# Translation of volto.pot to Catalan
# Roger Boixader Güell <rogerboixaderguell@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 08:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Roger Boixader Güell <rogerboixaderguell@gmail.com>\n"
"Language: ca\n"
"Language-Team: \n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language-Code: ca\n"
"Language-Name: Català\n"

# defaultMessage: Adjust privacy settings
#: components/Banner/Banner
msgid "Adjust privacy settings"
msgstr "Ajustar la configuració de privacitat"

# defaultMessage: Agree to all cookies
#: components/Banner/Banner
msgid "Agree to all cookies"
msgstr "Acceptar totes les galetes"

# defaultMessage: Back
#: components/Banner/Banner
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

# defaultMessage: Customize Privacy Settings
#: components/IfConfirm/IfConfirm
msgid "Customize Privacy Settings"
msgstr "Personalitzar la configuració de privacitat"

# defaultMessage: Privacy Notice
#: components/Banner/Banner
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Avís de Privacitat"

# defaultMessage: Privacy Policy
#: components/Banner/Banner
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacitat"

# defaultMessage: Save
#: components/Banner/Banner components/Block/View
msgid "Save"
msgstr "Desar"

# defaultMessage: Technically required
#: components/Banner/Banner components/Block/View
msgid "Technically required"
msgstr "Requerit tècnicament"

# defaultMessage: To give you the best possible user experience, we use cookies on our website. Cookies required for the operation of the site are set automatically. You can also allow other cookies. You can {agree_all_cookies} or {adjust_privacy_settings}.
#: components/Banner/Banner
msgid "To give you the best possible user experience, we use cookies on our website. Cookies required for the operation of the site are set automatically. You can also allow other cookies. You can {agree_all_cookies} or {adjust_privacy_settings}."
msgstr "Per oferir-vos la millor experiència d'usuari possible, utilitzem galetes al nostre lloc web. Les galetes necessàries per al funcionament del lloc es configuren automàticament. També podeu permetre altres galetes. Podeu {agree_all_cookies} o {adjust_privacy_settings}."

# defaultMessage: Tracking
#: components/Banner/Banner components/Block/View
msgid "Tracking"
msgstr "Seguiment"

# defaultMessage: You can find more information on the used cookies and how you can subsequently revoke your consent in our
#: components/Banner/Banner
msgid "You can find more information on the used cookies and how you can subsequently revoke your consent in our"
msgstr "Podeu trobar més informació sobre les galetes utilitzades i com podeu revocar el vostre consentiment posteriorment en la nostra"

# defaultMessage: You can not view this content at this moment because you have selected to disable {module} cookies in the privacy settings.
#: components/IfConfirm/IfConfirm
msgid "You can not view this content at this moment because you have selected to disable {module} cookies in the privacy settings."
msgstr "No podeu veure aquest contingut en aquest moment perquè heu seleccionat desactivar les galetes de {module} a la configuració de privacitat."

# defaultMessage: adjust the privacy settings
#: components/Banner/Banner
msgid "adjust the privacy settings"
msgstr "ajustar la configuració de privacitat"

# defaultMessage: agree to all cookies
#: components/Banner/Banner
msgid "agree to all cookies"
msgstr "acceptar totes les galetes"