msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08T13:36:14.317Z\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Plone i18n \n" "Language: eu\n" "Language-Team: Plone i18n \n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Language-Code: en\n" "Language-Name: English\n" "Preferred-Encodings: utf-8\n" "Domain: volto\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #. Default: "Action" #: components/Widgets/schema/headerActionsSchema msgid "Action" msgstr "Akzioa" #. Default: "Add" #: components/Widgets/BlocksObject #: components/Widgets/ObjectList msgid "Add (object list)" msgstr "Gehitu (objektu zerrenda)" #. Default: "Add action" #: components/Widgets/schema/headerActionsSchema msgid "Add action" msgstr "Gehitu akzioa" #. Default: "Add item" #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Add item" msgstr "Gehitu elementua" #. Default: "Add link" #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema msgid "Add link" msgstr "Gehitu esteka" #. Default: "Add logo" #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema msgid "Add logo" msgstr "Gehitu logoa" #. Default: "Advanced facet?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Advanced facet?" msgstr "Fazeta aurreratua?" #. Default: "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand" msgstr "Fazeta aurreratuak ezkutatuta daude hasieran eta eskatu ahala erakusten dira" #. Default: "Alt text" #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Alt text" msgstr "Testu alternatiboa" #. Default: "Ascending" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn msgid "Ascending" msgstr "Goraka" #. Default: "Back" #: components/MobileNavigation/MobileNavigation msgid "Back" msgstr "Atzera" #. Default: "Background color" #: components/Blocks/schema msgid "Background color" msgstr "Atzeko planoaren kolorea" #. Default: "Base search query" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Base search query" msgstr "Oinarrizko bilaketa" #. Default: "Block Width" #: components/Blocks/Image/schema msgid "Block Width" msgstr "Blokearen zabalera" #. Default: "Breadcrumbs" #: components/Breadcrumbs/Breadcrumbs msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbak" #. Default: "Cancel search" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SearchInput msgid "Cancel search" msgstr "Utzi bilaketa" #. Default: "Close menu" #: components/MobileNavigation/MobileNavigation #: components/Navigation/Navigation msgid "Close menu" msgstr "Itxi menua" #. Default: "Collapse item" #: components/Widgets/BlocksObject #: components/Widgets/ObjectList msgid "Collapse item" msgstr "Ezkutatu elementua" #. Default: "The color contrast ratio {contrastRatio}:1 might not be accessible for all. WCAG Level: {complianceLevel}" #: components/Widgets/ColorContrastChecker msgid "ColorContrastCheckerMessage" msgstr "Baliteke {contrastRatio}:1 kolore kontrastearen ratioa guztientzat irisgarri ez izatea. WCAG maila: {complianceLevel}" #. Default: "Contact" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "Contact" msgstr "Kontaktua" #. Default: "Controls" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Controls" msgstr "Kontrolak" #. Default: "Copyright" #: components/Footer/slots/Copyright msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #. Default: "Descending" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn msgid "Descending" msgstr "Beheraka" #. Default: "Description" #: components/Blocks/Image/schema #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Description" msgstr "Deskribapena" #. Default: "Distributed under the {license}." #: components/Footer/slots/Copyright msgid "Distributed under the {license}." msgstr "{license} lizentziapean banatua." #. Default: "Download file" #: components/Theme/FileView msgid "Download file" msgstr "Deskargatu fitxategia" #. Default: "E-mail" #: components/Summary/PersonSummary msgid "E-mail" msgstr "Eposta" #. Default: "Empty object list" #: components/Widgets/BlocksObject #: components/Widgets/ObjectList msgid "Empty object list" msgstr "Hustu objektuen zerrenda" #. Default: "End" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "End" msgstr "Amaiera" #. Default: "Facet" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Facet" msgstr "Fazeta" #. Default: "Facet widget" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Facet widget" msgstr "Fazetaren widgeta" #. Default: "Facets" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Facets" msgstr "Fazetak" #. Default: "Field" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Field" msgstr "Eremua" #. Default: "Follow us:" #: components/Footer/slots/FollowUsLogoAndLinks msgid "Follow us:" msgstr "Jarrai gaitzazu" #. Default: "GNU GPL v2 license" #: components/Footer/slots/Copyright msgid "GNU GPL license" msgstr "GNU GPL" #. Default: "Headline" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Headline" msgstr "Goiburukoa" #. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs" msgstr "Ezkutatutako fazetek ere emaitzak filtratzen dituzte URLan dagozkien parametroak pasatuz gero" #. Default: "Hide facet?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Hide facet?" msgstr "Ezkutatu fazeta?" #. Default: "Home" #: components/Breadcrumbs/Breadcrumbs #: components/Logo/Logo #: components/MobileNavigation/MobileNavigation msgid "Home" msgstr "Hasiera" #. Default: "ICS Download" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "ICS-Download" msgstr "Deskargatu ICS fitxategia " #. Default: "Icon" #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Icon" msgstr "Ikonoa" #. Default: "Image" #: components/Blocks/Image/ImageSidebar msgid "Image" msgstr "Irudia" #. Default: "Invalid block - Will be removed on saving" #: components/Theme/RenderBlocks #: components/Theme/RenderBlocksV2 msgid "Invalid Block" msgstr "Blokea ez da zuzena" #. Default: "Item" #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Item" msgstr "Elementua" #. Default: "Label" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Label" msgstr "Etiketa" #. Default: "Link" #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema msgid "Link" msgstr "Esteka" #. Default: "List" #: index msgid "List" msgstr "Zerrenda" #. Default: "List with images" #: index msgid "List with images" msgstr "Irudidun zerrenda" #. Default: "Location" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "Location" msgstr "Kokalekua" #. Default: "Log in" #: components/Anontools/Anontools msgid "Log in" msgstr "Sartu" #. Default: "Log out" #: components/Anontools/Anontools msgid "Log out" msgstr "Irten" #. Default: "Logo" #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema msgid "Logo" msgstr "Logoa" #. Default: "Logo image" #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema msgid "Logo image" msgstr "Logoaren irudia" #. Default: "Logo of" #: components/Logo/Logo msgid "Logo of" msgstr "Logoa" #. Default: "Move down" #: components/Blocks/Block/Edit msgid "Move down" msgstr "Mugitu behera" #. Default: "Move up" #: components/Blocks/Block/Edit msgid "Move up" msgstr "Mugitu gora" #. Default: "Multiple choices?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Multiple choices?" msgstr "Aukera anitzak?" #. Default: "Next Page" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "Next Page" msgstr "Hurrengo orria" #. Default: "No image selected" #: components/Blocks/Image/ImageSidebar msgid "No image selected" msgstr "Ez da irudirik aukeratu" #. Default: "No items found in this container." #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "No items found in this container." msgstr "Ez dago elementurik" #. Default: "No selection" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn msgid "No selection" msgstr "Aukeraketarik ez" #. Default: "Open configuration" #: components/Widgets/ModalJSONEditor msgid "Open configuration" msgstr "Ireki konfigurazioa" #. Default: "Open in a new tab" #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema #: components/Widgets/schema/headerActionsSchema #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Open in a new tab" msgstr "Ireki fitxa berrian" #. Default: "Open menu" #: components/MobileNavigation/MobileNavigation #: components/Navigation/Navigation msgid "Open menu" msgstr "Ireki menua" #. Default: "Overview" #: components/MobileNavigation/MobileNavigation msgid "Overview" msgstr "Gainbegirada" #. Default: "Pagination Navigation" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "Pagination Navigation" msgstr "Orrialdekako nabigazioa" #. Default: "Pagination Navigation for {headline}" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "Pagination Navigation for {headline}" msgstr "{headline}en orrialdekako nabigazioa" #. Default: "Phone" #: components/Blocks/EventMetadata/View #: components/Summary/PersonSummary msgid "Phone" msgstr "Telefonoa" #. Default: "Please choose an existing content as source for this element" #: components/Blocks/Teaser/Body msgid "Please choose an existing content as source for this element" msgstr "Aukeratu eduki bat elementu honen iturburu gisa" #. Default: "Plone Foundation" #: components/Footer/slots/Copyright msgid "Plone Foundation" msgstr "Plone Fundazioa" #. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM" #: components/Footer/slots/Copyright msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM" msgstr "Plone{reg} Kode Irekiko EKS" #. Default: "Press" #: index msgid "Press" msgstr "Sakatu" #. Default: "Previous Page" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "Previous Page" msgstr "Aurreko orria" #. Default: "Register" #: components/Anontools/Anontools msgid "Register" msgstr "Eman izena" #. Default: "Remove item" #: components/Widgets/BlocksObject #: components/Widgets/ObjectList msgid "Remove item" msgstr "Kendu elementua" #. Default: "Result" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "Result" msgstr "Emaitza" #. Default: "Room" #: components/Summary/PersonSummary msgid "Room" msgstr "Gela" #. Default: "Search" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SearchInput #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema #: components/Blocks/Search/components/SearchInput #: components/Blocks/Search/TopSideFacets #: components/MobileNavigation/MobileNavigation #: components/SearchWidget/IntranetSearchWidget #: components/SearchWidget/SearchWidget msgid "Search" msgstr "Bilatu" #. Default: "Search Site" #: components/SearchWidget/IntranetSearchWidget #: components/SearchWidget/SearchWidget msgid "Search Site" msgstr "Bilatu atarian" #. Default: "Search block" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Search block" msgstr "Bilaketa blokea" #. Default: "Search button label" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Search button label" msgstr "Bilaketa botoiaren etiketa" #. Default: "Search for People, E-Mail Address, Phone Number, ..." #: components/SearchWidget/IntranetSearchWidget msgid "Search for People, E-Mail Address, Phone Number, ..." msgstr "Bilatu pertsonak, eposta helbideak, telefono zenbakiak, ..." #. Default: "Search input label" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Search input label" msgstr "Bilaketa botoiaren testua" #. Default: "Search results" #: components/Blocks/Search/components/SearchDetails msgid "Search results" msgstr "Bilaketaren emaitzak" #. Default: "Searched for" #: components/Blocks/Search/components/SearchDetails msgid "Searched for" msgstr "Hau bilatu duzu" #. Default: "Section title" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Section title" msgstr "Atalaren izenburua" #. Default: "Show item" #: components/Widgets/BlocksObject #: components/Widgets/ObjectList msgid "Show item" msgstr "Erakutsi elementua" #. Default: "Show search button?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Show search button?" msgstr "Erakutsi bilaketa botoia?" #. Default: "Show search input?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Show search input?" msgstr "Erakutsi bilaketa laukia?" #. Default: "Show sorting?" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Show sorting?" msgstr "Erakutsi ordenazioa?" #. Default: "Show total results" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Show total results" msgstr "Erakutsi emaitza kopurua" #. Default: "Simple" #: index msgid "Simple" msgstr "Sinplea" #. Default: "Site Setup" #: components/Breadcrumbs/Breadcrumbs msgid "Site Setup" msgstr "" #. Default: "Sitemap" #: index msgid "Sitemap" msgstr "Webgunearen mapa" #. Default: "Sort on" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn msgid "Sort on" msgstr "Ordenazioa" #. Default: "Sort on options" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "Sort on options" msgstr "Ordenazioaren aukerak" #. Default: "Sorted on" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn msgid "Sorted on" msgstr "Honen arabera ordenatuta" #. Default: "Sorting" #: components/Blocks/Search/TopSideFacets msgid "Sorting" msgstr "Ordenazioa" #. Default: "Sponsored by:" #: components/Footer/slots/FollowUsLogoAndLinks msgid "Sponsored by:" msgstr "Honek babestuta:" #. Default: "Start" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "Start" msgstr "Hasiera" #. Default: "Target" #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema #: components/Widgets/schema/headerActionsSchema #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Target" msgstr "Helburua" #. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER" msgstr "Botoia badago, zuzeneko bilaketa desgaituta dago, bilaketa ENTER sakatzean egingo da" #. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends." #: components/Footer/slots/Copyright msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends." msgstr "{plonecms} {copyright} 2000-{current_year} {plonefoundation} eta lagunek egindakoa." #. Default: "Title" #: components/Blocks/Image/schema #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema #: components/Widgets/schema/headerActionsSchema #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema msgid "Title" msgstr "Izenburua" #. Default: "Unknown Block {block}" #: components/Blocks/Block/Edit #: components/Theme/RenderBlocks #: components/Theme/RenderBlocksV2 msgid "Unknown Block" msgstr "Bloke ezezaguna" #. Default: "Website" #: components/Blocks/EventMetadata/View msgid "Website" msgstr "Webgunea" #. Default: "Available views" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "availableViews" msgstr "Bistak" #. Default: "The {type} block with the id {block} has encountered an error.{lineBreak}You can try to undo your changes (via the undo toolbar or pressing {shortcut}), or try to delete the block and recreate it again." #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage msgid "blockErrorBoundaryDescription" msgstr "" #. Default: "Block error:" #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage msgid "blockErrorBoundaryTitle" msgstr "" #. Default: "The {type} block with the id {block} errored and cannot be displayed.{lineBreak}Please contact the site administrator for further assistance." #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage msgid "blockErrorBoundaryViewDescription" msgstr "" #. Default: "Delete" #: components/Blocks/Block/Edit msgid "delete" msgstr "Ezabatu" #. Default: "delete {type} block" #: components/Blocks/Block/EditBlockWrapper msgid "delete_block" msgstr "" #. Default: "drag {type} block" #: components/Blocks/Block/EditBlockWrapper msgid "drag_block" msgstr "" #. Default: "Clear image" #: components/Blocks/Image/ImageSidebar msgid "image_block_clear" msgstr "Garbitu" #. Default: "Image preview" #: components/Blocks/Image/ImageSidebar msgid "image_block_preview" msgstr "Irudia aurreikusi" #. Default: "Loading" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "loading" msgstr "Kargatzen" #. Default: "of" #: components/Blocks/Listing/ListingBody msgid "of" msgstr "-" #. Default: "Views" #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema msgid "views" msgstr "Vistak"