en to pt translation catalogue (99 entries)

note: Default: "Action"
en: Action
pt: Ação

note: Default: "Add"
en: Add (object list)
pt: Adicionar

note: Default: "Add action"
en: Add action
pt: Adicionar ação

note: Default: "Add item"
en: Add item
pt: Adicionar item

note: Default: "Add link"
en: Add link
pt: Adicionar link

note: Default: "Add logo"
en: Add logo
pt: Adicionar logo

note: Default: "Advanced facet?"
en: Advanced facet?
pt: Facetas avançadas?

note: Default: "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand"
en: Advanced facets are initially hidden and displayed on demand
pt: Facetas avançadas são inicialmente ocultas e exibidas sob demanda.

note: Default: "Alt text"
en: Alt text
pt: Texto alternativo

note: Default: "Ascending"
en: Ascending
pt: Crescente

note: Default: "Back"
en: Back
pt: Voltar

note: Default: "Background color"
en: Background color
pt: Cor de fundo

note: Default: "Base search query"
en: Base search query
pt: Consulta base de busca

note: Default: "Block Width"
en: Block Width
pt: Largura do bloco

note: Default: "Breadcrumbs"
en: Breadcrumbs
pt: Migalhas

note: Default: "Cancel search"
en: Cancel search
pt: Cancelar busca

note: Default: "Close menu"
en: Close menu
pt: Fechar menu

note: Default: "Collapse item"
en: Collapse item
pt: Colapsar item

note: Default: "The color contrast ratio {contrastRatio}:1 might not be accessible for all. WCAG Level: {complianceLevel}"
en: ColorContrastCheckerMessage
pt: A razão de contraste de cor {contrastRatio}:1 pode não ser acessível para todos. Nível WCAG: {complianceLevel}

note: Default: "Contact"
en: Contact
pt: Contato

note: Default: "Controls"
en: Controls
pt: Controles

note: Default: "Descending"
en: Descending
pt: Decrescente

note: Default: "Description"
en: Description
pt: Descrição

note: Default: "Distributed under the {license}."
en: Distributed under the {license}.
pt: Distribuído sob a licença {license}.

note: Default: "Download file"
en: Download file
pt: Baixar arquivo

note: Default: "Empty object list"
en: Empty object list
pt: Lista de objetos vazia

note: Default: "End"
en: End
pt: Término

note: Default: "Facet"
en: Facet
pt: Faceta

note: Default: "Facet widget"
en: Facet widget
pt: Widget de faceta

note: Default: "Facets"
en: Facets
pt: Facetas

note: Default: "Field"
en: Field
pt: Campo

note: Default: "Follow us:"
en: Follow us:
pt: Acompanhe-nos:

note: Default: "GNU GPL v2 license"
en: GNU GPL license
pt: Licença GNU GPL

note: Default: "Headline"
en: Headline
pt: Chamada

note: Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
en: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
pt: Facetas ocultas ainda filtrarão os resultados se parâmetros adequados forem passados nas URLs.

note: Default: "Hide facet?"
en: Hide facet?
pt: Ocultar faceta?

note: Default: "Home"
en: Home
pt: Início

note: Default: "ICS Download"
en: ICS-Download
pt: Baixar ICS

note: Default: "Image"
en: Image
pt: Imagem

note: Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
en: Invalid Block
pt: Bloco inválido

note: Default: "Label"
en: Label
pt: Rótulo

note: Default: "List"
en: List
pt: Lista

note: Default: "List with images"
en: List with images
pt: Lista com imagens

note: Default: "Location"
en: Location
pt: Local

note: Default: "Log in"
en: Log in
pt: Entrar

note: Default: "Log out"
en: Log out
pt: Sair

note: Default: "Logo image"
en: Logo image
pt: Imagem da logo

note: Default: "Logo of"
en: Logo of
pt: Logo de

note: Default: "Move down"
en: Move down
pt: Mover para baixo

note: Default: "Move up"
en: Move up
pt: Mover para cima

note: Default: "Next Page"
en: Next Page
pt: Próxima página

note: Default: "No image selected"
en: No image selected
pt: Nenhuma imagem selecionada

note: Default: "No items found in this container."
en: No items found in this container.
pt: Nenhum item encontrado nesta pasta

note: Default: "No selection"
en: No selection
pt: Nenhuma seleção

note: Default: "Open in a new tab"
en: Open in a new tab
pt: Abrir em uma nova aba

note: Default: "Open menu"
en: Open menu
pt: Abrir o menu

note: Default: "Overview"
en: Overview
pt: Geral

note: Default: "Phone"
en: Phone
pt: Telefone

note: Default: "Please choose an existing content as source for this element"
en: Please choose an existing content as source for this element
pt: Por favor, escolha um conteúdo existente como fonte para esse elemento

note: Default: "Press"
en: Press
pt: Imprensa

note: Default: "Previous Page"
en: Previous Page
pt: Página anterior

note: Default: "Register"
en: Register
pt: Criar conta

note: Default: "Remove item"
en: Remove item
pt: Remover item

note: Default: "Result"
en: Result
pt: Resultado

note: Default: "Room"
en: Room
pt: Sala

note: Default: "Search"
en: Search
pt: Buscar

note: Default: "Search Site"
en: Search Site
pt: Buscar no site

note: Default: "Search block"
en: Search block
pt: Bloco de busca

note: Default: "Search button label"
en: Search button label
pt: Rótulo do botão de busca

note: Default: "Search for People, E-Mail Address, Phone Number, ..."
en: Search for People, E-Mail Address, Phone Number, ...
pt: Buscar por pessoas, e-mail, telefone, ...

note: Default: "Search input label"
en: Search input label
pt: Rótulo do campo de busca

note: Default: "Search results"
en: Search results
pt: Resultados de busca

note: Default: "Searched for"
en: Searched for
pt: Busca por

note: Default: "Section title"
en: Section title
pt: Título da seção

note: Default: "Show item"
en: Show item
pt: Exibir item

note: Default: "Show search button?"
en: Show search button?
pt: Exibir botão de busca?

note: Default: "Show search input?"
en: Show search input?
pt: Exibir campo de busca?

note: Default: "Show sorting?"
en: Show sorting?
pt: Exibir ordenação?

note: Default: "Show total results"
en: Show total results
pt: Exibir total de resultados

note: Default: "Sitemap"
en: Sitemap
pt: Mapa do Site

note: Default: "Sort on"
en: Sort on
pt: Ordenar por

note: Default: "Sort on options"
en: Sort on options
pt: Opções de ordenação

note: Default: "Sorted on"
en: Sorted on
pt: Ordenado por

note: Default: "Sorting"
en: Sorting
pt: Ordenação

note: Default: "Sponsored by:"
en: Sponsored by:
pt: Apoiado por:

note: Default: "Start"
en: Start
pt: Início

note: Default: "Target"
en: Target
pt: Alvo

note: Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
en: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
pt: A presença do botão desabilita a busca imediata, a consulta é emitida quando você pressiona ENTER.

note: Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
en: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
pt: O {plonecms} tem {copyright} 2000-{current_year} pela {plonefoundation} e amigos.

note: Default: "Title"
en: Title
pt: Título

note: Default: "Unknown Block {block}"
en: Unknown Block
pt: Bloco Desconhecido

note: Default: "Website"
en: Website
pt: Site

note: Default: "Available views"
en: availableViews
pt: Visões disponíveis

note: Default: "Delete"
en: delete
pt: Excluir

note: Default: "Clear image"
en: image_block_clear
pt: Remover imagem

note: Default: "Image preview"
en: image_block_preview
pt: Preview da imagem

note: Default: "Loading"
en: loading
pt: carregando

note: Default: "of"
en: of
pt: de

note: Default: "Views"
en: views
pt: Visões
