{ "account.all_trips": "查看即将开始的旅程", "account.ask_sign_in_link": "接收登录链接电子邮件", "account.back": "返回", "account.check_email": "查阅您的电子邮件", "account.check_email_magic_link": "登录时，只需点击我们发送到 __email__的电子邮件中的链接", "account.check_email_sign_up": "要确认您的帐户，请单击我们发送到 __email__ 的电子邮件中的链接。", "account.continue": "继续", "account.create": "创建账户", "account.create_account": "注册账户", "account.create_account_description": "要接收确认电子邮件，请提供以下详细信息。", "account.email": "电子邮件", "account.email_placeholder": "例如，your@email.com", "account.enter_your_email": "请输入您的电子邮件地址，我们会将重置密码的说明发送至您的邮箱。", "account.forgot_password": "忘记密码？", "account.i_dont_have_account": "我没有账号", "account.log_in_with": "使用 __provider__ 账户登录", "account.log_out": "登出", "account.login_description.help": "登录以获得个性化帮助并查看您的订单。", "account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.", "account.login_failed": "Check your credentials and try again.", "account.login_title.get_help": "获得个性化帮助", "account.login_title.refer": "推荐好友", "account.manage_your_bookings": "管理您的订单", "account.my_booking_login_incorrect": "未找到订单。所有详细信息都正确吗？", "account.my_bookings_action": "管理我的订单", "account.no_bookings_or_account": "没有订单或账号", "account.no_bookings_or_account_description": "此电子邮件地址未关联任何订单或 __brandName__账号。但您可以在下方轻松注册。", "account.no_trips": "您没有未出行订单。现在下单，开启未来之旅。", "account.oneBookingLogin": "我的订单", "account.or_social_account": "或使用社交账号登录", "account.password": "创建密码", "account.password.colon": "密码：", "account.password_confirmaiton": "确认密码", "account.password_has_pattern": "密码过于简单。", "account.password_input": "密码", "account.password_too_common": "密码过于常用。", "account.password_too_short": "密码应至少包含 8 位字符。", "account.password_too_simple": "密码强度不够。", "account.past_trips": "过去的旅程", "account.register": "注册账户", "account.registration_privacy_policy": "您的账户的注册及后续的使用将遵循这些使用条款。您的个人数据将根据我们的隐私政策进行处理。", "account.reset_password": "重置密码", "account.send_link_to": "发送链接至 __email__ 以登录：", "account.sign_in": "登录", "account.sign_in_description": "登录以访问您的所有订单、价格提醒以及__brandName__消费金。", "account.sign_in_hint": "使用您的电子邮件地址登录", "account.sign_up": "注册", "account.terms_and_privacy_policy": "账户的注册及后续使用遵循使用条款。您的个人数据将根据我们的隐私政策进行处理。", "account.trips_others": "__others__ others", "account.trips_passengers": "乘客：__passengers__", "account.upcoming_trips": "即将开始的旅程 (__trips__)", "account.user_is_not_verified": "User is not verified.", "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.", "account.user_with_email_does_not_exist": "使用该电子邮箱的用户不存在", "account.you_will_recieve_password": "几分钟内你会在你的电子邮箱地址收到一条密码恢复链接。", "booking.abandonment.help.chat_action": "在线咨询", "booking.savings_banner.description": "您可以预订往返票，票价将低于单程票。如果需要，您可以搭乘回程航班，但这并非强制要求。有些航空公司可能会认为这种做法存在问题，但是我们向您提供了这一选项供您自行选择。", "booking.savings_banner.find_more_trips": "搜索更多旅行", "booking.savings_banner.title": "多亏了这一独特的行程，您将节省 __amount__ __currency__", "booking.service_packages.plus": "增值套餐", "booking.service_packages.premium": "豪华套餐", "common.api_error": "抱歉，遇到了问题。请尝试重新加载此页面。", "common.booking_number_colon": "订单编号：", "common.booking_number_placeholder": "例如，123456", "common.continents.aas": "美洲", "common.continents.ap": "亚太", "common.continents.eu": "欧洲", "common.continents.mea": "中东和非洲", "common.departure_date_colon": "出发日期：", "common.did_you_mean": "您是不是要输入 __x__？", "common.email.colon": "电子邮件：", "common.email_colon": "电子邮件：", "common.error": "抱歉，系统在处理您的请求时出错。请刷新页面", "common.firstname.colon": "名：", "common.help": "帮助", "common.hide": "隐藏", "common.iata_airport_placeholder": "3 个字母的出发机场代码", "common.iata_code": "机场代码：", "common.languages_all": "所有语言", "common.lastname.colon": "姓：", "common.learn_more": "了解更多", "common.loading": "加载中", "common.ok": "好", "common.or": "或", "common.subscribe": "订阅新闻", "content.cookies.banner.text": "在浏览我们的网站时，我们将收集和处理您的个人数据。请阅读我们的隐私政策，了解我们处理个人数据的原因和方式。我们使用 cookie 来收集您的个人数据。如果您不想我们给您发送 cookie，您可以在此处更改您的 cookie 首选项，以便随时关闭 cookie。", "content.pages.about.title": "关于 __companyName__", "content.pages.careers.title": "职业发展", "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "在运营商的标准费率的基础上，每分钟加收 0.04 €。", "content.pages.feedback.priority_number_title": "优先付费热线", "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "您仅需按照运营商的标准费率付费。", "content.pages.feedback.standard_number_title": "标准热线电话", "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ 担保", "content.pages.legal.title": "条款和条件", "content.pages.privacy.title": "隐私政策", "content.pages.security_title": "安全", "content.pages.terms.title": "使用条款", "content.pages_v2.media.press_kit": "公司动态", "content.stories": "故事", "forms.enter_iata_code": "输入机场名称，获取机场 IATA 代码.", "forms.places_no_results": "找不到结果。请尝试不同的地点或 IATA 代码。", "forms.this_field_must_be_filled": "必填", "forms.wrong_format_email": "电子邮件格式不正确", "menu.privacy_policy": "Privacy Policy", "menu.security": "Security", "menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions", "menu.terms_of_use": "Terms of Use", "pages.buddy.landing.title": "推荐好友", "price_alert.web.email_placeholder": "your@email.com", "search.service.cars": "汽车", "search.service.holidays": "假日", "search.service.rooms": "住宿", "search.service.travel_anywhere": "旅行", "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings", "sidenav.company": "公司", "sidenav.connect": "联系我们", "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "预订日期", "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "出发日期", "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "包括", "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "状态", "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "加载更多", "smartfaq.all_bookings.modal.description": "选择您需要帮助的订单。", "smartfaq.all_bookings.modal.title": "您的行程", "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "过往行程", "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "即将开始的行程", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "提交", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "备注", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "如何做到更好？", "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "请告知我们您在该文章中发现的问题（选填）", "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "您的备注字数已经达到上限。我们会查看您的备注，并在必要时对该文章进行适当调整。谢谢！", "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "抱歉，我们并未收到您的反馈。请刷新页面或稍后重试。", "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "表述不清", "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "没有回答我的问题", "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "我不喜欢这种方式", "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "信息有误", "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "抱歉，此文章为何没有帮助？", "smartfaq.article_feedback.thank_you": "非常感谢您向我们提供反馈。", "smartfaq.article_feedback.voting.no": "否", "smartfaq.article_feedback.voting.title": "此文章是否有帮助？", "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "是", "smartfaq.back_button.back": "返回", "smartfaq.back_button.search": "搜索", "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "随身行李", "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "托运行李", "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance", "smartfaq.baggage_info.personal_item": "随身物品", "smartfaq.baggage_info.subtitle": "您可以在此处查看自己的行李限额。", "smartfaq.baggage_info.title": "您的行李", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "机场值机", "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "您需要到机场才能获得免费值机服务。", "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "登机牌领取时间 __date__", "smartfaq.boarding_pass_info.download": "下载", "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "你们的登机牌正在处理中。", "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "更多信息", "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "您可以在此处下载自己的登机牌或查看何时可以领取登机牌。", "smartfaq.boarding_pass_info.title": "您的登机牌", "smartfaq.booking_status.closed": "处理中", "smartfaq.booking_status.confirmed": "已确认", "smartfaq.booking_status.in_process": "处理中", "smartfaq.booking_status.refunded": "已退款", "smartfaq.breadcrumb.article": "文章", "smartfaq.breadcrumb.home": "主页", "smartfaq.breadcrumb.search": "搜索", "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "如果您遇到了符合 Kiwi.com 担保的情况，请随时联系我们的专属客户代表，与我们取得联系", "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "开始聊天", "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com 担保聊天", "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "进入联系人页面", "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "使用我们的担保聊天服务时，请确保您已登录且距离航班起飞已不到 __guaranteeChatThreshold__ 小时。聊天按钮将在下方出现。", "smartfaq.faq.article.not_found.description": "可能已经删除或移动到其他位置，也可能只是临时的技术问题。", "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "打开帮助中心", "smartfaq.faq.article.not_found.title": "抱歉，这篇文章不存在", "smartfaq.faq.article.summary": "汇总：", "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "其他号码和电子邮件", "smartfaq.faq.contact.title": "联系我们", "smartfaq.faq.emergencies.current": "当前行程问题：", "smartfaq.faq.emergencies.solve": "自行解决问题：", "smartfaq.faq.error_page.description": "请尝试刷新页面。如果问题仍然存在，欢迎联系我们。", "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "尝试其他拼写", "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "尝试减少字数（如，婴儿）", "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "尝试其他关键词", "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "尝试一个更常见的关键词", "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "或许，考虑使用下面某个主题？", "smartfaq.faq.no_search_results.title": "您的搜索未找到匹配的文章。", "smartfaq.full_faq_link": "完整的常见问题解答站点", "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Sign In with your booking and we will try to personalise the help towards your case as much as possible.", "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Suggested topics:", "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Help with your booking", "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "How can we help you?", "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Search the Kiwi.com helpcenter", "smartfaq.guarantee_chat.button": "Kiwi.com 担保在线聊天", "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "关闭此窗口将结束对话，您是否要继续？", "smartfaq.guarantee_chat.description": "仍然不确定该如何处理或不了解 Kiwi.com 担保的运作方式请联系我们。我们的客服代表会很高兴为您服务。", "smartfaq.header.sign_in": "登录", "smartfaq.header.sign_out": "退出", "smartfaq.header.title": "帮助", "smartfaq.intro_page.alert": "您的会话已过期。请重新登录。", "smartfaq.intro_page.existing_booking": "我已经预订", "smartfaq.intro_page.no_booking": "我还没有预订", "smartfaq.intro_page.subtitle": "我们竭诚为您服务。首先，我们来细化一下您的请求。", "smartfaq.intro_page.title": "需要帮助？", "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "登录", "smartfaq.mobile_header.title": "您的行程", "smartfaq.search_input.placeholder": "搜索", "smartfaq.select_another_booking": "选择其他订单", "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "联系方式", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "航空公司： __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "承运方： __carrierName__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "航班号： __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "运营航空公司： __operatingAirline.name__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "旅客订座记录： __reservationNumber__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "航班号： __carrier_code__ __flight_number__", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "火车与巴士信息", "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "行李", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "登机牌", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "下载电子客票", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "增加保险", "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "管理我的订单", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "我们无法找到您的订单。请检查自己的登录凭据，然后重试。", "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "出错了", "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "没有发现任何订单", "smartfaq.single_booking_page.call_us": "电话联系", "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "转机担保，来自 __coveredBy__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "过往行程 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "即将开始的行程 # __booking_id__", "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "预订时提供的完整电子邮件地址。", "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "我们会询问至少一名乘客的全名。", "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ 分钟中途停留", "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ 小时 __numberMins__ 分钟中途停留", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "距离出发还有 __daysLeft__ 天。您还有时间添加一些不错的附加服务，甚至还可以更改订单。", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "距离出发还有 __hoursLeft__ 小时。您还有时间添加一些不错的附加服务，甚至还可以更改订单。", "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "距离出发还有 __hoursLeft__ 小时 __minutesLeft__ 分钟。您还有时间添加一些不错的附加服务，甚至还可以更改订单。", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "距离出发还有 __daysLeft__ 天。如有任何问题，欢迎联系我们。", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "距离出发还有 __hoursLeft__ 小时。如有任何问题，欢迎联系我们。", "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "距离出发还有 __hoursLeft__ 小时 __minutesLeft__ 分钟。如有任何问题，欢迎联系我们。", "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "去程", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "返程", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "去程", "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "行程", "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ 分钟", "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ 小时 __numberMins__ 分钟", "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "收起", "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "显示所有行程", "starred.starred": "已收藏", "submit": "提交" }