Function updateLinMessage

updateLinMessage(channelId: string, frame: WriteFrame): Promise<void>
Updates a LIN slave channel's message buffer.
Parameters
- channelId: string
  Identifier of the out channel to be used when updating the message.
- frame: WriteFrame
  Definition of the frame to be sent out.
Returns Promise<void>