{ "label": { "host": "Hôte", "showEWIO2": "Afficher tous les EWIO2 découverts", "searchEWIO2": "Recherche EWIO2", "encryption": "Activer la connexion sécurisée (SSL/TLS)", "tlsConfig": "Configuration TLS", "user": "Utilisateur", "password": "Mot de passe", "name": "Nom", "port": "Port", "valueConfig": "Config.", "status": "État", "value": "Valeur", "manualMode": "Mode man.", "pulseCntr": "Compteur d'impulsions", "trigger": "Le nœud réagit à...", "inputSignal": "Signal d'entrée au nœud", "risingEdge": "Front montant à EWIO2", "fallingEdge": "Front descendant à EWIO2", "valueUpdate": "Changement de valeur à EWIO2", "counter": "Compteur", "datapoint": "P.d. données", "timestamp": "Horodatage", "range": "Gamme", "nodeOutput": "Valeurs de sortie de nœuds supplémentaires...", "loadMeasurements": "Charger les valeurs mesurées de la base de données...", "quantity": "Quantité" }, "status": { "nodeRedNotAvailable": "Node-RED non disponible!", "nodeRedNotRunning": "Node-RED ne fonctionne pas!", "notAuthorized": "Mauvaises références!", "configNodeMissing": "Mauvaise configuration de l'EWIO2!", "notReachable": "Impossible de se connecter à EWIO2! __error__", "noConnection": "Pas de connexion à EWIO2", "portCommError": "Problème de communication avec le port!", "timeout": "Timeout, EWIO2 non joignable! __error__", "timeoutWsMsg": "Problème de communication avec EWIO2!", "invalidURL": "Nom d'hôte invalide!", "missingCertificate": "Certificat manquant!", "selfSignedCertificate": "Certificat autosigné!", "invalidCertificateAltname": "Le nom d'hôte ne correspond pas aux altnames du certificat! __error__", "tlsConfigMissing": "Pas de configuration TLS disponible!", "unhandeledError": "Erreur! __error__", "connected": "Connecté", "missingEwio": "EWIO2 manquant!", "missingHost": "Nom d'hôte manquant!", "missingUser": "Nom d'utilisateur manquant!", "missingPw": "Mot de passe manquant!", "missingEnc": "Drapeau de chiffrement manquant!", "manualModeActive": "Mode manuel actif!", "counterDeactivated": "Compteur désactivé!", "noBoolOrNumber": "Pas de signal d'entrée de type 'boolean' ou 'number'!", "noNumber": "Pas de signal d'entrée de type 'number'!", "noObject": "La charge utile du signal d'entrée n'est pas de type 'object'!", "noFromTo": "Il manque un élément 'from' et/ou 'to' dans la charge utile du signal d'entrée!", "wrongMsgTopicType": "'string' en tant que thème d'entrée requis!", "wrongMsgTopic": "Sujet d'entrée inconnu!", "notPulseCntr": "Le port n'est pas un compteur d'impulsions!", "triggerInputInactive": "Déclenchement sur signal d'entrée désactivé", "insufficientAccessRights": "Pas d'autorisation pour l'utilisateur: Standard!", "bacnetServerActive": "La sortie est commandée par BACnet!", "missingPort": "'Port' manquant!", "aiConfigWarning": "Le commutateur DIP 1 doit être réglé sur ON pour la mesure du courant!", "aiConfigInfo": "La configuration sera réglée immédiatement àEWIO2 du changement!", "no_metering": "EWIO2 sans interface de mesure!", "noCounter": "Pas de compteur configuré à EWIO2!", "noData": "Aucune donnée n'est encore disponible!", "getMeasurementsFailed": "L'extraction des données a échoué!", "loginFailed": "La connexion n'a pas permis de récupérer les données" }, "ewio2Info": { "noEWIO2": "Pas de EWIO2 découvert!", "noInfo": "Aucune information disponible!", "host": "Hôte", "ipAddress": "Adresse IP", "thisDevice": "ce EWIO2", "macAddress": "Adresse MAC", "hwModel": "Modèle", "serial": "Numéro de série", "swVersion": "Version", "location": "Localisation" }, "settings": { "logEnabled": "Enregistrement", "logfilePath": "Chemin d'accès" }, "sensorAI": { "inactive_": "Entrée non active", "volt_0_10_pc_%": "Mesure de la tension : 0 - 10 V (0..100 %)", "volt_0_5_pl_pc_%": "Mesure de la tension : 0 - 5 V Pullup (0..100 %)", "volt_0_10_V": "Mesure de la tension : 0 - 10 V", "volt_0_5_pl_V": "Mesure de la tension : 0 - 5 V Pullup", "ohm_40_4m_ohm": "Mesure de la résistance : 40 Ohm - 4 MOhm", "usr_def": "Défini par l’utilisateur", "pt100_°C": "Type de capteur : PT100 (-50..+150 °C)", "pt500_°C": "Type de capteur : PT500 (-50..+150 °C)", "pt1000_°C": "Type de capteur : PT1000 (-50..+150°C)", "ni1000_tc5000_°C": "Type de capteur : Ni1000-Tc5000 (-50..+150 °C)", "ni1000_tc6180_°C": "Type de capteur : Ni1000-Tc6180 (-50..+150 °C)", "balco500_°C": "Type de capteur : Balco500 (-40..+150 °C)", "kty81_110_°C": "Type de capteur : KTY81_110 (-40..+150 °C)", "kty81_210_°C": "Type de capteur : KTY81_210 (-40..+150 °C)", "ntc_1k8_th_°C": "Type de capteur : NTC1K8 Thermokon (-50..+150 °C)", "ntc_5k_th_°C": "Type de capteur : NTC5K Thermokon (-50..+150 °C)", "ntc_10k_th_°C": "Type de capteur : NTC10K Thermokon (-50..+150 °C)", "ntc_20k_th_°C": "Type de capteur : NTC20K Thermokon (-50..+150 °C)", "lm235z_°C": "Capteur de température IC : LM235 (-50..+150 °C)", "ntc_10k_carel_°C": "Type de capteur : NTC10K Carel (-50..+110 °C)", "ntc_5k_sch_°C": "Type de capteur : NTC5K Schneider (-50..+150 °C)", "ntc_30k_sch_°C": "Type de capteur : NTC30K Schneider (-50..+150 °C)", "kp250_°C": "Type de capteur : KP250 (-50..+150 °C)", "poti_10k_pc_%": "Type de capteur : potentiomètre 10 kOhm (0..100 %)", "inactive2_": "Entrée non active", "ampere_0_20_pc_%": "Mesure du courant : 0 - 20 mA (0..100 %)", "ampere_0_20_mA": "Mesure du courant : 0 - 20 mA", "ampere_4_20_pc_%": "Mesure du courant : 4 - 20 mA (0..100 %)", "ampere_4_20_mA": "Mesure du courant : 4 - 20 mA", "3wire_sens_0_14k_kohm": "Capteur à 3 fils : 0 - 14 kOhm", "4wire_sens_0_14k_kohm": "Capteur à 4 fils : 0 - 14 kOhm" }, "dpRanges": { "interval_30s": "30 secondes", "interval_20s": "20 secondes", "interval_15s": "15 secondes", "interval_10s": "10 secondes", "interval_5s": "5 secondes", "interval_1s": "1 seconde", "interval_syncpulse": "Impulsion de synchronisation", "interval_event": "Basé sur des événements", "interval_none": "-", "interval_1min": "1 minute", "interval_5min": "5 minutes", "interval_10min": "10 minutes", "interval_15min": "15 minutes", "interval_30min": "30 minutes", "interval_1h": "1 heure", "interval_2h": "2 heures", "interval_4h": "4 heures", "interval_6h": "6 hours", "interval_12h": "12 heures", "interval_daily": "Une fois par jour", "interval_weekly": "Une fois par semaine", "interval_monthly": "Une fois par mois", "interval_quarterly": "Une fois par trimestre", "interval_semiannual": "Une fois par semestre", "interval_yearly": "Une fois par an" } }