msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: src/bot/water.ts:26
msgid "{hour} hour"
msgstr "{hour} час"

#: src/bot/video.ts:10 src/bot/water.ts:24 src/bot/water.ts:25
msgid "{min} min"
msgstr "{min} мин"

#: src/bot/water.ts:143
msgid "{min} min remained"
msgstr "ещё {min} мин"

#: src/bot/video.ts:7 src/bot/video.ts:8 src/bot/video.ts:9
msgid "{sec} sec"
msgstr "{sec} сек"

#: src/bot.ts:70
msgid "Access denied for user {user}, chat: {chat}"
msgstr "Отказано в доступе для пользователю {user}, чат: {chat}"

#: src/bot/settings.ts:19
msgid "Allowed range"
msgstr "Допустимый диапазон"

#: src/bot/water.ts:129
msgid "auto"
msgstr "авто"

#: src/bot/water.ts:220
msgid "Automatic mode is set"
msgstr "Установлен автоматический режим"

#: src/bot/chart.ts:12
msgid "Chart"
msgstr "График"

#: src/bot.ts:102
msgid "Choose a command"
msgstr "Выберите команду"

#: src/bot/water.ts:223
msgid "Choose a setting"
msgstr "Выберите настройку"

#: src/bot/video.ts:20
msgid "Choose video duration"
msgstr "Выберите длительность видео"

#: src/bot/windows.ts:133
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/bot/windows.ts:190
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: src/bot/windows.ts:211
msgid "Closed failure. Down limit has been disabled"
msgstr "Ошибка закрытого окна. Датчик закрытия отошел"

#: src/bot/windows.ts:209
msgid "Closed failure. Up limit has been enabled"
msgstr "Ошибка закрытого окна. Сработал датчик открытия"

#: src/bot/windows.ts:192
msgid "Closing"
msgstr "Закрывается"

#: src/bot/windows.ts:215
msgid "Closing timeout. Down limit has not been enabled"
msgstr "Таймаут закрытия. Датчик закрытия не сработал"

#: src/bot/windows.ts:213
msgid "Closing timeout. Up limit is still enabled"
msgstr ""
"Таймаут закрытия. Датчик открытия слишком долго оставался в сработанном "
"состоянии"

#: src/bot/windows.ts:51
msgid "Closing..."
msgstr "Закрываю..."

#: src/bot/chart.ts:19
msgid "Creating chart..."
msgstr "Создаю график..."

#: src/bot/sensors.ts:21
msgid ""
"Data is not available. Seems that server has just started. Please try a bit "
"later."
msgstr ""
"Данные недоступны. Кажется, что сервер только запустился. Пожалуйста, "
"попробуйте немного позже."

#: src/bot/windows.ts:184
msgid "Data transmit failure"
msgstr "Ошибка передачи данных"

#: src/bot/settings.ts:52
msgid "Database: *{size}* MB"
msgstr "База данных: *{size}* MB"

#: src/bot/settings.ts:22
msgid "Delay before taking a photo: *{sec} sec*"
msgstr "Задержка перед снимком: *{sec} сек*"

#: src/bot/weather.ts:14
msgid "Downloading weather..."
msgstr "Скачиваю погоду..."

#: src/bot/settings.ts:64
msgid "Emulator"
msgstr "Эмулятор"

#: src/bot/photo.ts:19 src/bot/video.ts:33 src/bot/windows.ts:188
msgid "Failure"
msgstr "Ошибка"

#: src/web-emulator.ts:26
msgid "Greenhouse emulator"
msgstr "Эмулятор умной теплички"

#: src/bot/settings.ts:43
msgid "Hard drive: *{percent}%* (*{free}* GB free of *{total}* GB)"
msgstr "Жесткий диск: *{percent}%* (*{free}* GB свободно из *{total}* GB)"

#: src/bot/water.ts:199
msgid "How much time should the watering be turned on?"
msgstr "На сколько включить полив?"

#: src/web-emulator.ts:28 src/web-panel.ts:51
msgid "Humidity"
msgstr "Влажность"

#: src/web-panel.ts:52
msgid "Last update"
msgstr "Последнее обновление"

#: src/web-emulator.ts:30
msgid "Lights"
msgstr "Свет"

#: src/bot/settings.ts:23
msgid "Lights on range: {range}"
msgstr "Освещение: {range}"

#: src/web-emulator.ts:31
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: src/bot/water.ts:127
msgid "manual"
msgstr "ручное"

#: src/bot/water.ts:215
msgid "Manual mode is set"
msgstr "Установлено ручное управление"

#: src/bot/windows.ts:186
msgid "Not responding"
msgstr "Не отвечает"

#: src/bot/settings.ts:20
msgid "Notification on exceeding: every *{min} min*"
msgstr "Уведомление о превышении: каждые *{min} мин*"

#: src/bot/water.ts:148
msgid "off"
msgstr "выключено"

#: src/bot/water.ts:140
msgid "on"
msgstr "включено"

#: src/bot/windows.ts:217
msgid "Open failure. Down limit has been enabled"
msgstr "Ошибка открытого окна. Сработал датчик закрытия"

#: src/bot/windows.ts:219
msgid "Open failure. Up limit has been disabled"
msgstr "Ошибка открытого окна. Датчик открытия отошел"

#: src/bot/windows.ts:196
msgid "Opening"
msgstr "Открывается"

#: src/bot/windows.ts:221
msgid "Opening timeout. Down limit is still enabled"
msgstr ""
"Таймаут открытия. Датчик закрытия слишком долго оставался в сработанном "
"состоянии"

#: src/bot/windows.ts:223
msgid "Opening timeout. Up limit has not been enabled"
msgstr "Таймаут открытия. Датчик открытия не сработал"

#: src/bot/windows.ts:48
msgid "Opening..."
msgstr "Открываю…"

#: src/bot/photo.ts:6
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: src/bot/photo.ts:12
msgid "Photo is creating..."
msgstr "Фото снимается..."

#: src/bot/video.ts:26
msgid ""
"Please wait while video with duration of *{duration} sec* is recording..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, пока видео длиной *{duration} сек* запишется..."

#: src/bot/windows.ts:141
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: src/bot/windows.ts:54
msgid "Resetting..."
msgstr "Сбрасываю..."

#: src/bot/settings.ts:21
msgid "Save sensors data: every *{min} min*"
msgstr "Сохранять данные датчиков: каждые *{min} мин*"

#: src/bot/sensors.ts:7
msgid "Sensors"
msgstr "Датчики"

#: src/bot/windows.ts:144
msgid "Separately"
msgstr "Отдельно"

#: src/bot/settings.ts:10 src/bot/water.ts:12 src/bot/water.ts:18
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/bot/windows.ts:207
msgid "Start failure. Up and down limits have been enabled"
msgstr ""
"Ошибка инициализации. Датчик открытия и закрытия сработали одновременно"

#: src/bot/water.ts:138
msgid "State:"
msgstr "Состояние:"

#: src/web-emulator.ts:33
msgid "Telegram bot"
msgstr "Telegram бот"

#: src/web-emulator.ts:27 src/web-panel.ts:50
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: src/bot/chart.ts:66
msgid "Temperature (°C on day/hour:minute)"
msgstr "Температура (°C на день/час:минута)"

#: src/bot/sensors.ts:16 src/bot/water.ts:133
msgid "test mode"
msgstr "тестовый режим"

#: src/bot/water.ts:145
msgid "till turning off manually"
msgstr "до отключения вручную"

#: src/bot/water.ts:34
msgid "To auto"
msgstr "В авто"

#: src/bot/water.ts:33
msgid "To manual"
msgstr "В ручное"

#: src/bot/windows.ts:205
msgid "Too high current in state {state}"
msgstr "Слишком большой ток в двигателе в состоянии {state}"

#: src/bot/water.ts:10 src/bot/water.ts:17
msgid "Turn off"
msgstr "Выключить"

#: src/bot/water.ts:11
msgid "Turn on"
msgstr "Включить"

#: src/bot/water.ts:153
msgid "Turned on time in automatic mode"
msgstr "Включения для автоматического режима"

#: src/bot/windows.ts:198
msgid "Unknown state"
msgstr "Неизвестное состояние"

#: src/bot/windows.ts:34
msgid "Updating list..."
msgstr "Обновляю список..."

#: src/bot/windows.ts:29
msgid "Updating..."
msgstr "Обновляю…"

#: src/bot/video.ts:15
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/bot/water.ts:40
msgid "Water"
msgstr "Полив"

#: src/bot/water.ts:125
msgid "Water control:"
msgstr "Контроль полива:"

#: src/web-emulator.ts:29
msgid "Watering"
msgstr "Полив"

#: src/bot/water.ts:192
msgid "Watering is on"
msgstr "Полив включен"

#: src/bot/water.ts:237
msgid "Watering is turned off"
msgstr "Полив выключен"

#: src/bot/water.ts:232
msgid "Watering is turned off and reset into manual mode"
msgstr "Полив выключен и переведен в ручной режим"

#: src/bot/weather.ts:7
msgid "Weather"
msgstr "Погода"

#: src/web-emulator.ts:32
msgid "Web panel"
msgstr "Веб-панель"

#: src/bot/settings.ts:60
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: src/bot/windows.ts:115 src/bot/windows.ts:123
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: src/bot/windows.ts:14
msgid "Windows"
msgstr "Окна"

#: src/bot.ts:72
msgid ""
"You have no access to this bot.\n"
" If you have any questions, please write @ivan_sabelnikov"
msgstr ""
"У Вас нет доступа для использования этого бота.\n"
"\vНаш Instagram (https://www.instagram.com/microgreen.poltava/)\n"
"В случае необходимости обратитесь к администратору (@ivan_sabelnikov)"

#: src/bot/windows.ts:136
msgctxt "Action"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: src/bot/windows.ts:194
msgctxt "State"
msgid "Open"
msgstr "Открыто"