######################################## # # Common Labels # ######################################## signout = Abmelden signin = Anmelden signup = Registrieren remember = Anmeldedaten speichern rememberDevice = Diesem Ger\u00E4t vertrauen rememberDevice.timebased = Ich m\u00F6chte auf diesem Ger\u00E4t nicht mehr \u00FCberpr\u00FCft werden f\u00FCr die n\u00E4chsten {0} rememberDevice.devicebased = Ich m\u00F6chte auf diesem Ger\u00E4t nicht mehr \u00FCberpr\u00FCft werden autoPush = Push-Benachrichtigung automatisch senden unlockaccount = Konto entsperren? haveaccount = Sie haben schon ein Konto ? needhelp = Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung? goback = Zur\u00FCck zur Anmeldung forgotpassword = Passwort vergessen? help = Hilfe retry = Versuchen Sie es erneut iphone = iPhone android = Android backToSignin = Zur\u00FCck zur Anmeldung closeWindow = Sie k\u00F6nnen dieses Fenster schlie\u00DFen country.label = Land phone.extention.label = Durchwahl # time units minutes.oneMinute = Minute minutes = {0} Minuten hours = {0} Stunden days = {0} Tage # GLOBAL ERRORS error.config = Es ist ein Konfigurationsfehler aufgetreten error.required.authParams = Fehlende Parameter f\u00FCr das konfigurierte Authentifizierungsschema - "OAUTH2" error.required.baseUrl = "baseUrl" ist ein erforderlicher Widget-Parameter error.required.success = Ein Erfolgshandler ist erforderlich error.required.el = "el" ist ein erforderlicher Widget-Parameter error.invalid.colors.brand = "colors.brand" muss im sechsstelligen Hex-Format vorliegen error.unsupported.browser = Nicht unterst\u00FCtzter Browser error.unsupported.cors = Nicht unterst\u00FCtzter Browser - fehlender CORS-Support error.unsupported.localStorage = Nicht unterst\u00FCtzter Browser - fehlender localStorage-Support error.enabled.cors = Bei Senden der Anforderung ist ein Fehler aufgetreten - Haben Sie CORS aktiviert? error.expired.session = Ihre Sitzung ist aufgelaufen. Versuchen Sie erneut, sich anzumelden. error.auth.lockedOut = Ihr Konto ist gesperrt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. error.oauth.idToken = Beim Erzeugen des id_token f\u00FCr den Benutzer ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. error.network.connection = Keine Verbindung zum Server m\u00F6glich. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. error.username.required = Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein error.password.required = Bitte geben Sie ein Passwort ein # ERROR MESSAGE OVERRIDES errors.E0000004 = Anmelden nicht m\u00F6glich errors.E0000069 = Ihr Konto ist wegen zu vieler Authentifizierungsversuche gesperrt. errors.E0000047 = Sie haben die maximale Anzahl von Anfragen \u00FCberschritten. Versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut. errors.E0000079 = Der Vorgang ist nicht zul\u00E4ssig. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um fortzufahren. # ERROR MESSAGE TRANSLATIONS errors.E0000001 = API-Validierung fehlgeschlagen: {0} errors.E0000002 = Die Anfrage war ung\u00FCltig: {0} errors.E0000003 = Der Anfrageinhalt hat nicht das richtige Format. errors.E0000005 = Sitzung ung\u00FCltig errors.E0000006 = Sie besitzen nicht die Berechtigung zum Ausf\u00FChren der angeforderten Aktion errors.E0000007 = Nicht gefunden: {0} errors.E0000008 = Der angeforderte Pfad wurde nicht gefunden errors.E0000009 = Interner Server-Fehler errors.E0000010 = Dienst befindet sich im schreibgesch\u00FCtzten Modus errors.E0000011 = Ung\u00FCltiges Token angegeben errors.E0000012 = Nicht unterst\u00FCtzter Medientyp errors.E0000013 = Client-App-ID ung\u00FCltig errors.E0000015 = Sie besitzen nicht die Berechtigung zum Aufrufen der angeforderten Funktion. errors.E0000016 = Aktivierung fehlgeschlagen, da der Benutzer bereits aktiv ist errors.E0000017 = Zur\u00FCcksetzen des Passworts fehlgeschlagen errors.E0000018 = Ung\u00FCltige Anfrage. Accept- und/oder Content-Type-Header sind wahrscheinlich nicht festgelegt. errors.E0000019 = Ung\u00FCltige Anfrage. Accept- und/oder Content-Type-Header passen wahrscheinlich nicht zu den unterst\u00FCtzten Werten. errors.E0000020 = Ung\u00FCltige Anfrage. errors.E0000021 = Ung\u00FCltige Anfrage. Accept- und/oder Content-Type-Header passen wahrscheinlich nicht zu den unterst\u00FCtzten Werten. errors.E0000022 = Der Endpunkt unterst\u00FCtzt nicht die bereitgestellte HHTP-Methode errors.E0000023 = Aktion fehlgeschlagen, da Benutzerprofil unter einem anderen System verwaltet wird. errors.E0000024 = Ung\u00FCltige Anfrage. Diese Aktion wird f\u00FCr App-Daten noch nicht unterst\u00FCtzt. errors.E0000025 = Zuweisung der App-Version fehlgeschlagen. errors.E0000026 = Dieser Endpunkt ist veraltet. errors.E0000027 = Gruppen-Push Ung\u00FCltige Anfrage : {0} errors.E0000028 = In der Anfrage fehlt ein ben\u00F6tigter Parameter. errors.E0000029 = Ung\u00FCltige Seitenanfrage. errors.E0000030 = Ung\u00FCltige Anfrage. Ung\u00FCltiges Datum. Datumsangaben m\u00FCssen das Format yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ haben, z.B. 2013-01-01T12:00:00.000-07:00. errors.E0000031 = Ung\u00FCltige Suchkriterien. errors.E0000032 = "Freischalten" ist f\u00FCr diesen Benutzer nicht erlaubt. errors.E0000033 = Ung\u00FCltige Anfrage. In einer Anfrage kann nicht eine Suchanfrage angegeben und gefiltert werden. errors.E0000034 = "Passwort vergessen" ist f\u00FCr diesen Benutzer nicht erlaubt. errors.E0000035 = "Passwort \u00E4ndern" ist f\u00FCr diesen Benutzer nicht erlaubt. errors.E0000036 = "Sicherheitsfrage \u00E4ndern" ist f\u00FCr diesen Benutzer nicht erlaubt. errors.E0000037 = Ausnahme Fehlende Typen\u00FCbereinstimmung errors.E0000038 = Diese Aktion wird im aktuellen Status des Benutzers nicht unters\u00FCtzt. errors.E0000039 = Aktion mit App-Einstellungen fehlgeschlagen. errors.E0000040 = App-Label darf nicht einem bereits bestehenden App-Label entsprechen. errors.E0000041 = Gem\u00E4\u00DF dem Schema d\u00FCrfen f\u00FCr diese Ressource keine Anmeldedaten festgelegt werden. errors.E0000042 = Festlegen der Fehlerseiten-URL fehlgeschlagen. errors.E0000043 = Self-Service-App-Zuweisung ist nicht aktiviert. errors.E0000044 = Self-Service-App-Zuweisung wird nicht unterst\u00FCtzt. errors.E0000045 = Feldzuordnung Ung\u00FCltige Anfrage. errors.E0000046 = App deaktivieren f\u00FCr Benutzer verboten. errors.E0000048 = Ausnahme Einheit nicht gefunden. errors.E0000049 = Ung\u00FCltige SCIM-Daten von SCIM-Implementierung. errors.E0000050 = Ung\u00FCltige SCIM-Daten von Client. errors.E0000051 = Keine Reaktion von SCIM-Implementierung. errors.E0000052 = Endpunkt nicht implementiert. errors.E0000053 = Ung\u00FCltiger SCIM-Filter. errors.E0000054 = Ung\u00FCltige Paginierungseigenschaften. errors.E0000055 = Gruppe duplizieren. errors.E0000056 = App l\u00F6schen verboten. errors.E0000057 = Der Zugriff auf diese App wird aufgrund einer Richtlinie verweigert. errors.E0000058 = Zugriff auf diese App erfordert MFA: {0} errors.E0000059 = Die Connector-Konfiguration konnte nicht getestet werden. Vergewissern Sie sich, dass die URL und die Authentifizierungsparameter korrekt sind und unter der angegebenen URL eine Implementierung verf\u00FCgbar ist. errors.E0000060 = Aktion wird nicht unterst\u00FCtzt. errors.E0000061 = Tab-Fehler: {0} errors.E0000062 = Der angegebene Benutzer ist der App bereits zugewiesen. errors.E0000063 = Ung\u00FCltige Parameterkombination angegeben. errors.E0000064 = Passwort ist abgelaufen und muss ge\u00E4ndert werden. errors.E0000065 = Interner Fehler beim Verarbeiten der App-Metadaten. errors.E0000066 = APNS ist nicht konfiguriert, wenden Sie sich an Ihren Admin errors.E0000067 = Fehler Factors-Dienst. errors.E0000070 = Warte auf ACK errors.E0000071 = Nicht unterst\u00FCtzte OS-Version: {0} errors.E0000072 = MIM-Richtlinieneinstellungen verbieten Aufnahme f\u00FCr diesen Benutzer errors.E0000073 = Benutzer hat Authentifizierung abgelehnt errors.E0000074 = Fehler Factor-Dienst errors.E0000075 = Das {0} Attribut kann nicht ge\u00E4ndert werden, weil es eine Feldzuordnung enth\u00E4lt und Profilpush aktiviert ist. errors.E0000076 = Der App-Benutzer kann nicht ge\u00E4ndert werden, weil er von einer externen App verwaltet wird. errors.E0000077 = Das {0} Attribut kann nicht ge\u00E4ndert werden, weil es schreibgesch\u00FCtzt ist. errors.E0000078 = Das {0} Attribut kann nicht ge\u00E4ndert werden, weil es unver\u00E4nderlich ist. errors.E0000081 = Das {0} Attribut kann nicht ge\u00E4ndert werden, weil es ein reserviertes Attribut f\u00FCr diese App ist. errors.E0000082 = Jeder Code kann nur einmal verwendet werden. Bitte warten Sie auf einen neuen Code und versuchen Sie es erneut. errors.E0000083 = PassCode ist g\u00FCltig, hat aber das Zeitfenster \u00FCberschritten. errors.E0000084 = App-Evaluierungsfehler. errors.E0000085 = Sie besitzen derzeit nicht die Berechtigung, auf Ihr Konto zuzugreifen. errors.E0000086 = Diese Richtlinie kann derzeit nicht aktiviert werden. errors.E0000087 = Die Antwort auf die Sicherheitsfrage passt nicht zu unserem Datensatz. errors.E0000090 = Die angegebene Rolle ist bereits dem Benutzer zugeordnet. errors.E0000091 = Der angegebene Rollentyp entspricht nicht dem erforderlichen Rollentyp. errors.E0000092 = Der Zugriff auf diese App erfordert die erneute Authentifizierung: {0} errors.E0000093 = Zielanzahlgrenzwert \u00FCberschritten errors.E0000094 = Der angegebene Filter wird nicht unterst\u00FCtzt. errors.E0000095 = Wiederherstellung f\u00FCr unbekannten Benutzer nicht zul\u00E4ssig. errors.E0000096 = Dieses Zertifikat wurde bereits hochgeladen mit kid={0}. errors.E0000097 = Es ist keine best\u00E4tigte Telefonnummer gespeichert. errors.E0000098 = Diese Telefonnummer ist ung\u00FCltig. errors.E0000099 = Es sind nur Rufnummern aus USA und Kanada zul\u00E4ssig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, falls das ein Problem ist. errors.E0000100 = Suchanfrage kann nicht ausgef\u00FChrt werden. errors.E0000101 = Upload ist wegen eines Problems mit Ihrer ipa-Datei fehlgeschlagen, {0} errors.E0000102 = YubiKey kann nicht gel\u00F6scht werden, w\u00E4hrend er einem Benutzer zugeordnet ist. Bitte deaktivieren Sie YubiKey durch Zur\u00FCcksetzen von MFA und versuchen Sie es erneut. errors.E0000103 = Aktion auf Ger\u00E4t bereits in Warteschlange oder in Ausf\u00FChrung errors.E0000104 = Ger\u00E4t ist bereits gesperrt und kann nicht erneut gesperrt werden errors.E0000105 = Sie haben einen Link zur Kontowiederherstellung aufgerufen, der abgelaufen ist oder bereits verwendet wurde. errors.E0000106 = Warten Sie, bis das Token ge\u00E4ndert wurde, und geben Sie den neuen Tokencode ein. errors.E0000107 = Die Einheit befindet sich f\u00FCr die angeforderte Umstellung nicht im korrekten Status. errors.E0000109 = K\u00FCrzlich wurde eine SMS versandt. Bitte warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen. errors.E0000110 = Sie haben einen Link aufgerufen, der abgelaufen ist oder bereits verwendet wurde. errors.E0000111 = {0} Objekt kann nicht ge\u00E4ndert werden, da es schreibgesch\u00FCtzt ist. errors.E0000112 = Dieser Benutzer kann nicht aktualisiert werden, da er noch aktiviert wird. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. errors.E0000113 = {0}. errors.E0000114 = Ein Benutzer mit diesem Login ist in dem aktuellen Unternehmen bereits vorhanden. errors.E0000115 = Upload fehlgeschlagen, {0} errors.E0000116 = {0} errors.E0000119 = Ihr Konto ist gesperrt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. errors.E0000124 = Benutzer konnte nicht angelegt werden. Um einen Benutzer anzulegen und sein Passwort sofort ablaufen zu lassen, muss ein Passwort angegeben werden errors.E0000125 = Benutzer konnte nicht angelegt werden. Um einen Benutzer anzulegen und sein Passwort sofort ablaufen zu lassen, muss "aktivieren" wahr sein errors.E0000133 = K\u00FCrzlich wurde ein Anruf get\u00E4tigt. Bitte warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen. # EXTENDED COURAGE COMPONENTS oform.next = Weiter oform.verify = Best\u00E4tigen oform.send = Senden oform.back = Zur\u00FCck oform.title.authenticate = Authentifizieren # REQUIRED COURAGE COMPONENTS oform.save = Speichern oform.cancel = Abbrechen oform.edit = Bearbeiten oform.previous = Zur\u00FCck oform.error.icon.ariaLabel=Fehler oform.errorbanner.title = Wir haben einige Fehler gefunden. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie das Formular und korrigieren Sie die Fehler. oform.errormsg.title = Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie das Formular und korrigieren Sie folgende Fehler: oform.error.unexpected = Ein unerwarteter interner Fehler trat auf. Bitte versuchen Sie es erneut. model.validation.field.blank = Dieses Feld darf nicht leer bleiben model.validation.field.wrong.type = Dieses Feld ist vom falschen Typ model.validation.field.invalid = Dieses Feld hat einen ung\u00FCltigen Wert model.validation.field.value.not.allowed = Dieser Feldwert ist nicht erlaubt model.validation.field.array.minItems = Dieses Array hat nicht gen\u00FCgend Elemente model.validation.field.array.maxItems = Dieses Array enth\u00E4lt zu viele Elemente model.validation.field.array.unique = Dieses Array darf nur eindeutige Werte haben model.validation.field.string.minLength = Das Feld muss mindestens die Mindestanzahl an Zeichen enthalten model.validation.field.string.maxLength = Das Feld darf nicht mehr als die maximal zul\u00E4ssige Anzahl an Zeichen enthalten model.validation.field.invalid.format.email = Dieser Wert ist keine g\u00FCltige E-Mail-Adresse model.validation.field.invalid.format.uri = Dieser Wert ist keine g\u00FCltige URI model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Dieser Wert ist keine g\u00FCltige IPv4-Adresse model.validation.field.invalid.format.hostname = Dieser Wert ist kein g\u00FCltiger Hostname model.validation.field.username = Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihren Benutzernamen ######################################## # # Factors # ######################################## factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator factor.totpSoft.description = Geben Sie einen Code zur einmaligen Verwendung \u00FCber die mobile App ein. factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP factor.totpHard.description = Geben Sie einen Code zur einmaligen Verwendung \u00FCber ein Hardware-Token ein. factor.totpHard.yubikey = YubiKey factor.totpHard.yubikey.description = F\u00FCgen Sie Ihrenn YubiKey ein und tippen Sie darauf, um einen Best\u00E4tigungscode zu erhalten. factor.totpHard.yubikey.placeholder = Klicken Sie hier, dann tippen Sie auf Ihren YubiKey factor.oktaVerifyPush = Okta Verify factor.push.description = Verwenden Sie eine Push-Benachrichtigung, die Ihnen zur mobilen App gesendet wird. factor.duo = Duo Security factor.duo.description = Verwenden Sie eine Push-Benachrichtigung, SMS oder Sprachnachricht zur Authentifizierung. factor.sms = SMS-Authentifizierung factor.sms.description = Geben Sie einen an Ihr Mobiltelefon gesendeten Code zur einmaligen Verwendung ein. factor.sms.time.warning = Sie haben keine SMS erhalten? Um es erneut zu versuchen, klicken Sie auf Code erneut senden. factor.call = Sprachnachricht-Authentifizierung factor.call.description = Verwenden Sie ein Telefon, um eine Authentifizierung anhand von Sprachanweisungen vorzunehmen. factor.call.time.warning = Sie haben keinen Anruf erhalten? Um es erneut zu versuchen, klicken Sie auf Wahlwiederholung. factor.securityQuestion = Sicherheitsfrage factor.securityQuestion.description = Verwenden Sie die Antwort auf eine Sicherheitsfrage zur Authentifizierung. factor.windowsHello = Windows Hello factor.windowsHello.signin.description = Melden Sie sich bei Okta mithilfe von Windows Hello an. factor.windowsHello.signin.description.generic = Mit Windows Hello anmelden. factor.windowsHello.signin.description.specific = Bei {0} mit Windows Hello anmelden. factor.u2f = Sicherheitsschl\u00FCssel (U2F) factor.u2f.description = Verwenden Sie einen Universal 2nd Factor (U2F) Sicherheitsschl\u00FCssel, um sich bei Okta anzumelden. factor.u2f.description.generic = Verwenden Sie einen U2F-Sicherheitsschl\u00FCssel (Universal 2nd Factor) zur Anmeldung. factor.u2f.description.specific = Verwenden Sie einen U2F-Sicherheitsschl\u00FCssel (Universal 2nd Factor) zur Anmeldung bei {0}. factor.email = E-Mail-Authentifizierung factor.email.description = Geben Sie einen Verifizierungscode ein, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde. factor.password = Passwort factor.customFactor.description = Weiterleitung zu einem MFA-Drittanbieter, um sich bei Okta anzumelden. factor.customFactor.description.generic = Weiterleitung an einen MFA-Drittanbieter zur Anmeldung. factor.customFactor.description.specific = Weiterleitung an einen MFA-Drittanbieter zur Anmeldung bei {0}. factor.webauthn.biometric = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischer Authentifikator factor.webauthn.biometric.description = Verwenden Sie einen Sicherheitsschl\u00FCssel (USB oder Bluetooth) oder einen biometrischen Authentifikator (Windows Hello, macOS TouchID etc.) factor.hotp.description = Geben Sie einen Code zur einmaligen Verwendung aus einem Authenticator ein. ######################################## # # Pages # ######################################## # Common properties mfa.challenge.verify = Best\u00E4tigen mfa.challenge.answer.placeholder = Antwort mfa.challenge.answer.tooltip = Antwort mfa.challenge.answer.showAnswer = Anzeigen mfa.challenge.answer.hideAnswer = Verbergen mfa.challenge.enterCode.placeholder = Code eingeben mfa.challenge.enterCode.tooltip = Code eingeben mfa.challenge.password.placeholder = Passwort mfa.backToFactors = Zur\u00FCck zur Faktorliste mfa.phoneNumber.placeholder = Telefonnummer mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Durchwahl mfa.sendCode = Code senden mfa.sent = Gesendet mfa.resendCode = Code erneut senden mfa.call = Anruf mfa.calling = Anrufen mfa.redial = Wahlwiederholung mfa.sendEmail = E-Mail senden mfa.resendEmail = E-Mail erneut senden mfa.scanBarcode = Barcode scannen mfa.noAccessToEmail = Zugriff auf E-Mail nicht m\u00F6glich password.reset = Passwort zur\u00FCcksetzen password.oldPassword.placeholder = Altes Passwort password.oldPassword.tooltip = Altes Passwort password.newPassword.placeholder = Neues Passwort password.newPassword.tooltip = Neues Passwort password.confirmPassword.placeholder = Passwort wiederholen password.confirmPassword.tooltip = Passwort wiederholen password.error.match = Neue Passw\u00F6rter m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen password.enroll.error.match = Passw\u00F6rter m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen recovery.sms.hint = SMS kann nur verwendet werden, wenn eine Telefonnummer konfiguriert wurde. recovery.mobile.hint = {0} kann nur verwendet werden, wenn eine Mobiltelefonnummer konfiguriert worden ist. recovery.sms = SMS recovery.call = Sprachnachricht recovery.smsOrCall = SMS oder Anruf verify.choices.description = Nehmen Sie die Verifizierung mit einem der folgenden Faktoren vor. # Email enrollment and verification email.button.send = Code an mich senden email.button.resend = Erneut senden email.code.label = Verifizierungscode email.code.not.received = Sie haben keine E-Mail erhalten? email.enroll.title = E-Mail-Authentifizierung einrichten email.enroll.description = Senden Sie einen Verifizierungscode an Ihre registrierte E-Mail-Adresse. email.link.terminal.msg = Um die Anmeldung abzuschlie\u00DFen, kehren Sie zu dem Bildschirm zur\u00FCck, auf dem Sie den E-Mail-Link angefordert haben. email.mfa.title = Mit E-Mail-Authentifizierung verifizieren email.mfa.description = Senden Sie einen Verifizierungscode an {0}. email.mfa.email.sent.description = Ein Verifizierungscode wurde an {0} gesendet. \u00DCberpr\u00FCfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang und geben Sie den Code unten ein. email.mfa.email.sent.description.sentText = Ein Verifizierungscode wurde gesendet an email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = \u00DCberpr\u00FCfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang und geben Sie den Code unten ein. # Enroll Choices enroll.choices.title = Multifaktor-Authentifizierung einrichten enroll.choices.description = Ihr Unternehmen verlangt eine Multifaktorauthentifizierung, um f\u00FCr die Anmeldung bei Ihrem Okta-Konto eine zus\u00E4tzliche Sicherheitsebene hinzuzuf\u00FCgen enroll.choices.description.generic = Ihr Unternehmen ben\u00F6tigt eine Multifaktor-Authentifizierung, um eine zus\u00E4tzliche Sicherheitsebene bei der Anmeldung in Ihrem Konto hinzuzuf\u00FCgen enroll.choices.description.specific = Ihr Unternehmen ben\u00F6tigt eine Multifaktor-Authentifizierung, um eine zus\u00E4tzliche Sicherheitsebene bei der Anmeldung in Ihrem {0}Konto hinzuzuf\u00FCgen enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Ihr Unternehmen empfiehlt, zus\u00E4tzliche Faktoren f\u00FCr die Authentifizierung einzurichten. Die Einrichtung ist erforderlich in: {0} Tag(en). enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Ihr Unternehmen empfiehlt, zus\u00E4tzliche Faktoren f\u00FCr die Authentifizierung einzurichten. Die Einrichtung ist erforderlich in: weniger als 1 Tag. enroll.choices.optional = Sie k\u00F6nnen einen zus\u00E4tzlichen optionalen Faktor konfigurieren oder auf Beenden klicken enroll.choices.list.setup = Einrichtung erforderlich enroll.choices.list.enrolled = Angemeldete Faktoren enroll.choices.list.optional = Zus\u00E4tzliche optionale Faktoren enroll.choices.setup = Einrichten enroll.choices.setup.another = Ein weiteres einrichten enroll.choices.submit.finish = Fertig stellen enroll.choices.submit.configure = Faktor konfigurieren enroll.choices.submit.next = N\u00E4chsten Faktor konfigurieren enroll.choices.cardinality.setup = ({0} eingerichtet) enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} von {1} eingerichtet) enroll.choices.setup.skip = Einrichtung \u00FCberspringen # Enroll Factors enroll.securityQuestion.setup = Authentifizierung mit Geheimfrage einrichten # Security Questions security.disliked_food = Welches Nahrungsmittel mochten Sie als Kind am wenigsten? security.name_of_first_plush_toy = Was ist der Name Ihres ersten Stofftiers? security.first_award = Wof\u00FCr verdienten Sie sich Ihre erste Medaille oder Auszeichnung? security.favorite_security_question = Wie lautet Ihre Lieblingssicherheitsfrage? security.favorite_toy = Was war das Spielzeug/Stofftier, das Sie als Kind am meisten mochten? security.first_computer_game = Was war das erste Computerspiel, das Sie gespielt haben? security.favorite_movie_quote = Was ist Ihr Lieblingsfilmzitat? security.first_sports_team_mascot = Was war das Maskottchen der ersten Sportmannschaft, bei der Sie mitspielten? security.first_music_purchase = Welches Musikalbum oder welchen Musiktitel haben Sie zuerst gekauft? security.favorite_art_piece = Was ist Ihr Lieblingskunstwerk? security.grandmother_favorite_desert = Was war das Lieblingsdessert Ihrer Gro\u00DFmutter? security.first_thing_cooked = Was war das erste Gericht, das Sie zu kochen gelernt haben? security.childhood_dream_job = Was war Ihr Traumberuf als Kind? security.first_kiss_location = Wo haben Sie das erste Mal gek\u00FCsst? security.place_where_significant_other_was_met = Wo haben Sie Ihren Ehe- bzw. Lebenspartner getroffen? security.favorite_vacation_location = Wohin sind Sie in Ihrem Lieblingsurlaub gereist? security.new_years_two_thousand = Wo waren Sie am Silvesterabend im Jahr 2000? security.favorite_speaker_actor = Wer ist Ihr Lieblingssprecher/-redner? security.favorite_book_movie_character = Wer ist Ihre Lieblings-Buch- oder Filmfigur? security.favorite_sports_player = Wer ist Ihr Lieblingssportler? # Enroll Password enroll.password.setup = W\u00E4hlen Sie ein Passwort save.password = Passwort speichern # Enroll SMS enroll.sms.setup = Code zur Authentifizierung per SMS empfangen enroll.sms.try_again = Die eingegebene Nummer ist ung\u00FCltig. Falls die Nummer korrekt ist, versuchen Sie es bitte erneut. # Enroll CALL enroll.call.setup = Zur Authentifizierung den Anweisungen des Anrufs folgen # Enroll On-Prem enroll.onprem.username.placeholder = {0}-Benutzername eingeben enroll.onprem.username.tooltip = {0}-Benutzername eingeben enroll.onprem.passcode.placeholder = {0}-Passcode eingeben enroll.onprem.passcode.tooltip = {0}-Passcode eingeben # Enroll Symantec VIP enroll.symantecVip.subtitle = Anmelde-ID und zwei aufeinanderfolgend erzeugte Codes eingeben enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Anmelde-ID eingeben enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Anmelde-ID eingeben enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Sicherheitscode 1 enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Sicherheitscode 1 enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Sicherheitscode 2 enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Sicherheitscode 2 # Enroll Yubikey enroll.yubikey.title = YubiKey einrichten enroll.yubikey.subtitle = Stecken Sie Ihren YubiKey in einen USB-Anschluss und tippen Sie darauf, um einen Best\u00E4tigungscode zu generieren # Enroll TOTP enroll.totp.title = {0} einrichten enroll.totp.selectDevice = W\u00E4hlen Sie Ihren Ger\u00E4tetyp enroll.totp.downloadApp = Laden Sie {1} von der {2} auf Ihr mobiles Endger\u00E4t herunter. # Enroll HOTP enroll.hotp.restricted = Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um die Anmeldung fortzusetzen. # Enroll Duo enroll.duo.title = Duo Security einrichten # Enroll Windows Hello enroll.windowsHello.title = Windows Hello anmelden enroll.windowsHello.subtitle = Klicken Sie unten, um Windows Hello als zweite Form der Authentifizierung anzumelden enroll.windowsHello.subtitle.loading = Bitte warten Sie, w\u00E4hrend Windows Hello geladen wird... enroll.windowsHello.save = Windows Hello anmelden enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello kann nur auf Windows Edge mit Windows 10 verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten. enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello ist nicht konfiguriert. W\u00E4hlen Sie die Schaltfl\u00E4che Start und dann Einstellungen - Konten - Anmelden, um Windows Hello zu konfigurieren. # Verify Windows Hello verify.windowsHello.subtitle = Best\u00E4tigen Sie Ihre Identit\u00E4t mit Windows Hello verify.windowsHello.subtitle.loading = Bitte warten Sie, w\u00E4hrend Windows Hello geladen wird... verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Anmeldung bei Okta... verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Wird angemeldet\u2026 verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Anmeldung bei {0}... verify.windowsHello.save = Mit Windows Hello best\u00E4tigen verify.windowsHello.error.notFound = Ihre Anmeldung bei Windows Hello entspricht nicht unseren Aufzeichnungen. Bitten Sie Ihren Administrator um Hilfe. verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Ihre Anmeldung bei Windows Hello entspricht nicht unseren Aufzeichnungen. W\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor aus oder bitten Sie Ihren Administrator um Hilfe. # Security Key (U2F) enroll.u2f.title=Setup-Sicherheitsschl\u00FCssel (U2F) enroll.u2f.save=Sicherheitsschl\u00FCssel registrieren enroll.u2f.general2=Stellen Sie sicher, dass Sie einen Sicherheitsschl\u00FCssel haben. Falls er bereits eingesetzt wurde, entfernen Sie ihn jetzt.
Wenn Sie einen Bluetooth Sicherheitsschl\u00FCssel haben, schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Computers ein. enroll.u2f.general3=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00E4che unten, um sich zu registrieren enroll.u2f.instructions=Stecken Sie Ihren Sicherheitsschl\u00FCssel in einen USB-Port an diesem Computer. Wenn er \u00FCber eine Taste oder Gold Disk verf\u00FCgt, tippen Sie darauf. enroll.u2f.instructionsBluetooth=Wenn Sie einen Bluetooth-Sicherheitsschl\u00FCssel verwenden, bet\u00E4tigen Sie die Taste. u2f.error.factorNotSupported = Der Sicherheitsschl\u00FCssel (U2F) wird von diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. W\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor oder wenden Sie sich an Ihren Administrator. u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Der Sicherheitsschl\u00FCssel (U2F) wird von diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten. u2f.error.other = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es nochmals, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor aus. u2f.error.other.oneFactor = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es nochmals, oder bitten Sie Ihren Admin um Hilfe. u2f.error.badRequest = Es gab einen Fehler mit der U2F-Anforderung. Versuchen Sie es nochmals, oder w\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor aus. u2f.error.badRequest.oneFactor = Es gab einen Fehler mit der U2F-Anforderung. Versuchen Sie es nochmals, oder bitten Sie Ihren Admin um Hilfe. u2f.error.unsupported = Der Sicherheitsschl\u00FCssel wird nicht unterst\u00FCtzt. W\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor aus. u2f.error.unsupported.oneFactor = Der Sicherheitsschl\u00FCssel wird nicht unterst\u00FCtzt. Bitten Sie Ihren Admin um Hilfe. u2f.error.timeout = Sie haben die Authentifizierungsperiode \u00FCberschritten. Bitte versuchen Sie es erneut. verify.u2f.instructions=Geben Sie Ihren Sicherheitsschl\u00FCssel ein. Falls er eine Taste oder Gold Disk hat, tippen Sie diese an. verify.u2f.instructionsBluetooth=Wenn Sie einen Bluetooth-Sicherheitsschl\u00FCssel verwenden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Computers ein und bet\u00E4tigen Sie die Taste. verify.u2f.retry=Versuchen Sie es erneut # Custom Factor enroll.customFactor.subtitle=Klicken Sie unten, um zur MFA-Anmeldung mit {0} zu gelangen. enroll.customFactor.save=Anmelden verify.customFactor.subtitle=Klicken Sie unten, um zur Verifizierung mit {0} zu gelanden. # WebAuthn enroll.webauthn.biometric.title=Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischen Authentifikator einrichten enroll.webauthn.save=Anmelden enroll.webauthn.biometric.instructions=Ihr Browser fordert Sie auf, einen Sicherheitsschl\u00FCssel oder einen biometrischen Authentifikator (Windows Hello, Touch ID etc.) zu registrieren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Registrierung abzuschlie\u00DFen. enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Hinweis: Wenn Sie einen Sicherheitsschl\u00FCssel registrieren und Windows Hello oder PIN aktiviert ist, m\u00FCssen Sie \u201EAbbrechen\u201C in der Meldung ausw\u00E4hlen, bevor Sie fortfahren k\u00F6nnen. verify.webauthn.biometric.instructions=Ihr Browser oder Ihr Ger\u00E4t fordert Sie auf, einen Sicherheitsschl\u00FCssel oder einen biometrischen Authentifikator zu registrieren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Authentifizierung abzuschlie\u00DFen. webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischer Authentifikator wird in diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. W\u00E4hlen Sie einen anderen Faktor aus oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten. webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischer Authentifikator wird in diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten. enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Hinweis: Manche Browser unterst\u00FCtzen m\u00F6glicherweise keine biometrischen Authentifikatoren. # Enter Passcode Form enroll.totp.enterCode = \u00DCber die Anwendung eingeblendeten Code eingeben # Barcode View enroll.totp.setupApp = Starten Sie die {0}-Anwendung auf Ihrem mobilen Endger\u00E4t und w\u00E4hlen Sie Konto hinzuf\u00FCgen. enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Starten Sie {0}, tippen Sie auf das "+"-Symbol, dann w\u00E4hlen Sie "Barcode scannen". enroll.totp.cannotScan = Scannen nicht m\u00F6glich? enroll.totp.refreshBarcode = Code aktualisieren # Manually Setup Push enroll.totp.cannotScanBarcode = Barcode-Scannen nicht m\u00F6glich? enroll.totp.manualSetupInstructions = Geben Sie zur manuellen Einrichtung den Benutzernamen Ihres Okta-Kontos ein und geben Sie dann Folgendes im Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Um die Einrichtung manuell vorzunehmen, geben Sie Ihren Benutzernamen ein und geben Sie dann folgendes in das Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Um die Einrichtung manuell vorzunehmen, geben Sie Ihren {0}-Benutzernamen ein und geben Sie dann folgendes in das Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.sharedSecretInstructions = Geben Sie den Benutzernamen Ihres Okta-Kontos ein und geben Sie dann Folgendes im Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Geben Sie Ihren Benutzernamen ein und geben Sie folgendes in das Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Geben Sie Ihren {0}-Benutzernamen ein und geben Sie folgendes in das Feld Geheimer Schl\u00FCssel ein enroll.totp.sendSms = Aktivierungslink per SMS senden enroll.totp.sendEmail = Aktivierungslink per E-Mail senden enroll.totp.setupManually = Manuell ohne Push-Benachrichtigung einrichten # Enrollment Link Sent enroll.totp.enrollViaEmail.title = Aktivierungs-E-Mail gesendet! enroll.totp.enrollViaEmail.msg = \u00D6ffnen Sie die E-Mail auf Ihrem mobilen Endger\u00E4t. enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS gesendet! enroll.totp.enrollViaSms.msg = Zeigen Sie die SMS auf Ihrem mobilen Endger\u00E4t an. # Recovery Challenge recoveryChallenge.sms.title = Per SMS gesendeten Verifizierungscode eingeben recoveryChallenge.call.title = Geben Sie den Verifizierungscode ein, den Sie via Anruf erhalten haben # Factors Dropdown mfa.factors.dropdown.title = Authentifizierungsfaktor ausw\u00E4hlen mfa.factors.dropdown.sr.text = Authentifizierungsfaktor ausw\u00E4hlen - {0} Faktor ausgew\u00E4hlt mfa.duoSecurity.push = Push \u2014 {0} mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0} mfa.duoSecurity.call = Anruf \u2013 {0} mfa.switch = Faktor wechseln # TOTP Form mfa.challenge.title = Ihren {0}-Passcode eingeben mfa.challenge.orEnterCode = Oder Code eingeben mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Code von jedem registrierten {0}-Ger\u00E4t eingeben. # Email Verification Form mfa.emailVerification.checkEmail = Um die Anmeldung abzuschlie\u00DFen, klicken Sie auf den Link in Ihrer E-Mail. mfa.emailVerification.title = Melden Sie sich mit einem Link an, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde. mfa.emailVerification.subtitle = E-Mails werden an {0} gesendet mfa.emailVerification.otc.finish = Um die Anmeldung abzuschlie\u00DFen, geben Sie den Code ein, der Ihnen per E-Mail gesendet wurde. # Push Form oktaverify.send = Push senden oktaverify.resend = Push erneut senden oktaverify.sent = Push-Benachrichtigung wurde versandt! oktaverify.rejected = Sie haben sich zur Ablehnung dieser Anmeldedaten entschieden. oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Die Verifizierung ist fehlgeschlagen, weil Ihre Version von Okta Verify nicht mehr unterst\u00FCtzt wird. Um sich anzumelden, aktualisieren Sie bitte Okta Verify im App Store und versuchen Sie es dann erneut. oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Die Verifizierung ist fehlgeschlagen, weil Ihre Version von Okta Verify nicht mehr unterst\u00FCtzt wird. Um sich anzumelden, aktualisieren Sie bitte Okta Verify in Google Play und versuchen Sie es dann erneut. oktaverify.timeout = Ihre Push-Benachrichtigung ist abgelaufen. oktaverify.warning = Haben Sie noch keine Push-Benachrichtigung erhalten? Versuchen Sie, die Okta Verify App auf Ihrem Handy zu \u00F6ffnen. oktaverify.numberchallenge.instruction = Tippen Sie auf Ihrem Telefon in der Mitteilung von Okta Verify auf {0}, um fortzufahren. oktaverify.numberchallenge.explain = Dieser zus\u00E4tzliche Schritt hilft uns sicherzustellen, dass es sich bei der Person, die sich anmeldet, wirklich um Sie handelt. # Username & Password primaryauth.title = Anmelden primaryauth.username.placeholder = Benutzername primaryauth.username.tooltip = Benutzername primaryauth.password.placeholder = Passwort primaryauth.password.tooltip = Passwort primaryauth.submit = Anmelden primaryauth.newUser.tooltip='Dies ist das erste Mal, dass Sie sich mit {0} von diesem Browser aus verbinden' primaryauth.newUser.tooltip.close=Schlie\u00DFen # IDP Discovery idpDiscovery.email.placeholder = E-Mail # Forgot Password password.forgot.email.or.username.placeholder = E-Mail-Adresse oder Benutzername password.forgot.email.or.username.tooltip = E-Mail-Adresse oder Benutzername password.forgot.sendText = Per SMS zur\u00FCcksetzen password.forgot.sendEmail = Per E-Mail zur\u00FCcksetzen password.forgot.call = Zur\u00FCcksetzen via Anruf password.forgot.emailSent.title = E-Mail verschickt! password.forgot.emailSent.desc = Es wurde eine E-Mail an {0} mit Anweisungen zum Zur\u00FCcksetzen Ihres Passworts geschickt. password.forgot.question.title = Frage zu vergessenem Passwort beantworten password.forgot.question.submit = Passwort zur\u00FCcksetzen password.forgot.code.notReceived = Sie haben keinen Code erhalten? Via E-Mail zur\u00FCcksetzen password.forgot.noFactorsEnabled = Keine Optionen zum Zur\u00FCcksetzen des Passworts verf\u00FCgbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. # Reset Password password.reset.title = Okta-Passwort zur\u00FCcksetzen password.reset.title.generic = Ihr Passwort zur\u00FCcksetzen password.reset.title.specific = Ihr {0}-Passwort zur\u00FCcksetzen password.complexity.requirements = Passwortsanforderungen: {0}. password.complexity.history = Ihr Passwort kann keines Ihrer letzten {0} Passw\u00F6rter sein. password.complexity.minAgeMinutes = Es m\u00FCssen mindestens {0} Minute(n) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein. password.complexity.minAgeHours = Es m\u00FCssen mindestens {0} Stunde(n) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein. password.complexity.minAgeDays = Es m\u00FCssen mindestens {0} Tag(e) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein. password.reset.verification = Nehmen Sie mit einem der folgenden Faktoren die Verifizierung vor, um Ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen. # The actual description consists of the password length message + one or more list elements password.complexity.length = mindestens {0} Zeichen password.complexity.list.element = , {0} # One or more of the following list elements will be included in the list password.complexity.lowercase = ein Kleinbuchstabe password.complexity.uppercase = ein Grossbuchstabe password.complexity.number = eine Zahl password.complexity.symbol = ein Sonderzeichen password.complexity.no_username = keine Bestandteile Ihres Benutzernamens password.complexity.no_first_name = kann nicht den Vornamen enthalten password.complexity.no_last_name = kann nicht den Nachnamen enthalten # Requirements as HTML list. # These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end. password.complexity.requirements.header = Passwortanforderungen password.complexity.length.description = Mindestens {0} Zeichen password.complexity.lowercase.description = Ein Kleinbuchstabe password.complexity.uppercase.description = Ein Grossbuchstabe password.complexity.number.description = Eine Zahl password.complexity.symbol.description = Ein Sonderzeichen password.complexity.no_username.description = Keine Bestandteile Ihres Benutzernamens password.complexity.no_first_name.description = Kann nicht den Vornamen enthalten password.complexity.no_last_name.description = Kann nicht den Nachnamen enthalten password.complexity.history.description = Ihr Passwort kann keines Ihrer letzten {0} Passw\u00F6rter sein password.complexity.minAgeMinutes.description = Es muss/m\u00FCssen mindestens {0} Minute(n) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein password.complexity.minAgeHours.description = Es muss/m\u00FCssen mindestens {0} Stunde(n) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein password.complexity.minAgeDays.description = Es muss/m\u00FCssen mindestens {0} Tag(e) seit Ihrer letzten Passwort\u00E4nderung vergangen sein # Password Expired password.expired.submit = Passwort \u00E4ndern password.expired.title = Ihr Okta-Passwort ist abgelaufen password.expired.title.generic = Ihr Passwort ist abgelaufen password.expired.title.specific = Ihr {0}-Passwort ist abgelaufen password.expiring.later = Sp\u00E4ter erinnern password.expiring.title = Ihr Passwort l\u00E4uft in {0} Tagen ab password.expiring.today = Ihr Passwort l\u00E4uft heute im Laufe des Tages ab password.expiring.soon = Ihr Passwort l\u00E4uft bald ab password.expiring.subtitle = Nachdem Ihr Passwort abgelaufen ist, kann Ihnen der Zugang zu Okta Mobile, mobiler E-Mail und sonstigen Diensten verweigert werden. password.expiring.subtitle.generic = Wenn das Passwort abl\u00E4uft, werden Sie von Ihrem Konto ausgeschlossen. password.expiring.subtitle.specific = Wenn das Passwort abl\u00E4uft, werden Sie von Ihrem {0}-Konto ausgeschlossen. # Custom Password Expired password.expired.custom.submit = Gehen Sie zu {0} password.expired.custom.subtitle = Dieses Passwort wird auf einer anderen Website eingerichtet. Klicken Sie auf die nachfolgende Schaltfl\u00E4che, um dorthin zu gelangen, und legen Sie ein neues Passwort fest. # Unlock Account account.unlock.title = Konto entsperren account.unlock.email.or.username.placeholder = E-Mail-Adresse oder Benutzername account.unlock.email.or.username.tooltip = E-Mail-Adresse oder Benutzername account.unlock.sendText = SMS senden account.unlock.voiceCall = Sprachnachricht account.unlock.sendEmail = E-Mail senden account.unlock.emailSent.title = E-Mail verschickt! account.unlock.emailSent.desc = Es wurde eine E-Mail an {0} mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos geschickt. account.unlock.question.title = Frage zur Kontoentsperrung beantworten account.unlock.question.submit = Konto entsperren account.unlock.unlocked.title = Konto erfolgreich entsperrt! account.unlock.unlocked.desc = Sei k\u00F6nnen sich mit Ihrem bestehenden Benutzernamen und Passwort anmelden. account.unlock.code.notReceived = Haben Sie keinen Code erhalten? Freischaltung per E-Mail account.unlock.noFactorsEnabled = Keine Freischaltoptionen verf\u00FCgbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. # Contact Support contact.support = Falls Sie keine zweite E-Mail-Adresse angegeben haben oder keinen Zugriff auf E-Mails haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator unter {0}. # Social Auth socialauth.divider.text=ODER socialauth.facebook.label=Mit Facebook anmelden socialauth.google.label=Mit Google anmelden socialauth.linkedin.label=Mit LinkedIn anmelden socialauth.microsoft.label=Melden Sie sich mit Microsoft an. socialauth.apple.label=Mit Apple anmelden socialauth.popup.title=Anwendererkennung des externen Identit\u00E4tsgebers #Additional Auth Button authbutton.divider.text = oder #Registration Default text registration.signup.label=Haben Sie noch kein Konto? registration.signup.text=Registrieren registration.complete.title=Best\u00E4tigungs-E-Mail gesendet registration.complete.confirm.text=Um die Anmeldung abzuschlie\u00DFen, \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre E-Mails. registration.form.title=Konto erstellen registration.form.submit=Registrieren registration.passwordComplexity.minLength=Mindestens {0} Zeichen registration.passwordComplexity.minLower=Mindestens{0} kleingeschriebene/r Buchstaben registration.passwordComplexity.minUpper=Mindestens {0} grossgeschriebene/r Buchstabe registration.passwordComplexity.minNumber=Mindestens {0} Zahl(en) registration.passwordComplexity.minSymbol=Mindestens{0} Symbol(e) registration.passwordComplexity.excludeUsername=Enth\u00E4lt keinen Teil des Benutzernamens registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Enth\u00E4lt nicht '{0}\u2018 registration.required.fields.label=* kennzeichnet erforderliche felder registration.default.callbackhook.error=Wir konnten Ihre Registrierung zu diesem Zeitpunkt nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut. #Registration form error messages registration.error.userName.invalidEmail=Ung\u00FCltige E-Mail-Adresse registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Passwortanforderungen wurden nicht erf\u00FCllt. registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Ein Konto existiert bereits mit dieser E-Mail-Adresse # PIV Auth piv.card=PIV-Karte piv.card.insert=Bitte stecken Sie Ihre PIV-Karte ein und w\u00E4hlen Sie das Benutzerzertifikat. piv.card.error=Zertifikatauthentifizierung fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. piv.card.error.empty=Kein Zertifikat ausgew\u00E4hlt. W\u00E4hlen Sie ein Zertifikat aus und versuchen Sie es erneut. piv.card.error.invalid=Zertifikat\u00FCberpr\u00FCfung fehlgeschlagen. W\u00E4hlen Sie ein anderes Zertifikat aus und versuchen Sie es erneut. # PIV / CAC Auth piv.cac.card=Mit PIV / CAC-Karte anmelden piv.cac.title=PIV / CAC-Karte piv.cac.card.insert=Bitte stecken Sie Ihre PIV / CAC-Karte ein und w\u00E4hlen Sie das Benutzerzertifikat aus. piv.cac.error=Es gab einen Fehler bei der Anmeldung. Klicken Sie auf den Button weiter unten, um es erneut zu versuchen. # Unsupported browser unsupported.oneDrive.title = Ihre Version von OneDrive wird nicht unterst\u00FCtzt unsupported.oneDrive.desc = Aktualisieren Sie jetzt, indem Sie den OneDrive for Business Next Generation Sync Client zum Einloggen auf Okta installieren unsupported.oneDrive.action = Erfahren Sie, wie aktualisiert wird unsupported.cookies.title = Cookies erforderlich unsupported.cookies.desc = Cookies sind in Ihrem Browser deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie diese Seite neu. unsupported.cookies.action = Aktualisieren #DeviceTrust deviceTrust.sso.text = Melden Sie sich an, um die Unternehmensressourcen abzurufen deviceTrust.sso.subtitle.2 = Ihr Unternehmen nutzt Okta Mobile, um Ihnen den Zugriff auf diese App zu erm\u00F6glichen. deviceTrust.sso.button = Mit Okta Mobile anmelden deviceTrust.sso.expire.title = Hoppla, das ist schief gelaufen deviceTrust.sso.redirectText = Sie werden umgeleitet deviceTrust.sso.expire.subtitle = Leider haben die Schritte f\u00FCr die Anmeldung l\u00E4nger als erwartet gedauert und es kam zur Zeit\u00FCberschreitung. deviceTrust.sso.expire.button = Mit Okta Mobile anmelden deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Okta Mobile herunterladen deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Besuchen Sie den {0}AppStore{1}, {0}suchen Sie {1} nach {0}Okta Mobile{1} und tippen Sie auf {0}GET{1} Okta Mobile. Sobald Sie Okta Mobile installiert haben, melden Sie sich an und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Ger\u00E4t zu sch\u00FCtzen. # Device Challenge Probing and Polling signin.with.fastpass = Anmeldung mit Okta FastPass customUri.title = Kontozugriff best\u00E4tigen customUri.subtitle = Okta Verify wird gestartet\u00A0... customUri.content =
Wenn Sie vom Browser keine Aufforderung erhalten, klicken Sie hier, um Okta Verify zu starten, oder vergewissern Sie sich, dass Okta Verify installiert ist.
universalLink.title = Best\u00E4tigen Sie Ihre Anmeldung universalLink.content = Um fortzufahren, m\u00FCssen Sie die Okta Verify-App verwenden, um Ihre Anmeldung zu best\u00E4tigen. universalLink.button = Anmelden mit Okta Verify # Consent Required consent.required.text = {0} m\u00F6chte: consent.required.description = Indem Sie auf \u201EZugriff erlauben\u201C klicken, gestatten Sie die oben aufgef\u00FChrten Aktionen. consent.required.termsOfService = Nutzungsbedingungen consent.required.privacyPolicy = Datenschutzerkl\u00E4rung consent.required.consentButton = Zugriff erlauben consent.required.cancelButton = Nicht erlauben # Polling state polling.title = Im Moment versuchen zu viele Benutzer, sich anzumelden. Wir werden es automatisch in {0} Sekunden erneut versuchen. ##--JSP page titles cert.authentication.title = Zertifikatsauthentifizierung ################################################## ## OIE strings ## ################################################## ## Password oie.password.authenticator.description = W\u00E4hlen Sie ein Passwort f\u00FCr Ihr Konto oie.password.challenge.title = Melden Sie sich mit Ihrem Passwort an oie.password.enroll.title = Passwort einrichten oie.password.passwordLabel = Passwort eingeben oie.password.confirmPasswordLabel = Passwort erneut eingeben oie.password.reset.verification = Nehmen Sie mit einem der folgenden Authenticators die Verifizierung vor, um Ihr Passwort zur\u00FCckzusetzen. ## Phone oie.phone.authenticator.description = Mit einem an Ihr Telefon gesendeten Code verifizieren oie.phone.enroll.title = Telefon-Authentifizierung einrichten oie.phone.enroll.subtitle = Richten Sie die Verifizierung mit einer Telefonnummer ein. Sie erhalten einen Code an Ihr Telefon geschickt oie.phone.sms.primaryButton = Code per SMS senden oie.phone.sms.secondaryButton = Stattdessen eine SMS erhalten oie.phone.call.primaryButton = Code per Sprachnachricht senden oie.phone.call.secondaryButton = Stattdessen einen Sprachanruf erhalten oie.phone.verify.sms.resendText = Sie haben keine SMS erhalten? oie.phone.verify.sms.codeSentText = Ein Code wurde gesendet an oie.phone.verify.sms.sendText = Code per SMS senden an oie.phone.verify.call.sendText = Code per Sprachnachricht senden an oie.phone.verify.call.resendText = Haben Sie keinen Anruf erhalten? oie.phone.verify.call.resendLinkText = Erneut anrufen oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Erneut senden oie.phone.verify.enterCodeText = Geben Sie den untenstehenden Code zur Verifizierung ein. oie.phone.verify.title = Mit Ihrem Telefon verifizieren oie.phone.alternate.title = Ihr Telefon ## Email oie.email.authenticator.description = Mit einem an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Link oder Code verifizieren oie.email.mfa.title = Mit Ihrer E-Mail-Adresse verifizieren oie.email.verify.sentText = Eine E-Mail wurde gesendet an ## Webauthn oie.authenticator.webauthn.label = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischer Authentifikator oie.webauthn.description = Verwenden Sie einen Sicherheitsschl\u00FCssel oder einen biometrischen Authenticator f\u00FCr die Anmeldung oie.enroll.webauthn.title = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischen Authentifikator einrichten oie.enroll.webauthn.instructions = Ihr Browser fordert Sie auf, einen Sicherheitsschl\u00FCssel oder einen biometrischen Authentifikator (Windows Hello, Touch ID etc.) zu registrieren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Registrierung abzuschlie\u00DFen. oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Zur Einrichtung dieses Authenticators ist eine biometrische Verifizierung oder eine PIN erforderlich. oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Hinweis: Wenn Sie einen Sicherheitsschl\u00FCssel registrieren und Windows Hello oder PIN aktiviert ist, m\u00FCssen Sie \u201EAbbrechen\u201C in der Meldung ausw\u00E4hlen, bevor Sie fortfahren k\u00F6nnen. oie.enroll.webauthn.save = Einrichten oie.webauthn.error.not.supported = Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischer Authentifikator wird in diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten. oie.verify.webauth.title = Mit Sicherheitsschl\u00FCssel oder biometrischem Authenticator verifizieren oie.verify.webauthn.instructions = Sie werden aufgefordert, einen Sicherheitsschl\u00FCssel oder eine biometrische Verifizierung (Windows Hallo, Touch ID usw.) zu verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Verifizierung abzuschlie\u00DFen. oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Zur Anmeldung mit diesem Authenticator ist eine biometrische Verifizierung oder eine PIN erforderlich. ## Security Question oie.security.question.enroll.title = Sicherheitsfrage einrichten oie.security.question.challenge.title = Mit Ihrer Sicherheitsfrage best\u00E4tigen oie.security.question.questionKey.label = Sicherheitsfrage ausw\u00E4hlen oie.security.question.createQuestion.label = Meine eigene Sicherheitsfrage erstellen oie.security.question.authenticator.description = W\u00E4hlen Sie eine Sicherheitsfrage und -antwort, die f\u00FCr die Anmeldung verwendet werden sollen ## ODA/ Okta verify oie.okta_verify.authenticator.description = Mit einem Code verifizieren oder eine Push-Benachrichtigung von der Okta Verify-App erhalten ## Select authenticator enrollment oie.select.authenticators.enroll.title = Authenticators einrichten oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Richten Sie Authenticators ein, um sicherzustellen, dass nur Sie Zugriff auf Ihr Konto haben. oie.setup.required = Einrichtung erforderlich oie.setup.optional = Einrichtung optional oie.optional.authenticator.button.title = Fertig stellen oie.verify.authenticator.button.text = Ausw\u00E4hlen oie.enroll.authenticator.button.text = Einrichten ## Select authenticator verification oie.select.authenticators.verify.title = Best\u00E4tigen Sie mit einem Authenticator, dass Sie es sind oie.select.authenticators.verify.subtitle = W\u00E4hlen Sie aus den folgenden Optionen ## Success Redirect oie.success.redirect = Sie werden umgeleitet ## Footer oie.go.back = Zur\u00FCck oie.switch.authenticator = Melden Sie sich mit einer anderen Methode an