######################################## # # Common Labels # ######################################## signout = Cerrar sesi\u00F3n signin = Iniciar sesi\u00F3n signup = Registrarse remember = Recordarme rememberDevice = Confiar en este dispositivo rememberDevice.timebased = No desafiarme en este dispositivo en el/los/las pr\u00F3ximo(s) / pr\u00F3ximas {0} rememberDevice.devicebased = No volver a desafiarme en este dispositivo autoPush = Enviar notificaci\u00F3n push autom\u00E1ticamente unlockaccount = \u00BFDesbloquear cuenta? haveaccount = \u00BFYa tiene cuenta? needhelp = \u00BFNecesita ayuda con el inicio de sesi\u00F3n? goback = Volver a Inscribirse forgotpassword = \u00BFOlvid\u00F3 la contrase\u00F1a? help = Ayuda retry = Reintentar iphone = iPhone android = Android backToSignin = Volver a iniciar sesi\u00F3n closeWindow = Puede cerrar esta ventana country.label = Pa\u00EDs phone.extention.label = Extensi\u00F3n # time units minutes.oneMinute = minuto minutes = {0} minutos hours = {0} horas days = {0} d\u00EDas # GLOBAL ERRORS error.config = Ha habido un error de configuraci\u00F3n error.required.authParams = Faltan par\u00E1metros del esquema de autentificaci\u00F3n configurado: "OAUTH2" error.required.baseUrl = "baseUrl" es un par\u00E1metro de widget obligatorio error.required.success = Se necesita un gestor de eventos error.required.el = "el" es un par\u00E1metro de widget obligatorio error.invalid.colors.brand = "colors.brand" debe tener un formato hexadecimal de seis d\u00EDgitos. error.unsupported.browser = Navegador incompatible error.unsupported.cors = Navegador incompatible: falta compatibilidad con CORS error.unsupported.localStorage = Navegador incompatible: falta compatibilidad con localStorage error.enabled.cors = Ha habido un error al enviar la solicitud. \u00BFHa habilitado CORS? error.expired.session = Su sesi\u00F3n ha caducado. Vuelva a intentar iniciar sesi\u00F3n. error.auth.lockedOut = Su cuenta est\u00E1 bloqueada. P\u00F3ngase en contacto con su administrador. error.oauth.idToken = Ha habido un problema al generar el id_token del usuario. Vuelva a intentarlo. error.network.connection = No es posible conectarse al servidor. Compruebe su conexi\u00F3n de red. error.username.required = Ingrese un nombre de usuario error.password.required = Ingrese una contrase\u00F1a # ERROR MESSAGE OVERRIDES errors.E0000004 = No se puede iniciar sesi\u00F3n errors.E0000069 = Se ha bloqueado su cuenta debido a demasiados intentos de autenticaci\u00F3n. errors.E0000047 = Ha superado el n\u00FAmero m\u00E1ximo de solicitudes. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde. errors.E0000079 = La operaci\u00F3n no est\u00E1 permitida. Actualice la p\u00E1gina para continuar. # ERROR MESSAGE TRANSLATIONS errors.E0000001 = Error de la validaci\u00F3n de api: {0} errors.E0000002 = La solicitud no es v\u00E1lida: {0} errors.E0000003 = El cuerpo solicitado tiene un formato incorrecto. errors.E0000005 = Sesi\u00F3n no v\u00E1lida errors.E0000006 = No tiene permisos para realizar la acci\u00F3n solicitada. errors.E0000007 = No se encontr\u00F3: {0} errors.E0000008 = No se encontr\u00F3 la ruta solicitada. errors.E0000009 = Error interno del servidor errors.E0000010 = El servicio est\u00E1 en modo de solo lectura. errors.E0000011 = Se proporcion\u00F3 un token no v\u00E1lido. errors.E0000012 = Tipo de medio no compatible errors.E0000013 = Id. de aplicaci\u00F3n de cliente no v\u00E1lido errors.E0000015 = No tiene permiso para acceder a la funci\u00F3n que solicita. errors.E0000016 = Error de activaci\u00F3n debido a que el usuario ya est\u00E1 activo errors.E0000017 = Error de restablecimiento de contrase\u00F1a errors.E0000018 = Solicitud incorrecta. Es posible que los encabezados de aceptaci\u00F3n o de contenido no se hayan configurado. errors.E0000019 = Solicitud incorrecta. Es posible que los encabezados de aceptaci\u00F3n o de contenido no coincidan con los valores admitidos. errors.E0000020 = Solicitud incorrecta errors.E0000021 = Solicitud incorrecta. Es posible que los encabezados de aceptaci\u00F3n o de contenido no coincidan con los valores admitidos. errors.E0000022 = El punto de conexi\u00F3n no admite el m\u00E9todo HTTP proporcionado. errors.E0000023 = Error de la operaci\u00F3n debido a que el perfil del usuario se usa en otro sistema. errors.E0000024 = Solicitud incorrecta. Esta operaci\u00F3n en los metadatos de la aplicaci\u00F3n a\u00FAn no es compatible. errors.E0000025 = Error de asignaci\u00F3n de versi\u00F3n de la aplicaci\u00F3n errors.E0000026 = Este punto de conexi\u00F3n se encuentra en desuso. errors.E0000027 = Solicitud incorrecta en la inserci\u00F3n de grupo : {0} errors.E0000028 = Falta un par\u00E1metro obligatorio en la solicitud. errors.E0000029 = Solicitud de paginaci\u00F3n no v\u00E1lida errors.E0000030 = Solicitud incorrecta. Fecha no v\u00E1lida. Las fechas deben tener el siguiente formato aaaa-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, p. ej., 2013-01-01T12:00:00.000-07:00. errors.E0000031 = Criterio de b\u00FAsqueda no v\u00E1lido errors.E0000032 = El usuario no tiene permiso para desbloquear. errors.E0000033 = Solicitud incorrecta. No es posible especificar una consulta de b\u00FAsqueda y un filtro en la misma solicitud. errors.E0000034 = El usuario especificado no tiene permiso para restablecer la contrase\u00F1a. errors.E0000035 = El usuario especificado no tiene permiso para cambiar la contrase\u00F1a. errors.E0000036 = El usuario especificado no tiene permiso para cambiar la pregunta de recuperaci\u00F3n. errors.E0000037 = Excepci\u00F3n del error de coincidencia de tipos errors.E0000038 = No se permite esta operaci\u00F3n en el estado actual del usuario. errors.E0000039 = Error de operaci\u00F3n de configuraci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n errors.E0000040 = La etiqueta de la aplicaci\u00F3n debe ser diferente a la etiqueta existente de la aplicaci\u00F3n. errors.E0000041 = Las credenciales no se deben establecer en este recurso en funci\u00F3n del esquema. errors.E0000042 = Error de configuraci\u00F3n de la URL de redireccionamiento de la p\u00E1gina de error errors.E0000043 = La asignaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n de autoservicio no est\u00E1 habilitada. errors.E0000044 = No se admite la asignaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n de autoservicio. errors.E0000045 = Solicitud de asignaci\u00F3n de campos incorrecta errors.E0000046 = No se permite la desactivaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n para el usuario. errors.E0000048 = Excepci\u00F3n por entidad no encontrada. errors.E0000049 = Datos de SCIM no v\u00E1lidos a partir de la implementaci\u00F3n de SCIM errors.E0000050 = Datos de SCIM del cliente no v\u00E1lidos errors.E0000051 = Sin respuesta de la implementaci\u00F3n de SCIM errors.E0000052 = Punto de conexi\u00F3n no implementado errors.E0000053 = Filtro de SCIM no v\u00E1lido errors.E0000054 = Propiedades de paginaci\u00F3n no v\u00E1lidas errors.E0000055 = Grupo duplicado errors.E0000056 = No se permite eliminar la aplicaci\u00F3n. errors.E0000057 = Acceso denegado a esta aplicaci\u00F3n debido a una pol\u00EDtica errors.E0000058 = Se requiere MFA para acceder a esta aplicaci\u00F3n: {0} errors.E0000059 = No se pudo probar la configuraci\u00F3n del conector. Aseg\u00FArese de que la URL y los par\u00E1metros de autenticaci\u00F3n sean correctos y de que exista una implementaci\u00F3n disponible en la URL proporcionada. errors.E0000060 = Operaci\u00F3n no admitida errors.E0000061 = Error de tabulaci\u00F3n: {0} errors.E0000062 = Ya se asign\u00F3 el usuario especificado a la aplicaci\u00F3n. errors.E0000063 = Se especific\u00F3 una combinaci\u00F3n de par\u00E1metros no v\u00E1lida. errors.E0000064 = La contrase\u00F1a caduc\u00F3 y debe cambiarse. errors.E0000065 = Error interno en el procesamiento de los metadatos de la aplicaci\u00F3n errors.E0000066 = El APNS no est\u00E1 configurado; comun\u00EDquese con su administrador. errors.E0000067 = Error de servicio en los factores errors.E0000070 = En espera de confirmaci\u00F3n errors.E0000071 = Versi\u00F3n de SO no compatible: {0} errors.E0000072 = La configuraci\u00F3n de la pol\u00EDtica de MIM no permite la inscripci\u00F3n de este usuario. errors.E0000073 = El usuario rechaz\u00F3 la autenticaci\u00F3n. errors.E0000074 = Error de servicio en los factores errors.E0000075 = No se puede modificar el atributo {0} debido a que posee asignaci\u00F3n de campos y la inserci\u00F3n de perfiles est\u00E1 habilitada. errors.E0000076 = No se puede modificar el usuario de la aplicaci\u00F3n debido a que se usa en una aplicaci\u00F3n externa. errors.E0000077 = No se puede modificar el atributo {0} debido a que es de solo lectura. errors.E0000078 = No se puede modificar el atributo {0} debido a que es inmutable. errors.E0000081 = No se puede modificar el atributo {0} debido a que es un atributo reservado para esta aplicaci\u00F3n. errors.E0000082 = Solo se puede usar cada c\u00F3digo una vez. Espere un c\u00F3digo nuevo e intente nuevamente. errors.E0000083 = El c\u00F3digo de acceso es v\u00E1lido, pero se super\u00F3 el per\u00EDodo de tiempo. errors.E0000084 = Error de evaluaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n errors.E0000085 = No tiene permiso para acceder a su cuenta en este momento. errors.E0000086 = No se puede activar esta pol\u00EDtica en este momento. errors.E0000087 = La respuesta a la pregunta de recuperaci\u00F3n no coincide con nuestros registros. errors.E0000090 = El rol especificado ya se asign\u00F3 al usuario. errors.E0000091 = El tipo de rol proporcionado no coincide con el tipo de rol requerido. errors.E0000092 = Se requiere reautenticaci\u00F3n para acceder a esta aplicaci\u00F3n: {0} errors.E0000093 = Se super\u00F3 el l\u00EDmite de conteo previsto. errors.E0000094 = Filtro proporcionado no compatible errors.E0000095 = No se permite la recuperaci\u00F3n a usuarios desconocidos. errors.E0000096 = Este certificado ya se carg\u00F3 con kid={0}. errors.E0000097 = No se registraron n\u00FAmeros de tel\u00E9fono verificados. errors.E0000098 = Este n\u00FAmero de tel\u00E9fono no es v\u00E1lido. errors.E0000099 = Solo se permiten n\u00FAmeros ubicados en los EE. UU. y Canad\u00E1. Comun\u00EDquese con su administrador si tiene inconvenientes. errors.E0000100 = No es posible realizar una consulta de b\u00FAsqueda. errors.E0000101 = Error de carga debido a un problema con su archivo .ipa, {0} errors.E0000102 = No es posible eliminar YubiKey si se asign\u00F3 a un usuario. Desactive YubiKey con la funci\u00F3n de reconfigurar MFA e intente nuevamente. errors.E0000103 = La acci\u00F3n en el dispositivo ya est\u00E1 en cola o en curso. errors.E0000104 = El dispositivo ya est\u00E1 bloqueado y no es posible volver a bloquearlo. errors.E0000105 = Accedi\u00F3 a un v\u00EDnculo de recuperaci\u00F3n de cuentas que caduc\u00F3 o ya se utiliz\u00F3. errors.E0000106 = Espere a que el token cambie e ingrese el nuevo c\u00F3digo de token. errors.E0000107 = La entidad no est\u00E1 en el estado esperado para la transici\u00F3n solicitada. errors.E0000109 = Se envi\u00F3 un mensaje SMS recientemente. Espere 30 segundos antes de intentarlo nuevamente. errors.E0000110 = Accedi\u00F3 a un v\u00EDnculo que caduc\u00F3 o ya se utiliz\u00F3. errors.E0000111 = No se puede modificar el objeto {0} debido a que es de solo lectura. errors.E0000112 = No es posible actualizar este usuario debido a que todav\u00EDa se encuentra activo. Intente nuevamente en unos minutos. errors.E0000113 = {0}. errors.E0000114 = Ya existe un usuario con esta id. de acceso en la organizaci\u00F3n actual. errors.E0000115 = Error de carga, {0} errors.E0000116 = {0} errors.E0000119 = Su cuenta est\u00E1 bloqueada. P\u00F3ngase en contacto con su administrador. errors.E0000124 = No se pudo crear el usuario. Para crear un usuario y desactivar su contrase\u00F1a inmediatamente, se debe especificar una contrase\u00F1a. errors.E0000125 = No se pudo crear el usuario. Para crear un usuario y desactivar su contrase\u00F1a inmediatamente, el valor "activate" debe ser verdadero. errors.E0000133 = Se hizo una llamada telef\u00F3nica recientemente. Espere 30 segundos para volver a intentarlo. # EXTENDED COURAGE COMPONENTS oform.next = Siguiente oform.verify = Verificar oform.send = Enviar oform.back = Volver oform.title.authenticate = Autenticar # REQUIRED COURAGE COMPONENTS oform.save = Guardar oform.cancel = Cancelar oform.edit = Editar oform.previous = Anterior oform.error.icon.ariaLabel=Error oform.errorbanner.title = Hemos encontrado algunos errores. Revise el formulario y corr\u00EDjalo. oform.errormsg.title = Revise el formulario para corregir los siguientes errores: oform.error.unexpected = Se ha producido un error interno inesperado. Int\u00E9ntelo de nuevo. model.validation.field.blank = Este campo no puede quedar en blanco. model.validation.field.wrong.type = Este campo no es del tipo correcto. model.validation.field.invalid = Este campo posee un valor no v\u00E1lido. model.validation.field.value.not.allowed = El valor de este campo no est\u00E1 permitido. model.validation.field.array.minItems = Esta matriz no posee suficientes elementos. model.validation.field.array.maxItems = Esta matriz contiene demasiados elementos. model.validation.field.array.unique = Esta matriz solo puede incluir valores \u00FAnicos. model.validation.field.string.minLength = El campo no puede ser menor a la cantidad m\u00EDnima de caracteres requeridos. model.validation.field.string.maxLength = Este campo no puede exceder la cantidad m\u00E1xima de caracteres permitidos. model.validation.field.invalid.format.email = Este valor no es una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico v\u00E1lida. model.validation.field.invalid.format.uri = Este valor no es una URL v\u00E1lida. model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Este valor no es una direcci\u00F3n IPv4 v\u00E1lida. model.validation.field.invalid.format.hostname = Este valor no es un nombre de host v\u00E1lido. model.validation.field.username = Compruebe su nombre de usuario ######################################## # # Factors # ######################################## factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator factor.totpSoft.description = Escriba un c\u00F3digo de un solo uso de la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil. factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP factor.totpHard.description = Escriba un c\u00F3digo de un solo uso de un token de hardware. factor.totpHard.yubikey = YubiKey factor.totpHard.yubikey.description = Inserte su YubiKey y presi\u00F3nela para obtener un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n. factor.totpHard.yubikey.placeholder = Haga clic aqu\u00ED y, luego, presione su YubiKey factor.oktaVerifyPush = Okta Verify factor.push.description = Utilice una notificaci\u00F3n push enviada a la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil. factor.duo = Seguridad Duo factor.duo.description = Utilice una notificaci\u00F3n push, un SMS o una llamada de voz para autentificarse. factor.sms = Autenticaci\u00F3n por SMS factor.sms.description = Introduzca un c\u00F3digo de un solo uso enviado a su tel\u00E9fono m\u00F3vil. factor.sms.time.warning = \u00BFNo ha recibido un SMS? Para intentar de nuevo, haga clic en Reenviar c\u00F3digo . factor.call = Autenticaci\u00F3n mediante llamada de voz factor.call.description = Utilice un tel\u00E9fono para la autenticaci\u00F3n siguiendo instrucciones de voz factor.call.time.warning = \u00BFNo ha recibido un mensaje de voz? Para intentar de nuevo, haga clic en Volver a llamar. factor.securityQuestion = Pregunta de seguridad factor.securityQuestion.description = Utilice la respuesta a una pregunta de seguridad para autentificarse. factor.windowsHello = Windows Hello factor.windowsHello.signin.description = Iniciar sesi\u00F3n en Okta usando Windows Hello. factor.windowsHello.signin.description.generic = Acceda con Windows Hello. factor.windowsHello.signin.description.specific = Acceda a {0} con Windows Hello. factor.u2f = Clave de seguridad (U2F) factor.u2f.description = Utilice una clave de seguridad Universal 2nd Factor (U2F) para registrarse en Okta. factor.u2f.description.generic = Use una llave de seguridad Universal 2nd Factor (U2F) para acceder. factor.u2f.description.specific = Use una llave de seguridad Universal 2nd Factor (U2F) para acceder a {0}. factor.email = Autenticaci\u00F3n de correo electr\u00F3nico factor.email.description = Introduzca el c\u00F3digo de verificaci\u00F3n enviado a su correo electr\u00F3nico. factor.password = Contrase\u00F1a factor.customFactor.description = Redireccionar a un proveedor de MFA de terceros para iniciar sesi\u00F3n en Okta factor.customFactor.description.generic = Redireccione a un proveedor externo de MFA para acceder. factor.customFactor.description.specific = Redireccione a un proveedor externo de MFA para acceder a {0}. factor.webauthn.biometric = Llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico factor.webauthn.biometric.description = Use una llave de seguridad (USB o Bluetooth) o un autenticador biom\u00E9trico (Windows Hello, TouchID, etc.) factor.hotp.description = Escriba un c\u00F3digo de un solo uso de un autenticador. ######################################## # # Pages # ######################################## # Common properties mfa.challenge.verify = Verificar mfa.challenge.answer.placeholder = Respuesta mfa.challenge.answer.tooltip = Respuesta mfa.challenge.answer.showAnswer = Mostrar mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ocultar mfa.challenge.enterCode.placeholder = Introducir c\u00F3digo mfa.challenge.enterCode.tooltip = Introducir c\u00F3digo mfa.challenge.password.placeholder = Contrase\u00F1a mfa.backToFactors = Volver a la lista de factores mfa.phoneNumber.placeholder = N\u00FAmero de tel\u00E9fono mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Extensi\u00F3n mfa.sendCode = Enviar c\u00F3digo mfa.sent = Enviar mfa.resendCode = Reenviar c\u00F3digo mfa.call = Llamada mfa.calling = Llamando mfa.redial = Volver a llamar mfa.sendEmail = Enviar correo electr\u00F3nico mfa.resendEmail = Reenviar correo electr\u00F3nico mfa.scanBarcode = Escanear c\u00F3digo de barras mfa.noAccessToEmail = No se puede acceder al correo electr\u00F3nico password.reset = Restablecer contrase\u00F1a password.oldPassword.placeholder = Contrase\u00F1a antigua password.oldPassword.tooltip = Contrase\u00F1a antigua password.newPassword.placeholder = Contrase\u00F1a nueva password.newPassword.tooltip = Contrase\u00F1a nueva password.confirmPassword.placeholder = Repetir contrase\u00F1a password.confirmPassword.tooltip = Repetir contrase\u00F1a password.error.match = Las contrase\u00F1as nuevas deben coincidir password.enroll.error.match = Las contrase\u00F1as deben coincidir. recovery.sms.hint = Los SMS solo se pueden utilizar si se ha configurado un n\u00FAmero de tel\u00E9fono m\u00F3vil. recovery.mobile.hint = {0} solo se puede usar si se ha configurado un n\u00FAmero de tel\u00E9fono m\u00F3vil. recovery.sms = SMS recovery.call = Llamada de voz recovery.smsOrCall = SMS o llamada de voz verify.choices.description = Verifique mediante uno de los siguientes factores. # Email enrollment and verification email.button.send = Enviarme el c\u00F3digo email.button.resend = Volver a enviar email.code.label = C\u00F3digo de verificaci\u00F3n email.code.not.received = \u00BFNo ha recibido un correo electr\u00F3nico? email.enroll.title = Configurar la autenticaci\u00F3n del correo electr\u00F3nico email.enroll.description = Enviar un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n a su correo electr\u00F3nico registrado. email.link.terminal.msg = Para finalizar el inicio de sesi\u00F3n, regrese a la pantalla donde solicit\u00F3 el enlace de correo electr\u00F3nico. email.mfa.title = Verificar mediante autenticaci\u00F3n de correo electr\u00F3nico email.mfa.description = Enviar un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n a {0}. email.mfa.email.sent.description = Se envi\u00F3 un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n a {0}. Revise su correo electr\u00F3nico e ingrese el siguiente c\u00F3digo. email.mfa.email.sent.description.sentText = Se envi\u00F3 un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n a email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Revise su correo electr\u00F3nico e ingrese el siguiente c\u00F3digo. # Enroll Choices enroll.choices.title = Configurar autentificaci\u00F3n multifactorial enroll.choices.description = Su empresa exige el uso de autentificaci\u00F3n multifactorial para a\u00F1adir una capa de seguridad complementaria al iniciar sesi\u00F3n en su cuenta de Okta enroll.choices.description.generic = Su compa\u00F1\u00EDa requiere un autenticaci\u00F3n multifactor para agregar un capa de seguridad adicional cuando accede a su cuenta enroll.choices.description.specific = Su compa\u00F1\u00EDa requiere un autenticaci\u00F3n multifactor para agregar un capa de seguridad adicional cuando accede a su cuenta de {0} enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Su empresa recomienda configurar factores adicionales para la autenticaci\u00F3n. Los ajustes ser\u00E1n necesarios en: {0} d\u00EDa(s) . enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Su empresa recomienda configurar factores adicionales para la autenticaci\u00F3n. Los ajustes ser\u00E1n necesarios en: menos de 1 d\u00EDa. enroll.choices.optional = Puede configurar otros factores complementarios o hacer clic en Finalizar enroll.choices.list.setup = Configuraci\u00F3n obligatoria enroll.choices.list.enrolled = Factores inscritos enroll.choices.list.optional = Factores opcionales complementarios enroll.choices.setup = Instalar enroll.choices.setup.another = Establecer otra enroll.choices.submit.finish = Finalizar enroll.choices.submit.configure = Configurar factor enroll.choices.submit.next = Configurar factor siguiente enroll.choices.cardinality.setup = ({0} establecida/s) enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} de {1} establecida/s) enroll.choices.setup.skip = Omitir configuraci\u00F3n # Enroll Factors enroll.securityQuestion.setup = Configurar autentificaci\u00F3n de pregunta secreta # Security Questions security.disliked_food = \u00BFCu\u00E1l es la comida que menos te gustaba de ni\u00F1o? security.name_of_first_plush_toy = \u00BFC\u00F3mo se llamaba tu primer peluche? security.first_award = \u00BFEn qu\u00E9 ganaste tu primera medalla o premio? security.favorite_security_question = \u00BFCu\u00E1l es tu pregunta de seguridad favorita? security.favorite_toy = \u00BFQu\u00E9 juguete/peluche te gustaba m\u00E1s cuando eras ni\u00F1o? security.first_computer_game = \u00BFCu\u00E1l fue el primer juego de ordenador al que jugaste? security.favorite_movie_quote = \u00BFCu\u00E1l es tu cita cinematogr\u00E1fica favorita? security.first_sports_team_mascot = \u00BFCu\u00E1l era la mascota del primer equipo deportivo en el que jugaste? security.first_music_purchase = \u00BFQu\u00E9 disco o canci\u00F3n fue el primero que compraste? security.favorite_art_piece = \u00BFCu\u00E1l es tu obra de arte favorita? security.grandmother_favorite_desert = \u00BFCu\u00E1l era el postre favorito de tu abuela? security.first_thing_cooked = \u00BFQu\u00E9 fue lo primero que aprendiste a cocinar? security.childhood_dream_job = \u00BFCu\u00E1l era el trabajo de tus sue\u00F1os cuando eras ni\u00F1o? security.first_kiss_location = \u00BFEn qu\u00E9 lugar besaste por primera vez? security.place_where_significant_other_was_met = \u00BFD\u00F3nde conociste a tu c\u00F3nyuge/pareja? security.favorite_vacation_location = \u00BFD\u00F3nde pasaste tus vacaciones favoritas? security.new_years_two_thousand = \u00BFD\u00F3nde pasaste la Nochevieja del a\u00F1o 2000? security.favorite_speaker_actor = \u00BFQui\u00E9n es tu locutor/orador favorito? security.favorite_book_movie_character = \u00BFCu\u00E1l es tu personaje literario/cinematogr\u00E1fico favorito? security.favorite_sports_player = \u00BFQui\u00E9n es tu deportista favorito? # Enroll Password enroll.password.setup = Seleccionar una contrase\u00F1a save.password = Guardar contrase\u00F1a # Enroll SMS enroll.sms.setup = Recibir un c\u00F3digo mediante SMS para autentificarse enroll.sms.try_again = Es posible que el n\u00FAmero que ingres\u00F3 no sea v\u00E1lido. Si el n\u00FAmero es correcto, vuelva a intentarlo. # Enroll CALL enroll.call.setup = Siga las instrucciones de la llamada de voz para la autenticaci\u00F3n # Enroll On-Prem enroll.onprem.username.placeholder = Introduzca {0} nombre de usuario enroll.onprem.username.tooltip = Introduzca {0} nombre de usuario enroll.onprem.passcode.placeholder = Introduzca un c\u00F3digo de autentificaci\u00F3n {0} enroll.onprem.passcode.tooltip = Introduzca un c\u00F3digo de autentificaci\u00F3n {0} # Enroll Symantec VIP enroll.symantecVip.subtitle = Introducir ID de credencial y dos c\u00F3digos generados consecutivamente enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Introducir ID de credencial enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Introducir ID de credencial enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = C\u00F3digo de seguridad 1 enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = C\u00F3digo de seguridad 1 enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = C\u00F3digo de seguridad 2 enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = C\u00F3digo de seguridad 2 # Enroll Yubikey enroll.yubikey.title = Configurar YubiKey enroll.yubikey.subtitle = Inserte su YubiKey en un puerto USB y presi\u00F3nela para generar un c\u00F3digo de verificaci\u00F3n # Enroll TOTP enroll.totp.title = Configurar {0} enroll.totp.selectDevice = Seleccione el tipo de dispositivo enroll.totp.downloadApp = Descargue {1} del {2} en su dispositivo m\u00F3vil. # Enroll HOTP enroll.hotp.restricted = P\u00F3ngase en contacto con su administrador para continuar la inscripci\u00F3n. # Enroll Duo enroll.duo.title = Configurar seguridad doble # Enroll Windows Hello enroll.windowsHello.title = C\u00F3mo inscribirse en Windows Hello enroll.windowsHello.subtitle = Haga clic a continuaci\u00F3n para inscribirse en Windows Hello como una segunda forma de autenticaci\u00F3n enroll.windowsHello.subtitle.loading = Espere mientras Windows Hello est\u00E1 cargando... enroll.windowsHello.save = Inscr\u00EDbase en Windows Hello enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello solo puede utilizarse en Windows Edge con Windows 10. P\u00F3ngase en contacto con su administrador para obtener ayuda. enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello no est\u00E1 configurado. Seleccione el bot\u00F3n Inicio y, luego, Ajustes - Cuentas - Iniciar sesi\u00F3n para configurar Windows Hello. # Verify Windows Hello verify.windowsHello.subtitle = Verifique su identidad con Windows Hello verify.windowsHello.subtitle.loading = Espere mientras Windows Hello est\u00E1 cargando... verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Iniciando sesi\u00F3n en Okta... verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Iniciando sesi\u00F3n... verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Accediendo a {0}... verify.windowsHello.save = Verifique con Windows Hello verify.windowsHello.error.notFound = Su registro de Windows Hello no coincide con nuestros registros. P\u00F3ngase en contacto con su administrador para obtener ayuda. verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Su registro de Windows Hello no coincide con nuestros registros. Seleccione otro factor o p\u00F3ngase en contacto con su administrador para obtener ayuda. # Security Key (U2F) enroll.u2f.title=C\u00F3mo configurar la clave de seguridad (U2F) enroll.u2f.save=Registre la clave de seguridad enroll.u2f.general2=Aseg\u00FArese de que dispone de una clave de seguridad. Si ya la ha ingresado, b\u00F3rrela ahora.
Si dispone de una clave de seguridad de Bluetooth, encienda el Bluetooth de su equipo. enroll.u2f.general3=Haga clic en el bot\u00F3n de abajo para registrarse enroll.u2f.instructions=Introduzca su clave de seguridad en un puerto USB de este ordenador. Si tiene un bot\u00F3n o disco de oro, p\u00FAlselo. enroll.u2f.instructionsBluetooth=Si est\u00E1 utilizando una clave de seguridad de Bluetooth, pulse el bot\u00F3n. u2f.error.factorNotSupported = Este navegador no admite clave de seguridad (U2F). Seleccione otro factor o comun\u00EDquese con su administrador para obtener ayuda. u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Este navegador no admite clave de seguridad (U2F). Comun\u00EDquese con su administrador para obtener ayuda. u2f.error.other = Ha ocurrido un error desconocido. Int\u00E9ntelo de nuevo o seleccione otro factor. u2f.error.other.oneFactor = Ha ocurrido un error desconocido. Int\u00E9ntelo de nuevo o p\u00F3ngase en contacto con el administrador para obtener ayuda. u2f.error.badRequest = Se ha producido un error con la solicitud U2F. Int\u00E9ntelo de nuevo o seleccione otro factor. u2f.error.badRequest.oneFactor = Se ha producido un error con la solicitud U2F. Int\u00E9ntelo de nuevo o p\u00F3ngase en contacto con el administrador para obtener ayuda. u2f.error.unsupported = No se admite la clave de seguridad. Seleccione otro factor. u2f.error.unsupported.oneFactor = No se admite la clave de seguridad. P\u00F3ngase en contacto con el administrador para obtener ayuda. u2f.error.timeout = Se ha agotado el per\u00EDodo de autenticaci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo. verify.u2f.instructions=Introduzca su clave de seguridad. Si tiene un bot\u00F3n o disco de oro, t\u00F3quelo. verify.u2f.instructionsBluetooth=Si est\u00E1 utilizando una clave de seguridad de Bluetooth, encienda el Bluetooth de su computadora y pulse el bot\u00F3n. verify.u2f.retry=Reintentar # Custom Factor enroll.customFactor.subtitle=Si hace clic a continuaci\u00F3n, se lo redireccionar\u00E1 a una inscripci\u00F3n de MFA con {0}. enroll.customFactor.save=Inscribirse verify.customFactor.subtitle=Si hace clic a continuaci\u00F3n, se lo redireccionar\u00E1 a una verificaci\u00F3n con {0}. # WebAuthn enroll.webauthn.biometric.title=Configurar llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico enroll.webauthn.save=Inscribirse enroll.webauthn.biometric.instructions=Su navegador le solicitar\u00E1 que registre una llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico (Windows Hello, TouchID, etc.) Siga las instrucciones para completar el registro. enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Nota: Si Windows Hello o el PIN est\u00E1n habilitados mientras registra una llave de seguridad, deber\u00E1 seleccionar "Cancelar" en el mensaje antes de continuar. verify.webauthn.biometric.instructions=Su navegador o dispositivo le solicitar\u00E1 que se autentique con una llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico. Siga las instrucciones para completar la autenticaci\u00F3n. webauthn.biometric.error.factorNotSupported = La llave de seguridad o el autenticador biom\u00E9trico no es compatible con este navegador. Seleccione otro factor o comun\u00EDquese con el administrador para obtener ayuda. webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = La llave de seguridad o el autenticador biom\u00E9trico no es compatible con este navegador. Comun\u00EDquese con el administrador para obtener ayuda. enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Nota: Es posible que algunos navegadores no sean compatibles con los autenticadores biom\u00E9tricos. # Enter Passcode Form enroll.totp.enterCode = Introduzca el c\u00F3digo mostrado en la aplicaci\u00F3n # Barcode View enroll.totp.setupApp = Lance la aplicaci\u00F3n {0} en su dispositivo m\u00F3vil y seleccione A\u00F1adir una cuenta. enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Lance {0}, toque el icono "+", a continuaci\u00F3n seleccione "Escanear c\u00F3digo de barras". enroll.totp.cannotScan = \u00BFNo puede escanear? enroll.totp.refreshBarcode = Actualizar c\u00F3digo # Manually Setup Push enroll.totp.cannotScanBarcode = \u00BFNo puede escanear el c\u00F3digo de barras? enroll.totp.manualSetupInstructions = Para la configuraci\u00F3n manual, introduzca su nombre de usuario de su cuenta de Okta y a continuaci\u00F3n introduzca lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Para realizar la configuraci\u00F3n de forma manual, escriba el nombre de usuario de su cuenta y, luego, ingrese lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = = Para realizar la configuraci\u00F3n de forma manual, escriba el nombre de usuario de su cuenta de {0} y, luego, ingrese lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.sharedSecretInstructions = Introduzca su nombre de usuario de su cuenta de Okta y a continuaci\u00F3n introduzca lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Escriba el nombre de usuario de su cuenta e ingrese lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Escriba el nombre de usuario de su cuenta de {0} e ingrese lo siguiente en el campo Clave secreta enroll.totp.sendSms = Enviar enlace de activaci\u00F3n mediante SMS enroll.totp.sendEmail = Enviar v\u00EDnculo de activaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico enroll.totp.setupManually = Configurar manualmente sin notificaci\u00F3n push # Enrollment Link Sent enroll.totp.enrollViaEmail.title = Abra el correo electr\u00F3nico en su tel\u00E9fono m\u00F3vil. enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Open the email from your mobile device. enroll.totp.enrollViaSms.title = \u00A1SMS enviado! enroll.totp.enrollViaSms.msg = Visualice el SMS en su tel\u00E9fono m\u00F3vil. # Recovery Challenge recoveryChallenge.sms.title = Introduzca el c\u00F3digo de verificaci\u00F3n enviado mediante SMS recoveryChallenge.call.title = Introduzca el c\u00F3digo de verificaci\u00F3n recibido mediante la llamada de voz # Factors Dropdown mfa.factors.dropdown.title = Seleccione un factor de autentificaci\u00F3n mfa.factors.dropdown.sr.text = Seleccione Factor de autenticaci\u00F3n - {0} Factor seleccionado mfa.duoSecurity.push = Notificaci\u00F3n push \u2014 {0} mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0} mfa.duoSecurity.call = Llamada \u2014 {0} mfa.switch = Cambiar factor # TOTP Form mfa.challenge.title = Introduzca su c\u00F3digo de autentificaci\u00F3n {0} mfa.challenge.orEnterCode = O bien introduzca el c\u00F3digo mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Ingrese el c\u00F3digo de cualquier dispositivo {0} registrado. # Email Verification Form mfa.emailVerification.checkEmail = Para finalizar el inicio de sesi\u00F3n, haga clic en el v\u00EDnculo de su correo electr\u00F3nico. mfa.emailVerification.title = Inicie sesi\u00F3n mediante un v\u00EDnculo enviado a su correo electr\u00F3nico. mfa.emailVerification.subtitle = Los correos electr\u00F3nicos se enviar\u00E1n a {0} mfa.emailVerification.otc.finish = Para finalizar el inicio de sesi\u00F3n, ingrese el c\u00F3digo que se le envi\u00F3 por correo electr\u00F3nico. # Push Form oktaverify.send = Enviar notificaci\u00F3n push oktaverify.resend = Reenviar notificaci\u00F3n push oktaverify.sent = \u00A1Notificaci\u00F3n push enviada! oktaverify.rejected = Ha optado por rechazar este inicio de sesi\u00F3n. oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Hubo un error en la verificaci\u00F3n, porque su versi\u00F3n de Okta Verify ya no es compatible. Para iniciar sesi\u00F3n, actualice Okta Verify en la App Store y vuelva a intentarlo. oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Hubo un error en la verificaci\u00F3n, porque su versi\u00F3n de Okta Verify ya no es compatible. Para iniciar sesi\u00F3n, actualice Okta Verify en Google Play y vuelva a intentarlo. oktaverify.timeout = Su notificaci\u00F3n push ha caducado. oktaverify.warning = \u00BFTodav\u00EDa no recibi\u00F3 una notificaci\u00F3n push? Intente abrir la aplicaci\u00F3n Okta Verify en su tel\u00E9fono. oktaverify.numberchallenge.instruction = En su tel\u00E9fono, pulse {0} en Okta Verify para continuar. oktaverify.numberchallenge.explain = Este paso adicional nos ayuda a verificar que realmente sea usted quien est\u00E1 iniciando sesi\u00F3n. # Username & Password primaryauth.title = Iniciar sesi\u00F3n primaryauth.username.placeholder = Nombre de usuario primaryauth.username.tooltip = Nombre de usuario primaryauth.password.placeholder = Contrase\u00F1a primaryauth.password.tooltip = Contrase\u00F1a primaryauth.submit = Iniciar sesi\u00F3n primaryauth.newUser.tooltip=Esta es la primera vez que se conecta a {0} desde este navegador primaryauth.newUser.tooltip.close=Cerrar # IDP Discovery idpDiscovery.email.placeholder = Correo electr\u00F3nico # Forgot Password password.forgot.email.or.username.placeholder = Correo electr\u00F3nico o nombre de usuario password.forgot.email.or.username.tooltip = Correo electr\u00F3nico o nombre de usuario password.forgot.sendText = Restablecer mediante SMS password.forgot.sendEmail = Restablecer mediante correo electr\u00F3nico password.forgot.call = Restablecer mediante llamada de voz password.forgot.emailSent.title = Correo electr\u00F3nico enviado password.forgot.emailSent.desc = Se ha enviado un correo electr\u00F3nico a {0} con instrucciones sobre c\u00F3mo restablecer su contrase\u00F1a. password.forgot.question.title = Responder al problema de olvido de contrase\u00F1a password.forgot.question.submit = Restablecer contrase\u00F1a password.forgot.code.notReceived = \u00BFNo recibi\u00F3 un c\u00F3digo? Restablecer mediante correo electr\u00F3nico password.forgot.noFactorsEnabled = No existe la opci\u00F3n de restablecer la contrase\u00F1a. Comun\u00EDquese con su administrador. # Reset Password password.reset.title = Restablecer la contrase\u00F1a de Okta password.reset.title.generic = Restablecer la contrase\u00F1a password.reset.title.specific = Restablecer la contrase\u00F1a de {0} password.complexity.requirements = Requisitos de contrase\u00F1a: {0}. password.complexity.history = No puede repetir ninguna de sus \u00FAltimas {0} contrase\u00F1as. password.complexity.minAgeMinutes = Deben haber transcurrido por lo menos {0} minuto(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a. password.complexity.minAgeHours = Deben haber transcurrido por lo menos {0} hora(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a. password.complexity.minAgeDays = Deben haber transcurrido por lo menos {0} d\u00EDa(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a. password.reset.verification = Verifique mediante uno de los siguientes factores para restablecer su contrase\u00F1a. # The actual description consists of the password length message + one or more list elements password.complexity.length = al menos {0} caracteres password.complexity.list.element = , {0} # One or more of the following list elements will be included in the list password.complexity.lowercase = una letra min\u00FAscula password.complexity.uppercase = una letra may\u00FAscula password.complexity.number = un n\u00FAmero password.complexity.symbol = un s\u00EDmbolo password.complexity.no_username = ninguna parte de su nombre de usuario password.complexity.no_first_name = no incluye su nombre. password.complexity.no_last_name = no incluye su apellido. # Requirements as HTML list. # These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end. password.complexity.requirements.header = Requisitos de contrase\u00F1a: password.complexity.length.description = Al menos {0} caracteres password.complexity.lowercase.description = Una letra min\u00FAscula password.complexity.uppercase.description = Una letra may\u00FAscula password.complexity.number.description = Un n\u00FAmero password.complexity.symbol.description = Un s\u00EDmbolo password.complexity.no_username.description = Ninguna parte de su nombre de usuario password.complexity.no_first_name.description = No incluye su nombre password.complexity.no_last_name.description = No incluye su apellido password.complexity.history.description = No puede repetir ninguna de sus \u00FAltimas {0} contrase\u00F1as password.complexity.minAgeMinutes.description = Debe(n) haber transcurrido por lo menos {0} minuto(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a password.complexity.minAgeHours.description = Debe(n) haber transcurrido por lo menos {0} hora(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a password.complexity.minAgeDays.description = Debe(n) haber transcurrido por lo menos {0} d\u00EDa(s) desde la \u00FAltima vez que cambi\u00F3 su contrase\u00F1a # Password Expired password.expired.submit = Cambiar contrase\u00F1a password.expired.title = Su contrase\u00F1a de Okta ha caducado password.expired.title.generic = Se venci\u00F3 la contrase\u00F1a password.expired.title.specific = Se venci\u00F3 la contrase\u00F1a de {0} password.expiring.later = Recordarme m\u00E1s tarde password.expiring.title = Su contrase\u00F1a caducar\u00E1 en {0} d\u00EDas password.expiring.today = Su contrase\u00F1a caducar\u00E1 m\u00E1s adelante hoy password.expiring.soon = Su contrase\u00F1a vencer\u00E1 pronto. password.expiring.subtitle = Cuando su contrase\u00F1a caduque, es posible que se le bloqueen Okta Mobile, su correo electr\u00F3nico en el m\u00F3vil y otros servicios. password.expiring.subtitle.generic = Cuando la contrase\u00F1a se venza, se cerrar\u00E1 la sesi\u00F3n de su cuenta. password.expiring.subtitle.specific = Cuando la contrase\u00F1a se venza, se cerrar\u00E1 la sesi\u00F3n de su cuenta de {0}. # Custom Password Expired password.expired.custom.submit = Ir a {0} password.expired.custom.subtitle = Esta contrase\u00F1a se est\u00E1 utilizando en otro sitio web. Haga clic en el bot\u00F3n siguiente para ir all\u00ED y establecer una contrase\u00F1a nueva # Unlock Account account.unlock.title = Desbloquear cuenta account.unlock.email.or.username.placeholder = Correo electr\u00F3nico o nombre de usuario account.unlock.email.or.username.tooltip = Correo electr\u00F3nico o nombre de usuario account.unlock.sendText = Enviar SMS account.unlock.voiceCall = Llamada de voz account.unlock.sendEmail = Enviar correo electr\u00F3nico account.unlock.emailSent.title = Correo electr\u00F3nico enviado account.unlock.emailSent.desc = Se ha enviado un correo electr\u00F3nico a {0} con instrucciones sobre c\u00F3mo desbloquear su cuenta account.unlock.question.title = Responder al problema de bloqueo de cuenta account.unlock.question.submit = Desbloquear cuenta account.unlock.unlocked.title = \u00A1Cuenta desbloqueada correctamente! account.unlock.unlocked.desc = Puede iniciar sesi\u00F3n usando su nombre de usuario y contrase\u00F1a actuales. account.unlock.code.notReceived = \u00BFNo recibi\u00F3 un c\u00F3digo? Desbloquear mediante correo electr\u00F3nico account.unlock.noFactorsEnabled = No hay opciones de desbloqueo disponibles. Comun\u00EDquese con su administrador. # Contact Support contact.support = Si no ha facilitado una cuenta de correo electr\u00F3nico secundaria o no tiene acceso al correo electr\u00F3nico, p\u00F3ngase en contacto con su administrador en {0} # Social Auth socialauth.divider.text=O BIEN socialauth.facebook.label=Inscribirse con Facebook socialauth.google.label=Inscribirse con Google socialauth.linkedin.label=Inscribirse con LinkedIn socialauth.microsoft.label=Inicie sesi\u00F3n con Microsoft socialauth.apple.label=Inicie sesi\u00F3n con Apple socialauth.popup.title=Autenticaci\u00F3n de usuario de proveedor de identidad externa #Additional Auth Button authbutton.divider.text = o #Registration Default text registration.signup.label=\u00BFNo tiene una cuenta? registration.signup.text=Reg\u00EDstrese registration.complete.title=Correo de comprobaci\u00F3n enviado registration.complete.confirm.text=Para finalizar el inicio de sesi\u00F3n, revise su correo electr\u00F3nico. registration.form.title=Crear cuenta registration.form.submit=Registrar registration.passwordComplexity.minLength=Como m\u00EDnimo, {0} caracteres registration.passwordComplexity.minLower=Como m\u00EDnimo, {0} letras en min\u00FAscula registration.passwordComplexity.minUpper=Como m\u00EDnimo {0} letras en may\u00FAscula registration.passwordComplexity.minNumber=Como m\u00EDnimo {0} n\u00FAmeros registration.passwordComplexity.minSymbol=Como m\u00EDnimo {0} s\u00EDmbolos registration.passwordComplexity.excludeUsername=No contiene parte del nombre de usuario. registration.passwordComplexity.excludeAttribute=No contiene "{0}". registration.required.fields.label=* indica el campo obligatorio registration.default.callbackhook.error=No pudimos procesar su registro en este momento. Intente de nuevo m\u00E1s tarde. #Registration form error messages registration.error.userName.invalidEmail=Correo electr\u00F3nico no v\u00E1lido registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=No se cumplen los requisitos de la contrase\u00F1a. registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Ya existe una cuenta con ese correo electr\u00F3nico. # PIV Auth piv.card=Tarjeta de verificaci\u00F3n de identidad personal piv.card.insert=Inserte su tarjeta PIV (verificaci\u00F3n de identidad personal) y seleccione el certificado de usuario. piv.card.error=No se pudo autenticar el certificado. Cont\u00E1ctese con su administrador. piv.card.error.empty=No se seleccion\u00F3 ning\u00FAn certificado. Seleccione un certificado y vuelva a intentarlo. piv.card.error.invalid=No se pudo validar el certificado. Seleccione otro certificado y vuelva a intentarlo. # PIV / CAC Auth piv.cac.card=Inicie sesi\u00F3n con la tarjeta PIV/CAC (acceso com\u00FAn) piv.cac.title=Tarjeta PIV/CAC piv.cac.card.insert=Inserte su tarjeta PIV (verificaci\u00F3n de identidad personal)/CAC (acceso com\u00FAn) y seleccione el certificado de usuario. piv.cac.error=Se produjo un error al iniciar sesi\u00F3n. Haga clic en el bot\u00F3n de abajo para intentar de nuevo. # Unsupported browser unsupported.oneDrive.title = Su versi\u00F3n de OneDrive no es compatible unsupported.oneDrive.desc = Realice ahora la actualizaci\u00F3n instalando OneDrive for Business Next Generation Sync Client para iniciar sesi\u00F3n en Okta unsupported.oneDrive.action = C\u00F3mo actualizar unsupported.cookies.title = Se necesitan cookies unsupported.cookies.desc = Se desactivaron las cookies en su navegador. Act\u00EDvelas y actualice la p\u00E1gina. unsupported.cookies.action = Actualizar #DeviceTrust deviceTrust.sso.text = Inicie sesi\u00F3n para acceder a los recursos de la empresa. deviceTrust.sso.subtitle.2 = Su compa\u00F1\u00EDa utiliza Okta Mobile para autorizar su acceso a la aplicaci\u00F3n. deviceTrust.sso.button = Iniciar sesi\u00F3n con Okta Mobile deviceTrust.sso.expire.title = Lo ayudaremos para que vuelva a empezar. deviceTrust.sso.redirectText = Se est\u00E1 redirigiendo deviceTrust.sso.expire.subtitle = Se tard\u00F3 m\u00E1s tiempo de lo esperado en iniciar sesi\u00F3n, y se ha agotado el tiempo de espera. deviceTrust.sso.expire.button = Iniciar sesi\u00F3n con Okta Mobile deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Obtener Okta Mobile deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Vaya a la {0}AppStore{1}, {0}busque{1} {0}Okta Mobile{1} y toque {0}GET{1} Okta Mobile. Una vez instalada, inicie sesi\u00F3n en Okta Mobile y siga las instrucciones para proteger el dispositivo. # Device Challenge Probing and Polling signin.with.fastpass = Iniciando sesi\u00F3n con Okta FastPass customUri.title = Verifique el acceso a la cuenta customUri.subtitle = Iniciando Okta Verify... customUri.content =
Si no aparecen indicaciones en el navegador, haga clic aqu\u00ED para iniciar Okta Verify o bien, revise que est\u00E9 instalada Okta Verify.
universalLink.title = Verifique su inicio de sesi\u00F3n universalLink.content = Para continuar y confirmar su inicio de sesi\u00F3n, deber\u00E1 usar la aplicaci\u00F3n Okta Verify. universalLink.button = Iniciar sesi\u00F3n con Okta Verify # Consent Required consent.required.text = A {0} le gustar\u00EDa: consent.required.description = Al hacer clic en Permitir acceso, permite las acciones antes mencionadas. consent.required.termsOfService = Condiciones del Servicio consent.required.privacyPolicy = Pol\u00EDtica de privacidad consent.required.consentButton = Permitir acceso consent.required.cancelButton = No permitir # Polling state polling.title = En este momento, hay demasiados usuarios que est\u00E1n intentando iniciar sesi\u00F3n. Intentaremos de nuevo autom\u00E1ticamente en {0} segundos. ##--JSP page titles cert.authentication.title = Auntenticaci\u00F3n de certificado ################################################## ## OIE strings ## ################################################## ## Password oie.password.authenticator.description = Elija una contrase\u00F1a para su cuenta oie.password.challenge.title = Inicie sesi\u00F3n usando su contrase\u00F1a oie.password.enroll.title = Establecer contrase\u00F1a oie.password.passwordLabel = Ingresar contrase\u00F1a oie.password.confirmPasswordLabel = Volver a ingresar contrase\u00F1a oie.password.reset.verification = Verifique mediante uno de los siguientes autenticadores para restablecer su contrase\u00F1a. ## Phone oie.phone.authenticator.description = Verifique mediante un c\u00F3digo enviado a su tel\u00E9fono oie.phone.enroll.title = Configurar la autenticaci\u00F3n por tel\u00E9fono oie.phone.enroll.subtitle = Configurar la verificaci\u00F3n con un n\u00FAmero telef\u00F3nico Se le enviar\u00E1 un c\u00F3digo a su tel\u00E9fono oie.phone.sms.primaryButton = Enviar c\u00F3digo mediante SMS oie.phone.sms.secondaryButton = Reciba un SMS en su lugar oie.phone.call.primaryButton = Enviar c\u00F3digo mediante llamada de voz oie.phone.call.secondaryButton = Reciba una llamada de voz en su lugar oie.phone.verify.sms.resendText = \u00BFNo ha recibido un SMS? oie.phone.verify.sms.codeSentText = Se envi\u00F3 un c\u00F3digo a oie.phone.verify.sms.sendText = Enviar un c\u00F3digo mediante SMS a oie.phone.verify.call.sendText = Enviar un c\u00F3digo mediante llamada de voz a oie.phone.verify.call.resendText = \u00BFNo ha recibido una llamada? oie.phone.verify.call.resendLinkText = Volver a llamar oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Volver a enviar oie.phone.verify.enterCodeText = Ingrese el siguiente c\u00F3digo para verificar. oie.phone.verify.title = Verifique mediante su tel\u00E9fono oie.phone.alternate.title = su tel\u00E9fono ## Email oie.email.authenticator.description = Verifique mediante un v\u00EDnculo o c\u00F3digo enviado a su correo electr\u00F3nico oie.email.mfa.title = Verificar con su correo electr\u00F3nico oie.email.verify.sentText = Se envi\u00F3 un correo electr\u00F3nico a ## Webauthn oie.authenticator.webauthn.label = Llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico oie.webauthn.description = Use una clave de seguridad o un autenticador biom\u00E9trico para iniciar sesi\u00F3n oie.enroll.webauthn.title = Configurar llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico oie.enroll.webauthn.instructions = Su navegador le solicitar\u00E1 que registre una llave de seguridad o autenticador biom\u00E9trico (Windows Hello, TouchID, etc.) Siga las instrucciones para completar el registro. oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Se requiere una verificaci\u00F3n biom\u00E9trica o un PIN para configurar este autenticador. oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Nota: Si Windows Hello o el PIN est\u00E1n habilitados mientras registra una clave de seguridad, deber\u00E1 seleccionar "Cancelar" en el mensaje antes de continuar. oie.enroll.webauthn.save = Configurar oie.webauthn.error.not.supported = La llave de seguridad o el autenticador biom\u00E9trico no es compatible con este navegador. Comun\u00EDquese con el administrador para obtener ayuda. oie.verify.webauth.title = Verifique mediante una clave de seguridad o un autenticador biom\u00E9trico oie.verify.webauthn.instructions = Se le solicitar\u00E1 que use una clave de seguridad o verificaci\u00F3n biom\u00E9trica (Windows Hello, Touch ID, etc.). Siga las instrucciones para completar la verificaci\u00F3n. oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Se requiere verificaci\u00F3n biom\u00E9trica o un PIN para iniciar sesi\u00F3n con este autenticador. ## Security Question oie.security.question.enroll.title = Establecer pregunta de seguridad oie.security.question.challenge.title = Confirmar mediante su pregunta de seguridad oie.security.question.questionKey.label = Elija una pregunta de seguridad oie.security.question.createQuestion.label = Crear mi propia pregunta de seguridad oie.security.question.authenticator.description = Elija la pregunta de seguridad y respuesta que se utilizar\u00E1n para iniciar sesi\u00F3n ## ODA/ Okta verify oie.okta_verify.authenticator.description = Verifique mediante un c\u00F3digo o reciba una notificaci\u00F3n push de la aplicaci\u00F3n Okta Verify ## Select authenticator enrollment oie.select.authenticators.enroll.title = Configurar los autenticadores oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Configurar los autenticadores para garantizar que solo usted tenga acceso a su cuenta. oie.setup.required = Configuraci\u00F3n obligatoria oie.setup.optional = Configurar los elementos opcionales oie.optional.authenticator.button.title = Finalizar oie.verify.authenticator.button.text = Seleccionar oie.enroll.authenticator.button.text = Configurar ## Select authenticator verification oie.select.authenticators.verify.title = Confirmar que es usted mediante un autenticador oie.select.authenticators.verify.subtitle = Seleccionar una de las siguientes opciones ## Success Redirect oie.success.redirect = Se est\u00E1 redirigiendo ## Footer oie.go.back = Regresar oie.switch.authenticator = Iniciar sesi\u00F3n mediante otra opci\u00F3n