########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Se d\u00E9connecter
signin = Se connecter
signup = S'inscrire
remember = Se souvenir de moi
rememberDevice = Faire confiance \u00E0 cet appareil
rememberDevice.timebased = Ne me d\u00E9fiez pas sur cet appareil pendant {0}
rememberDevice.devicebased = Ne me d\u00E9fiez plus sur cet appareil
autoPush = Envoyer automatiquement un push
unlockaccount = D\u00E9verrouiller compte?
haveaccount = Vous avez d\u00E9j\u00E0 un compte\u00A0?
needhelp = Besoin d'aide pour vous connecter?
goback = Retour \u00E0 la page de connexion
forgotpassword = Mot de passe oubli\u00E9?
help = Aide
retry = R\u00E9essayez
iphone = iPhone
android = Android
backToSignin = Retour \u00E0 la page de connexion
closeWindow = Vous pouvez fermer cette fen\u00EAtre
country.label = Pays
phone.extention.label = Extension

# time units
minutes.oneMinute = minute
minutes = {0} minutes
hours = {0} heures
days = {0} jours

# GLOBAL ERRORS
error.config = Une erreur de configuration s'est produite
error.required.authParams = Param\u00E8tres manquants pour le mod\u00E8le d'authentification configur\u00E9 - "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" est un param\u00E8tre widget requis
error.required.success = Un success handler est requis
error.required.el = "el" est un param\u00E8tre widget requis
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" doit utiliser un format de six chiffres hexad\u00E9cimaux
error.unsupported.browser = Navigateur non pris en charge
error.unsupported.cors = Navigateur non pris en charge - support CORS manquant
error.unsupported.localStorage = Navigateur non pris en charge - support localStorage manquant
error.enabled.cors = Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande - Avez-vous activ\u00E9 CORS?
error.expired.session = Votre session a expir\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer de vous connecter.
error.auth.lockedOut = Votre compte est verrouill\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur.
error.oauth.idToken = Un probl\u00E8me s'est produit lors de la g\u00E9n\u00E9ration du id_token pour l'utilisateur. Veuillez r\u00E9essayer.
error.network.connection = Impossible de se connecter au serveur. Veuillez v\u00E9rifier votre connexion r\u00E9seau.
error.username.required = Veuillez entrer un nom d'utilisateur
error.password.required = Veuillez entrer un mot de passe

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Connexion impossible
errors.E0000069 = Votre compte a \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9 en raison d'un nombre excessif de tentatives d'authentification.
errors.E0000047 = Vous avez d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximal de demandes. R\u00E9essayez plus tard.
errors.E0000079 = Cette op\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e. Veuillez actualiser la page pour pouvoir continuer.

# ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
errors.E0000001 = \u00C9chec de validation de l\u2019API: {0}
errors.E0000002 = La requ\u00EAte n\u2019\u00E9tait pas valide: {0}
errors.E0000003 = Le corps de la requ\u00EAte n\u2019\u00E9tait pas bien form\u00E9.
errors.E0000005 = Session non valide
errors.E0000006 = Vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 ex\u00E9cuter l\u2019action demand\u00E9e.
errors.E0000007 = Non trouv\u00E9: {0}
errors.E0000008 = Le chemin demand\u00E9 n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
errors.E0000009 = Erreur interne au serveur
errors.E0000010 = Le service est en lecture seule
errors.E0000011 = Le jeton fourni n\u2019est pas valide
errors.E0000012 = Type de media non pris en charge
errors.E0000013 = App id client non valide
errors.E0000015 = Vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 la fonction que vous demandez
errors.E0000016 = L\u2019activation a \u00E9chou\u00E9 car l\u2019utilisateur est d\u00E9j\u00E0 actif
errors.E0000017 = \u00C9chec de la r\u00E9initialisation du mot de passe
errors.E0000018 = Mauvaise requ\u00EAte. Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne sont probablement pas d\u00E9finis.
errors.E0000019 = Mauvaise requ\u00EAte. Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne correspondent probablement pas aux valeurs prises en charge.
errors.E0000020 = Mauvaise requ\u00EAte
errors.E0000021 = Mauvais requ\u00EAte. Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne correspondent probablement pas aux valeurs prises en charge.
errors.E0000022 = Le point de terminaison ne prend pas en charge la m\u00E9thode HTTP fournie.
errors.E0000023 = L\u2019op\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9 car le profil d\u2019utilisateur est r\u00E9gi par un autre syst\u00E8me
errors.E0000024 = Mauvaise requ\u00EAte. Cette op\u00E9ration sur les m\u00E9tadonn\u00E9es de l\u2019application n\u2019est pas encore prise en charge.
errors.E0000025 = \u00C9chec de l\u2019affectation de la version de l\u2019application.
errors.E0000026 = Le point de terminaison est obsol\u00E8te.
errors.E0000027 = Mauvaise requ\u00EAte li\u00E9e au push du groupe : {0}
errors.E0000028 = Il manque un param\u00E8tre requis \u00E0 la demande.
errors.E0000029 = Requ\u00EAte de pagination non valide.
errors.E0000030 = Mauvais requ\u00EAte. Date non valide. Les dates doivent respecter le format suivant : aaaa-MM-jj''T''HH:mm:ss.SSSZZ, p. ex., 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Crit\u00E8re de recherche non valide.
errors.E0000032 = Le d\u00E9verrouillage n\u2019est pas permis  pour cet utilisateur.
errors.E0000033 = Mauvaise requ\u00EAte. Impossible de sp\u00E9cifier une requ\u00EAte et un filtre de recherche dans la m\u00EAme requ\u00EAte.
errors.E0000034 = Mot de passe oubli\u00E9 n\u2019est pas autoris\u00E9 pour l\u2019utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000035 = La modification du mot de passe est non autoris\u00E9e pour l\u2019utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000036 = La modification de la question de r\u00E9cup\u00E9ration du mot de passe non autoris\u00E9e pour l\u2019utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000037 = Exception de non-concordance de type.
errors.E0000038 = Cette op\u00E9ration n\u2019est pas autoris\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9tat actuel de l\u2019utilisateur.
errors.E0000039 = \u00C9chec de l\u2019op\u00E9ration ex\u00E9cut\u00E9e sur les param\u00E8tres de l\u2019application.
errors.E0000040 = L\u2019\u00E9tiquette de l\u2019application doit diff\u00E9rer d\u2019une \u00E9tiquette existante.
errors.E0000041 = Les identifiants ne doivent pas \u00EAtre d\u00E9finis en fonction d\u2019un m\u00E9canisme sur cette ressource.
errors.E0000042 = \u00C9chec de l\u2019\u00E9tablissement de l\u2019URL de redirection pour la page d\u2019erreur.
errors.E0000043 = L\u2019affectation de l\u2019application libre-service n\u2019est pas activ\u00E9e.
errors.E0000044 = L\u2019affectation de l\u2019application libre-service n\u2019est pas prise en charge.
errors.E0000045 = Mauvaise requ\u00EAte de mise en correspondance des champs
errors.E0000046 = Il est interdit de d\u00E9sactiver l\u2019application pour l\u2019utilisateur.
errors.E0000048 = Exception li\u00E9e \u00E0 l\u2019entit\u00E9 non trouv\u00E9e.
errors.E0000049 = Donn\u00E9es SCIM de l\u2019impl\u00E9mentation SCIM non valides
errors.E0000050 = Donn\u00E9es SCIM du client non valides.
errors.E0000051 = Aucune r\u00E9ponse de l\u2019impl\u00E9mentation SCIM.
errors.E0000052 = Le point de terminaison n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 impl\u00E9ment\u00E9.
errors.E0000053 = Filtre SCIM non valide.
errors.E0000054 = Propri\u00E9t\u00E9s de pagination non valides.
errors.E0000055 = Groupe double.
errors.E0000056 = La suppression de l\u2019application est interdite.
errors.E0000057 = L\u2019acc\u00E8s \u00E0 cette application a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9 en raison d\u2019une politique.
errors.E0000058 = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette application, il faut utiliser l\u2019authentification multifacteur : {0}
errors.E0000059 = La configuration du connecteur n\u2019a pu \u00EAtre test\u00E9e. Assurez-vous que l\u2019URL et les param\u00E8tres d\u2019authentification sont exacts et qu\u2019une impl\u00E9mentation est disponible \u00E0 l\u2019URL fournie.
errors.E0000060 = Op\u00E9ration non prise en charge.
errors.E0000061 = Onglet Erreur: {0}
errors.E0000062 = L\u2019utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9 a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 l\u2019application.
errors.E0000063 = La combinaison de param\u00E8tres pr\u00E9cis\u00E9e est non valide.
errors.E0000064 = Le mot de passe est expir\u00E9 et doit \u00EAtre modifi\u00E9.
errors.E0000065 = Erreur interne lors du traitement des m\u00E9tadonn\u00E9es de l\u2019application.
errors.E0000066 = APNS n\u2019est pas configur\u00E9, contactez votre administrateur.
errors.E0000067 = Erreur de fonctionnement des facteurs
errors.E0000070 = En attente de l\u2019accus\u00E9 de r\u00E9ception
errors.E0000071 = Version d\u2019OS non prise en charge: {0}
errors.E0000072 = Les param\u00E8tres de la politique MIM ont interdit l\u2019inscription de cet utilisateur.
errors.E0000073 = Rejet de l\u2019authentification de l\u2019utilisateur
errors.E0000074 = Erreur de fonctionnement du facteur
errors.E0000075 = Il est impossible de modifier l\u2019attribut {0}, car il fait l\u2019objet d\u2019une mise en correspondance des champs et que le push du profil est activ\u00E9.
errors.E0000076 = Il est impossible de modifier l\u2019utilisateur de l\u2019application parce qu\u2019il est r\u00E9gi par une application externe.
errors.E0000077 = Il est impossible de modifier l\u2019attribut {0}, car il est en lecture seule.
errors.E0000078 = Il est impossible de modifier l\u2019attribut {0}, car il est inalt\u00E9rable.
errors.E0000081 = Il est impossible de modifier l\u2019attribut {0}, car il s\u2019agit d\u2019un attribut r\u00E9serv\u00E9 de cette application.
errors.E0000082 = Chaque code ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 qu\u2019une seule fois. Veuillez attendre un nouveau code et essayer de nouveau.
errors.E0000083 = Le code d\u2019acc\u00E8s est valide, mais le d\u00E9lai a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
errors.E0000084 = Erreur d\u2019\u00E9valuation de l\u2019application.
errors.E0000085 = Vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 votre compte en ce moment.
errors.E0000086 = La politique ne peut \u00EAtre activ\u00E9e en ce moment.
errors.E0000087 = La r\u00E9ponse donn\u00E9e \u00E0 la question de r\u00E9cup\u00E9ration ne correspond pas \u00E0 celle qui figure dans nos dossiers.
errors.E0000090 = Le r\u00F4le sp\u00E9cifi\u00E9 est d\u00E9j\u00E0 affect\u00E9 \u00E0 l\u2019utilisateur.
errors.E0000091 = Le type de r\u00F4le indiqu\u00E9 ne correspondait pas au type de r\u00F4le requis.
errors.E0000092 = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette application, il faut proc\u00E9der \u00E0 une r\u00E9authentification: {0}
errors.E0000093 = La limite cible a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9e.
errors.E0000094 = Le filtre fourni n\u2019est pas pris en charge.
errors.E0000095 = La r\u00E9cup\u00E9ration n\u2019est pas autoris\u00E9e pour un utilisateur inconnu.
errors.E0000096 = Ce certificat a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 \u00E0 l\u2019aide de kid={0}.
errors.E0000097 = Aucun num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone v\u00E9rifi\u00E9 ne figure au dossier.
errors.E0000098 = Ce num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone n\u2019est pas valide.
errors.E0000099 = Seuls les num\u00E9ros aux \u00C9tats-Unis et au Canada sont autoris\u00E9s. Communiquez avec votre administrateur si cela cause un probl\u00E8me.
errors.E0000100 = Impossible d\u2019ex\u00E9cuter la demande de recherche.
errors.E0000101 = \u00C9chec du t\u00E9l\u00E9chargement en raison d\u2019un probl\u00E8me avec votre fichier ipa, {0}
errors.E0000102 = YubiKey ne peut \u00EAtre supprim\u00E9 s\u2019il est affect\u00E9 \u00E0 un autre utilisateur. Veuillez d\u00E9sactiver YubiKey en utilisation la r\u00E9initialisation de MFA et essayer de nouveau.
errors.E0000103 = L\u2019op\u00E9ration \u00E0 effectuer sur le dispositive est d\u00E9j\u00E0 en attente ou en cours.
errors.E0000104 = Le dispositif est d\u00E9j\u00E0 verrouill\u00E9 et ne peut \u00EAtre verrouill\u00E9 de nouveau.
errors.E0000105 = Vous avez acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 un lien de r\u00E9cup\u00E9ration de compte qui est expir\u00E9 ou qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment utilis\u00E9.
errors.E0000106 = Attendez que le jeton change, puis entrez le nouveau code de jeton.
errors.E0000107 = L\u2019entit\u00E9 n\u2019est pas \u00E0 l\u2019\u00E9tat attendu pour la transition demand\u00E9e.
errors.E0000109 = Un SMS a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9. Veuillez attendre 30 secondes avant d\u2019essayer de nouveau.
errors.E0000110 = Vous avez acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 un lien qui est expir\u00E9 ou qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment utilis\u00E9.
errors.E0000111 = Il est impossible de modifier l\u2019objet {0}, car il est en lecture seule.
errors.E0000112 = Il est impossible de mettre cet utilisateur \u00E0 jour, car il est toujours en cours d\u2019activation. Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Il y a d\u00E9j\u00E0 un utilisateur qui poss\u00E8de ce nom au sein de l\u2019organisation.
errors.E0000115 = \u00C9chec du t\u00E9l\u00E9chargement, {0}
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Votre compte est verrouill\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur.
errors.E0000124 = L\u2019utilisateur n\u2019a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9. Pour cr\u00E9er un utilisateur et faire expirer son mot de passe imm\u00E9diatement, un mot de passe doit \u00EAtre indiqu\u00E9.
errors.E0000125 = L\u2019utilisateur n\u2019a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9. Pour cr\u00E9er un utilisateur et faire expirer son mot de passe imm\u00E9diatement, \u00AB activer \u00BB doit \u00EAtre vrai.
errors.E0000133 = Un appel a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9. Veuillez attendre 30 secondes avant d\u2019essayer de nouveau.

# EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Suivant
oform.verify = V\u00E9rifier
oform.send = Envoyer
oform.back = Retour
oform.title.authenticate = S'authentifier

# REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Sauvegarder
oform.cancel = Annuler
oform.edit = Modifier
oform.previous = Pr\u00E9c\u00E9dent
oform.error.icon.ariaLabel=Erreur
oform.errorbanner.title = Nous avons trouv\u00E9 quelques erreurs. Veuillez examiner le formulaire et effectuer les corrections.
oform.errormsg.title = Veuillez examiner le formulaire afin de corriger les erreurs suivantes :
oform.error.unexpected = Une erreur interne inattendue s'est produite. Veuillez r\u00E9essayer.
model.validation.field.blank = Ce champ ne peut \u00EAtre laiss\u00E9 en blanc.
model.validation.field.wrong.type = Ce champ n\u2019est pas du bon type.
model.validation.field.invalid = Ce champ comporte une valeur non valide.
model.validation.field.value.not.allowed = La valeur de ce champ n\u2019est pas valide.
model.validation.field.array.minItems = Ce tableau ne contient pas suffisamment d\u2019articles.
model.validation.field.array.maxItems = Ce tableau contient trop d\u2019articles
model.validation.field.array.unique = Ce tableau contient uniquement des valeurs uniques

model.validation.field.string.minLength = Le champ ne peut contenir moins de caract\u00E8res que le minimum requis.
model.validation.field.string.maxLength = Le champ ne peut contenir plus de caract\u00E8res que le maximum autoris\u00E9.
model.validation.field.invalid.format.email = Cette valeur n\u2019est pas une adresse \u00E9lectronique valide.
model.validation.field.invalid.format.uri = Cette valeur n\u2019est pas une URI valide.
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Cette valeur n\u2019est pas une adresse IPv4 valide.
model.validation.field.invalid.format.hostname = Cette valeur n\u2019est pas un nom d\u2019h\u00F4te valide.
model.validation.field.username = Veuillez v\u00E9rifier votre nom d'utilisateur

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Saisissez le code \u00E0 usage unique depuis l'application mobile.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique depuis un jeton physique.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Ins\u00E9rez votre YubiKey et tapez-la pour obtenir un code de v\u00E9rification.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Cliquez ici, puis tapez votre YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Utilisez une notification pouss\u00E9e envoy\u00E9e \u00E0 l'application mobile.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Utilisez une notification pouss\u00E9e, un SMS ou un appel vocal pour authentifier.
factor.sms = Authentification par SMS
factor.sms.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique envoy\u00E9 \u00E0 votre t\u00E9l\u00E9phone mobile.
factor.sms.time.warning = Vous n'avez pas re\u00E7u de SMS\u00A0? Pour r\u00E9essayer, cliquez sur <span style="font-weight:bold">Renvoyer le code</span>.
factor.call = Authentification par appel vocal
factor.call.description = Utiliser un t\u00E9l\u00E9phone pour vous authentifier en suivant les instructions vocales.
factor.call.time.warning = Vous n'avez pas re\u00E7u d'appel vocal\u00A0? Pour r\u00E9essayer, cliquez sur <span style="font-weight:bold">Rappeler</span>.
factor.securityQuestion = Question de s\u00E9curit\u00E9
factor.securityQuestion.description = Utilisez la r\u00E9ponse \u00E0 une question de s\u00E9curit\u00E9 pour authentifier.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Se connecter \u00E0 Okta en utilisant Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Connexion \u00E0 l\u2019aide de Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.specific = Connexion \u00E0 {0} \u00E0 l\u2019aide de Windows Hello.
factor.u2f = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F)
factor.u2f.description = Utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour se connecter \u00E0 Okta.
factor.u2f.description.generic = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour vous connecter.
factor.u2f.description.specific = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour vous connecter \u00E0 {0}.
factor.email = Authentification par email
factor.email.description = Saisir un code de v\u00E9rification envoy\u00E9 par e-mail.
factor.password = Mot de passe
factor.customFactor.description = Redirection vers un fournisseur de MFA tiers pour vous connecter \u00E0 Okta.
factor.customFactor.description.generic = Rediriger vers un fournisseur d\u2019authentification multifacteur tiers pour se connecter.
factor.customFactor.description.specific = Rediriger vers un fournisseur d\u2019authentification multifacteur tiers pour se connecter \u00E0 {0}.
factor.webauthn.biometric = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou authentificateur biom\u00E9trique
factor.webauthn.biometric.description = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (USB ou bluetooth) ou un authentificateur biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.)
factor.hotp.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique provenant d'un service d'authentification.

########################################
#
# Pages
#
########################################

# Common properties
mfa.challenge.verify = V\u00E9rifier
mfa.challenge.answer.placeholder = R\u00E9ponse
mfa.challenge.answer.tooltip = R\u00E9ponse
mfa.challenge.answer.showAnswer = Afficher
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Masquer
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Saisissez le code
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Saisissez le code
mfa.challenge.password.placeholder = Mot de passe
mfa.backToFactors = Retour \u00E0 la liste des facteurs
mfa.phoneNumber.placeholder = Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Extension
mfa.sendCode = Envoyez le code
mfa.sent = Envoy\u00E9
mfa.resendCode = Renvoyez le code
mfa.call = Appel
mfa.calling = Num\u00E9rotation
mfa.redial = Recomposer
mfa.sendEmail = Envoyez un email
mfa.resendEmail = R\u00E9-envoyez l'email
mfa.scanBarcode = Scannez le code-barres
mfa.noAccessToEmail = Impossible d'acc\u00E9der \u00E0 l'e-mail
password.reset = R\u00E9initialiser le mot de passe
password.oldPassword.placeholder = Ancien mot de passe
password.oldPassword.tooltip = Ancien mot de passe
password.newPassword.placeholder = Nouveau mot de passe
password.newPassword.tooltip = Nouveau mot de passe
password.confirmPassword.placeholder = R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe
password.confirmPassword.tooltip = R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe
password.error.match = Les nouveaux mots de passe doivent correspondre
password.enroll.error.match = Les mots de passe doivent concorder.
recovery.sms.hint = Les SMS peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s uniquement si un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9.
recovery.mobile.hint = {0} peut \u00EAtre utilis\u00E9 uniquement si un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Appel vocal
recovery.smsOrCall = SMS ou appel vocal
verify.choices.description = Utilisez l'un des facteurs de v\u00E9rification suivants.

# Email enrollment and verification
email.button.send = M'envoyer le code
email.button.resend = L\u2019envoyer de nouveau
email.code.label = Code de v\u00E9rification
email.code.not.received = Vous n'avez pas re\u00E7u d' e-mail\u00A0?
email.enroll.title = Configurer l'authentification par e-mail
email.enroll.description = Envoi d'un code de v\u00E9rification \u00E0 l'adresse e-mail renseign\u00E9e.
email.link.terminal.msg = Pour finaliser la connexion, retournez sur la page de demande de lien par e-mail.
email.mfa.title = V\u00E9rification via authentification par e-mail
email.mfa.description = Envoi d'un code de v\u00E9rification \u00E0 {0}.
email.mfa.email.sent.description = Un code de v\u00E9rification a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0}. Consultez votre bo\u00EEte de r\u00E9ception et saisissez le code ci-dessous.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Un code de v\u00E9rification a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Consultez votre bo\u00EEte de r\u00E9ception et saisissez le code ci-dessous.


# Enroll Choices
enroll.choices.title = D\u00E9finissez l'authentification multifacteur
enroll.choices.description = Votre soci\u00E9t\u00E9 a besoin d'une authentification multifacteur pour ajouter un niveau suppl\u00E9mentaire de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte Okta
enroll.choices.description.generic = Votre entreprise exige une authentification multifacteur pour ajouter une couche suppl\u00E9mentare de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte
enroll.choices.description.specific = Votre entreprise exige une authentification multifacteur pour ajouter une couche suppl\u00E9mentare de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte {0}
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Votre entreprise recommande de configurer des facteurs suppl\u00E9mentaires pour l'authentification. La nouvelle configuration sera obligatoire dans\u00A0: <b>{0}\u00A0jour(s)</b>.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Votre entreprise recommande de configurer des facteurs suppl\u00E9mentaires pour l'authentification. La nouvelle configuration sera obligatoire dans\u00A0: <b>moins d'un jour</b>.
enroll.choices.optional = Vous pouvez configurer tout facteur facultatif suppl\u00E9mentaire ou cliquer sur terminer
enroll.choices.list.setup = Installation requise
enroll.choices.list.enrolled = Facteurs inscrits
enroll.choices.list.optional = Facteurs facultatifs suppl\u00E9mentaires
enroll.choices.setup = Installer
enroll.choices.setup.another = D\u00E9finissez-en un nouveau
enroll.choices.submit.finish = Terminer
enroll.choices.submit.configure = Configurer le facteur
enroll.choices.submit.next = Configurer le facteur suivant
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} configur\u00E9)
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} de {1} configur\u00E9s)
enroll.choices.setup.skip = Sautez la configuration

# Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = D\u00E9finir la question secr\u00E8te d'authentification
# Security Questions
security.disliked_food = Quelle est la nourriture que vous aimiez le moins quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.name_of_first_plush_toy = Quel est le nom de votre premier animal en peluche ?
security.first_award = Qu'aviez-vous accompli lorsque vous avez remport\u00E9 votre premi\u00E8re m\u00E9daille ou r\u00E9compense ?
security.favorite_security_question = Quelle est votre question de s\u00E9curit\u00E9 favorite ?
security.favorite_toy = Quel est le jouet ou l'animal en peluche que vous aimiez le plus quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.first_computer_game = Quel fut le premier jeu vid\u00E9o auquel vous avez jou\u00E9 ?
security.favorite_movie_quote = Quelle est votre citation de film favorite ?
security.first_sports_team_mascot = Quelle \u00E9tait la mascotte de la premi\u00E8re \u00E9quipe de sport pour laquelle vous avez jou\u00E9 ?
security.first_music_purchase = Quel \u00E9tait le premier album ou la premi\u00E8re chanson que vous avez achet\u00E9 ?
security.favorite_art_piece = Quelle est votre \u0153uvre d'art pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e ?
security.grandmother_favorite_desert = Quel \u00E9tait le dessert pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 de votre grand-m\u00E8re ?
security.first_thing_cooked = Quelle fut la premi\u00E8re chose que vous avez appris \u00E0 cuisiner ?
security.childhood_dream_job = Quel travail r\u00EAviez-vous de faire quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.first_kiss_location = O\u00F9 avez-vous eu votre premier baiser ?
security.place_where_significant_other_was_met = O\u00F9 avez-vous rencontr\u00E9 votre \u00E9poux/\u00E9pouse/compagnon/compagne ?
security.favorite_vacation_location = Quel \u00E9tait votre endroit pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 pour vos vacances ?
security.new_years_two_thousand = O\u00F9 \u00E9tiez-vous au Nouvel An en 2000 ?
security.favorite_speaker_actor = Qui est votre commentateur/orateur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ?
security.favorite_book_movie_character = Quel est votre personnage de livre/film pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ?
security.favorite_sports_player = Qui est votre sportif pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ?

# Enroll Password
enroll.password.setup = S\u00E9lectionnez un mot de passe
save.password = Enregistrez le mot de passe

# Enroll SMS
enroll.sms.setup = Recevoir un code via SMS pour l'authentification
enroll.sms.try_again = Le num\u00E9ro que vous avez saisi ne semble pas valide. Si le num\u00E9ro est bon, veuillez essayer de nouveau.

# Enroll CALL
enroll.call.setup = Suivez les instructions de l'appel t\u00E9l\u00E9phonique pour vous authentifier

# Enroll On-Prem
enroll.onprem.username.placeholder = Saisissez le nom d'utilisateur {0}
enroll.onprem.username.tooltip = Saisissez le nom d'utilisateur {0}
enroll.onprem.passcode.placeholder = Saisissez le code {0}
enroll.onprem.passcode.tooltip = Saisissez le code {0}

# Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Saisissez les Informations d'identification et deux codes g\u00E9n\u00E9r\u00E9s cons\u00E9cutifs
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Saisissez les informations d'identification
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Saisissez les informations d'identification
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Code de s\u00E9curit\u00E9 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Code de s\u00E9curit\u00E9 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Code de s\u00E9curit\u00E9 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Code de s\u00E9curit\u00E9 2

# Enroll Yubikey
enroll.yubikey.title = Configuration de la YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Ins\u00E9rez votre YubiKey dans un port USB et tapez-la pour g\u00E9n\u00E9rer un code de verification.

# Enroll TOTP
enroll.totp.title = D\u00E9finissez {0}
enroll.totp.selectDevice = S\u00E9lectionnez votre type de p\u00E9riph\u00E9rique
enroll.totp.downloadApp = T\u00E9l\u00E9chargez <a href="{0}" class="inline-link">{1} depuis le {2}</a> sur votre appareil mobile.

# Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Contactez votre administrateur pour poursuivre l'inscription.

# Enroll Duo
enroll.duo.title = Installez Duo Security

# Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = Inscription de Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Cliquez ci-dessous pour inscrire Windows Hello en tant que second facteur d'authentification
enroll.windowsHello.subtitle.loading = Veuillez patienter pendant le chargement de Windows Hello...
enroll.windowsHello.save = Inscription de Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 qu\u2019avec Windows Edge sur Windows 10. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello n'est pas configur\u00E9. S\u00E9lectionnez le bouton <b>D\u00E9marrer</b>, puis s\u00E9lectionnez <b>Param\u00E8tres</b> \u2013 <b>Comptes</b> \u2013 <b>Options de connexion</b> pour configurer Windows Hello.

# Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Confirmez votre identit\u00E9 avec Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = Veuillez patienter pendant le chargement de Windows Hello...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Connexion \u00E0 Okta...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Connexion...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = En cours de connexion \u00E0 {0}...
verify.windowsHello.save = Confirmation avec Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = Votre abonnement Windows Hello ne correspond pas avec nos dossiers. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Votre abonnement Windows Hello ne correspond pas avec nos dossiers. S\u00E9lectionnez un autre facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.

# Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Configuration de la cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F)
enroll.u2f.save=Enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9
enroll.u2f.general2=Assurez-vous que vous avez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9. Si elle est d\u00E9j\u00E0 ins\u00E9r\u00E9e, retirez-la maintenant. <br >Si vous avez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, activez le Bluetooth de votre ordinateur.
enroll.u2f.general3=Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire
enroll.u2f.instructions=Ins\u00E9rez votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 dans un port USB sur cet ordinateur. S'il a un bouton ou un disque en or, appuyez dessus.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Si vous utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, appuyez sur le bouton.
u2f.error.factorNotSupported = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F) non prise en charge par ce navigateur. Veuillez essayer un nouveau facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F) non prise en charge par ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.other = Une erreur inconnue s'est produite. R\u00E9essayez ou s\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.other.oneFactor = Une erreur inconnue s'est produite. Essayez \u00E0 nouveau ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.badRequest = Une erreur s'est produite avec la demande U2F. R\u00E9essayez ou s\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.badRequest.oneFactor = Une erreur s'est produite avec la demande U2F. Essayez \u00E0 nouveau ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.unsupported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 n'est pas prise en charge. S\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.unsupported.oneFactor = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 n'est pas prise en charge. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.timeout = La p\u00E9riode d'authentification a expir\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer.
verify.u2f.instructions=Ins\u00E9rez votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9. Si elle comporte un bouton ou un disque dor\u00E9, appuyez dessus.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Si vous utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, activez le Bluetooth de votre ordinateur et appuyez sur le bouton.
verify.u2f.retry=R\u00E9essayez

# Custom Factor
enroll.customFactor.subtitle=En cliquant ci-dessous, vous serez redirig\u00E9 vers une inscription MFA avec {0}
enroll.customFactor.save=Inscription
verify.customFactor.subtitle=En cliquant ci-dessous, vous serez redirig\u00E9 vers la v\u00E9rification avec {0}

# WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Configurer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique
enroll.webauthn.save=Inscription
enroll.webauthn.biometric.instructions=Votre navigateur vous invitera \u00E0 enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.). Pour terminer l\u2019inscription, vous n\u2019avez qu\u2019\u00E0 suivre les instructions.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Remarque\u00A0: si vous inscrivez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 et que Windows Hello ou PIN est activ\u00E9, vous devrez s\u00E9lectionner \u00AB\u00A0<b>Annuler</b>\u00A0\u00BB dans l'invite avant de continuer.
verify.webauthn.biometric.instructions=Votre navigateur ou votre appareil vous invitera \u00E0 v\u00E9rifier votre identit\u00E9 \u00E0 l\u2019aide d\u2019une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou d\u2019un authentificateur biom\u00E9trique. Suivez les instructions pour terminer l'authentification.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'authentificateur biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. S\u00E9lectionnez un autre facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'authentificateur biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Remarque\u00A0: certains navigateurs sont susceptibles de ne pas prendre en charge les authentificateurs biom\u00E9triques.

# Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Saisissez le code affich\u00E9 sur l'application

# Barcode View
enroll.totp.setupApp = Lancez {0} l'application sur votre appareil mobile et s\u00E9lectionnez Ajouter un compte.
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Lancez {0}, tapez sur l'ic\u00F4ne "+", puis s\u00E9lectionnez "Scanner le code-barres".
enroll.totp.cannotScan = Impossible de scanner?
enroll.totp.refreshBarcode = Rafra\u00EEchir le code

# Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Impossible de scanner le code-barres?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Pour installer manuellement, saisissez le nom d'utilisateur de votre Compte Okta puis entrez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d\u2019utilisateur de votre compte, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d\u2019utilisateur de votre compte {0}, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Saisissez le nom d'utilisateur de votre Compte Okta puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Saisissez le nom d\u2019utilisateur de votre compte, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Saisissez le nom d\u2019utilisateur de votre compte {0}, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.sendSms = Envoyer le lien d'activation par SMS
enroll.totp.sendEmail = Envoyer le lien d'activation par e-mail
enroll.totp.setupManually = Installer manuellement sans notification pouss\u00E9e

# Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = E-mail d'activation envoy\u00E9!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Ouvrez l'e-mail depuis votre appareil mobile.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS envoy\u00E9!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Affichez l'e-mail depuis votre appareil mobile.

# Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Saisissez le code de v\u00E9rification envoy\u00E9 via SMS
recoveryChallenge.call.title = Saisissez le code de validation re\u00E7u par appel vocal

# Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = S\u00E9lectionnez un facteur d'authentification
mfa.factors.dropdown.sr.text = S\u00E9lectionner le facteur d\u2019authentification Factor \u2013 Facteur {0} s\u00E9lectionn\u00E9
mfa.duoSecurity.push = Push \u2014 {0}
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0}
mfa.duoSecurity.call = Appel \u2014 {0}
mfa.switch = Changer de facteur

# TOTP Form
mfa.challenge.title = Saisissez votre code {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Ou saisissez le code
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Saisissez le code d\u2019un appareil {0} enregistr\u00E9.

# Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Pour finaliser la connexion, cliquez sur le lien envoy\u00E9 par e-mail.
mfa.emailVerification.title = Connexion \u00E0 l'aide d'un lien envoy\u00E9 par e-mail.
mfa.emailVerification.subtitle = Les e-mails seront envoy\u00E9s \u00E0 {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Pour finaliser la connexion, saisissez le code re\u00E7u par e-mail.

# Push Form
oktaverify.send = Envoyer une notification pouss\u00E9e
oktaverify.resend = Envoyer de nouveau la notification pouss\u00E9e
oktaverify.sent = Notification pouss\u00E9e envoy\u00E9e!
oktaverify.rejected = Vous avez choisi de rejeter cet identifiant.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = La v\u00E9rification a \u00E9chou\u00E9, car votre version d'Okta Verify n'est plus prise en charge. Pour vous connecter, veuillez mettre \u00E0 jour Okta Verify dans l'App Store et r\u00E9essayer.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = La v\u00E9rification a \u00E9chou\u00E9, car votre version d'Okta Verify n'est plus prise en charge. Pour vous connecter, veuillez mettre \u00E0 jour Okta Verify dans Google Play et r\u00E9essayer.
oktaverify.timeout = Votre notification pouss\u00E9e a expir\u00E9.
oktaverify.warning = Vous n\u2019avez pas encore re\u00E7u de notification pouss\u00E9e? Essayez d\u2019ouvrir l\u2019application Okta Verify sur votre t\u00E9l\u00E9phone.
oktaverify.numberchallenge.instruction = Sur votre smartphone, appuyez sur <span class="challenge-number">{0}</span> dans l'invite d'Okta Verify pour continuer.
oktaverify.numberchallenge.explain = Cette \u00E9tape suppl\u00E9mentaire nous permet de v\u00E9rifier votre identit\u00E9.

# Username & Password
primaryauth.title = Se connecter
primaryauth.username.placeholder = Nom d'utilisateur
primaryauth.username.tooltip = Nom d'utilisateur
primaryauth.password.placeholder = Mot de passe
primaryauth.password.tooltip = Mot de passe
primaryauth.submit = Se connecter
primaryauth.newUser.tooltip=Vous vous connectez \u00E0 {0} pour la premi\u00E8re fois depuis ce navigateur
primaryauth.newUser.tooltip.close=Fermer

# IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = Message \u00E9lectronique

# Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = Adresse \u00E9lectronique ou nom d'utilisateur
password.forgot.email.or.username.tooltip = Adresse \u00E9lectronique ou nom d'utilisateur
password.forgot.sendText = R\u00E9initialiser via SMS
password.forgot.sendEmail = R\u00E9initialiser via E-mail
password.forgot.call = R\u00E9initialiser par appel vocal
password.forgot.emailSent.title = E-mail envoy\u00E9!
password.forgot.emailSent.desc = L'e-mail a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0} avec des instructions pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.
password.forgot.question.title = R\u00E9pondez \u00E0 la Question pour le mot de passe oubli\u00E9
password.forgot.question.submit = R\u00E9initialiser le mot de passe
password.forgot.code.notReceived = Vous n'avez pas re\u00E7u de code ? R\u00E9initialiser par e-mail
password.forgot.noFactorsEnabled = Aucune option de r\u00E9initialisation du mot de passe n\u2019est disponible. Veuillez communiquer avec votre administrateur.

# Reset Password
password.reset.title = R\u00E9initialisez votre mot de passe Okta
password.reset.title.generic = R\u00E9initialisez votre mot de passe
password.reset.title.specific = R\u00E9initialisez votre mot de passe {0}
password.complexity.requirements = Exigences de complexit\u00E9: {0}.
password.complexity.history = Votre mot de passe ne peut pas \u00EAtre l'un de vos {0} derniers mots de passe.
password.complexity.minAgeMinutes = Au moins {0} minute(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.complexity.minAgeHours = Au moins {0} heure(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.complexity.minAgeDays = Au moins {0} jour(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.reset.verification = Utilisez l'un des facteurs de v\u00E9rification suivants pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
password.complexity.length = au moins {0} caract\u00E8res
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = une lettre minuscule
password.complexity.uppercase = une lettre majuscule
password.complexity.number = un chiffre
password.complexity.symbol = un symbole
password.complexity.no_username = aucune partie de votre nom d'utilisateur
password.complexity.no_first_name = ne doit pas contenir votre pr\u00E9nom
password.complexity.no_last_name = ne doit pas contenir votre nom de famille

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Exigences de complexit\u00E9\u00A0:
password.complexity.length.description = au moins {0} caract\u00E8res
password.complexity.lowercase.description = une lettre minuscule
password.complexity.uppercase.description = une lettre majuscule
password.complexity.number.description = un chiffre
password.complexity.symbol.description = un symbole
password.complexity.no_username.description = aucune partie de votre nom d'utilisateur
password.complexity.no_first_name.description = ne doit pas contenir votre pr\u00E9nom
password.complexity.no_last_name.description = ne doit pas contenir votre nom de famille
password.complexity.history.description = Votre mot de passe ne peut pas \u00EAtre l'un de vos {0}\u00A0derniers mots de passe.
password.complexity.minAgeMinutes.description = Au moins {0} minute(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.complexity.minAgeHours.description = Au moins {0} heure(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.complexity.minAgeDays.description = Au moins {0} jour(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.

# Password Expired
password.expired.submit = Changer le mot de passe
password.expired.title = Votre mot de passe Okta a expir\u00E9
password.expired.title.generic = Votre mot de passe est expir\u00E9
password.expired.title.specific = Votre mot de passe {0} est expir\u00E9
password.expiring.later = Me le rappeler ult\u00E9rieurement
password.expiring.title = Votre mot de passe va expirer dans {0} jours
password.expiring.today = Votre mot de passe va expirer plus tard dans la journ\u00E9e
password.expiring.soon = Votre mot de passe expire bient\u00F4t.
password.expiring.subtitle = Lorsque votre mot de passe expire, vous pouvez \u00EAtre bloqu\u00E9 de Okta Mobile, des e-mails sur mobile et d'autres services.
password.expiring.subtitle.generic = Lorsque votre mot de passe expire, vous ne pourrez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte.
password.expiring.subtitle.specific = Lorsque votre mot de passe expire, vous ne pourrez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte {0}.

# Custom Password Expired
password.expired.custom.submit = Aller \u00E0 {0}
password.expired.custom.subtitle = Ce mot de passe est param\u00E9tr\u00E9 pour un autre site Internet. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur cette page et param\u00E9trez un nouveau mot de passe.

# Unlock Account
account.unlock.title = D\u00E9verrouiller le compte
account.unlock.email.or.username.placeholder = Adresse \u00E9lectronique ou nom d'utilisateur
account.unlock.email.or.username.tooltip = Adresse \u00E9lectronique ou nom d'utilisateur
account.unlock.sendText = Envoyer un SMS
account.unlock.voiceCall = Appel vocal
account.unlock.sendEmail = Envoyer e-mail
account.unlock.emailSent.title = E-mail envoy\u00E9!
account.unlock.emailSent.desc = L'e-mail a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0} avec des instructions pour d\u00E9verrouiller votre compte.
account.unlock.question.title = R\u00E9pondez \u00E0 la Question pour d\u00E9verrouiller votre compte
account.unlock.question.submit = D\u00E9verrouiller compte
account.unlock.unlocked.title = Compte d\u00E9bloqu\u00E9 avec succ\u00E8s\u00A0!
account.unlock.unlocked.desc = Vous pouvez vous connecter \u00E0 l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe existants.
account.unlock.code.notReceived = Vous n\u2019avez pas re\u00E7u de code? D\u00E9verrouillez le compte par message \u00E9lectronique.
account.unlock.noFactorsEnabled = Aucune option de d\u00E9verrouillage n\u2019est disponible. Veuillez communiquer avec votre administrateur.

# Contact Support
contact.support = Si vous n'avez pas fourni une adresse \u00E9lectronique secondaire ou si vous n'avez pas acc\u00E8s \u00E0 vos e-mails, veuillez contacter votre administrateur au {0}

# Social Auth
socialauth.divider.text=OU
socialauth.facebook.label=Se connecter avec Facebook
socialauth.google.label=Se connecter avec Google
socialauth.linkedin.label=Se connecter avec LinkedIn
socialauth.microsoft.label=Se connecter avec Microsoft
socialauth.apple.label=Se connecter avec Apple
socialauth.popup.title=Authentification utilisateur par fournisseur d'identit\u00E9 externe

#Additional Auth Button
authbutton.divider.text = ou

#Registration Default text
registration.signup.label=Vous n'avez pas de compte?
registration.signup.text=S'inscrire
registration.complete.title=E-mail de v\u00E9rification envoy\u00E9
registration.complete.confirm.text=Pour finaliser la connexion, consultez l'e-mail qui vous a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9.
registration.form.title=Cr\u00E9er un compte
registration.form.submit=S'inscrire
registration.passwordComplexity.minLength=Au moins {0} caract\u00E8re(s)
registration.passwordComplexity.minLower=Au moins {0} lettre(s) minuscule(s)
registration.passwordComplexity.minUpper=Au moins {0} lettre(s) majuscule(s)
registration.passwordComplexity.minNumber=Au moins {0} chiffre(s)
registration.passwordComplexity.minSymbol=Au moins {0} symbole(s)
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Ne comporte aucune partie du nom d\u2019utilisateur
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Ne contient pas '{0}'
registration.required.fields.label=* indique les champs obligatoires
registration.default.callbackhook.error=Nous n\u2019avons pas pu traiter votre inscription pour le moment. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.
#Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Adresse \u00E9lectronique non valide.
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Les exigences en mati\u00E8re de mots de passe n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 satisfaites.
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Un compte est d\u00E9j\u00E0 associ\u00E9 \u00E0 cette adresse \u00E9lectronique.

# PIV Auth
piv.card=Carte PIV
piv.card.insert=Veuillez ins\u00E9rer votre carte PIV et s\u00E9lectionner le certificat d'utilisateur.
piv.card.error=L\u2019authentification par certificat a \u00E9chou\u00E9. Communiquez avec votre administrateur.
piv.card.error.empty=Aucun certificat n\u2019a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9. Choisissez un certificat et essayez de nouveau.
piv.card.error.invalid=La validation du certificat a \u00E9chou\u00E9. Choisissez un autre certificat et essayez de nouveau.

# PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Connexion avec une carte PIV/CAC
piv.cac.title=Carte PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Veuillez ins\u00E9rer votre carte PIV/CAC et s\u00E9lectionner le certificat d'utilisateur.
piv.cac.error=Une erreur s'est produite lors de la connexion. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour r\u00E9essayer.

# Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Votre version de OneDrive n'est pas compatible
unsupported.oneDrive.desc = Mettez \u00E0 niveau maintenant en installant OneDrive for Business Next Generation Sync Client pour vous connecter \u00E0 Okta
unsupported.oneDrive.action = D\u00E9couvrez comment mettre \u00E0 niveau

unsupported.cookies.title = Des cookies sont n\u00E9cessaires
unsupported.cookies.desc = Les cookies sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur votre navigateur.\u00A0Veuillez activer les cookies et actualiser cette page.
unsupported.cookies.action = Rafra\u00EEchir

#DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Connectez-vous pour acc\u00E9der aux ressources de l'entreprise
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Votre entreprise utilise Okta Mobile pour obtenir votre autorisation \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 cette application.
deviceTrust.sso.button = Connectez-vous \u00E0 l\u2019aide d\u2019Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Oups, nous allons vous remettre sur les rails
deviceTrust.sso.redirectText = Redirection en cours
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Malheureusement, les \u00E9tapes requises pour se connecter ont pris plus de temps que pr\u00E9vu et votre tentative a expir\u00E9.
deviceTrust.sso.expire.button = Connectez-vous en utilisant Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Obtenir Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Rendez-vous dans l\u2019{0}AppStore{1}, {0}cherchez{1} {0}Okta Mobile{1} et appuyez sur {0}OBTENIR{1} Okta Mobile. Une fois l\u2019installation termin\u00E9e, connectez-vous \u00E0 Okta Mobile et suivez les instructions pour s\u00E9curiser votre appareil.

# Device Challenge Probing and Polling
signin.with.fastpass = Connexion \u00E0 l'aide d'Okta FastPass
customUri.title = V\u00E9rifier l'acc\u00E8s au compte
customUri.subtitle = Lancement d'Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content"> Si le navigateur n'affiche aucune invite, <a href="#" id="launch-ov" class="link">cliquez ici</a> pour lancer Okta Verify ou v\u00E9rifiez si Okta Verify est install\u00E9.</div>
universalLink.title = V\u00E9rifiez vos identifiants de connexion
universalLink.content = Pour continuer, vous devez v\u00E9rifier vos identifiants de connexion \u00E0 l'aide de l'application <span class="highlight-text">Okta Verify</span>.
universalLink.button = Se connecter via Okta Verify

# Consent Required
consent.required.text = <b>{0}</b> aimerait\u00A0:
consent.required.description = En cliquant sur Autoriser l'acc\u00E8s, vous autorisez les actions r\u00E9pertori\u00E9es ci-dessus.
consent.required.termsOfService = Conditions d'utilisation
consent.required.privacyPolicy = Code de confidentialit\u00E9
consent.required.consentButton = Autoriser l\u2019acc\u00E8s
consent.required.cancelButton = Ne pas autoriser

# Polling state
polling.title = Trop d'utilisateurs cherchent \u00E0 se connecter en ce moment. Nous r\u00E9essaierons automatiquement dans {0}\u00A0secondes.

##--JSP page titles
cert.authentication.title = Authentification par certificat

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Password
oie.password.authenticator.description = Choisissez un mot de passe pour votre compte
oie.password.challenge.title = Connexion par mot de passe
oie.password.enroll.title = Configuration de mot de passe
oie.password.passwordLabel = Saisissez le mot de passe
oie.password.confirmPasswordLabel = Saisissez \u00E0 nouveau le mot de passe
oie.password.reset.verification = Utilisez l'un des authentificateurs suivants pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.

## Phone
oie.phone.authenticator.description = V\u00E9rification via un code envoy\u00E9 sur votre t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.enroll.title = Configurer l'authentification par t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.enroll.subtitle = Configurer une v\u00E9rification via t\u00E9l\u00E9phone. Vous recevrez un code \u00E0 ce num\u00E9ro
oie.phone.sms.primaryButton = Envoyer un code par SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = Recevoir un SMS \u00E0 la place
oie.phone.call.primaryButton = Envoyer un code par appel vocal
oie.phone.call.secondaryButton = Recevoir un appel vocal \u00E0 la place
oie.phone.verify.sms.resendText = Vous n'avez pas re\u00E7u de SMS\u00A0?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Un code a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 au
oie.phone.verify.sms.sendText = Envoyer un code par SMS au
oie.phone.verify.call.sendText = Envoyer un code par appel vocal au
oie.phone.verify.call.resendText = Vous n'avez pas re\u00E7u d'appel\u00A0?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Vous rappeler
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = L\u2019envoyer de nouveau
oie.phone.verify.enterCodeText = Saisissez le code ci-dessous pour r\u00E9aliser la v\u00E9rification.
oie.phone.verify.title = V\u00E9rification par t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.alternate.title = votre t\u00E9l\u00E9phone

## Email
oie.email.authenticator.description = V\u00E9rification via un lien ou un code envoy\u00E9 par e-mail
oie.email.mfa.title = V\u00E9rification par e-mail
oie.email.verify.sentText = Un e-mail a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0

## Webauthn
oie.authenticator.webauthn.label = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou authentificateur biom\u00E9trique
oie.webauthn.description = Connectez-vous via cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou authentificateur biom\u00E9trique
oie.enroll.webauthn.title = Configurer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique
oie.enroll.webauthn.instructions = Votre navigateur vous invitera \u00E0 enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.). Pour terminer l\u2019inscription, vous n\u2019avez qu\u2019\u00E0 suivre les instructions.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Une v\u00E9rification par biom\u00E9trie ou code PIN est requise pour configurer cet authentificateur.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Remarque\u00A0: si vous inscrivez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 et que Windows Hello ou PIN est activ\u00E9, vous devrez s\u00E9lectionner \u00AB\u00A0Annuler\u00A0\u00BB dans l'invite avant de continuer.
oie.enroll.webauthn.save = Configurer
oie.webauthn.error.not.supported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'authentificateur biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
oie.verify.webauth.title = V\u00E9rification via une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique
oie.verify.webauthn.instructions = Vous serez invit\u00E9(e) \u00E0 utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.). Suivez les instructions pour terminer la v\u00E9rification.
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Une v\u00E9rification par biom\u00E9trie ou code PIN est requise pour vous connecter avec cet authentificateur.

## Security Question
oie.security.question.enroll.title = Configurer une question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.challenge.title = V\u00E9rifier \u00E0 l'aide de votre question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.questionKey.label = Choisissez une question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.createQuestion.label = Cr\u00E9er ma propre question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.authenticator.description = Choisissez une question de s\u00E9curit\u00E9 qui sera utilis\u00E9e pour se connecter

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.authenticator.description = V\u00E9rification par code ou envoi d'une notification Push depuis l'application Okta Verify

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Configurer les authentificateurs
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Configurez des authentificateurs pour \u00EAtre la seule personne \u00E0 avoir acc\u00E8s \u00E0 votre compte.
oie.setup.required = Installation requise
oie.setup.optional = Configuration facultative
oie.optional.authenticator.button.title = Terminer
oie.verify.authenticator.button.text = S\u00E9lectionner
oie.enroll.authenticator.button.text = Configurer

## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = V\u00E9rifier l'identit\u00E9 \u00E0 l'aide d'un authentificateur
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Choisissez parmi les options suivantes

## Success Redirect
oie.success.redirect = Redirection en cours

## Footer
oie.go.back = Retour
oie.switch.authenticator = S'identifier \u00E0 l'aide d'une autre m\u00E9thode