######################################## # # Common Labels # ######################################## signout = Wyloguj signin = Zaloguj signup = Zarejestruj si\u0119 remember = Zapami\u0119taj mnie rememberDevice = Zaufaj temu urz\u0105dzeniu rememberDevice.timebased = Nie przeprowadzaj testu ponownie na tym urz\u0105dzeniu przez kolejne {0} rememberDevice.devicebased = Nie przeprowadzaj testu ponownie na tym urz\u0105dzeniu autoPush = Wy\u015Blij przez wypychanie automatycznie unlockaccount = Odblokowa\u0107 konto? haveaccount = Masz ju\u017C konto? needhelp = Potrzebujesz pomocy dotycz\u0105cej logowania? goback = Powr\u00F3t do logowania forgotpassword = Nie pami\u0119tasz has\u0142a? help = Pomoc retry = Pon\u00F3w iphone = iPhone android = Android backToSignin = Powr\u00F3t do logowania closeWindow = Mo\u017Cesz zamkn\u0105\u0107 to okno country.label = Kraj phone.extention.label = Numer wewn\u0119trzny # time units minutes.oneMinute = minuta minutes = {0} min hours = {0} godz. days = {0} dni # GLOBAL ERRORS error.config = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d konfiguracji error.required.authParams = Brak parametr\u00F3w skonfigurowanego schematu uwierzytelniania \u2014 \u201EOAUTH2\u201D error.required.baseUrl = \u201EbaseUrl\u201D to wymagany parametr wid\u017Cetu error.required.success = Wymagana jest obs\u0142uga powodzenia operacji error.required.el = \u201Eel\u201D to wymagany parametr wid\u017Cetu error.invalid.colors.brand = Zmienna "colors.brand" musi mie\u0107 format sze\u015Bciocyfrowej liczby heksadecymalnej error.unsupported.browser = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka error.unsupported.cors = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka \u2014 brak obs\u0142ugi funkcji CORS error.unsupported.localStorage = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka \u2014 brak obs\u0142ugi funkcji localStorage error.enabled.cors = Podczas wysy\u0142ania \u017C\u0105dania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d \u2014 czy w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 CORS? error.expired.session = Sesja wygas\u0142a. Spr\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie. error.auth.lockedOut = Konto jest zablokowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. error.oauth.idToken = Podczas generowania id_token dla u\u017Cytkownika wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie. error.network.connection = Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. Sprawd\u017A po\u0142\u0105czenie sieciowe. error.username.required = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika error.password.required = Wprowad\u017A has\u0142o # ERROR MESSAGE OVERRIDES errors.E0000004 = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107 errors.E0000069 = Twoje konto jest zablokowane z powodu zbyt wielu pr\u00F3b uwierzytelnienia. errors.E0000047 = Przekroczono maksymaln\u0105 liczb\u0119 \u017C\u0105da\u0144. Spr\u00F3buj ponownie za chwil\u0119. errors.E0000079 = Ta operacja nie jest dozwolona. Od\u015Bwie\u017C stron\u0119, aby kontynuowa\u0107. # ERROR MESSAGE TRANSLATIONS errors.E0000001 = Walidacja API nie powiod\u0142a si\u0119: {0} errors.E0000002 = Niew\u0142a\u015Bciwe \u017C\u0105danie: {0} errors.E0000003 = Tre\u015B\u0107 \u017C\u0105dania by\u0142a niew\u0142a\u015Bciwie sformatowana errors.E0000005 = Nieprawid\u0142owa sesja errors.E0000006 = Nie masz uprawnie\u0144 do wykonania \u017C\u0105danej czynno\u015Bci errors.E0000007 = Nie znaleziono: {0} errors.E0000008 = \u017B\u0105dana \u015Bcie\u017Cka nie zosta\u0142a znaleziona errors.E0000009 = Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera errors.E0000010 = Us\u0142uga jest w trybie tylko do odczytu errors.E0000011 = Podano nieprawid\u0142owy token errors.E0000012 = Nieobs\u0142ugiwany typ medi\u00F3w errors.E0000013 = Nieprawid\u0142owy identyfikator aplikacji klienta errors.E0000015 = Nie masz dost\u0119pu do \u017C\u0105danej funkcji errors.E0000016 = Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C u\u017Cytkownik jest ju\u017C aktywny errors.E0000017 = Resetowanie has\u0142a zako\u0144czone niepowodzeniem errors.E0000018 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie s\u0105 ustawione. errors.E0000019 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie zawieraj\u0105 obs\u0142ugiwanych warto\u015Bci. errors.E0000020 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. errors.E0000021 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie zawieraj\u0105 obs\u0142ugiwanych warto\u015Bci. errors.E0000022 = Punkt ko\u0144cowy nie obs\u0142uguje danej metody HTTP errors.E0000023 = Czynno\u015B\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C profil u\u017Cytkownika jest obs\u0142ugiwany przez inny system errors.E0000024 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Ta czynno\u015B\u0107 na metadanych aplikacji nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana. errors.E0000025 = Przypisanie wersji aplikacji zako\u0144czone niepowodzeniem errors.E0000026 = Ten punkt ko\u0144cowy zosta\u0142 wycofany. errors.E0000027 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie typu push grupy: {0} errors.E0000028 = W tym \u017C\u0105daniu brakuje wymaganego parametru. errors.E0000029 = Nieprawid\u0142owe przywo\u0142ania. errors.E0000030 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nieprawid\u0142owa data. Daty musz\u0105 by\u0107 w formacie rrrr-MM-dd''T''GG:mm:ss.SSSZZ, np. 2013-01-01T12:00:00.000-07:00. errors.E0000031 = Nieprawid\u0142owe kryteria wyszukiwania. errors.E0000032 = Nie mo\u017Cna odblokowa\u0107 tego u\u017Cytkownika. errors.E0000033 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 wyszukiwania i filtra w tym samym \u017C\u0105daniu. errors.E0000034 = Funkcja zapomnianego has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika. errors.E0000035 = Funkcja zmiany has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika. errors.E0000036 = Zmiana pytania odzyskiwania has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika. errors.E0000037 = Wyj\u0105tek niezgodno\u015Bci wprowadzonych danych. errors.E0000038 = Ta czynno\u015B\u0107 jest niedozwolona dla u\u017Cytkownika o bie\u017C\u0105cym statusie. errors.E0000039 = Czynno\u015B\u0107 na ustawieniach aplikacji zako\u0144czona niepowodzeniem. errors.E0000040 = Etykieta aplikacji nie mo\u017Ce by\u0107 identyczna jak istniej\u0105ca etykieta aplikacji. errors.E0000041 = Dane uwierzytelniaj\u0105ce nie mog\u0105 by\u0107 okre\u015Blone dla tego zasobu na podstawie schematu. errors.E0000042 = Ustawienie przekierowania na adres URL strony b\u0142\u0119du nie powiod\u0142o si\u0119. errors.E0000043 = Samoczynne przypisanie aplikacji do us\u0142ugi jest nieaktywne. errors.E0000044 = Samoczynne przypisanie aplikacji do us\u0142ugi jest nieobs\u0142ugiwane. errors.E0000045 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie mapowania pola: errors.E0000046 = Dezaktywacja aplikacji dla u\u017Cytkownika jest zabroniona. errors.E0000048 = Nie znaleziono wyj\u0105tku: errors.E0000049 = Nieprawid\u0142owe dane SCIM z wdro\u017Cenia SCIM. errors.E0000050 = Nieprawid\u0142owe dane SCIM od klienta. errors.E0000051 = Brak odpowiedzi z wdro\u017Cenia SCIM. errors.E0000052 = Punkt ko\u0144cowy nie zosta\u0142 wdro\u017Cony. errors.E0000053 = Nieprawid\u0142owy filtr SCIM. errors.E0000054 = Nieprawid\u0142owe w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci paginacji. errors.E0000055 = Duplikowanie grupy. errors.E0000056 = Usuni\u0119cie aplikacji jest zabronione. errors.E0000057 = Dost\u0119p do tej aplikacji jest zabroniony zgodnie z zasadami. errors.E0000058 = Dost\u0119p do tej aplikacji wymaga MFA: {0} errors.E0000059 = Nie mo\u017Cna przetestowa\u0107 konfiguracji z\u0142\u0105cza. Upewnij si\u0119, \u017Ce adres URL, parametry uwierzytelniania s\u0105 prawid\u0142owe i wdro\u017Cenie jest dost\u0119pne pod podanym adresem URL. errors.E0000060 = Nieobs\u0142ugiwana czynno\u015B\u0107. errors.E0000061 = B\u0142\u0105d karty: {0} errors.E0000062 = U\u017Cytkownik jest ju\u017C przypisany do aplikacji. errors.E0000063 = Nieprawid\u0142owa kombinacja okre\u015Blonych parametr\u00F3w. errors.E0000064 = Has\u0142o wygas\u0142o i musi zosta\u0107 zmienione. errors.E0000065 = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny metadanych aplikacji. errors.E0000066 = APNS nie jest skonfigurowany, skontaktuj si\u0119 z administratorem errors.E0000067 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi czynnik\u00F3w. errors.E0000070 = Oczekiwanie na ACK errors.E0000071 = Nieobs\u0142ugiwana wersja systemu operacyjnego: {0} errors.E0000072 = Ustawienia zasad MIM zabraniaj\u0105 rejestracji tego u\u017Cytkownika errors.E0000073 = U\u017Cytkownik odm\u00F3wi\u0142 uwierzytelnienia errors.E0000074 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi czynnik\u00F3w errors.E0000075 = Nie mo\u017Cna zmodyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C dla niego jest w\u0142\u0105czona us\u0142uga mapowania p\u00F3l oraz profil push. errors.E0000076 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 u\u017Cytkownika aplikacji, poniewa\u017C jest obs\u0142ugiwany przez zewn\u0119trzn\u0105 aplikacj\u0119. errors.E0000077 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest on tylko do odczytu. errors.E0000078 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest on niezmienny. errors.E0000081 = Nie mo\u017Cna zmodyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest zarezerwowanym atrybutem dla tej aplikacji. errors.E0000082 = Ka\u017Cdy kod mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyty tylko raz. Poczekaj na nowy kod i spr\u00F3buj ponownie. errors.E0000083 = Kod jest prawid\u0142owy, ale czas zosta\u0142 przekroczony. errors.E0000084 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi ewaluacji. errors.E0000085 = Nie masz dost\u0119pu do swojego konta w tym momencie. errors.E0000086 = Ten zbi\u00F3r zasad nie mo\u017Ce zosta\u0107 aktywowany w tym momencie. errors.E0000087 = Odpowied\u017A na pytanie odzyskiwania dost\u0119pu nie jest prawid\u0142owa. errors.E0000090 = Okre\u015Blona rola jest ju\u017C przypisana do u\u017Cytkownika. errors.E0000091 = Podany typ roli nie odpowiada wymaganemu typowi roli. errors.E0000092 = Dost\u0119p do tej aplikacji wymaga ponownego uwierzytelnienia: {0} errors.E0000093 = Docelowy limit zosta\u0142 przekroczony errors.E0000094 = Podany filtr jest nieobs\u0142ugiwany. errors.E0000095 = Odzyskiwanie nie jest dost\u0119pne dla nieznanego u\u017Cytkownika. errors.E0000096 = Cen certyfikat ju\u017C zosta\u0142 przes\u0142any z kid={0}. errors.E0000097 = Nie ma zapisanego zweryfikowanego numeru telefonu. errors.E0000098 = Ten numer telefonu jest nieprawid\u0142owy. errors.E0000099 = Dopuszczalne s\u0105 wy\u0142\u0105cznie numery z terenu USA i Kanady. Je\u017Celi stanowi to problem, kontaktuj si\u0119 z administratorem. errors.E0000100 = Nie mo\u017Cna przeprowadzi\u0107 wyszukiwania. errors.E0000101 = Wysy\u0142anie nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu problemu z plikiem ipa, {0} errors.E0000102 = YubiKey nie mo\u017Ce zosta\u0107 usuni\u0119ty, je\u017Celi jest przypisany do u\u017Cytkownika. Dezaktywuj YubiKey, korzystaj\u0105c z MFA resetowania i spr\u00F3buj ponownie errors.E0000103 = Czynno\u015B\u0107 na urz\u0105dzeniu jest ju\u017C w kolejce lub w trakcie errors.E0000104 = Urz\u0105dzenie jest ju\u017C zablokowane i nie mo\u017Cna go ponownie zablokowa\u0107 errors.E0000105 = Korzystasz z \u0142\u0105cza odzyskiwania, kt\u00F3re wygas\u0142o lub zosta\u0142o wcze\u015Bniej wykorzystane. errors.E0000106 = Poczekaj na zmian\u0119 tokena, nast\u0119pnie podaj nowy kod tokena. errors.E0000107 = Jednostka nie znajduje si\u0119 w oczekiwanym stanie dla wymaganego przekszta\u0142cenia. errors.E0000109 = Wiadomo\u015B\u0107 SMS zosta\u0142a niedawno wys\u0142ana. Odczekaj 30 sekund przed ponown\u0105 pr\u00F3b\u0105. errors.E0000110 = Korzystasz z \u0142\u0105cza, kt\u00F3re wygas\u0142o lub zosta\u0142o wcze\u015Bniej wykorzystane. errors.E0000111 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 obiektu {0}, poniewa\u017C jest w trybie tylko do odczytu. errors.E0000112 = Nie mo\u017Cna uaktualni\u0107 tego u\u017Cytkownika, poniewa\u017C nadal jest aktywowany. Spr\u00F3buj ponownie za kilka minut. errors.E0000113 = {0}. errors.E0000114 = U\u017Cytkownik o tej nazwie ju\u017C istnieje w bie\u017C\u0105cej organizacji. errors.E0000115 = Uwierzytelnianie zako\u0144czone niepowodzeniem, {0} errors.E0000116 = {0} errors.E0000119 = Konto jest zablokowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. errors.E0000124 = Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 u\u017Cytkownika. Aby utworzy\u0107 u\u017Cytkownika i natychmiast uniewa\u017Cni\u0107 jego has\u0142o, u\u017Cytkownik musi mie\u0107 przypisane has\u0142o. errors.E0000125 = Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 u\u017Cytkownika. Aby utworzy\u0107 u\u017Cytkownika i natychmiast uniewa\u017Cni\u0107 jego has\u0142o, zmienna \u201Eaktywuj\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 prawda. errors.E0000133 = Niedawno wykonano po\u0142\u0105czenie telefoniczne. Odczekaj 30 sekund przed ponown\u0105 pr\u00F3b\u0105. # EXTENDED COURAGE COMPONENTS oform.next = Dalej oform.verify = Weryfikuj oform.send = Wy\u015Blij oform.back = Wstecz oform.title.authenticate = Uwierzytelnij # REQUIRED COURAGE COMPONENTS oform.save = Zapisz oform.cancel = Anuluj oform.edit = Edytuj oform.previous = Wstecz oform.error.icon.ariaLabel=B\u0142\u0105d oform.errorbanner.title = Znale\u017Ali\u015Bmy b\u0142\u0119dy. Sprawd\u017A formularz i wprowad\u017A poprawki. oform.errormsg.title = Sprawd\u017A formularz i popraw nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy: oform.error.unexpected = Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny. Spr\u00F3buj ponownie. model.validation.field.blank = To pole nie mo\u017Ce by\u0107 puste model.validation.field.wrong.type = Typ tego pola jest nieprawid\u0142owy model.validation.field.invalid = To pole ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 model.validation.field.value.not.allowed = Ta warto\u015B\u0107 pola nie jest dopuszczalna model.validation.field.array.minItems = Ten zestaw ma za ma\u0142o element\u00F3w model.validation.field.array.maxItems = Ten zestaw zawiera za du\u017Co element\u00F3w model.validation.field.array.unique = Ten zestaw musi mie\u0107 unikatowe warto\u015Bci model.validation.field.string.minLength = To pole nie mo\u017Cce zawiera\u0107 mniej znak\u00F3w ni\u017Cc minimalna wymagana liczba znak\u00F3w model.validation.field.string.maxLength = To pole nie mo\u017Cce zawiera\u0107 wi\u0119cej znak\u00F3w ni\u017Cc maksymalna wymagana liczba znak\u00F3w model.validation.field.invalid.format.email = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142owym adresem e-mail model.validation.field.invalid.format.uri = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142owym adresem URI model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142owym adresem IPv4 model.validation.field.invalid.format.hostname = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 hosta model.validation.field.username = Sprawd\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika ######################################## # # Factors # ######################################## factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator factor.totpSoft.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy z aplikacji mobilnej. factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP factor.totpHard.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy z tokenu sprz\u0119towego. factor.totpHard.yubikey = YubiKey factor.totpHard.yubikey.description = Wstaw sw\u00F3j YubiKey i naci\u015Bnij go, aby uzyska\u0107 kod weryfikuj\u0105cy. factor.totpHard.yubikey.placeholder = Kliknij tutaj, aby nacisn\u0105\u0107 sw\u00F3j YubiKey factor.oktaVerifyPush = Okta Verify factor.push.description = U\u017Cyj powiadomienia wypychanego wys\u0142anego do aplikacji mobilnej. factor.duo = Zabezpieczenie Duo factor.duo.description = U\u017Cyj powiadomienia wypychanego, wiadomo\u015Bci SMS lub po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego w celu uwierzytelnienia. factor.sms = Uwierzytelnianie przez SMS factor.sms.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy wys\u0142any na Tw\u00F3j telefon kom\u00F3rkowy. factor.sms.time.warning = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) SMS-a? Aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie, kliknij Wy\u015Blij ponownie kod. factor.call = Uwierzytelnianie przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe factor.call.description = Skorzystaj z telefonu, aby uwierzytelni\u0107, post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami g\u0142osowymi. factor.call.time.warning = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego? Aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie, kliknij Wybierz ponownie. factor.securityQuestion = Pytanie zabezpieczaj\u0105ce factor.securityQuestion.description = W celu uwierzytelnienia podaj odpowied\u017A na pytanie zabezpieczaj\u0105ce. factor.windowsHello = Windows Hello factor.windowsHello.signin.description = Zaloguj si\u0119 do us\u0142ugi Okta za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello. factor.windowsHello.signin.description.generic = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Windows Hello. factor.windowsHello.signin.description.specific = Zaloguj si\u0119 do {0} za pomoc\u0105 Windows Hello. factor.u2f = Klucz zabezpieczaj\u0105cy (U2F) factor.u2f.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego U2F (Universal 2nd Factor), aby zalogowa\u0107 si\u0119 do us\u0142ugi Okta. factor.u2f.description.generic = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego Universal 2nd Factor (U2F), aby si\u0119 zalogowa\u0107. factor.u2f.description.specific = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego Universal 2nd Factor (U2F), aby si\u0119 zalogowa\u0107 do {0}. factor.email = Uwierzytelnianie e-mail factor.email.description = Wpisz kod weryfikacyjny wys\u0142any na Tw\u00F3j adres e-mail. factor.password = Has\u0142o factor.customFactor.description = Przejd\u017A do uwierzytelnienia MFA, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do Okta. factor.customFactor.description.generic = Przekieruj do zewn\u0119trznego dostawcy pomocy MFA, aby si\u0119 zalogowa\u0107. factor.customFactor.description.specific = Przekieruj do zewn\u0119trznego dostawcy pomocy MFA, aby si\u0119 zalogowa\u0107 do {0}. factor.webauthn.biometric = Klucz zabezpieczaj\u0105cy lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy factor.webauthn.biometric.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego (USB lub Bluetooth) lub biometrycznego modu\u0142u zabezpieczaj\u0105cego (Windows Hello, TouchID itp.) factor.hotp.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy od podmiotu uwierzytelniaj\u0105cego. ######################################## # # Pages # ######################################## # Common properties mfa.challenge.verify = Weryfikuj mfa.challenge.answer.placeholder = Odpowied\u017A mfa.challenge.answer.tooltip = Odpowied\u017A mfa.challenge.answer.showAnswer = Poka\u017C mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ukryj mfa.challenge.enterCode.placeholder = Wprowad\u017A kod mfa.challenge.enterCode.tooltip = Wprowad\u017A kod mfa.challenge.password.placeholder = Has\u0142o mfa.backToFactors = Powr\u00F3t do listy czynnik\u00F3w mfa.phoneNumber.placeholder = Numer telefonu mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Numer wewn\u0119trzny mfa.sendCode = Wy\u015Blij kod mfa.sent = Wys\u0142ane mfa.resendCode = Wy\u015Blij ponownie kod mfa.call = Zadzwo\u0144 mfa.calling = \u0141\u0105czenie mfa.redial = Wybierz ponownie mfa.sendEmail = Wy\u015Blij e-mail mfa.resendEmail = Ponownie wy\u015Blij e-mail mfa.scanBarcode = Skanuj kod kreskowy mfa.noAccessToEmail = Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do poczty e-mail password.reset = Resetuj has\u0142o password.oldPassword.placeholder = Stare has\u0142o password.oldPassword.tooltip = Stare has\u0142o password.newPassword.placeholder = Nowe has\u0142o password.newPassword.tooltip = Nowe has\u0142o password.confirmPassword.placeholder = Powt\u00F3rz has\u0142o password.confirmPassword.tooltip = Powt\u00F3rz has\u0142o password.error.match = Nowe has\u0142a musz\u0105 by\u0107 zgodne password.enroll.error.match = Has\u0142a musz\u0105 by\u0107 identyczne recovery.sms.hint = Wiadomo\u015Bci SMS mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko w\u00F3wczas, je\u015Bli skonfigurowano numer telefonu kom\u00F3rkowego. recovery.mobile.hint = {0} mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko w\u00F3wczas, je\u015Bli skonfigurowano numer telefonu kom\u00F3rkowego. recovery.sms = SMS recovery.call = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe recovery.smsOrCall = SMS lub po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe verify.choices.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 jednego z nast\u0119puj\u0105cych czynnik\u00F3w. # Email enrollment and verification email.button.send = Wy\u015Blij mi kod email.button.resend = Wy\u015Blij ponownie email.code.label = Kod weryfikacyjny email.code.not.received = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) wiadomo\u015Bci e-mail? email.enroll.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie e-mail email.enroll.description = Wy\u015Blij kod weryfikacyjny na zarejestrowany adres e-mail. email.link.terminal.msg = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, wr\u00F3\u0107 do ekranu, na kt\u00F3rym poproszono o \u0142\u0105cze w wiadomo\u015Bci e-mail. email.mfa.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 uwierzytelnienia e-mail email.mfa.description = Wy\u015Blij kod weryfikacyjny do: {0}. email.mfa.email.sent.description = Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any do: {0}. Sprawd\u017A sw\u00F3j adres e-mail i wprowad\u017A kod poni\u017Cej. email.mfa.email.sent.description.sentText = Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any do email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Sprawd\u017A sw\u00F3j adres e-mail i wprowad\u017A kod poni\u017Cej. # Enroll Choices enroll.choices.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie wieloczynnikowe enroll.choices.description = Twoja firma wymaga uwierzytelniania wieloczynnikowego w celu zapewnienia dodatkowego poziomu bezpiecze\u0144stwa podczas logowania do konta Okta enroll.choices.description.generic = Twoja firma wymaga uwierzytelnienia wielosk\u0142adnikowego, aby doda\u0107 dodatkow\u0105 warstw\u0119 bezpiecze\u0144stwa przy logowaniu do Twojego konta enroll.choices.description.specific = Twoja firma wymaga uwierzytelniania wielosk\u0142adnikowego w celu zapewnienia dodatkowego poziomu bezpiecze\u0144stwa podczas logowania do konta {0} enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Twoja firma zaleca skonfigurowanie dodatkowych sposob\u00F3w uwierzytelniania. Konfiguracja b\u0119dzie wymagana za: {0} dzie\u0144/dni. enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Twoja firma zaleca skonfigurowanie dodatkowych sposob\u00F3w uwierzytelniania. Konfiguracja b\u0119dzie wymagana za: mniej ni\u017C 1 dzie\u0144. enroll.choices.optional = Mo\u017Cesz skonfigurowa\u0107 dodatkowy czynnik opcjonalny lub klikn\u0105\u0107 przycisk zako\u0144czenia enroll.choices.list.setup = Wymagana konfiguracja enroll.choices.list.enrolled = Zarejestrowane czynniki enroll.choices.list.optional = Dodatkowe czynniki opcjonalne enroll.choices.setup = Konfiguracja enroll.choices.setup.another = Ustaw inne enroll.choices.submit.finish = Zako\u0144cz enroll.choices.submit.configure = Konfiguruj czynnik enroll.choices.submit.next = Konfiguruj nast\u0119pny czynnik enroll.choices.cardinality.setup = (ustawiono {0}) enroll.choices.cardinality.setup.remaining = (ustawiono {0} z {1}) enroll.choices.setup.skip = Pomi\u0144 konfiguracj\u0119 # Enroll Factors enroll.securityQuestion.setup = Skonfiguruj uwierzytelnianie za pomoc\u0105 pytania poufnego # Security Questions security.disliked_food = Co Ci najbardziej nie smakowa\u0142o w dzieci\u0144stwie? security.name_of_first_plush_toy = Jak mia\u0142o na imi\u0119 Twoje pierwsze pluszowe zwierz\u0105tko? security.first_award = Za co przyznano Ci pierwszy medal lub nagrod\u0119? security.favorite_security_question = Jakie jest Twoje ulubione pytanie zabezpieczaj\u0105ce? security.favorite_toy = Jaka by\u0142a Twoja ulubiona zabawka/pluszowe zwierz\u0105tko w dzieci\u0144stwie? security.first_computer_game = Jak nazywa\u0142a si\u0119 Twoja pierwsza gra komputerowa? security.favorite_movie_quote = Jaki jest Tw\u00F3j ulubiony cytat z filmu? security.first_sports_team_mascot = Jaka by\u0142a maskotka Twojego pierwszego zespo\u0142u sportowego? security.first_music_purchase = Jaki by\u0142 pierwszy kupiony przez Ciebie album muzyczny lub utw\u00F3r? security.favorite_art_piece = Jakie jest Twoje ulubione dzie\u0142o sztuki? security.grandmother_favorite_desert = Jaki by\u0142 ulubiony deser Twojej babci? security.first_thing_cooked = Jaka by\u0142a pierwsza rzecz, kt\u00F3r\u0105 nauczy\u0142e\u015B(-a\u015B) si\u0119 gotowa\u0107? security.childhood_dream_job = Jaki by\u0142 Tw\u00F3j wymarzony zaw\u00F3d w dzieci\u0144stwie? security.first_kiss_location = Gdzie mia\u0142 miejsce Tw\u00F3j pierwszy poca\u0142unek? security.place_where_significant_other_was_met = Gdzie pozna\u0142e\u015B(-a\u015B) swoj\u0105 drug\u0105 po\u0142\u00F3wk\u0119? security.favorite_vacation_location = Gdzie byli\u015Bcie na ulubionym urlopie? security.new_years_two_thousand = Gdzie by\u0142e\u015B(-a\u015B) w Sylwestra przed rokiem 2000? security.favorite_speaker_actor = Kto jest Twoim ulubionym m\u00F3wc\u0105? security.favorite_book_movie_character = Jaka jest Twoja ulubiona posta\u0107 z ksi\u0105\u017Cki/filmu? security.favorite_sports_player = Kto jest Twoim ulubionym sportowcem? # Enroll Password enroll.password.setup = Wybierz has\u0142o save.password = Zapisz has\u0142o # Enroll SMS enroll.sms.setup = Odbierz wiadomo\u015B\u0107 SMS z kodem w celu uwierzytelnienia enroll.sms.try_again = Wpisana liczba jest nieprawid\u0142owa. Je\u017Celi liczba jest prawid\u0142owa, spr\u00F3buj ponownie. # Enroll CALL enroll.call.setup = W celu uwierzytelnienia wykonaj instrukcje dotycz\u0105ce po\u0142\u0105czenia telefonicznego # Enroll On-Prem enroll.onprem.username.placeholder = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika {0} enroll.onprem.username.tooltip = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika {0} enroll.onprem.passcode.placeholder = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0} enroll.onprem.passcode.tooltip = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0} # Enroll Symantec VIP enroll.symantecVip.subtitle = Wprowad\u017A identyfikator po\u015Bwiadczenia i dwa kolejne wygenerowane kody enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Wprowad\u017A identyfikator po\u015Bwiadczenia enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Wprowad\u017A identyfikator po\u015Bwiadczenia enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Kod zabezpieczaj\u0105cy 1 enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Kod zabezpieczaj\u0105cy 1 enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Kod zabezpieczaj\u0105cy 2 enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Kod zabezpieczaj\u0105cy 2 # Enroll Yubikey enroll.yubikey.title = Skonfiguruj YubiKey enroll.yubikey.subtitle = W\u0142\u00F3\u017C sw\u00F3j YubiKey do portu USB i naci\u015Bnij go, aby uzyska\u0107 kod weryfikuj\u0105cy # Enroll TOTP enroll.totp.title = Konfiguracja {0} enroll.totp.selectDevice = Wybierz typ swojego urz\u0105dzenia enroll.totp.downloadApp = Pobierz program {1} ze strony {2} na urz\u0105dzenie przeno\u015Bne. # Enroll HOTP enroll.hotp.restricted = Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby kontynuowa\u0107 rejestracj\u0119. # Enroll Duo enroll.duo.title = Skonfiguruj zabezpieczenia Duo # Enroll Windows Hello enroll.windowsHello.title = Zarejestruj funkcj\u0119 Windows Hello enroll.windowsHello.subtitle = Kliknij poni\u017Cej, aby zarejestrowa\u0107 funkcj\u0119 Windows Hello jako drugi spos\u00F3b uwierzytelniania enroll.windowsHello.subtitle.loading = Czekaj, trwa \u0142adowanie funkcji Windows Hello... enroll.windowsHello.save = Zarejestruj funkcj\u0119 Windows Hello enroll.windowsHello.error.notWindows = Funkcji Windows Hello mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko z programem Windows Edge w systemie Windows 10. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Funkcja Windows Hello nie jest skonfigurowana. Naci\u015Bnij przycisk Start, a nast\u0119pnie Ustawienia \u2013 Konta \u2013 Logowanie, aby skonfigurowa\u0107 funkcj\u0119 Windows Hello. # Verify Windows Hello verify.windowsHello.subtitle = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello verify.windowsHello.subtitle.loading = Czekaj, trwa \u0142adowanie funkcji Windows Hello... verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Logowanie do us\u0142ugi Okta... verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Logowanie... verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Logowanie si\u0119 do {0}... verify.windowsHello.save = Zweryfikuj za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello verify.windowsHello.error.notFound = Dane rejestracji za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello s\u0105 niezgodne z posiadanymi przez nas informacjami. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Dane rejestracji za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello s\u0105 niezgodne z posiadanymi przez nas informacjami. Wybierz inny czynnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. # Security Key (U2F) enroll.u2f.title=Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy (U2F) enroll.u2f.save=Zarejestruj klucz zabezpieczaj\u0105cy enroll.u2f.general2=Sprawd\u017A, czy masz klucz zabezpieczaj\u0105cy. Je\u017Celi jest ju\u017C w\u0142o\u017Cony, wyjmij go teraz.
Je\u017Celi masz klucz zabezpieczaj\u0105cy Bluetooth Security Key, w\u0142\u0105cz interfejs Bluetooth komputera. enroll.u2f.general3=Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby zarejestrowa\u0107 enroll.u2f.instructions=W\u0142\u00F3\u017C klucz zabezpieczaj\u0105cy do portu USB tego komputera. Je\u017Celi zawiera przycisk lub z\u0142oty dysk, dotknij go. enroll.u2f.instructionsBluetooth=Je\u017Celi korzystasz z klucza zabezpieczaj\u0105cego Bluetooth, naci\u015Bnij przycisk. u2f.error.factorNotSupported = Klucz bezpiecze\u0144stwa (U2F) nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Wybierz inny czynnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem. u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Klucz bezpiecze\u0144stwa (U2F) nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. u2f.error.other = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub wybierz inny czynnik. u2f.error.other.oneFactor = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. u2f.error.badRequest = Podczas przetwarzania \u017C\u0105dania U2F wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub wybierz inny czynnik. u2f.error.badRequest.oneFactor = Podczas przetwarzania \u017C\u0105dania U2F wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. u2f.error.unsupported = Klucz zabezpieczaj\u0105cy jest nieobs\u0142ugiwany. Wybierz inny czynnik. u2f.error.unsupported.oneFactor = Klucz zabezpieczaj\u0105cy jest nieobs\u0142ugiwany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc. u2f.error.timeout = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu uwierzytelniania. Spr\u00F3buj ponownie. verify.u2f.instructions=W\u0142\u00F3\u017C klucz zabezpieczaj\u0105cy. Je\u017Celi zawiera przycisk lub z\u0142oty dysk, dotknij go. verify.u2f.instructionsBluetooth=Je\u017Celi korzystasz z klucza zabezpieczaj\u0105cego Bluetooth, w\u0142\u0105cz interfejs Bluetooth na komputerze i naci\u015Bnij przycisk. verify.u2f.retry=Pon\u00F3w # Custom Factor enroll.customFactor.subtitle=Klikaj\u0105c poni\u017Cej, przejdziesz do rejestracji MFA za pomoc\u0105 {0} enroll.customFactor.save=Zarejestruj si\u0119 verify.customFactor.subtitle=Klikaj\u0105c poni\u017Cej, przejdziesz do weryfikacji za pomoc\u0105 {0} # WebAuthn enroll.webauthn.biometric.title=Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy enroll.webauthn.save=Zarejestruj si\u0119 enroll.webauthn.biometric.instructions=Twoja przegl\u0105darka wy\u015Bwietli pro\u015Bb\u0119 o zarejestrowanie klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego (Windows Hello, Touch ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119. enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Uwaga: je\u015Bli zapisujesz klucz zabezpieczaj\u0105cy i w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 Windows Hello lub PIN, musisz wybra\u0107 opcj\u0119 Anuluj, aby kontynuowa\u0107. verify.webauthn.biometric.instructions=Twoja przegl\u0105darka lub urz\u0105dzenie wy\u015Bwietli pro\u015Bb\u0119 o zweryfikowanie klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 uwierzytelnianie. webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Wybierz inny sk\u0142adnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy. webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy. enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Uwaga: niekt\u00F3re przegl\u0105darki nie obs\u0142uguj\u0105 biometrycznych modu\u0142\u00F3w uwierzytelniaj\u0105cych. # Enter Passcode Form enroll.totp.enterCode = Wprowad\u017A kod wy\u015Bwietlany w aplikacji # Barcode View enroll.totp.setupApp = Uruchom aplikacj\u0119 {0} na urz\u0105dzeniu przeno\u015Bnym i wybierz przycisk Dodaj konto. enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Uruchom program {0}, dotknij ikony \u201E+\u201D, a nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 \u201ESkanuj kod kreskowy\u201D. enroll.totp.cannotScan = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107? enroll.totp.refreshBarcode = Od\u015Bwie\u017C kod # Manually Setup Push enroll.totp.cannotScanBarcode = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107 kodu kreskowego? enroll.totp.manualSetupInstructions = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie, wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta Okta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105cy tekst w polu Klucz tajny enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta {0}, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego enroll.totp.sharedSecretInstructions = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta Okta i nast\u0119puj\u0105cy tekst w polu Klucz tajny enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta {0} , a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego enroll.totp.sendSms = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 SMS z \u0142\u0105czem aktywacyjnym enroll.totp.sendEmail = Wy\u015Blij \u0142\u0105cze aktywacyjne w wiadomo\u015Bci e-mail enroll.totp.setupManually = Skonfiguruj r\u0119cznie bez powiadomienia wypychanego # Enrollment Link Sent enroll.totp.enrollViaEmail.title = Wys\u0142ano aktywacyjn\u0105 wiadomo\u015B\u0107 e-mail! enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Otw\u00F3rz wiadomo\u015B\u0107 e-mail na urz\u0105dzeniu przeno\u015Bnym. enroll.totp.enrollViaSms.title = Wiadomo\u015B\u0107 SMS wys\u0142ana! enroll.totp.enrollViaSms.msg = Wy\u015Bwietl wiadomo\u015B\u0107 SMS na urz\u0105dzeniu przeno\u015Bnym. # Recovery Challenge recoveryChallenge.sms.title = Wprowad\u017A kod weryfikacyjny wys\u0142any w wiadomo\u015Bci SMS recoveryChallenge.call.title = Wprowad\u017A kod weryfikacyjny otrzymany podczas po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego # Factors Dropdown mfa.factors.dropdown.title = Wybierz czynnik uwierzytelniania mfa.factors.dropdown.sr.text = Wybierz sk\u0142adnik uwierzytelniania \u2014 wybrano sk\u0142adnik {0} mfa.duoSecurity.push = Powiadomienie wypychane \u2014 {0} mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0} mfa.duoSecurity.call = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe \u2014 {0} mfa.switch = Zmie\u0144 czynnik # TOTP Form mfa.challenge.title = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0} mfa.challenge.orEnterCode = Lub wprowad\u017A kod mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Wprowad\u017A kod z dowolnego zarejestrowanego urz\u0105dzenia {0}. # Email Verification Form mfa.emailVerification.checkEmail = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, kliknij \u0142\u0105cze przes\u0142ane w wiadomo\u015Bci e-mail. mfa.emailVerification.title = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza wys\u0142anego na Tw\u00F3j adres e-mail. mfa.emailVerification.subtitle = Wiadomo\u015Bci e-mail zostan\u0105 wys\u0142ane na adres {0} mfa.emailVerification.otc.finish = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, wprowad\u017A kod wys\u0142any w wiadomo\u015Bci e-mail. # Push Form oktaverify.send = Wy\u015Blij powiadomienie wypychane oktaverify.resend = Ponownie wy\u015Bwietl powiadomienie Push oktaverify.sent = Powiadomienie wypychane wys\u0142ane! oktaverify.rejected = Odrzucono t\u0119 nazw\u0119 logowania. oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C Twoja wersja Okta Verify nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana. Aby si\u0119 zalogowa\u0107, zaktualizuj Okta Verify w App Store, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie. oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C Twoja wersja Okta Verify nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana. Aby si\u0119 zalogowa\u0107, zaktualizuj Okta Verify w Google Play, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie. oktaverify.timeout = Powiadomienie wypychane wygas\u0142o. oktaverify.warning = Nie dostarczono jeszcze powiadomienia wypychanego? Spr\u00F3buj otworzy\u00E6 aplikacj\u00EA Okta Verify na swoim telefonie. oktaverify.numberchallenge.instruction = Na telefonie dotknij {0} w komunikacie od Okta Verify, aby kontynuowa\u0107. oktaverify.numberchallenge.explain = Ten dodatkowy krok pomaga nam si\u0119 upewni\u0107, \u017Ce to naprawd\u0119 Ty si\u0119 logujesz. # Username & Password primaryauth.title = Zaloguj primaryauth.username.placeholder = Nazwa u\u017Cytkownika primaryauth.username.tooltip = Nazwa u\u017Cytkownika primaryauth.password.placeholder = Has\u0142o primaryauth.password.tooltip = Has\u0142o primaryauth.submit = Zaloguj primaryauth.newUser.tooltip=Po raz pierwszy \u0142\u0105czysz si\u0119 z programem {0} z tej przegl\u0105darki primaryauth.newUser.tooltip.close=Zamknij # IDP Discovery idpDiscovery.email.placeholder = E-mail # Forgot Password password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika password.forgot.sendText = Zresetuj przez SMS password.forgot.sendEmail = Zresetuj przez e-mail password.forgot.call = Zresetuj przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe password.forgot.emailSent.title = Wiadomo\u015B\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana! password.forgot.emailSent.desc = Na adres {0} wys\u0142ano wiadomo\u015B\u0107 e-mail z instrukcjami resetowania has\u0142a. password.forgot.question.title = Odpowiedz na test dotycz\u0105cy zapomnianego has\u0142a password.forgot.question.submit = Resetuj has\u0142o password.forgot.code.notReceived = Nie otrzymano kodu? Zresetuj przez e-mail password.forgot.noFactorsEnabled = Brak dost\u0119pnej opcji zerowania has\u0142a. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. # Reset Password password.reset.title = Zresetuj has\u0142o us\u0142ugi Okta password.reset.title.generic = Zresetuj swoje has\u0142o password.reset.title.specific = Zresetuj swoje has\u0142o {0} password.complexity.requirements = Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a: {0}. password.complexity.history = Twoje has\u0142o nie mo\u017Ce by\u0107 takie, jak nast\u0119puj\u0105ca liczba ostatnich hase\u0142: {0}. password.complexity.minAgeMinutes = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} min. password.complexity.minAgeHours = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} godz. password.complexity.minAgeDays = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} dni. password.reset.verification = Zweryfikuj za pomoc\u0105 jednego z nast\u0119puj\u0105cych czynnik\u00F3w, aby zresetowa\u0107 has\u0142o. # The actual description consists of the password length message + one or more list elements password.complexity.length = co najmniej nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 znak\u00F3w: {0} password.complexity.list.element = , {0} # One or more of the following list elements will be included in the list password.complexity.lowercase = ma\u0142\u0105 liter\u0119 password.complexity.uppercase = wielk\u0105 liter\u0119 password.complexity.number = cyfr\u0119 password.complexity.symbol = symbol password.complexity.no_username = \u017Cadnej cz\u0119\u015Bci nazwy u\u017Cytkownika password.complexity.no_first_name = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 imienia password.complexity.no_last_name = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 nazwiska # Requirements as HTML list. # These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end. password.complexity.requirements.header = Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a: password.complexity.length.description = co najmniej nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 znak\u00F3w: {0} password.complexity.lowercase.description = ma\u0142\u0105 liter\u0119 password.complexity.uppercase.description = wielk\u0105 liter\u0119 password.complexity.number.description = cyfr\u0119 password.complexity.symbol.description = symbol password.complexity.no_username.description = \u017Cadnej cz\u0119\u015Bci nazwy u\u017Cytkownika password.complexity.no_first_name.description = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 imienia password.complexity.no_last_name.description = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 nazwiska password.complexity.history.description = Twoje has\u0142o nie mo\u017Ce by\u0107 identyczne z {0} ostatnimi has\u0142ami password.complexity.minAgeMinutes.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} min password.complexity.minAgeHours.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} godz. password.complexity.minAgeDays.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} dni # Password Expired password.expired.submit = Zmie\u0144 has\u0142o password.expired.title = Twoje has\u0142o us\u0142ugi Okta wygas\u0142o password.expired.title.generic = Twoje has\u0142o wygas\u0142o password.expired.title.specific = Twoje has\u0142o {0} wygas\u0142o password.expiring.later = Przypomnij mi p\u00F3\u017Aniej password.expiring.title = Twoje has\u0142o wyga\u015Bnie za {0} dni password.expiring.today = Twoje has\u0142o wyga\u015Bnie jeszcze dzi\u015B password.expiring.soon = Has\u0142o nied\u0142ugo wyga\u015Bnie password.expiring.subtitle = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a mo\u017Cesz straci\u0107 dost\u0119p do aplikacji Okta Mobile, poczty e-mail na urz\u0105dzeniach mobilnych i innych us\u0142ug. password.expiring.subtitle.generic = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto zostanie zablokowane. password.expiring.subtitle.specific = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto {0} zostanie zablokowane. # Custom Password Expired password.expired.custom.submit = Id\u017A do {0} password.expired.custom.subtitle = To has\u0142o jest ustawione w\u00A0innej witrynie. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby na ni\u0105 przej\u015B\u0107 i\u00A0ustawi\u0107 nowe has\u0142o. # Unlock Account account.unlock.title = Odblokuj konto account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika account.unlock.sendText = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 SMS account.unlock.voiceCall = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe account.unlock.sendEmail = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail account.unlock.emailSent.title = Wiadomo\u015B\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana! account.unlock.emailSent.desc = Na adres {0} wys\u0142ano wiadomo\u015B\u0107 e-mail z instrukcjami odblokowania konta. account.unlock.question.title = Odpowiedz na test odblokowania konta account.unlock.question.submit = Odblokuj konto account.unlock.unlocked.title = Pomy\u015Blnie odblokowano konto! account.unlock.unlocked.desc = Mo\u017Cesz si\u0119 zalogowa\u0107, u\u017Cywaj\u0105c istniej\u0105cej nazwy u\u017Cytkownika i has\u0142a. account.unlock.code.notReceived = Nie dostarczono kodu? Odblokuj przez e-mail account.unlock.noFactorsEnabled = Brak dost\u0119pnych opcji odblokowania. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. # Contact Support contact.support = Je\u017Celi nie podano dodatkowego adresu e-mail lub nie masz dost\u0119pu do poczty e-mail, skontaktuj si\u0119 z administratorem pod adresem {0}. # Social Auth socialauth.divider.text=LUB socialauth.facebook.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Facebook socialauth.google.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Google socialauth.linkedin.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta LinkedIn socialauth.microsoft.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Microsoft socialauth.apple.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Apple socialauth.popup.title=Uwierzytelnianie u\u017Cytkownika przez zewn\u0119trznego dostawc\u0119 to\u017Csamo\u015Bci #Additional Auth Button authbutton.divider.text = lub #Registration Default text registration.signup.label=Nie masz konta? registration.signup.text=Zarejestruj si\u0119 registration.complete.title=E-mail weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any registration.complete.confirm.text=Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, sprawd\u017A poczt\u0119 e-mail. registration.form.title=Utw\u00F3rz konto registration.form.submit=Zarejestruj registration.passwordComplexity.minLength=Co najmniej {0} znak(\u00F3w) registration.passwordComplexity.minLower=Co najmniej {0} ma\u0142ych liter registration.passwordComplexity.minUpper=Co najmniej {0} wielkich liter registration.passwordComplexity.minNumber=Co najmniej {0} cyfr registration.passwordComplexity.minSymbol=Co najmniej {0} symbol(i) registration.passwordComplexity.excludeUsername=Nie zawiera cz\u0119\u015Bci nazwy u\u017Cytkownika registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Nie zawiera: {0} registration.required.fields.label=* wskazuje wymagane pola registration.default.callbackhook.error=W tym momencie nie mo\u00BFemy przetworzy\u00E6 Twojej rejestracji. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u0178niej. #Registration form error messages registration.error.userName.invalidEmail=Nieprawid\u0142owy adres e-mail registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Wymagania has\u0142a nie zosta\u0142y spe\u0142nione registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Konto z tym adresem e-mail ju\u017C istnieje # PIV Auth piv.card=Karta PIV piv.card.insert=Podaj nr karty PIV i wybierz certyfikat u\u017Cytkownika. piv.card.error=Uwierzytelnienie certyfikatu zako\u0144czone niepowodzeniem. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. piv.card.error.empty=Nie wybrano certyfikatu. Wybierz certyfikat i spr\u00F3buj ponownie. piv.card.error.invalid=Walidacja certyfikatu zako\u0144czona niepowodzeniem. Wybierz inny certyfikat i spr\u00F3buj ponownie. # PIV / CAC Auth piv.cac.card=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 karty PIV/CAC piv.cac.title=Karta PIV/CAC piv.cac.card.insert=Podaj nr karty PIV/CAC i wybierz certyfikat u\u017Cytkownika. piv.cac.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas logowania. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie. # Unsupported browser unsupported.oneDrive.title = U\u017Cywana wersja programu OneDrive nie jest obs\u0142ugiwana unsupported.oneDrive.desc = Uaktualnij teraz, instaluj\u0105c program OneDrive for Business Next Generation Sync Client, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do us\u0142ugi Okta unsupported.oneDrive.action = Dowiedz si\u0119, jak uaktualni\u0107 unsupported.cookies.title = Wymagane s\u0105 pliki cookies. unsupported.cookies.desc = Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje plik\u00F3w cookies. W\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 plik\u00F3w cookies i od\u015Bwie\u017C stron\u0119. unsupported.cookies.action = Od\u015Bwie\u017C #DeviceTrust deviceTrust.sso.text = Zaloguj si\u0119, aby mie\u0107 dost\u0119p do zasob\u00F3w firmy. deviceTrust.sso.subtitle.2 = Twoja firma korzysta z Okta Mobile, aby umo\u017Cliwi\u0107 Ci zatwierdzenie dost\u0119pu do tej aplikacji. deviceTrust.sso.button = Zaloguj si\u0119 aplikacj\u0105 Okta Mobile deviceTrust.sso.expire.title = Ups. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. deviceTrust.sso.redirectText = Trwa przekierowywanie deviceTrust.sso.expire.subtitle = Niestety rejestracja zaj\u0119\u0142a d\u0142u\u017Cej, ni\u017C oczekiwano i nast\u0105pi\u0142o przekroczenie czasu pr\u00F3by. deviceTrust.sso.expire.button = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Okta Mobile deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Pobierz Okta Mobile deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Przejd\u017A do {0}AppStore{1}, {0}wyszukaj {1} aplikacj\u0119 {0}Okta Mobile{1} i naci\u015Bnij przycisk {0}POBIERZ{1} Okta Mobile. Po instalacji zaloguj si\u0119 w Okta Mobile i wykonaj instrukcje w celu zabezpieczenia urz\u0105dzenia. # Device Challenge Probing and Polling signin.with.fastpass = Logowanie za pomoc\u0105 Okta FastPass customUri.title = Zweryfikuj dost\u0119p do konta customUri.subtitle = Uruchamianie Okta Verify... customUri.content =
Je\u015Bli w przegl\u0105darce nie pojawia si\u0119 \u017Caden monit, kliknij tutaj, aby uruchomi\u0107 Okta Verify, lub upewnij si\u0119, \u017Ce aplikacja Okta Verify jest zainstalowana.
universalLink.title = Zweryfikuj swoje logowanie universalLink.content = Aby kontynuowa\u0107, musisz u\u017Cy\u0107 aplikacji Okta Verify, aby potwierdzi\u0107 logowanie. universalLink.button = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Okta Verify # Consent Required consent.required.text = {0} chce: consent.required.description = Klikaj\u0105c przycisk Udziel dost\u0119pu, zezwalasz na czynno\u015Bci wymienione powy\u017Cej. consent.required.termsOfService = Regulamin consent.required.privacyPolicy = Zasady ochrony danych osobowych consent.required.consentButton = Udziel dost\u0119pu consent.required.cancelButton = Nie udzielaj # Polling state polling.title = Zbyt wielu u\u017Cytkownik\u00F3w pr\u00F3buje si\u0119 teraz zalogowa\u0107. Automatycznie podejmiemy ponown\u0105 pr\u00F3b\u0119 za {0} s. ##--JSP page titles cert.authentication.title = Uwierzytelnianie certyfikatu ################################################## ## OIE strings ## ################################################## ## Password oie.password.authenticator.description = Wybierz has\u0142o do swojego konta oie.password.challenge.title = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 has\u0142a oie.password.enroll.title = Ustaw has\u0142o oie.password.passwordLabel = Wprowad\u017A has\u0142o oie.password.confirmPasswordLabel = Wprowad\u017A ponownie has\u0142o oie.password.reset.verification = Zweryfikuj za pomoc\u0105 jednego z nast\u0119puj\u0105cych podmiot\u00F3w uwierzytelniaj\u0105cych, aby zresetowa\u0107 has\u0142o. ## Phone oie.phone.authenticator.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 kodu wys\u0142anego na Tw\u00F3j telefon oie.phone.enroll.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie telefoniczne oie.phone.enroll.subtitle = Skonfiguruj weryfikacj\u0119 za pomoc\u0105 numeru telefonu. Otrzymasz kod wys\u0142any pod Tw\u00F3j numer oie.phone.sms.primaryButton = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS oie.phone.sms.secondaryButton = Zamiast tego odbierz wiadomo\u015B\u0107 SMS oie.phone.call.primaryButton = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe oie.phone.call.secondaryButton = Zamiast tego odbierz po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe oie.phone.verify.sms.resendText = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) SMS-a? oie.phone.verify.sms.codeSentText = Kod zosta\u0142 wys\u0142any pod numer oie.phone.verify.sms.sendText = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS pod numer oie.phone.verify.call.sendText = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe pod numer oie.phone.verify.call.resendText = Nie odebrano po\u0142\u0105czenia? oie.phone.verify.call.resendLinkText = Zadzwo\u0144 ponownie oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Wy\u015Blij ponownie oie.phone.verify.enterCodeText = Aby zweryfikowa\u0107, wpisz poni\u017Cszy kod. oie.phone.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 telefonu oie.phone.alternate.title = Tw\u00F3j telefon ## Email oie.email.authenticator.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza lub kodu wys\u0142anego na Tw\u00F3j adres e-mail oie.email.mfa.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 adresu e-mail oie.email.verify.sentText = Wiadomo\u015B\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana na adres ## Webauthn oie.authenticator.webauthn.label = Klucz zabezpieczaj\u0105cy lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy oie.webauthn.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego, aby si\u0119 zalogowa\u0107 oie.enroll.webauthn.title = Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy oie.enroll.webauthn.instructions = Twoja przegl\u0105darka wy\u015Bwietli pro\u015Bb\u0119 o zarejestrowanie klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego (Windows Hello, Touch ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119. oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = W celu skonfigurowania tego uwierzytelnienia wymagana jest weryfikacja biometryczna lub kod PIN. oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Uwaga: je\u015Bli zapisujesz klucz zabezpieczaj\u0105cy i w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 Windows Hello lub PIN, musisz wybra\u0107 opcj\u0119 Anuluj, aby kontynuowa\u0107. oie.enroll.webauthn.save = Konfiguruj oie.webauthn.error.not.supported = Klucza bezpiecze\u0144stwa lub biometryczny modu\u0142 uwierzytelniaj\u0105cy nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy. oie.verify.webauth.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 klucza zabezpieczaj\u0105cego lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego oie.verify.webauthn.instructions = Zostanie wy\u015Bwietlona pro\u015Bba o u\u017Cycie klucza zabezpieczaj\u0105cego lub biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego (Windows Hello, Touch ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 uwierzytelnianie. oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Aby zalogowa\u0107 si\u0119 za po\u015Brednictwem tego podmiotu uwierzytelniaj\u0105cego, wymagane jest u\u017Cycie biometrycznego modu\u0142u uwierzytelniaj\u0105cego lub kodu PIN. ## Security Question oie.security.question.enroll.title = Ustaw pytanie zabezpieczaj\u0105ce oie.security.question.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 pytania zabezpieczaj\u0105cego oie.security.question.questionKey.label = Wybierz pytanie zabezpieczaj\u0105ce oie.security.question.createQuestion.label = Utw\u00F3rz w\u0142asne pytanie zabezpieczaj\u0105ce oie.security.question.authenticator.description = Wybierz pytanie zabezpieczaj\u0105ce i odpowied\u017A, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 u\u017Cywane podczas logowania ## ODA/ Okta verify oie.okta_verify.authenticator.description = Zweryfikuj kodem lub odbierz powiadomienie push z aplikacji Okta Verify ## Select authenticator enrollment oie.select.authenticators.enroll.title = Skonfiguruj podmioty uwierzytelniaj\u0105ce oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Skonfiguruj podmioty uwierzytelniaj\u0105ce, aby zapewni\u0107, \u017Ce tylko Ty masz dost\u0119p do swojego konta. oie.setup.required = Wymagana konfiguracja oie.setup.optional = Konfiguracja jest opcjonalna oie.optional.authenticator.button.title = Zako\u0144cz oie.verify.authenticator.button.text = Wybierz oie.enroll.authenticator.button.text = Konfiguruj ## Select authenticator verification oie.select.authenticators.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 podmiotu uwierzytelniaj\u0105cego oie.select.authenticators.verify.subtitle = Wybierz jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych opcji ## Success Redirect oie.success.redirect = Trwa przekierowywanie ## Footer oie.go.back = Wstecz oie.switch.authenticator = Zaloguj si\u0119 w inny spos\u00F3b