########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Deconectare
signin = Autentificare
signup = \u00CEnregistra\u021Bi-v\u0103
remember = Re\u021Bine-mi datele
rememberDevice = Ai \u00EEncredere \u00EEn acest dispozitiv
rememberDevice.timebased = Nu m\u0103 \u00EEntreba din nou pe acest dispozitiv pentru urm\u0103toarele {0}
rememberDevice.devicebased = Nu m\u0103 \u00EEntreba din nou pe acest dispozitiv
autoPush = Trimite push automat
unlockaccount = Deblocare cont?
haveaccount = Ave\u021Bi deja un cont ?
needhelp = Ave\u021Bi nevoie de ajutor la autentificare?
goback = \u00CEnapoi la autentificare
forgotpassword = Parol\u0103 uitat\u0103?
help = Ajutor
retry = Re\u00EEncercare
iphone = iPhone
android = Android
backToSignin = \u00CEnapoi la autentificare
closeWindow = Pute\u021Bi \u00EEnchide aceast\u0103 fereastr\u0103
country.label = \u021Aara
phone.extention.label = Extensie

# time units
minutes.oneMinute = minut
minutes = {0} minute
hours = {0} ore
days = {0} zile

# GLOBAL ERRORS
error.config = A intervenit o eroare de configurare
error.required.authParams = Lipsesc parametri pentru schema de autentificare configurat\u0103 - \u201EOAUTH2\u201D
error.required.baseUrl = \u201EbaseUrl\u201D este un parametru de widget necesar
error.required.success = Este necesar un agent manipulator pentru succes
error.required.el = \u201Eel\u201D este un parametru de widget necesar
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" trebuie s\u0103 fie \u00EEn format hexazecimal de \u0219ase cifre
error.unsupported.browser = Acest browser nu este acceptat
error.unsupported.cors = Acest browser nu este acceptat - lipse\u0219te sus\u021Binerea CORS
error.unsupported.localStorage = Acest browser nu este acceptat - lipse\u0219te sus\u021Binerea localStorage
error.enabled.cors = A intervenit o eroare la trimiterea solicit\u0103rii - a\u021Bi activat CORS?
error.expired.session = Sesiunea a expirat. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 autentifica\u021Bi din nou.
error.auth.lockedOut = Contul dumneavoastr\u0103 este blocat. Contacta\u021Bi administratorul.
error.oauth.idToken = A intervenit o problem\u0103 la generarea id_token pentru utilizator. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
error.network.connection = Conectare la server imposibil\u0103. Verifica\u021Bi conexiunea la re\u021Bea.
error.username.required = Introduce\u021Bi un nume de utilizator
error.password.required = Introduce\u021Bi o parol\u0103

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Imposibil de conectat
errors.E0000069 = Contul dvs. este blocat din cauza prea multor \u00EEncerc\u0103ri de autentificare.
errors.E0000047 = A\u021Bi dep\u0103\u0219it num\u0103rul maxim de solicit\u0103ri. \u00CEncerca\u021Bi din nou pu\u021Bin mai t\u00E2rziu.
errors.E0000079 = Opera\u021Bia nu este permis\u0103. Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina pentru a continua.

# ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
errors.E0000001 = Validare Api e\u0219uat\u0103: {0}
errors.E0000002 = Cererea a fost nevalid\u0103: {0}
errors.E0000003 = Cererea nu a fost formulat\u0103 corect.
errors.E0000005 = Sesiune nevalid\u0103
errors.E0000006 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a executa ac\u021Biunea solicitat\u0103
errors.E0000007 = Nu a fost g\u0103sit: {0}
errors.E0000008 = Calea solicitat\u0103 nu a fost g\u0103sit\u0103
errors.E0000009 = Eroare de server intern
errors.E0000010 = Serviciul este \u00EEn modul citire
errors.E0000011 = Token-ul oferit este invalid
errors.E0000012 = Tip media neacceptat
errors.E0000013 = Identificator nevalid de aplica\u021Bie client
errors.E0000015 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a accesa caracteristica solicitat\u0103
errors.E0000016 = Activare e\u0219uat\u0103 deoarece utilizatorul este deja activ
errors.E0000017 = Resetarea parolei a e\u0219uat
errors.E0000018 = Solicitare incorect\u0103. Antetele de tipul Accept \u0219i/sau Con\u021Binut nu sunt stabilite.
errors.E0000019 = Solicitare incorect\u0103. Antetele de tipul Accept \u0219i/sau Con\u021Binut nu se potrivesc valorilor sus\u021Binute.
errors.E0000020 = Solicitare incorect\u0103.
errors.E0000021 = Solicitare incorect\u0103. Antetele de tipul Accept \u0219i/sau Con\u021Binut nu se potrivesc valorilor sus\u021Binute.
errors.E0000022 = Punctul final nu sus\u021Bine metoda HTTP oferit\u0103
errors.E0000023 = Opera\u021Biune e\u0219uat\u0103 deoarece profilul de utilizator este coordonat \u00EEn alt sistem
errors.E0000024 = Solicitare incorect\u0103. Aceast\u0103 opera\u021Biune pe metadatele aplica\u021Biei nu este \u00EEnc\u0103 sus\u021Binut\u0103.
errors.E0000025 = Atribuirea versiunii de aplica\u021Bie a e\u0219uat.
errors.E0000026 = Punctul final a fost perimat.
errors.E0000027 = Solicitare incorect\u0103 de grup push : {0}
errors.E0000028 = Un parametru obligatoriu lipse\u0219te din cerere.
errors.E0000029 = Solicitare de paging nevalid\u0103.
errors.E0000030 = Solicitare incorect\u0103. Dat\u0103 nevalid\u0103. Datele trebuie s\u0103 fie sub forma yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, de ex. 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Criterii de c\u0103utare nevalide.
errors.E0000032 = Deblocarea nu e permis\u0103 pentru acest utilizator.
errors.E0000033 = Solicitare incorect\u0103. O interogare de c\u0103utare \u0219i un filtru nu pot fi specificate \u00EEn aceea\u0219i cerere.
errors.E0000034 = Parol\u0103 uitat\u0103 nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000035 = Schimbarea parolei nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000036 = \u00CEntrebarea pentru recuperarea schimb\u0103rii nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000037 = Excep\u021Bie de nepotrivire de tip.
errors.E0000038 = Aceast\u0103 opera\u021Biune nu este permis\u0103 \u00EEn statutul actual al utilizatorului.
errors.E0000039 = Opera\u021Biunea pe set\u0103rile aplica\u021Biei a e\u0219uat.
errors.E0000040 = Eticheta aplica\u021Biei nu poate fi identic\u0103 unei etichete de aplica\u021Bie existente.
errors.E0000041 = Pe aceast\u0103 resurs\u0103 acredit\u0103rile nu trebuie stabilite \u00EEn func\u021Bie de schem\u0103.
errors.E0000042 = Opera\u021Biunea de stabilire a URL-ului de redirec\u021Bionare de pagin\u0103 eroare a e\u0219uat.
errors.E0000043 = Atribuirea aplica\u021Biei self service nu este activat\u0103.
errors.E0000044 = Atribuirea aplica\u021Biei self service nu este sus\u021Binut\u0103.
errors.E0000045 = Solicitare incorect\u0103 de mapare c\u00E2mp.
errors.E0000046 = Dezactivarea aplica\u021Biei pentru utilizator este interzis\u0103.
errors.E0000048 = Excep\u021Bie de entitate neg\u0103sit\u0103.
errors.E0000049 = Date SCIM nevalide de la implementarea SCIM.
errors.E0000050 = Date SCIM nevalide de la client.
errors.E0000051 = R\u0103spuns neprimit de la implementarea SCIM.
errors.E0000052 = Punctul final nu a fost implementat.
errors.E0000053 = Filtru SCIM nevalid.
errors.E0000054 = Propriet\u0103\u021Bi de paginare nevalide.
errors.E0000055 = Grup duplicat.
errors.E0000056 = \u0218tergerea aplica\u021Biei este interzis\u0103.
errors.E0000057 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie este interzis din cauza unei politici.
errors.E0000058 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie necesit\u0103 MFA: {0}
errors.E0000059 = Configura\u021Bia conectorului nu a putut fi testat\u0103. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 URL-ul, Parametrii de Autentificare sunt corec\u021Bi \u0219i c\u0103 implementarea este disponibil\u0103 la URL-ul oferit.
errors.E0000060 = Opera\u021Biunea nu este sus\u021Binut\u0103.
errors.E0000061 = Eroare tab: {0}
errors.E0000062 = Utilizatorul men\u021Bionat este deja atribuit c\u0103tre aplica\u021Bie.
errors.E0000063 = Combina\u021Bia de parametri specificat\u0103 este nevalid\u0103.
errors.E0000064 = Parola a expirat \u0219i trebuie schimbat\u0103.
errors.E0000065 = Eroare intern\u0103 \u00EEn timpul proces\u0103rii de metadate ale aplica\u021Biei.
errors.E0000066 = APNS nu este configurat, contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul
errors.E0000067 = Eroare de service factori.
errors.E0000070 = ACK \u00EEn a\u0219teptare
errors.E0000071 = Versiunea OS nu este sus\u021Binut\u0103: {0}
errors.E0000072 = Set\u0103rile de politic\u0103 MIM au blocat \u00EEnrolarea pentru acest utilizator
errors.E0000073 = Autentificare respins\u0103 de utilizator
errors.E0000074 = Eroare de service factori
errors.E0000075 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece are o mapare de c\u00E2mpuri \u0219i profilul push este activat.
errors.E0000076 = Utilizatorul de aplica\u021Bie nu poate fi modificat deoarece este coordonat printr-o aplica\u021Bie extern\u0103.
errors.E0000077 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este \u00EEn modul citire.
errors.E0000078 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este invariabil.
errors.E0000081 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este un atribut rezervat pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie.
errors.E0000082 = Fiecare cod poate fi folosit o singur\u0103 dat\u0103. A\u0219tepta\u021Bi un nou cod \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
errors.E0000083 = PassCode este valabil dar a dep\u0103\u0219it intervalul de timp.
errors.E0000084 = Eroare de evaluare aplica\u021Bie.
errors.E0000085 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a v\u0103 accesa contul \u00EEn acest moment.
errors.E0000086 = Aceast\u0103 politic\u0103 nu poate fi activat\u0103 \u00EEn acest moment.
errors.E0000087 = R\u0103spunsul la \u00EEntrebarea de recuperare nu se potrive\u0219te cu \u00EEnregistr\u0103rile noastre.
errors.E0000090 = Rolul men\u021Bionat este deja atribuit utilizatorului.
errors.E0000091 = Tipul de rol oferit nu este identic cu tipul de rol solicitat.
errors.E0000092 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie necesit\u0103 reautentificare: {0}
errors.E0000093 = Num\u0103rul limit\u0103 al \u021Bintei a fost dep\u0103\u0219it
errors.E0000094 = Filtrul furnizat nu este sus\u021Binut.
errors.E0000095 = Recuperarea nu este permis\u0103 pentru utilizator necunoscut.
errors.E0000096 = Acest certificat a fost deja \u00EEnc\u0103rcat cu kid={0}.
errors.E0000097 = Nu exist\u0103 num\u0103r de telefon verificat \u00EEn fi\u0219iere.
errors.E0000098 = Acest num\u0103r de telefon este nevalid.
errors.E0000099 = Numai numerele din SUA \u0219i Canada sunt permise.  Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul dac\u0103 aceasta reprezint\u0103 o problem\u0103.
errors.E0000100 = Cererea de c\u0103utare nu a putut fi efectuat\u0103.
errors.E0000101 = \u00CEnc\u0103rcarea a e\u0219uat fiindc\u0103 a existat o problem\u0103 cu fi\u0219ierul dumneavoastr\u0103 ipa, {0}
errors.E0000102 = YubiKey nu poate fi \u0219tears\u0103 c\u00E2t timp este atribuit\u0103 unui utilizator. Dezactiva\u021Bi YubiKey prin reset MFA \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou
errors.E0000103 = Ac\u021Biunea pe dispozitiv este deja \u00EEn lista de a\u0219teptare sau \u00EEn progres
errors.E0000104 = Dispozitivul este deja blocat \u0219i nu poate fi blocat din nou
errors.E0000105 = A\u021Bi accesat un link de recuperare cont care a expirat sau a mai fost folosit.
errors.E0000106 = A\u0219tepta\u021Bi schimbarea tokenului, apoi introduce\u021Bi un nou cod de token.
errors.E0000107 = Entitatea nu este \u00EEn starea a\u0219teptat\u0103 pentru tranzi\u021Bia solicitat\u0103.
errors.E0000109 = Un SMS a fost trimis recent. A\u0219tepta\u021Bi 30 de secunde \u00EEnainte de a \u00EEncerca din nou.
errors.E0000110 = A\u021Bi accesat un link de recuperare cont care a expirat sau a mai fost folosit.
errors.E0000111 = Obiectul {0} nu poate fi modificat deoarece este \u00EEn modul citire.
errors.E0000112 = Acest utilizator nu poate fi actualizat deoarece este \u00EEnc\u0103 \u00EEn activare. \u00CEncerca\u021Bi din nou peste c\u00E2teva minute.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Un utilizator cu acest login exist\u0103 deja \u00EEn organiza\u021Bia actual\u0103.
errors.E0000115 = \u00CEnc\u0103rcare e\u0219uat\u0103, {0}
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Contul dumneavoastr\u0103 este blocat. Contacta\u021Bi administratorul.
errors.E0000124 = Utilizatorul nu a putut fi creat. Pentru a crea un utilizator \u0219i a-i expira parola imediat, trebuie specificat\u0103 o parol\u0103.
errors.E0000125 = Utilizatorul nu a putut fi creat. Pentru a crea un utilizator \u0219i a-i expira parola imediat, "activa\u021Bi" trebuie s\u0103 fie adev\u0103rat.
errors.E0000133 = Un apel telefonic a fost efectuat recent. A\u0219tepta\u021Bi 30 de secunde \u00EEnainte de a \u00EEncerca din nou.

# EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Mai departe
oform.verify = Verific\u0103
oform.send = Trimite
oform.back = \u00CEnapoi
oform.title.authenticate = Autentificare

# REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Salveaz\u0103
oform.cancel = Anuleaz\u0103
oform.edit = Editeaz\u0103
oform.previous = Anterior
oform.error.icon.ariaLabel=Eroare
oform.errorbanner.title = Am g\u0103sit unele erori. Revizui\u021Bi formularul \u0219i corecta\u021Bi ce e necesar.
oform.errormsg.title = Revizui\u021Bi formularul pentru a corecta erorile urm\u0103toare:
oform.error.unexpected = A intervenit o eroare intern\u0103 nea\u0219teptat\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
model.validation.field.blank = Acest c\u00E2mp nu poate fi l\u0103sat necompletat
model.validation.field.wrong.type = Acest c\u00E2mp este de un tip diferit
model.validation.field.invalid = Acest c\u00E2mp are o valoarea nevalid\u0103
model.validation.field.value.not.allowed = Aceast\u0103 valoare c\u00E2mp nu este permis\u0103
model.validation.field.array.minItems = Acest \u0219ir nu con\u021Bine suficiente elemente
model.validation.field.array.maxItems = Acest \u0219ir con\u021Bine prea multe elemente
model.validation.field.array.unique = Acest \u0219ir nu poate con\u021Bine dec\u00E2t valori unice

model.validation.field.string.minLength = Acest c\u00E2mp nu poate avea mai pu\u021Bine caractere dec\u00E2t minimul necesar
model.validation.field.string.maxLength = Acest c\u00E2mp nu poate dep\u0103\u0219i num\u0103rul de caractere maxim permis
model.validation.field.invalid.format.email = Aceast\u0103 valoare nu este o adres\u0103 de email valid\u0103
model.validation.field.invalid.format.uri = Aceast\u0103 valoare nu este un URI valid
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Aceast\u0103 valoare nu este o adres\u0103 IPv4 valid\u0103
model.validation.field.invalid.format.hostname = Aceast\u0103 valoare nu este un nume de gazd\u0103 valid
model.validation.field.username = Verifica\u021Bi-v\u0103 numele de utilizator

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 utilizare afi\u0219at de aplica\u021Bia mobil\u0103.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 utilizare afi\u0219at de jetonul hardware.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Introdu dispozitivul t\u0103u YubiKey \u0219i atinge-l pentru a ob\u021Bine un cod de verificare.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Apas\u0103 clic aici, apoi atinge dispozitivul t\u0103u YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Utiliza\u021Bi o notificare push trimis\u0103 la aplica\u021Bia mobil\u0103.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Utiliza\u021Bi pentru autentificare notificarea push, SMS, sau apelul vocal.
factor.sms = Autentificare SMS
factor.sms.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 folosin\u021B\u0103 trimis prin telefon.
factor.sms.time.warning = Nu a\u021Bi primit SMS? Pentru a \u00EEncerca din nou, face\u021Bi clic pe <span style="font-weight:bold">Retrimitere cod</span>.
factor.call = Autentificare prin apel vocal
factor.call.description = Utiliza\u021Bi un telefon pentru a v\u0103 autentifica, urm\u00E2nd instruc\u021Biunile vocale.
factor.call.time.warning = Nu a\u021Bi primit un apel vocal? Pentru a \u00EEncerca din nou, face\u021Bi clic pe <span style="font-weight:bold">Reapelare</span> .
factor.securityQuestion = \u00CEntrebare de securitate
factor.securityQuestion.description = Pentru a v\u0103 autentifica utiliza\u021Bi r\u0103spunsul la o \u00EEntrebare de securitate.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Autentifica\u021Bi-v\u0103 \u00EEn Okta prin intermediul Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Conecteaz\u0103-te utiliz\u00E2nd Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.specific = Conecteaz\u0103-te la {0} utiliz\u00E2nd Windows Hello.
factor.u2f = Cheie de securitate (U2F)
factor.u2f.description = Folosi\u0163i o cheie de securitate \u201EUniversal 2nd Factor (U2F)\u201D pentru a v\u0103 \u00EEnregistra pe Okta.
factor.u2f.description.generic = Utilizeaz\u0103 cheia de securitate Universal 2nd Factor (U2F) pentru a te conecta.
factor.u2f.description.specific = Utilizeaz\u0103 o cheie de securitate Universal 2nd Factor (U2F) pentru a te conecta la {0}.
factor.email = Autentificare email
factor.email.description = Introduce\u021Bi un cod de verificare trimis la adresa dvs. de e-mail.
factor.password = Parol\u0103
factor.customFactor.description = Redirec\u021Bionare c\u0103tre un furnizor ter\u021B de MFA pentru conectarea la Okta.
factor.customFactor.description.generic = Redirec\u021Bioneaz\u0103 c\u0103tre un furnizor ter\u021B de autentificare cu mai mul\u021Bi factori pentru a te conecta.
factor.customFactor.description.specific = Redirec\u021Bioneaz\u0103 c\u0103tre un furnizor ter\u021B de autentificare cu mai mul\u021Bi factori pentru a te conecta la {0}.
factor.webauthn.biometric = Cheie de securitate sau dispozitiv de autentificare biometric
factor.webauthn.biometric.description = Utiliza\u021Bi o cheie de securitate (USB sau Bluetooth) sau un dispozitiv de autentificare biometric (Windows Hello, TouchID etc.)
factor.hotp.description = Introduce\u021Bi un cod de unic\u0103 utilizare de la o aplica\u021Bie de autentificare.

########################################
#
# Pages
#
########################################

# Common properties
mfa.challenge.verify = Verific\u0103
mfa.challenge.answer.placeholder = R\u0103spunde
mfa.challenge.answer.tooltip = R\u0103spuns
mfa.challenge.answer.showAnswer = Afi\u0219eaz\u0103
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ascunde
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Introduce\u021Bi codul
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Introduce\u021Bi codul
mfa.challenge.password.placeholder = Parol\u0103
mfa.backToFactors = \u00CEnapoi la lista factorilor
mfa.phoneNumber.placeholder = Num\u0103r telefon
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Extensie
mfa.sendCode = Trimite codul
mfa.sent = Trimis
mfa.resendCode = Retrimite codul
mfa.call = Apeleaz\u0103
mfa.calling = \u00CEn decurs de apelare
mfa.redial = Formeaz\u0103 din nou
mfa.sendEmail = Trimite email
mfa.resendEmail = Retrimite email
mfa.scanBarcode = Scaneaz\u0103 codul de bare
mfa.noAccessToEmail = Nu pot accesa e-mail-ul
password.reset = Resetare parol\u0103
password.oldPassword.placeholder = Parol\u0103 veche
password.oldPassword.tooltip = Parol\u0103 veche
password.newPassword.placeholder = Parol\u0103 nou\u0103
password.newPassword.tooltip = Parol\u0103 nou\u0103
password.confirmPassword.placeholder = Repetare parol\u0103
password.confirmPassword.tooltip = Repetare parol\u0103
password.error.match = Parolele noi trebuie s\u0103 fie identice
password.enroll.error.match = Parole care corespund
recovery.sms.hint = SMS-ul poate fi utilizat numai dac\u0103 a fost configurat un num\u0103r de telefon mobil.
recovery.mobile.hint = {0} poate fi folosit numai dac\u0103 s-a configurat un num\u0103r de telefon.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Apel vocal
recovery.smsOrCall = SMS sau Apel Voce
verify.choices.description = Verifica\u021Bi cu unul dintre urm\u0103torii factori.

# Email enrollment and verification
email.button.send = Trimite\u021Bi-mi codul
email.button.resend = Trimite\u021Bi din nou
email.code.label = Cod de verificare
email.code.not.received = Nu a\u021Bi primit un e-mail?
email.enroll.title = Configura\u021Bi autentificarea prin e-mail
email.enroll.description = Trimite\u021Bi un cod de verificare la adresa dvs. de e-mail \u00EEnregistrat\u0103.
email.link.terminal.msg = Pentru a finaliza autentificarea, reveni\u021Bi la ecranul \u00EEn care a\u021Bi solicitat linkul prin e-mail.
email.mfa.title = Verifica\u021Bi prin autentificarea cu e-mail
email.mfa.description = Trimite\u021Bi un cod de verificare la {0}.
email.mfa.email.sent.description = Un cod de verificare a fost trimis la {0}. Verifica\u021Bi adresa dvs. de e-mail \u0219i introduce\u021Bi codul de mai jos.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Un cod de verificare a fost trimis la
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Verifica\u021Bi adresa dvs. de e-mail \u0219i introduce\u021Bi codul de mai jos.


# Enroll Choices
enroll.choices.title = Configurare autentificare multifactorial\u0103
enroll.choices.description = Compania dumneavoastr\u0103 cere o autentificare multifactorial\u0103 pentru a ad\u0103uga un nivel de securitate suplimentar c\u00E2nd v\u0103 autentifica\u021Bi \u00EEn contul dumneavoastr\u0103 Okta
enroll.choices.description.generic = Compania ta necesit\u0103 autentificare multifactorial\u0103 pentru a ad\u0103uga un nivel suplimentar de securitate atunci c\u00E2nd te conectezi la contul t\u0103u
enroll.choices.description.specific = Compania ta necesit\u0103 autentificare multifactorial\u0103 pentru a ad\u0103uga un nivel suplimentar de securitate atunci c\u00E2nd te conectezi la contul t\u0103u {0}
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Compania dvs. recomand\u0103 configurarea unor factori suplimentari pentru autentificare. Configurarea va fi necesar\u0103 \u00EEn: <b>{0} zi(le)</b> .
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Compania dvs. recomand\u0103 configurarea unor factori suplimentari pentru autentificare. Configurarea va fi necesar\u0103 \u00EEn: <b>mai pu\u021Bin de 1 zi</b> .
enroll.choices.optional = Pute\u021Bi configura orice factor op\u021Bional suplimentar sau s\u0103 face\u021Bi clic pe Finalizare
enroll.choices.list.setup = Configurare necesar\u0103
enroll.choices.list.enrolled = Factori \u00EEnregistra\u021Bi
enroll.choices.list.optional = Factori op\u021Bionali suplimentari
enroll.choices.setup = Configurare
enroll.choices.setup.another = Creeaz\u0103 alta
enroll.choices.submit.finish = Finalizare
enroll.choices.submit.configure = Configurare factor
enroll.choices.submit.next = Configurare factor urm\u0103tor
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} configurat)
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} din {1} configurat)
enroll.choices.setup.skip = Treci peste setare

# Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Configurare a autentific\u0103rii pe baza unei \u00EEntreb\u0103ri secrete
# Security Questions
security.disliked_food = Care este m\u00E2ncarea care v-a pl\u0103cut cel mai pu\u021Bin c\u00E2nd era\u021Bi copil?
security.name_of_first_plush_toy = Care este numele primului animal de plu\u0219 pe care l-a\u021Bi avut?
security.first_award = Pentru ce a\u021Bi primit prima medalie sau primul premiu?
security.favorite_security_question = Care este \u00EEntrebarea dumneavoastr\u0103 de securitate preferat\u0103?
security.favorite_toy = Care a fost juc\u0103ria sau animalul de plu\u0219 care v-a pl\u0103cut cel mai mult c\u00E2nd era\u021Bi copil?
security.first_computer_game = Care a fost primul joc pe calculator pe care l-a\u021Bi jucat?
security.favorite_movie_quote = Care este citatul dumneavoastr\u0103 preferat dintr-un film?
security.first_sports_team_mascot = Care a fost mascota primei echipe sportive \u00EEn care a\u021Bi jucat?
security.first_music_purchase = Care au fost primul album de muzic\u0103 sau prima melodie pe care le-a\u021Bi cump\u0103rat?
security.favorite_art_piece = Care este opera dumneavoastr\u0103 de art\u0103 preferat\u0103?
security.grandmother_favorite_desert = Care era desertul preferat al bunicii?
security.first_thing_cooked = Ce a\u021Bi \u00EEnv\u0103\u021Bat s\u0103 g\u0103ti\u021Bi prima dat\u0103?
security.childhood_dream_job = Care era meseria dumneavoastr\u0103 de vis din copil\u0103rie?
security.first_kiss_location = Unde v-a\u021Bi s\u0103rutat prima dat\u0103?
security.place_where_significant_other_was_met = Unde v-a\u021Bi \u00EEnt\u00E2lnit so\u021Bul/so\u021Bia sau persoana cu care tr\u0103i\u021Bi?
security.favorite_vacation_location = Care era locul dumneavoastr\u0103 preferat de petrecere a vacan\u021Bei?
security.new_years_two_thousand = Unde a\u021Bi fost \u00EEn seara de Anul Nou \u00EEn anul 2000?
security.favorite_speaker_actor = Care este vorbitorul/oratorul dumneavoastr\u0103 preferat?
security.favorite_book_movie_character = Care este personajul dumneavoastr\u0103 preferat dintr-o carte sau un film?
security.favorite_sports_player = Care este sportivul dumneavoastr\u0103 preferat?

# Enroll Password
enroll.password.setup = Alege o parol\u0103
save.password = Salveaz\u0103 parola

# Enroll SMS
enroll.sms.setup = Pentru a v\u0103 autentifica primi\u021Bi un cod prin SMS
enroll.sms.try_again = Num\u0103rul pe care l-a\u021Bi introdus nu pare valid. Dac\u0103 num\u0103rul este corect, \u00EEncerca\u021Bi din nou.

# Enroll CALL
enroll.call.setup = Pentru a v\u0103 autentifica urma\u021Bi instruc\u021Biunile de apelare ale telefonului

# Enroll On-Prem
enroll.onprem.username.placeholder = Introduce\u021Bi numele de utilizator {0}
enroll.onprem.username.tooltip = Introduce\u021Bi numele de utilizator {0}
enroll.onprem.passcode.placeholder = Introduce\u021Bi codul {0}
enroll.onprem.passcode.tooltip = Introduce\u021Bi codul {0}

# Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Introduce\u021Bi ID-ul de autentificare \u0219i dou\u0103 coduri generate succesiv
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Introducere ID autentificare
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Introducere ID autentificare
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Cod de securitate 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Cod de securitate 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Cod de securitate 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Cod de securitate 2

# Enroll Yubikey
enroll.yubikey.title = Seteaz\u0103 dispozitivul YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Introdu dispozitivul t\u0103u YubiKey \u00EEntr-un port USB \u0219i atinge-l pentru a genera un cod de verificare

# Enroll TOTP
enroll.totp.title = Configurare {0}
enroll.totp.selectDevice = Alege\u021Bi tipul dispozitivului
enroll.totp.downloadApp = Desc\u0103rca\u021Bi <a href="{0}" class="inline-link">{1} de la {2}</a> \u00EEn dispozitivul dumneavoastr\u0103 mobil.

# Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Contacta\u021Bi administratorul pentru a continua \u00EEnscrierea.

# Enroll Duo
enroll.duo.title = Configurare securitate Duo

# Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = \u00CEnregistrare Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Face\u0163i clic mai jos pentru a \u00EEnregistra Windows Hello ca a doua form\u0103 de autentificare
enroll.windowsHello.subtitle.loading = V\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u015Ftepta\u0163i p\u00E2n\u0103 ce Windows Hello se \u00EEncarc\u0103...
enroll.windowsHello.save = \u00CEnregistrare Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello poate fi utilizat numai pe Windows Edge cu Windows 10. Contacta\u0163i admin pentru asisten\u0163\u0103.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello nu este configurat. Pentru a configura Windows Hello, selecta\u021Bi butonul <b>Start</b>, apoi selecta\u021Bi <b>Set\u0103ri</b> - <b>Conturi</b> - <b>Autentificare</b>.

# Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Verifica\u021Bi-v\u0103 identitatea cu Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = V\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u015Ftepta\u0163i p\u00E2n\u0103 ce Windows Hello se \u00EEncarc\u0103...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Autentificare la Okta
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = \u00CEn curs de autentificare...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Se conecteaz\u0103 la {0} ...
verify.windowsHello.save = Verifica\u0163i cu Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = \u00CEnregistrarea dvs. Windows Hello nu corespunde cu datele noastre. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = \u00CEnregistrarea dvs. Windows Hello nu corespunde cu datele noastre. Selecta\u021Bi alt factor sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.

# Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Configurarea cheii de securitate(U2F)
enroll.u2f.save=\u00CEnregistra\u0163i cheia de securitate
enroll.u2f.general2=Asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 ave\u0163i o cheie de securitate. Dac\u0103 aceasta este deja introdus\u0103, retrage\u021Bi-o acum.<br>Dac\u0103 ave\u0163i o cheie de securitate Bluetooth, porni\u0163i Bluetooth-ul calculatorului dvs.
enroll.u2f.general3=Face\u0163i clic pe butonul de mai jos pentru a v\u0103 \u00EEnregistra
enroll.u2f.instructions=Introduce\u021Bi codul dvs. de securitate \u00EEn portul USB al acestui computer. Dac\u0103 prezint\u0103 un buton, sau un disc de aur, ap\u0103sa\u021Bi-l.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Dac\u0103 utiliza\u0163i o cheie de securitate Bluetooth, ap\u0103sa\u0163i butonul.
u2f.error.factorNotSupported = Cheia de Securitate (U2F) nu este acceptat\u0103 pentru acest browser. Selecta\u021Bi un alt factor sau contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Cheia de Securitate (U2F) nu este acceptat\u0103 pentru acest browser. Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.other = A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau alege\u021Bi un alt factor.
u2f.error.other.oneFactor = A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.badRequest = A ap\u0103rut o eroare \u00EEn leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea U2F. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau alege\u021Bi un alt factor.
u2f.error.badRequest.oneFactor = A ap\u0103rut o eroare \u00EEn leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea U2F. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.unsupported = Codul de securitate nu este acceptat. Alege\u021Bi alt factor.
u2f.error.unsupported.oneFactor = Codul de securitate nu este acceptat. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.timeout = Timpul pentru autentificare a expirat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi din nou.
verify.u2f.instructions=Introduce\u0163i cheia dumneavoastr\u0103 de securitate. Dac\u0103 exist\u0103 un buton sau un disc auriu, ap\u0103sa\u021Bi-l.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Dac\u0103 utiliza\u0163i o cheie de securitate Bluetooth, porni\u021Bi Bluetooth-ul calculatorului dvs. \u015Fi ap\u0103sa\u0163i butonul
verify.u2f.retry=Re\u00EEncercare

# Custom Factor
enroll.customFactor.subtitle=D\u00E2nd click mai jos se va redirec\u021Biona c\u0103tre \u00EEnregistrarea MFA cu {0}
enroll.customFactor.save=\u00CEnregistreaz\u0103
verify.customFactor.subtitle=D\u00E2nd click mai jos se va redirec\u021Biona c\u0103tre verificarea cu {0}

# WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Configura\u021Bi cheia de securitate sau dispozitivul de autentificare biometric
enroll.webauthn.save=\u00CEnregistreaz\u0103
enroll.webauthn.biometric.instructions=Browserul dvs. v\u0103 va solicita s\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate sau un dispozitiv de autentificare biometric (Windows Hello, Touch ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza \u00EEnscrierea.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Observa\u021Bie: dac\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate \u0219i Windows Hello sau codul PIN este activat, va trebui s\u0103 selecta\u021Bi \u201E<b>Anulare</b>\u201D \u00EEn solicitare \u00EEnainte de a continua.
verify.webauthn.biometric.instructions=Browserul sau dispozitivul dvs. v\u0103 vor solicita s\u0103 verifica\u021Bi cu o cheie de securitate sau cu un sistem de autentificare biometric. Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza autentificarea.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Cheia de securitate sau sistemul de autentificare biometric nu sunt acceptate de acest browser. Selecta\u021Bi un alt factor sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Cheia de securitate sau sistemul de autentificare biometric nu sunt acceptate de acest browser. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Observa\u021Bie: este posibil ca unele browsere s\u0103 nu accepte sistemele de autentificare biometrice.

# Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Introduce\u021Bi codul afi\u0219at de aplica\u021Bie

# Barcode View
enroll.totp.setupApp = Lansa\u021Bi aplica\u021Bia {0} pe dispozitivul mobil \u0219i selecta\u021Bi Adaug\u0103 un cont.
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Lansa\u021Bi {0}, atinge\u021Bi pictograma \u201E+\u201D, apoi selecta\u021Bi \u201EScanare cod de bare\u201D.
enroll.totp.cannotScan = Nu e posibil\u0103 scanarea?
enroll.totp.refreshBarcode = Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi codul

# Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Nu e posibil\u0103 scanarea codului de bare?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Pentru a efectua configurarea manual introduce\u021Bi numele de utilizator pentru contul Okta \u0219i urm\u0103toarele \u00EEn C\u00E2mpul codului secret
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Pentru o setare manual\u0103 introdu numele t\u0103u de utilizator al contului \u0219i apoi introdu urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Secret Key
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Pentru o setare manual\u0103 introdu numele t\u0103u de utilizator al contului {0} \u0219i apoi introdu urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Secret Key
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Introduce\u021Bi numele de utilizator pentru contul Okta \u0219i urm\u0103toarele \u00EEn C\u00E2mpul codului secret
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Introdu numele t\u0103u de utilizator al contului \u0219i apoi introdu urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Secret Key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Introdu numele t\u0103u de utilizator al contului {0} \u0219i apoi introdu urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Secret Key
enroll.totp.sendSms = Trimite linkul de activare prin SMS
enroll.totp.sendEmail = Trimite linkul de activare prin e-mail
enroll.totp.setupManually = Configurare manual\u0103 f\u0103r\u0103 notificare push

# Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = A fost trimis un e-mail de activare!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Deschide\u021Bi e-mail-ul de pe dispozitivul dumneavoastr\u0103 mobil.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS trimis!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Citi\u021Bi SMS-ul de pe dispozitivul dumneavoastr\u0103 mobil.

# Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Introduce\u021Bi codul de verificare trimis prin SMS
recoveryChallenge.call.title = Introduce\u021Bi codul de verificare primit prin Apelul Voce

# Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Selecta\u021Bi un factor de autentificare
mfa.factors.dropdown.sr.text = Selecteaz\u0103 factorul de autentificare - {0} Factor selectat
mfa.duoSecurity.push = Push \u00E2\u20AC\u201D {0}
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u00E2\u20AC\u201D {0}
mfa.duoSecurity.call = Apel \u00E2\u20AC\u201D {0}
mfa.switch = Comutare factor

# TOTP Form
mfa.challenge.title = Introduce\u021Bi parola {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Sau introduce\u021Bi codul
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Introdu codul de pe orice dispozitiv {0} \u00EEnregistrat.

# Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Pentru a finaliza autentificarea, face\u021Bi clic pe linkul din e-mail.
mfa.emailVerification.title = Autentificarea folosind un link trimis pe e-mail.
mfa.emailVerification.subtitle = E-mailurile vor fi trimise la adresa {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Pentru a finaliza autentificarea, introduce\u021Bi codul care v-a fost trimis prin e-mail.

# Push Form
oktaverify.send = Trimite push
oktaverify.resend = Retrimite mesajul Push
oktaverify.sent = Push trimis!
oktaverify.rejected = A\u021Bi decis s\u0103 respinge\u021Bi aceast\u0103 autentificare.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Verificarea a e\u0219uat, deoarece versiunea dvs. Okta Verify nu mai este acceptat\u0103. Pentru autentificare, actualiza\u021Bi Okta Verify \u00EEn App Store, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Verificarea a e\u0219uat, deoarece versiunea dvs. Okta Verify nu mai este acceptat\u0103. Pentru autentificare, actualiza\u021Bi Okta Verify \u00EEn Google Play, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oktaverify.timeout = Notificarea push a expirat.
oktaverify.warning = Nu a\u021Bi primit o notificare push \u00EEnc\u0103? Deschide\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify pe telefonul dumneavoastr\u0103.
oktaverify.numberchallenge.instruction = Pe telefon, atinge\u021Bi <span class="challenge-number">{0}</span> pe solicitarea Okta Verify pentru a continua.
oktaverify.numberchallenge.explain = Acest pas suplimentar ne ajut\u0103 s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00EEntr-adev\u0103r dvs. sunte\u021Bi persoana care se autentific\u0103.

# Username & Password
primaryauth.title = Autentificare
primaryauth.username.placeholder = Nume utilizator
primaryauth.username.tooltip = Nume utilizator
primaryauth.password.placeholder = Parol\u0103
primaryauth.password.tooltip = Parol\u0103
primaryauth.submit = Autentificare
primaryauth.newUser.tooltip=Este prima dat\u0103 c\u00E2nd v\u0103 conecta\u021Bi la {0} din acest browser
primaryauth.newUser.tooltip.close=\u00CEnchide

# IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = Email

# Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail sau nume de utilizator
password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail sau nume de utilizator
password.forgot.sendText = Resetare prin SMS
password.forgot.sendEmail = Resetare prin e-mail
password.forgot.call = Resetare prin Apel Voce
password.forgot.emailSent.title = E-mail trimis!
password.forgot.emailSent.desc = A fost trimis un e-mail la {0} cu instruc\u021Biuni pentru resetarea parolei.
password.forgot.question.title = R\u0103spuns la \u00EEntrebarea pentru parol\u0103 uitat\u0103
password.forgot.question.submit = Resetare parol\u0103
password.forgot.code.notReceived = Nu a\u021Bi primit codul? Resetare prin email
password.forgot.noFactorsEnabled = Nu sunt op\u021Biuni disponibile pentru resetarea parolei Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul

# Reset Password
password.reset.title = Reseta\u021Bi parola Okta
password.reset.title.generic = Reseteaz\u0103 parola
password.reset.title.specific = Reseteaz\u0103 parola {0}
password.complexity.requirements = Cerin\u021Be pentru parol\u0103: {0}
password.complexity.history = Parola nu poate fi una dintre ultimele {0} parole.
password.complexity.minAgeMinutes = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} minute de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
password.complexity.minAgeHours = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} ore de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
password.complexity.minAgeDays = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} zile de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
password.reset.verification = Verifica\u021Bi cu unul dintre urm\u0103torii factori pentru a reseta parola.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
password.complexity.length = cel pu\u021Bin {0} caractere
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = o liter\u0103 minuscul\u0103
password.complexity.uppercase = o liter\u0103 majuscul\u0103
password.complexity.number = o cifr\u0103
password.complexity.symbol = un simbol
password.complexity.no_username = s\u0103 nu con\u021Bin\u0103 p\u0103r\u021Bi ale numelui de utilizator
password.complexity.no_first_name = nu include prenumele dumneavoastr\u0103
password.complexity.no_last_name = nu include numele dumneavoastr\u0103

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Cerin\u021Be pentru parol\u0103:
password.complexity.length.description = cel pu\u021Bin {0} caractere
password.complexity.lowercase.description = o liter\u0103 minuscul\u0103
password.complexity.uppercase.description = o liter\u0103 majuscul\u0103
password.complexity.number.description = o cifr\u0103
password.complexity.symbol.description = un simbol
password.complexity.no_username.description = s\u0103 nu con\u021Bin\u0103 p\u0103r\u021Bi ale numelui de utilizator
password.complexity.no_first_name.description = nu include prenumele dumneavoastr\u0103
password.complexity.no_last_name.description = nu include numele dumneavoastr\u0103
password.complexity.history.description = Parola nu poate fi una dintre ultimele {0} parole
password.complexity.minAgeMinutes.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} minut(e) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103
password.complexity.minAgeHours.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} or\u0103(e) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103
password.complexity.minAgeDays.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} zi(le) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103

# Password Expired
password.expired.submit = Schimbare parol\u0103
password.expired.title = Parola Okta a expirat
password.expired.title.generic = Parola ta a expirat
password.expired.title.specific = Parola ta {0} a expirat
password.expiring.later = Aminte\u0219te-mi mai t\u00E2rziu
password.expiring.title = Parola dumneavoastr\u0103 va expira \u00EEn {0} zile
password.expiring.today = Parola dumneavoastr\u0103 va expira ast\u0103zi mai t\u00E2rziu
password.expiring.soon = Parola dumneavoastr\u0103 expir\u0103 \u00EEn cur\u00E2nd
password.expiring.subtitle = Dup\u0103 ce parola va expira nu ve\u021Bi mai putea accesa Okta Mobile, e-mail-ul mobil \u0219i alte servicii.
password.expiring.subtitle.generic = C\u00E2nd expir\u0103 parola, contul t\u0103u va fi blocat.
password.expiring.subtitle.specific = C\u00E2nd expir\u0103 parola, contul t\u0103u {0} va fi blocat.

# Custom Password Expired
password.expired.custom.submit = Mergi la {0}
password.expired.custom.subtitle = Aceast\u0103 parol\u0103 exist\u0103 pentru alt site web. F\u0103 clic pe butonul de mai jos pentru a merge acolo \u015Fi pentru a seta o parol\u0103 nou\u0103.

# Unlock Account
account.unlock.title = Deblocare cont
account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail sau nume de utilizator
account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail sau nume de utilizator
account.unlock.sendText = Trimite SMS
account.unlock.voiceCall = Apel vocal
account.unlock.sendEmail = Trimite e-mail
account.unlock.emailSent.title = E-mail trimis!
account.unlock.emailSent.desc = Vi s-a trimis un e-mail la {0} cu instruc\u021Biuni pentru deblocarea contului.
account.unlock.question.title = R\u0103spunde\u021Bi la verificarea pentru deblocarea contului
account.unlock.question.submit = Deblocare cont
account.unlock.unlocked.title = Contul a fost deblocat cu succes!
account.unlock.unlocked.desc = V\u0103 pute\u021Bi autentifica cu numele de utilizator \u0219i parola existente.
account.unlock.code.notReceived = Nu a\u021Bi primit un cod? Deblocare via email
account.unlock.noFactorsEnabled = Nu sunt op\u021Biuni disponibile pentru deblocare Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul

# Contact Support
contact.support = Dac\u0103 nu a\u021Bi furnizat o adres\u0103 de e-mail secundar\u0103 sau nu ave\u021Bi acces la e-mail contacta\u021Bi administratorul la {0}.

# Social Auth
socialauth.divider.text=SAU
socialauth.facebook.label=Autentificare cu Facebook
socialauth.google.label=Autentificare cu Google
socialauth.linkedin.label=Autentificare cu LinkedIn
socialauth.microsoft.label=Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Microsoft
socialauth.apple.label=Conectare cu Apple
socialauth.popup.title=Autentificare utilizator furnizor identitate extern

#Additional Auth Button
authbutton.divider.text = sau

#Registration Default text
registration.signup.label=Nu ave\u021Bi cont?
registration.signup.text=\u00CEnregistra\u021Bi-v\u0103
registration.complete.title=Email de verificare trimis
registration.complete.confirm.text=Pentru a finaliza autentificarea, verifica\u021Bi e-mailul.
registration.form.title=Creeaz\u0103 cont
registration.form.submit=\u00CEnregistrare
registration.passwordComplexity.minLength=Minim {0} caracter(e)
registration.passwordComplexity.minLower=Minim {0} litere mici
registration.passwordComplexity.minUpper=Minim {0} majuscule
registration.passwordComplexity.minNumber=Minim {0} cifre
registration.passwordComplexity.minSymbol=Minim {0} simboluri
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Nu con\u021Bine o parte a numelui de utilizator
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Nu con\u021Bine '{0}'
registration.required.fields.label=* indic\u0103 un c\u00E2mp obligatoriu
registration.default.callbackhook.error=Nu am putut procesa \u00EEnregistrarea dumneavoastr\u0103 \u00EEn acest moment. \u00CEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu.
#Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Adres\u0103 de email nevalid\u0103
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Condi\u021Biile de parolare nu au fost \u00EEndeplinite
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Exist\u0103 deja un cont cu aceast\u0103 adres\u0103 de email

# PIV Auth
piv.card=Card PIV
piv.card.insert=Introduce\u021Bi cardul PIV \u0219i selecta\u021Bi certificatul de utilizator.
piv.card.error=Autentificarea certificatului a e\u0219uat. Contacta\u021Bi administratorul dumneavoastr\u0103.
piv.card.error.empty=Nu a fost selectat niciun certificat. Alege\u021Bi un certificat \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
piv.card.error.invalid=Validarea certificatului a e\u0219uat. Alege\u021Bi un alt certificat \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.

# PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Autentificare cu cardul PIV/CAC
piv.cac.title=Card PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Introduce\u021Bi cardul PIV/CAC \u0219i selecta\u021Bi certificatul de utilizator.
piv.cac.error=A ap\u0103rut o eroare la conectare. Face\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a \u00EEncerca din nou.

# Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Versiunea aceasta de OneDrive nu este sus\u021Binut\u0103
unsupported.oneDrive.desc = Pentru a v\u0103 autentifica la Okta efectua\u021Bi acum actualizarea instal\u00E2nd OneDrive pentru Business Next Generation Sync Client
unsupported.oneDrive.action = Afla\u021Bi cum se face actualizarea

unsupported.cookies.title = Este nevoie de cookie-uri
unsupported.cookies.desc = Cookie-urile sunt dezactivate \u00EEn browser-ul dumneavoastr\u0103. Activa\u021Bi cookie-urile \u0219i re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi aceast\u0103 pagin\u0103.
unsupported.cookies.action = Re\u00EEmprosp\u0103tare

#DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Intra\u021Bi \u00EEn cont pentru a accesa resursele companiei
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Compania dumneavoastr\u0103 folose\u0219te Okta Mobile pentru a v\u0103 aproba accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie.
deviceTrust.sso.button = \u00CEnregistra\u021Bi-v\u0103 cu Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Oops, s\u0103 revenim pe calea corect\u0103
deviceTrust.sso.redirectText = Sunte\u021Bi redirec\u021Bionat
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Din p\u0103cate pa\u0219ii necesari pentru a intra \u00EEn cont au durat mai mult dec\u00E2t ne a\u0219teptam \u0219i \u00EEncercarea dumneavoastr\u0103 a expirat.
deviceTrust.sso.expire.button = Intra\u021Bi \u00EEn cont cu Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Descarc\u0103 Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Accesa\u021Bi {0}AppStore{1}, {0}c\u0103uta\u021Bi{1} dup\u0103 {0}Okta Mobile{1} \u0219i ap\u0103sa\u021Bi {0}DESCARC\u0102{1} Okta Mobile. Dup\u0103 instalare, loga\u021Bi-v\u0103 la Okta Mobile \u0219i urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a v\u0103 securiza dispozitivul.

# Device Challenge Probing and Polling
signin.with.fastpass = Conectare cu Okta FastPass
customUri.title = Verificare acces la cont
customUri.subtitle = Lansare Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content">Dac\u0103 nu se solicit\u0103 nimic din browser, <a href="#" id="launch-ov" class="link">face\u021Bi clic aici</a> pentru a lansa Okta Verify sau asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 Okta Verify este instalat.</div>
universalLink.title = Verifica\u021Bi autentificarea
universalLink.content = Pentru a continua, va trebui s\u0103 utiliza\u021Bi aplica\u021Bia <span class="highlight-text">Okta Verify</span> pentru a confirma autentificarea.
universalLink.button = Conectare cu Okta Verify

# Consent Required
consent.required.text = <b>{0}</b> ar dori s\u0103:
consent.required.description = Dac\u0103 face\u021Bi clic pe Permite Acces, permite\u021Bi ac\u021Biunile enumerate mai sus.
consent.required.termsOfService = Condi\u021Bii de utilizare
consent.required.privacyPolicy = Politica de confiden\u021Bialitate
consent.required.consentButton = Permite Acces
consent.required.cancelButton = Nu permite

# Polling state
polling.title = Exist\u0103 prea mul\u021Bi utilizatori care \u00EEncearc\u0103 s\u0103 se conecteze chiar acum. Vom re\u00EEncerca automat \u00EEn {0} secunde.

##--JSP page titles
cert.authentication.title = Autentificare certificat

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Password
oie.password.authenticator.description = Alege\u021Bi o parol\u0103 pentru contul dvs.
oie.password.challenge.title = Conecta\u021Bi-v\u0103 folosind parola
oie.password.enroll.title = Configura\u021Bi parola
oie.password.passwordLabel = Introduce\u021Bi parola
oie.password.confirmPasswordLabel = Reintroduce\u021Bi parola
oie.password.reset.verification = Verifica\u021Bi cu una dintre urm\u0103toarele aplica\u021Bii de autentificare pentru a reseta parola.

## Phone
oie.phone.authenticator.description = Verifica\u021Bi cu un cod trimis c\u0103tre telefonul dvs.
oie.phone.enroll.title = Configura\u021Bi autentificarea prin telefon
oie.phone.enroll.subtitle = Configura\u021Bi verificarea cu un num\u0103r de telefon. Ve\u021Bi primi un cod trimis c\u0103tre telefonul dvs.
oie.phone.sms.primaryButton = Trimite\u021Bi un cod prin SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = Primi\u021Bi \u00EEn schimb un SMS
oie.phone.call.primaryButton = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal
oie.phone.call.secondaryButton = Primi\u021Bi \u00EEn schimb un apel vocal
oie.phone.verify.sms.resendText = Nu a\u021Bi primit SMS?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Un cod a fost trimis la
oie.phone.verify.sms.sendText = Trimite\u021Bi un cod prin SMS la
oie.phone.verify.call.sendText = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal la
oie.phone.verify.call.resendText = Nu a\u021Bi primit un apel?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Suna\u021Bi din nou
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Trimite\u021Bi din nou
oie.phone.verify.enterCodeText = Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a verifica.
oie.phone.verify.title = Verifica\u021Bi cu telefonul
oie.phone.alternate.title = telefonul dvs.

## Email
oie.email.authenticator.description = Verifica\u021Bi cu un link sau cod trimis c\u0103tre e-mailul dvs.
oie.email.mfa.title = Verifica\u021Bi prin e-mail
oie.email.verify.sentText = Un e-mail a fost trimis la

## Webauthn
oie.authenticator.webauthn.label = Cheie de securitate sau autentificator biometric
oie.webauthn.description = Utiliza\u021Bi o cheie de securitate sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103 pentru a v\u0103 conecta
oie.enroll.webauthn.title = Configura\u021Bi cheia de securitate sau dispozitivul de autentificare biometric
oie.enroll.webauthn.instructions = Browserul dvs. v\u0103 va solicita s\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate sau un dispozitiv de autentificare biometric (Windows Hello, Touch ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza \u00EEnscrierea.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Verificarea biometric\u0103 sau un PIN este necesar pentru a configura aceast\u0103 aplica\u021Bie de autentificare.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Observa\u021Bie: dac\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate \u0219i Windows Hello sau codul PIN este activat, va trebui s\u0103 selecta\u021Bi \u201EAnulare\u201D \u00EEn solicitare \u00EEnainte de a continua.
oie.enroll.webauthn.save = Creare
oie.webauthn.error.not.supported = Cheia de securitate sau sistemul de autentificare biometric nu sunt acceptate de acest browser. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
oie.verify.webauth.title = Verifica\u021Bi cu cheie de securitate sau autentificator biometric
oie.verify.webauthn.instructions = Vi se va cere s\u0103 utiliza\u021Bi o cheie de securitate sau o verificare biometric\u0103 (Windows Hello, Touch ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza verificarea.
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Verificarea biometric\u0103 sau un PIN este necesar pentru a v\u0103 conecta cu aceast\u0103 aplica\u021Bie de autentificare.

## Security Question
oie.security.question.enroll.title = Configura\u021Bi \u00EEntrebarea de securitate
oie.security.question.challenge.title = Verifica\u021Bi cu \u00EEntrebarea de securitate
oie.security.question.questionKey.label = Alege\u021Bi o \u00EEntrebare de securitate
oie.security.question.createQuestion.label = Crea\u021Bi propria \u00EEntrebare de securitate
oie.security.question.authenticator.description = Alege\u021Bi o \u00EEntrebare de securitate \u0219i r\u0103spunsul care se vor utiliza pentru conectare

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.authenticator.description = Verifica\u021Bi cu un cod sau primi\u021Bi o notificare push din aplica\u021Bia Okta Verify

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Configura\u021Bi aplica\u021Biile de autentificare
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Configura\u021Bi aplica\u021Biile de autentificare pentru a v\u0103 asigura c\u0103 numai dvs. ave\u021Bi acces la contul dvs.
oie.setup.required = Configurare necesar\u0103
oie.setup.optional = Configura\u021Bi ca op\u021Bional
oie.optional.authenticator.button.title = Finalizare
oie.verify.authenticator.button.text = Selectare
oie.enroll.authenticator.button.text = Creare

## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Verifica\u021Bi c\u0103 sunte\u021Bi dvs. cu o aplica\u021Bie de autentificare
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Selecta\u021Bi dintre urm\u0103toarele op\u021Biuni

## Success Redirect
oie.success.redirect = Sunte\u021Bi redirec\u021Bionat

## Footer
oie.go.back = \u00CEnapoi
oie.switch.authenticator = Conecta\u021Bi-v\u0103 folosind altceva