{
  "action": "Aktion",
  "addLabResult": "Laborergebnisse hinzufügen",
  "addTestOrder": "Testauftrag hinzufügen",
  "age": "Alter",
  "all": "Alle",
  "amendLabResults": "Laborergebnisse ändern",
  "approveLabResults": "Laborergebnisse genehmigen",
  "approveResults": "Ergebnisse genehmigen",
  "approveResultsConfirmationText": "Sie sind dabei, diese Laborergebnisse zu genehmigen und abzuschließen. Nach der Genehmigung werden die Ergebnisse als abgeschlossen markiert und den Ärzten zur Verfügung gestellt. Möchten Sie wirklich fortfahren?",
  "awaitingApproval": "Wartet auf Genehmigung",
  "cancel": "Abbrechen",
  "checkFilters": "Bitte prüfen Sie die Filter oben und versuchen Sie es erneut",
  "completed": "Abgeschlossen",
  "Completed": "Abgeschlossen",
  "completedStatus": "ABGESCHLOSSEN",
  "dateOfBirth": "Geburtstag",
  "dateRange": "Zeitraum",
  "Declined tests": "Abgelehnte Tests",
  "declinedStatus": "ABGELEHNT",
  "discard": "Verwerfen",
  "editResults": "Ergebnisse bearbeiten",
  "errorApprovingResults": "Fehler bei der Genehmigung der Ergebnisse",
  "errorCheckingVisit": "Fehler bei der Überprüfung des Aufenthaltsstatus",
  "errorPickingOrder": "Fehler bei der Auftragsauswahl",
  "errorRejectingRequest": "Fehler beim Ablehnen einer Laboranforderung",
  "exceptionStatus": "AUSNAHME",
  "filterOrdersByStatus": "Aufträge nach Status filtern",
  "fulfillerComment": "Anmerkung des Ausführenden",
  "In progress": "In Bearbeitung",
  "inProgress": "In Bearbeitung",
  "inProgressStatus": "IN_BEARBEITUNG",
  "laboratory": "Labor",
  "Laboratory": "Labor",
  "labResultsApprovedSuccessfully": "Die Laborergebnisse wurden erfolgreich genehmigt und abgeschlossen",
  "loading": "Wird geladen",
  "nextPage": "Nächste Seite",
  "NoInstructionLeft": "Es sind keine Anweisungen vorhanden.",
  "noLabRequestsFound": "Keine Laborergebnisse gefunden",
  "onHoldStatus": "WARTEN",
  "orderDate": "Auftragsdatum:",
  "Ordered tests": "Beauftragte Tests",
  "orderedBy": "Beauftragt von:",
  "orderInstructions": "Anleitung:",
  "orderNotPicked": "Auftrag nicht ausgewählt",
  "orderNumbers": "Auftragsnummer",
  "orderPickedSuccessfully": "Sie haben erfolgreich einen Auftrag ausgewählt",
  "orderReason": "Auftragsgrund:",
  "orders": "Aufträge",
  "orderStatus": "Status:",
  "patient": "Patient",
  "patientId": "ID des Patienten",
  "pending review tests": "noch ausstehende Tests",
  "Pending review tests": "Noch ausstehende Tests",
  "pendingReview": "Überprüfung ausstehend",
  "pickedAnOrder": "Einen Auftrag ausgewählt",
  "pickRequest": "Laboranforderung auswählen",
  "pickRequestConfirmationText": "Wenn Sie fortfahren, wird der Status der Anfrage auf „In Bearbeitung“ gesetzt und die Anfrage wird zur nächsten Phase weitergeleitet. Möchten Sie wirklich fortfahren?",
  "pickupLabRequest": "Laboranforderung abrufen",
  "previousPage": "Vorherige Seite",
  "printTestResults": "Ergebnisse ausdrucken",
  "reasonForDecline": "Grund für den Rückgang",
  "receivedStatus": "EMPFANGEN",
  "Referred tests": "Verwiesene Tests",
  "reject": "Ablehnen",
  "rejectLabRequest": "Laboranforderung ablehnen",
  "rejectLabRequestSuccessMessage": "",
  "rejectLabRequestTitle": "Laboranforderung abgelehnt",
  "results": "Ergebnisse",
  "resultsApproved": "Genehmigte Ergebnisse",
  "routine": "Routine",
  "scheduled": "Geplant",
  "searchThisList": "Diese Liste durchsuchen",
  "sex": "Geschlecht",
  "startVisitToAddLabTest": "Für {{patientName}} liegt kein aktiver Aufenthalt vor. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Aufenthalt starten” neben dem Namen, um einen neuen Aufenthalt zu beginnen.",
  "stat": "Statistik",
  "testOrdered": "Angeforderter Test: ",
  "Tests ordered": "Angeforderte Tests",
  "testsOrdered": "Angeforderte Tests",
  "testType": "Testtyp",
  "theSelectedPatient": "Der ausgewählte Patient",
  "totalOrders": "Gesamtzahl der Aufträge",
  "urgency": "Dringlichkeit",
  "urgencyStatus": "Dringlichkeit:",
  "viewTestResults": "Testergebnisse anzeigen",
  "visitRequired": "Aufenthalt erforderlich",
  "worklist": "Aufgabenliste",
  "Worklist": "Aufgabenliste"
}