{
  "action": "Action",
  "addLabResult": "Ajouter des résultats de laboratoire",
  "addTestOrder": "Add test order",
  "age": "Âge",
  "all": "Tout",
  "amendLabResults": "Modifier les résultats de laboratoire",
  "approveLabResults": "Valider les résultats de laboratoire",
  "approveResults": "Valider les résultats",
  "approveResultsConfirmationText": "Vous êtes sur le point de valider et de finaliser ces résultats d'analyses. Une fois approuvés, les résultats seront considérés comme complets et mis à la disposition des cliniciens. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?",
  "awaitingApproval": "En attente de validation",
  "cancel": "Annuler",
  "checkFilters": "Veuillez vérifier les filtres ci-dessus et réessayer",
  "completed": "Complété",
  "Completed": "Terminé",
  "completedStatus": "COMPLÉTÉ",
  "dateOfBirth": "Date de naissance",
  "dateRange": "Période",
  "Declined tests": "Tests refusés",
  "declinedStatus": "DÉCLINÉ",
  "discard": "Abandonner",
  "editResults": "Modifier les résultats",
  "errorApprovingResults": "Erreur lors de la validation des résultas",
  "errorCheckingVisit": "Error checking visit status",
  "errorPickingOrder": "Erreur de sélection de la commande",
  "errorRejectingRequest": "Erreur lors du rejet de la demande",
  "exceptionStatus": "EXCEPTION",
  "filterOrdersByStatus": "Filtrer les prescription par statut",
  "fulfillerComment": "Commentaire du prescripteur",
  "In progress": "En cours",
  "inProgress": "En cours",
  "inProgressStatus": "EN_COURS",
  "laboratory": "Laboratoire",
  "Laboratory": "Laboratoire",
  "labResultsApprovedSuccessfully": "Les résultats de laboratoire ont été validés et finalisés avec succès.",
  "loading": "En cours de chargement",
  "nextPage": "Page suivante",
  "NoInstructionLeft": "Aucune instruction n’est fournie.",
  "noLabRequestsFound": "Aucune demande d’examen de laboratoire trouvée",
  "onHoldStatus": "EN_ATTENTE",
  "orderDate": "Date de la commande :",
  "Ordered tests": "Examens prescrits",
  "orderedBy": " Commandé par :",
  "orderInstructions": "Instructions:",
  "orderNotPicked": "Prescription non sélectionnée",
  "orderNumbers": "Référence :",
  "orderPickedSuccessfully": "Vous avez sélectionné une prescription avec succès",
  "orderReason": "Order reason:",
  "orders": "Demandes",
  "orderStatus": "Statut :",
  "patient": "Patient",
  "patientId": "ID du Patient",
  "pending review tests": "tests en attente de validation",
  "Pending review tests": "tests en attente de validation",
  "pendingReview": "Validation en attente",
  "pickedAnOrder": "Prescription sélectionnée",
  "pickRequest": "Sélectionner la demande",
  "pickRequestConfirmationText": "La poursuite mettra à jour le statut de la demande en « En cours » et la fera avancer à l'étape suivante. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre?",
  "pickupLabRequest": "Sélectionner la demande de laboratoire",
  "previousPage": "Page précédente",
  "printTestResults": "Imprimer les résultats",
  "reasonForDecline": "Raison du refus",
  "receivedStatus": "REÇU",
  "Referred tests": "Examens externalisées",
  "reject": "Rejeter",
  "rejectLabRequest": "Rejeter la demande de laboratoire",
  "rejectLabRequestSuccessMessage": "",
  "rejectLabRequestTitle": "Demande de laboratoire rejetée",
  "results": "Résultats",
  "resultsApproved": "Résultats validés",
  "routine": "Routine",
  "scheduled": "Scheduled",
  "searchThisList": "Rechercher dans cette liste",
  "sex": "Sexe",
  "startVisitToAddLabTest": "{{patientName}} does not have an active visit. Click the \"Start visit\" button next to their name to begin one.",
  "stat": "Stat",
  "testOrdered": "Examen prescrit :",
  "Tests ordered": "Examens prescrits",
  "testsOrdered": "Examens prescrits",
  "testType": "Analyse",
  "theSelectedPatient": "The selected patient",
  "totalOrders": "Total des demandes d'examens",
  "urgency": "Urgency",
  "urgencyStatus": "Urgence :",
  "viewTestResults": "Afficher les résultats d'examens",
  "visitRequired": "Visit required",
  "worklist": "liste des tâches",
  "Worklist": "Liste de travail"
}