{ "ga": { "presets": { "categories": { "category-path": { "name": "Cosáin" }, "category-rail": { "name": "Ráillí" } }, "fields": { "access": { "options": { "designated": { "description": "Tá rochtain cheadaithe de réir comharthaí nó dlíthe áitiúla áirithe" }, "destination": { "description": "Ní cheadaítear rochtain ach chun an ceann scríbe a sroicheadh.", "title": "Ceann Scríbe" }, "no": { "description": "Ní cheadaítear rochtain don phobal", "title": "Coiscthe" }, "permissive": { "title": "Ceadaitheach" }, "permit": { "description": "Ceadaítear rochtain le ceadúnas bailí" }, "private": { "title": "Príobháideach" }, "unknown": { "title": "Anaithnid" }, "yes": { "description": "Ceadaítear rochtain de réir dlí; ceart slí", "title": "Ceadaithe" } }, "types": { "access": "Uile", "bicycle": "Rothair", "foot": "Ag Siúl", "horse": "Capaill", "motor_vehicle": "Mótarfheithiclí" } }, "access_aisle": { "label": "Cineál" }, "access_simple": { "label": "Rochtain atá ceadaithe", "options": { "customers": "Custaiméirí amháin", "no": "Ceann ar bith", "permit": "Ach amháin le ceadúnas", "private": "Príobháideach", "unknown": "Anaithnid", "yes": "Poiblí" } }, "activity": { "options": { "bicycle": "Rothaíocht", "hiking": "Siúlóireacht", "horse": "Marcaíocht ar Chapall", "mtb": "Rothaíocht Sléibhe", "ski": "Scíáil" } }, "addr/interpolation": { "label": "Cineál", "options": { "alphabetic": "Aibítreach", "even": "Ré-uimhir", "odd": "Corr-uimhir" } }, "address": { "label": "Seoladh", "placeholders": { "city": "Cathair", "city!vn": "Cathair/Baile", "conscriptionnumber": "123", "country": "Tír", "county": "Contae", "county!jp": "Ceantar", "district": "Ceantar", "floor": "Urlár", "hamlet": "Gráig", "housename": "Ainm an tí", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Uimhir an Foirgnimh/an Lota", "postcode": "Cód Poist", "province": "Cúige", "province!jp": "Maoracht", "state": "Stát", "street": "Sráid", "subdistrict": "Fócheantar", "suburb": "Bruachbhaile" } }, "advertising": { "label": "Cineál" }, "aerialway": { "label": "Cineál" }, "aerialway/access": { "label": "Rochtain", "options": { "entry": "Isteach", "exit": "Amach" } }, "aerialway/capacity": { "label": "Toilleadh (san uair)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Fad (nóiméid)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Rochtain (samhradh)", "options": { "both": "Gach", "entry": "Isteach", "exit": "Amach" } }, "aeroway": { "label": "Cineál" }, "air_conditioning": { "label": "Aerchóiriú", "terms": "aerchóiriúchán" }, "alt_name": { "label": "Ainm eile", "terms": "ainm malartach" }, "amenity": { "label": "Cineál" }, "animal_boarding": { "label": "D'ainmhithe" }, "animal_breeding": { "label": "D'ainmhithe" }, "animal_shelter": { "label": "D'ainmhithe" }, "archaeological_site": { "label": "Cineál", "options": { "city": "Cathair Stairiúil", "crannog": "Crannóg", "fortification": "Daingean", "megalith": "Meigilit" } }, "artist": { "label": "Ealaíontóir" }, "artwork_type": { "label": "Cineál" }, "athletics_pitch": { "label": "Comórtas", "options": { "discus_throw": "Caitheamh na Teisce", "hammer_throw": "Caitheamh an Oird", "high_jump": "Léim Ard", "javelin_throw": "Sleá", "long_jump": "Léim Fhada", "pole_vault": "Léim Chuaille", "shot_put": "Caitheamh Meáchain", "triple_jump": "Na Trí Léim" } }, "athletics_track": { "label": "Comórtas", "options": { "javelin_throw": "Sleá", "long_jump": "Léim Fhada", "pole_vault": "Léim Chuaille", "running": "Reathaíocht", "sprint": "Ráib", "steeplechase": "Léimrás", "triple_jump": "Na Trí Léim" } }, "atm": { "label": "Meaisín Bainc" }, "attraction": { "label": "Cineál", "options": { "train": "Traein Turasóireachta" } }, "barrier": { "label": "Cineál", "options": { "bollard": "Mullard", "cattle_grid": "Greille Eallaigh", "chain": "Slabhra", "city_wall": "Balla na Cathrach", "cycle_barrier": "Bacainn Rothar", "entrance": "Bealach Isteach", "gate": "Geata", "guard_rail": "Ráille Cosanta", "height_restrictor": "Srian Airde", "kerb": "Colbha", "stile": "Dreapa", "swing_gate": "Geata Luscadh", "toll_booth": "Both Dola", "wall": "Balla" } }, "barrier_planter": { "label": "Bacainn", "options": { "planter": "Tá", "undefined": "Níl" } }, "basin": { "label": "Cineál" }, "bath/type": { "options": { "thermal": "Folcadán Teirmeach" } }, "beauty": { "label": "Seirbhísí", "options": { "cosmetics": "Cosmaidí", "hair_removal": "Baint Gruaige", "nails": "Lámh/Cosmhaisiú", "skin_care": "Cúram Craicinn", "waxing": "Ciaradh" } }, "bicycle_parking": { "label": "Cineál" }, "bin": { "label": "Bosca Bruscair" }, "board_type": { "label": "Cineál", "options": { "art": "Ealaín", "astronomy": "Réalteolaíocht", "geology": "Geolaíocht", "history": "Stair", "nature": "Dúlra", "plants": "Plandaí", "welcome_sign": "Comhartha Fáilte", "wildlife": "Fiadhúlra" } }, "bollard": { "label": "Cineál", "options": { "fixed": "Mullard Feistithe", "flexible": "Mullard Solúbtha", "foldable": "Mullard Infhillte", "removable": "Mullard Inbhainte" } }, "boundary": { "label": "Cineál" }, "bridge": { "label": "Cineál" }, "bridge/support": { "label": "Cineál" }, "bridge_combo": { "label": "Cineál", "options": { "aqueduct": "Uiscerian", "boardwalk": "Clárchosán", "viaduct": "Tarbhealach" } }, "building": { "label": "Foirgneamh", "options": { "barn": "Scioból", "boathouse": "Teach Bád", "bungalow": "Bungaló", "cathedral": "Foirgneamh Ardeaglais", "chapel": "Foirgneamh Séipéal", "church": "Foirgneamh Eaglais", "college": "Foirgneamh Choláiste", "construction": "Foirgneamh á tógáil", "cowshed": "Bóitheach", "detached": "Teach Scoite", "dormitory": "Dórtúr", "farm": "Teach Feirme", "farm_auxiliary": "Foirgneamh Feirme", "fire_station": "Foirgneamh Stáisiún Dóiteáin", "garage": "Garáiste", "garages": "Garáistí", "greenhouse": "Teach Gloine", "hangar": "Foirgneamh Haingear", "hospital": "Foirgneamh Ospidéal", "hotel": "Foirgneamh Óstán", "house": "Teach", "houseboat": "Teach Bád", "hut": "Bothán", "industrial": "Foirgneamh Tionsclaíochta", "kindergarten": "Foirgneamh Naíonra", "mosque": "Foirgneamh Mosc", "office": "Foirgneamh Oifig", "public": "Foirgneamh Poiblí", "residential": "Foirgneamh Cónaithe", "roof": "Díon", "school": "Foirgneamh Scoile", "semidetached_house": "Teach Leathscoite", "service": "Foirgneamh Seirbhíse", "shed": "Seid", "stable": "Stábla", "stadium": "Foirgneamh Staid", "static_caravan": "Teach Soghluaiste", "sty": "Cró Muc", "synagogue": "Foirgneamh Sionagóg", "temple": "Foirgneamh Teampall", "terrace": "Teach Sraithe", "train_station": "Foirgneamh Stáisiún Traenach", "university": "Foirgneamh Ollscoile", "warehouse": "Trádstóras" } }, "building/colour": { "label": "Dath an Façade" }, "building/flats": { "label": "Aonaid", "placeholder": "2, 4, 6, 8..." }, "building/levels": { "label": "Urláir", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "building/levels/underground": { "label": "Urláir faoi Thalamh", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "bunker_type": { "label": "Cineál" }, "camera/direction": { "label": "Treo (Céim Deiseal)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "capacity": { "label": "Toilleadh" }, "capacity/persons": { "label": "Toilleadh (Daoine)", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "capacity/tents": { "label": "Toilleadh (Pubaill)", "placeholder": "10, 20, 50..." }, "charge_toll": { "label": "Táille Dola" }, "clothes": { "label": "Éadaí", "options": { "babies": "Éadaí do Leanaí", "children": "Éadaí do Pháistí", "hats": "Hataí", "maternity": "Éadaí Máithreachas", "men": "Éadaí d'Fhir", "socks": "Stocaí", "sports": "Éadaí Spóirt", "suits": "Cultacha", "swimwear": "Éadaí Snámha", "underwear": "Fo-Éadaí", "women": "Éadaí do Mhná", "workwear": "Éadaí Oibre" } }, "club": { "label": "Cineál" }, "collector": { "options": { "coins": "Boinn", "comics": "Greannáin", "stamps": "Stampaí" } }, "colour": { "label": "Dath" }, "construction": { "label": "Cineál" }, "contact/facebook": { "label": "Ainm Úsáideora Facebook nó URL", "placeholder": "https://www.facebook.com/LocalBusiness" }, "conveying": { "options": { "backward": "Ar ais", "forward": "Ar aghaidh" } }, "country": { "label": "Tír" }, "crop": { "options": { "coffee": "Caife", "cotton": "Cadás", "flowers": "Bláthanna", "grape": "Caora Finiúna", "grass": "Féar", "maize": "Arbhar", "potato": "Prátaí", "rape": "Ráib", "rice": "Rís", "soy": "Pónairí Shoighe", "strawberry": "Sútha Talún", "sugarcane": "Cána Siúcra", "sunflower": "Lusanna na Gréine", "tea": "Té", "tobacco": "Tobac", "vegetable": "Glasraí", "wheat": "Cruithneacht" } }, "crossing": { "label": "Cineál", "options": { "traffic_signals": "Crosaire le soilse tráchta", "unmarked": "Gan marcanna bóthair nó soilse tráchta" } }, "crossing/barrier": { "options": { "no": "Níl", "yes": "Tá" } }, "crossing/bell": { "label": "Clog" }, "crossing/light": { "label": "Soilse" }, "cuisine": { "label": "Bianna", "options": { "african": "Afracach", "american": "Meiriceánach", "arab": "Arabach", "argentinian": "Airgintíneach", "asian": "Áiseach", "bagel": "Béigeal", "balkan": "Balcánach", "barbecue": "Bia Beárbaiciú", "bavarian": "Bavárach", "brazilian": "Brasaíleach", "breakfast": "Bricfeasta", "brunch": "Bróinse", "bubble_tea": "Tae Bolgánach", "burger": "Burgar", "cake": "Cáca", "caribbean": "Cairibeach", "chicken": "Sícín", "chinese": "Síneach", "crepe": "Crêpe", "curry": "Curaí", "dessert": "Milseog", "donut": "Taoschnó", "european": "Eorpach", "filipino": "Filipíneach", "fish": "Iasc", "fish_and_chips": "Iasc agus Sceallóga", "french": "Bia na Fraince", "fries": "Sceallóga", "georgian": "Seoirsiach", "german": "Gearmánach", "greek": "Gréigeach", "hawaiian": "Haváíoch", "ice_cream": "Uachtar Reoite", "indian": "Indiach", "indonesian": "Indinéiseach", "italian": "Iodálach", "japanese": "Seapánach", "juice": "Sú", "kebab": "Ceibeab", "korean": "Cóiréach", "lebanese": "Liobánach", "malaysian": "Malaeisiach", "mexican": "Meicsiceach", "pancake": "Pancóg", "pasta": "Pasta", "pastry": "Taosrán", "persian": "Peirseach", "peruvian": "Peiriúch", "pizza": "Píotsa", "polish": "Polannach", "portuguese": "Portaingéalach", "salad": "Sailéad", "sandwich": "Ceapaire", "sausage": "Ispín", "seafood": "Bia Mara", "soup": "Anrith", "spanish": "Spáinneach", "steak_house": "Bialann Stéige", "sushi": "Súisí", "taiwanese": "Téavánach", "tapas": "Tapas", "tea": "Té", "thai": "Téalannach", "turkish": "Turcach", "ukrainian": "Úcránach", "vietnamese": "Vítneamach" } }, "cutting": { "label": "Cineál" }, "cycleway": { "label": "Lánaí Rothair", "options": { "no": { "description": "Níl aon lána rothar" }, "opposite": { "title": "Lána Rothar in aghaidh an tsrutha" }, "share_busway": { "description": "Lána rothar roinnte le lána bus", "title": "Lána rothar roinnte le bus" }, "shared_lane": { "description": "Raon Rothar gan bacainn idir an raon rothar agus an trácht ar an mbóthar" }, "track": { "description": "Tá bacainn fhisiceach idir an raon rothar agus an bóthar", "title": "Raon Rothar" } } }, "description": { "label": "Cur Síos" }, "diet_multi": { "options": { "pescetarian": "Veigeatórach Éisc", "vegan": "Veigeánach", "vegetarian": "Feoilséantach" } }, "diplomatic": { "label": "Cineál", "options": { "consulate": "Consalacht", "embassy": "Ambasáid" } }, "diplomatic/services": { "label": "Seirbhísí" }, "direction": { "label": "Treo (Céim Deiseal)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "direction_cardinal-US-CA-NZ": { "label": "Treo", "options": { "east": "Soir", "north": "Ó Thuaidh", "south": "Ó Dheas", "west": "Siar" } }, "direction_clock": { "label": "Treo", "options": { "anticlockwise": "Thuathalach", "clockwise": "Deiseal" } }, "direction_point": { "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "direction_vertex": { "options": { "backward": "Ar ais", "both": "Gach ceann", "forward": "Ar aghaidh" } }, "display": { "label": "Taispeáint", "options": { "analog": "Analógach", "digital": "Digiteach", "sundial": "Clog Gréine", "unorthodox": "Neamhghnách" } }, "disused/amenity": { "label": "Cineál" }, "disused/railway": { "label": "Cineál" }, "disused/shop": { "label": "Cineál" }, "dock": { "label": "Cineál", "options": { "drydock": "Duga Tirim" } }, "dog": { "label": "Madraí", "options": { "leashed": "Ar éill amháin", "no": "Níl cead orthu", "unleashed": "Ní gá iall", "yes": "Ceadaithe" }, "terms": "madraí,gadhair" }, "door": { "label": "Doras" }, "door_type": { "label": "Cineál" }, "drink_multi": { "label": "Deochanna" }, "drinking_water": { "label": "Inólta" }, "drinking_water_available": { "label": "Uisce Óil ar fáil" }, "drive_through": { "label": "Carrsheirbhís", "terms": "carrsheirbhís,carrsheirbhíse" }, "duration": { "label": "Fad", "placeholder": "00:00" }, "ele": { "label": "Airde (Méadair)" }, "electrified": { "label": "Leictriú" }, "email": { "label": "R-phost", "placeholder": "sampla@sampla.com", "terms": "ríomhphost,r-phost" }, "embankment": { "label": "Cineál" }, "embassy": { "label": "Cineál", "options": { "branch_embassy": "Brainse Ambasáide", "mission": "Misean Taidhleoireachta", "nunciature": "Misean Taidhleoireachta an Suí Naofa", "yes": "Ambasáid" } }, "emergency": { "label": "Éigeandáil" }, "emergency_combo": { "label": "Cineál" }, "emergency_ward_entrance": { "label": "Cineál" }, "enforcement": { "label": "Cineál" }, "entrance": { "label": "Cineál", "options": { "emergency": "Bealach Éalaithe", "entrance": "Isteach Amháin", "exit": "Amach Amháin", "garage": "Doras Garáiste", "home": "Teach nó Árasán Príobháideach", "staircase": "Staighre" } }, "except": { "label": "Eisceachtaí" }, "fax": { "label": "Facs" }, "fee": { "label": "Táille" }, "fire_hydrant/diameter": { "label": "Trastomhas (mm, in nó litreacha)" }, "fire_hydrant/position": { "label": "Suíomh", "options": { "green": "Féar", "lane": "Bóthar", "parking_lot": "Carrchlós", "sidewalk": "Cosán" } }, "fire_hydrant/type": { "label": "Cruth", "options": { "underground": "Faoi Thalamh", "wall": "Balla" } }, "gauge": { "label": "Leithead" }, "generator/method": { "label": "Modh" }, "generator/source": { "label": "Foinse" }, "generator/type": { "label": "Cineál" }, "healthcare": { "options": { "audiologist": "Éisteolaí", "blood_bank": "Banc Fola", "blood_donation": "Ionad Deonú Fola", "clinic": "Clinic", "dentist": "Fiaclóir", "doctor": "Doctúir", "hospice": "Ospís", "hospital": "Ospidéal", "midwife": "Cnáimhseach", "nurse": "Altra", "optometrist": "Optaiméadraí", "pharmacy": "Cógaslann", "physiotherapist": "Fisiteiripeoir", "podiatrist": "Coslia", "psychotherapist": "Síciteiripeoir", "speech_therapist": "Teiripeoir Urlabhra" } }, "healthcare/speciality": { "options": { "allergology": "Ailléirge ⁊ Asma ", "anaesthetics": "Ainéistéiseolaíocht", "biochemistry": "Bithcheimic", "biology": "Bitheolaíocht", "blood_check": "Tástáil Fola", "cardiology": "Cairdeolaíocht", "community": "Sláinte Poiblí", "dermatology": "Deirmeolaíocht", "endocrinology": "Inchríneolaíocht", "fertility": "Torthúlacht", "gastroenterology": "Gaistreintreolaíocht", "general": "Clinic Dochtúra", "haematology": "Haemaiteolaíocht", "intensive": "Dianchúraim", "neurology": "Néareolaíocht", "oncology": "Oinceolaíocht", "ophthalmology": "Oftailmeolaíocht", "orthodontics": "Ortódóntaic", "radiology": "Raideolaíocht", "urology": "Úireolaíocht", "vaccination": "Vacsaíniú" } }, "highway": { "label": "Cineál" }, "historic": { "label": "Cineál", "options": { "archaeological_site": "Láithreán Seandálaíochta", "bomb_crater": "Cráitéar Buama", "boundary_stone": "Cloch Theorann", "building": "Foirgneamh Stairiúil", "castle": "Caisleán", "church": "Eaglais", "city_gate": "Geata Cathrach", "citywalls": "Balla Cathrach", "monument": "Leacht", "railway": "Iarnród", "ruins": "Foghraigh", "tomb": "Tuama", "wreck": "Long Bhriste" } }, "holding_position/type": { "options": { "ILS": "Córas Tuirlingthe le hIonstraimí", "runway": "Rúidbhealach" } }, "horse_scale": { "options": { "impossible": "Ní féidir le capaill taisteal ar an mbealach/droichead seo. Tá sé róchaol, níl a dhóthain taca ann, nó tá constaicí ar nós dréimirí ann. Dainséir don saol." } }, "iata": { "label": "Cód Aerfort IATA" }, "icao": { "label": "Cód Aerfort ICAO" }, "image": { "label": "Íomhá", "placeholder": "https://example.com/photo.jpg", "terms": "grianghraf,pictiúr" }, "incline": { "label": "Fána" }, "incline_steps": { "options": { "down": "Síos", "up": "Suas" } }, "indoor_type": { "label": "Cineál" }, "industrial": { "label": "Cineál" }, "information": { "label": "Cineál" }, "internet_access": { "label": "Nasc Idirlín", "options": { "no": "Níl", "terminal": "Teirminéal", "wired": "Sreangtha", "wlan": "Wifi", "yes": "Tá" } }, "internet_access/fee": { "label": "Rochtain Idirlín", "options": { "customers": "Custaiméirí Amháin", "no": "Saor", "yes": "Le Táille" } }, "junction_line": { "label": "Acomhal", "options": { "circular": "Timpeallán", "roundabout": "Timpeallán" } }, "kerb": { "label": "Colbha" }, "kerb/height": { "label": "Airde" }, "kitchen": { "label": "Cistin" }, "landuse": { "label": "Cineál" }, "lanes": { "label": "Lánaí" }, "language_multi": { "label": "Teangacha" }, "layer": { "label": "Sraith" }, "leisure": { "label": "Cineál" }, "location": { "label": "Suíomh" }, "man_made": { "label": "Cineál" }, "material": { "options": { "soil": "Ithir", "steel": "Cruach", "stone": "Cloch", "wood": "Adhmad" } }, "maxspeed": { "label": "Luasteorainn", "placeholder": "40, 50, 60..." }, "memorial": { "options": { "statue": "Dealbh" } }, "name": { "label": "Ainm" }, "natural": { "label": "Nádúrtha" }, "network": { "label": "Líonra" }, "note": { "label": "Nóta" }, "office": { "label": "Cineál" }, "opening_hours": { "label": "Uaireanta" }, "operator": { "label": "Oibritheoir" }, "parking": { "label": "Cineál" }, "payment_multi": { "options": { "american_express": "American Express", "app": "Aip Fóin", "apple_pay": "Apple Pay", "bancomat": "Bancomat", "blik": "Blik", "cards": "Cárta Íocaíochta", "cash": "Airgead", "cheque": "Seic", "coins": "Boinn", "contactless": "Íocaíocht gan tadhaill", "credit_cards": "Cárta Creidmheasa", "cryptocurrencies": "Criptea-airgeadra ", "debit_cards": "Cárta Dochair" } }, "phone": { "label": "Teileafón" }, "place": { "label": "Cineál" }, "population": { "label": "Daonra" }, "population/date": { "placeholder": "BBBB-MM-LL" }, "power": { "label": "Cineál" }, "railway": { "label": "Cineál" }, "ref_road_number": { "label": "Uimhir Bóthair" }, "ref_runway": { "label": "Uimhir an Rúidbhealaigh", "placeholder": "m.sh. 01L/19R" }, "ref_stop_position": { "label": "Uimhir Stop" }, "ref_taxiway": { "label": "Ainm an Bhealaigh Innealta", "placeholder": "m.sh. A5" }, "relation": { "label": "Cineál" }, "religion": { "label": "Creideamh", "options": { "bahai": "Bahá’í", "buddhist": "Búdaí", "christian": "Críostaí", "confucian": "Confúiceach", "hindu": "Hiondúch", "jain": "Jaineach", "jewish": "Giúdach", "multifaith": "Ilchreidmheach", "muslim": "Moslamach", "none": "Neamhreiligiúnach", "pagan": "Págánach", "shinto": "Sinteochas", "sikh": "Suíceach", "spiritualist": "Spioradálaí", "taoist": "Taoch", "unitarian_universalist": "Úinitéireach Uilíochúil", "voodoo": "Vúdú" }, "terms": "reiligiún" }, "reservation": { "label": "Áirithintí", "options": { "no": "Ní ghlactar leo", "recommended": "Molta", "required": "Riachtanach ", "yes": "Glactar leo" } }, "residential": { "label": "Cineál" }, "resort": { "label": "Cineál" }, "resource": { "label": "Acmhainní", "options": { "clay": "Cré", "coal": "Gual", "gold": "Ór", "gravel": "Gairbhéal", "iron_ore": "Amhiarann", "limestone": "Aolchloch", "peat": "Móin", "sand": "Gaineamh" } }, "restriction": { "label": "Cineál" }, "restrictions": { "label": "Srianta Casaidh" }, "roof/colour": { "label": "Dath an Dín" }, "room": { "label": "Cineál" }, "rooms": { "label": "Seomraí" }, "roundtrip": { "label": "Déanann sé lúb" }, "route": { "label": "Cineál" }, "route_master": { "label": "Cineál" }, "ruins": { "label": "Cineál" }, "service": { "label": "Cineál" }, "shelter": { "label": "Scáthlán" }, "shelter_type": { "label": "Cineál" }, "shop": { "label": "Cineál" }, "source": { "label": "Foinsí" }, "sport": { "label": "Spóirt", "options": { "american_football": "Peil Mheiriceánach", "badminton": "Badmantan", "baseball": "Daorchluiche", "basketball": "Cispheil", "beachvolleyball": "Eitpheil Trá", "boules": "Boules", "bowls": "Bollaí", "canoe": "Canúáil", "climbing": "Dreapadóireacht", "cricket": "Cruicéad", "curling": "Curláil", "cycling": "Rothaíocht", "dog_racing": "Rásaíocht Chon", "equestrian": "Spóirt Eachaíochta", "fitness": "Traenáil Chorpacmhainne", "free_flying": "Parafaoileoireacht / Faoileoireacht Foluana", "gaelic_games": "Cluichí Gaelacha", "golf": "Gailf", "gymnastics": "Gleacaíocht", "handball": "Liathróid Láimhe Foirne", "horse_racing": "Rásaíocht Chapall", "ice_hockey": "Haca Oighir", "ice_skating": "Scátáil Oighir", "karting": "Rásaíocht Cairtíní", "motocross": "Rásaíocht Gluaisrothair Thrastíre", "motor": "Mótarspóirt", "multi": "Spóirt Eile", "netball": "Líonpheil", "pelota": "Peileota", "rugby_union": "Rugbaí", "running": "Reathaíocht", "scuba_diving": "Scúbadóireacht", "shooting": "Lámhach", "skateboard": "Clárscátáil", "skiing": "Sciáil", "soccer": "Sacar", "softball": "Bogliathróid", "swimming": "Snámh", "table_tennis": "Leadóg Bhoird", "tennis": "Leadóg", "volleyball": "Eitpheil" } }, "sport/sport_ice": { "label": "Spóirt" }, "sport/sport_pub": { "label": "Spóirt" }, "sport/sport_racing_motor": { "label": "Spóirt" }, "sport/sport_racing_nonmotor": { "label": "Spóirt" }, "stars": { "label": "Réaltaí" }, "start_date": { "placeholder": "BBBB-MM-LL" }, "static_caravans": { "label": "Tithe Soghluaiste" }, "stile": { "label": "Cineál" }, "stop": { "label": "Cineál Stop", "options": { "all": "Gach Bealach", "minor": "Mionbhóthar" } }, "street_cabinet": { "label": "Cineál" }, "structure": { "label": "Struchtúr", "options": { "bridge": "Droichead", "cutting": "Caidhséar", "embankment": "Claífort", "ford": "Áth", "tunnel": "Tollán" }, "placeholder": "Anaithnid" }, "structure_power": { "label": "Struchtúr", "options": { "lattice": "Laitís", "solid": "Soladach", "tubular": "Feadánach" } }, "structure_waterway": { "label": "Struchtúr", "options": { "tunnel": "Tollán" }, "placeholder": "Anaithnid" }, "studio": { "label": "Cineál" }, "substance": { "options": { "fuel": "Breosla", "gas": "Gás Nádúrtha", "hot_water": "Uisce Te", "oil": "Amhola", "rainwater": "Uisce Fearthainne", "sewage": "Camras", "water": "Uisce Óil" } }, "substation": { "label": "Cineál", "options": { "distribution": "Dáileadh Réigiúnach", "minor_distribution": "Dáileadh Áitiúil" } }, "surface": { "label": "Dromchla", "options": { "asphalt": "Asfalt", "compacted": "Dlúite", "concrete": "Coincréit", "dirt": "Ithir", "grass": "Féar", "gravel": "Gairbhéal", "ground": "Talamh", "metal": "Miotal", "paved": "Pábháil", "paving_stones": "Clocha Phábhála", "salt": "Salann", "sand": "Gaineamh", "sett": "Seit", "wood": "Adhmad" } }, "surveillance/type": { "options": { "ALPR": "Léitheoir Uimhirphláta Uathoibríoch", "camera": "Ceamara", "guard": "Garda" } }, "surveillance/zone": { "label": "Crios Faireachas" }, "toilets": { "label": "Leithris" }, "toll": { "label": "Dola" }, "tourism": { "label": "Cineál" }, "tracktype": { "options": { "grade2": "Soladach den chuid is mó: gairbhéal nó cloch le hábhar bog measctha isteach ", "grade4": "Bog den chuid is mó: ithir/gaineamh/féar le hábhar crua measctha isteach" } }, "traffic_calming": { "options": { "bump": "Uchtóg Mhoillithe", "chicane": "Siceán Tráchta", "cushion": "Tulóg Mhoillithe", "dip": "Log", "double_dip": "Dhá Log", "hump": "Uchtóg Mhoillithe", "mini_bumps": "Uchtóga Mhoillithe Beaga", "rumble_strip": "Stiall Tormáin" } }, "traffic_sign": { "label": "Comhartha Tráchta" }, "traffic_sign/direction": { "label": "An treo a bhaineann sé leis", "options": { "backward": "Siar", "both": "Gach", "forward": "Ar Aghaidh" } }, "traffic_signals": { "label": "Cineál" }, "traffic_signals/arrow": { "label": "Saighead Tadhaill" }, "traffic_signals/countdown": { "label": "Amadóir Comhaireamh Síos" }, "traffic_signals/direction": { "label": "An treo a bhaineann sé leis", "options": { "backward": "Siar", "both": "Gach", "forward": "Ar Aghaidh" } }, "traffic_signals/minimap": { "label": "Léarscáil Tadhaill" }, "trees": { "label": "Crainn" }, "trench": { "label": "Cineál" }, "trolley_wire": { "label": " Cáblaí Lasnairde Bus Tralaí" }, "tunnel": { "label": "Cineál", "placeholder": "Réamhshocruithe" }, "tunnel_combo": { "label": "Cineál" }, "turning_circle": { "label": "Cruth" }, "two_sided": { "label": "Déshleasach" }, "utility": { "options": { "gas": "Gás", "oil": "Ola", "power": "Cumhacht", "sewerage": "Fuíolluisce", "street_lighting": "Soilsiú Sráide", "water": "Uisce" } }, "utility_semi": { "label": "Fóntais" }, "valve": { "label": "Cineál" }, "vehicles": { "label": "Feithiclí", "options": { "bus": "Bus", "ferry": "Bád Farantóireachta", "light_rail": "Iarnród Éadrom", "monorail": "Iarnród Aonráille", "subway": "Meitreo", "train": "Traein", "tram": "Tram", "trolleybus": "Bus Tralaí" } }, "vending": { "label": "Cineál Earraí", "options": { "bread": "Arán", "cigarettes": "Toitíní", "coffee": "Caife", "condoms": "Coiscíní", "drinks": "Deochanna", "eggs": "Uibheacha", "electronics": "Leictreonaic", "feminine_hygiene": "Táirgí Sláinteachas Ban", "food": "Bia", "fuel": "Breosla", "ice_cream": "Uachtar Reoite", "ice_cubes": "Ciúbanna Oighir", "milk": "Bainne", "newspapers": "Nuachtáin", "parking_tickets": "Ticéid Pháirceála", "pizza": "Píotsa", "public_transport_tickets": "Ticéid don Chóras Iompar Poiblí", "stamps": "Stampaí Poist", "sweets": "Milseáin", "water": "Uisce Óil" } }, "video_calls": { "label": "Físghlaonna" }, "visibility": { "label": "Léargas", "options": { "area": "Níos mó ná 20m (65ft)", "house": "Suas go dtí 5m (16ft)", "street": "5 go 20m (16 go 65ft)" } }, "volcano/status": { "label": "Stádas an Bolcáin", "options": { "active": "Beo", "dormant": "Suanach", "extinct": "Marbh" } }, "volcano/type": { "label": "Cineál Bolcáin", "options": { "scoria": "Scóiria", "shield": "Sciathbholcán", "stratovolcano": "Stratabholcán" } }, "voltage": { "label": "Voltas" }, "voltage/primary": { "label": "Príomhvoltas" }, "voltage/secondary": { "label": "Fovoltas" }, "voltage/tertiary": { "label": "Voltas treasnach" }, "wall": { "label": "Cineál" }, "waste": { "label": "Dramhaíl", "options": { "cigarettes": "Toitíní", "trash": "Bruscar" } }, "water": { "label": "Cineál" }, "waterway": { "label": "Cineál" }, "website": { "label": "Suíomh Gréasáin", "placeholder": "https://sampla.com" }, "wetland": { "label": "Cineál" }, "wikipedia": { "label": "Vicipéid" } }, "presets": { "address": { "name": "Seoladh" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Aerfort" }, "aeroway/hangar": { "name": "Haingear" }, "aeroway/helipad": { "name": "Héileapad" }, "aeroway/runway": { "name": "Rúidbhealach" }, "aeroway/taxiway": { "name": "Bealach Innealta" }, "amenity": { "name": "Áis" }, "amenity/atm": { "name": "Meaisín Bainc" }, "amenity/bank": { "name": "Banc" }, "amenity/bar": { "name": "Teach Tábhairne", "aliases": "Beár\nTeach Ósta" }, "amenity/bench": { "name": "Binse" }, "amenity/bus_station": { "name": "Stáisiún / Críochfort Bus" }, "amenity/cafe": { "name": "Caifé" }, "amenity/childcare": { "name": "Naíonra", "aliases": "Naíscoil\nNaíolann\nCreis\nCrèche" }, "amenity/cinema": { "name": "Pictiúrlann" }, "amenity/community_centre": { "name": "Ionad Pobail" }, "amenity/courthouse": { "name": "Teach Cúirte" }, "amenity/embassy": { "name": "Ambasáid" }, "amenity/fountain": { "name": "Scairdeán", "aliases": "Fuarán" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Reilig" }, "amenity/library": { "name": "Leabharlann" }, "amenity/marketplace": { "name": "Margadh", "aliases": "Áit an Mhargaidh" }, "amenity/parking_entrance": { "name": "Slí Isteach/Amach Garáiste Páirceála" }, "amenity/police": { "name": "Póilíní", "aliases": "Gardaí" }, "amenity/pub": { "name": "Teach Tábhairne", "aliases": "Pub" }, "amenity/restaurant": { "name": "Bialann" }, "amenity/school": { "name": "Fearann Scoile" }, "amenity/shelter": { "name": "Scáthlán", "aliases": "Foscadán" }, "amenity/telephone": { "name": "Teileafón", "aliases": "Fón" }, "amenity/theatre": { "name": "Amharclann" }, "amenity/toilets": { "name": "Leithris", "aliases": "Leithreas" }, "amenity/university": { "name": "Fearann Ollscoile" }, "area": { "name": "Limistéar", "aliases": "Crios\nCeantar\nLáthair" }, "attraction/train": { "name": "Traein Turasóireachta" }, "barrier": { "name": "Bacainn" }, "barrier/bollard": { "name": "Mullard" }, "barrier/ditch": { "name": "Díog", "aliases": "Clais\nTrinse" }, "barrier/entrance": { "name": "Slí Isteach", "aliases": "Bealach Isteach" }, "barrier/fence": { "name": "Claí" }, "barrier/gate": { "name": "Geata" }, "barrier/hedge": { "name": "Fál" }, "barrier/stile": { "name": "Dreapa", "aliases": "Strapa\nCéim" }, "barrier/toll_booth": { "name": "Both Dola" }, "barrier/wall": { "name": "Balla" }, "building": { "name": "Foirgneamh" }, "building/entrance": { "name": "Slí Isteach/Amach", "aliases": "Bealach Isteach/Amach\nSlí Isteach/Slí Amach\nBealach Isteach/Bealach Amach" }, "building/garage": { "name": "Garáiste" }, "building/school": { "name": "Foirgneamh Scoile" }, "building/train_station": { "name": "Foirgneamh Stáisiún Traenach" }, "building/university": { "name": "Foirgneamh Ollscoile" }, "highway/bus_stop": { "name": "Stad bus" }, "highway/crossing/traffic_signals": { "name": "Crosaire le soilse coisithe" }, "highway/cycleway/crossing/traffic_signals": { "name": "Crosaire rothair le soilse tráchta" }, "highway/footway/crossing/traffic_signals": { "name": "Crosaire le soilse coisithe" }, "highway/give_way": { "name": "Comhartha Géill Slí" }, "highway/mini_roundabout": { "name": "Miontimpeallán" }, "highway/motorway": { "name": "Mótarbhealach" }, "highway/motorway_junction": { "name": "Slí Amach / Acomhal Mótarbhealaigh" }, "highway/path": { "name": "Cosán", "aliases": "Conair\nSlí" }, "highway/pedestrian_line": { "name": "Sráid Choisithe" }, "highway/service/alley": { "name": "Lána", "aliases": "Caolsráid" }, "highway/service/drive-through": { "name": "Carrsheirbhíse" }, "highway/service/driveway": { "name": "Cabhsa", "aliases": "Cabhsán" }, "highway/steps": { "name": "Céimeanna" }, "highway/stop": { "name": "Comhartha Stop" }, "highway/street_lamp": { "name": "Solas sráide" }, "historic/castle": { "name": "Caisleán" }, "historic/memorial": { "name": "Leacht Cuimhneacháin", "aliases": "Leac Chuimhneacháin" }, "historic/monument": { "name": "Leacht" }, "historic/ruins": { "name": "Fothrach", "aliases": "Ballóga" }, "landuse/cemetery": { "name": "Reilig" }, "landuse/farm": { "name": "Talamh Feirme", "aliases": "Talamh Feilme" }, "landuse/farmyard": { "name": "Clós Feirme", "aliases": "Clós Feilme" }, "landuse/grass": { "name": "Féar" }, "landuse/meadow": { "name": "Cluain", "aliases": "Móinéar" }, "landuse/military/training_area": { "name": "Limistéar Oiliúna Míleata" }, "landuse/orchard": { "name": "Úllord" }, "landuse/quarry": { "name": "Cairéal" }, "landuse/vineyard": { "name": "Fíonghort" }, "leisure/garden": { "name": "Gairdín", "aliases": "Garraí" }, "leisure/marina": { "name": "Mairíne" }, "leisure/park": { "name": "Páirc" }, "leisure/playground": { "name": "Áit Súgartha", "aliases": "Clós Súgartha" }, "leisure/slipway": { "name": "Fánán", "aliases": "Slip\nSleamhnán" }, "leisure/stadium": { "name": "Staid" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Linn Snámha" }, "line": { "name": "Líne" }, "man_made/lighthouse": { "name": "Teach Solais" }, "man_made/pier": { "name": "Cé" }, "man_made/pipeline": { "name": "Píblíne" }, "man_made/tower": { "name": "Túr" }, "natural/bay": { "name": "Bá" }, "natural/beach": { "name": "Trá" }, "natural/cliff": { "name": "Aill" }, "natural/coastline": { "name": "Imeallbhord" }, "natural/glacier": { "name": "Oighearshruth" }, "natural/grassland": { "name": "Talamh Féaraigh", "aliases": "Féarthalamh\nFéarach" }, "natural/heath": { "name": "Móinteach", "aliases": "Fraochmhá" }, "natural/peak": { "name": "Binn" }, "natural/spring": { "name": "Tobar", "aliases": "Fuinse Uisce\nFuarán" }, "natural/tree": { "name": "Crann" }, "natural/water": { "name": "Uisce", "aliases": "Dobhar" }, "natural/water/lake": { "name": "Loch" }, "natural/water/pond": { "name": "Lochán", "aliases": "Linn" }, "natural/water/reservoir": { "name": "Taiscumar" }, "natural/wetland": { "name": "Bogach" }, "office": { "name": "Oifig" }, "place": { "name": "Áit" }, "place/city": { "name": "Cathair" }, "place/hamlet": { "name": "Gráig", "aliases": "Sráidbhaile" }, "place/island": { "name": "Oileán" }, "place/town": { "name": "Baile" }, "place/village": { "name": "Sráidbhaile" }, "point": { "name": "Pointe" }, "public_transport/platform/bus_point": { "name": "Stad bus" }, "public_transport/platform/bus_tram_point": { "name": "Stad Tram & Bus" }, "public_transport/platform/subway": { "name": "Ardán Meitreo" }, "public_transport/platform/subway_point": { "name": "Stad / Ardán Meitreo" }, "public_transport/platform/train": { "name": "Ardán Traenach" }, "public_transport/platform/tram": { "name": "Ardán Tram" }, "public_transport/platform/tram_point": { "name": "Stad / Ardán Tram" }, "public_transport/platform/trolleybus_point": { "name": "Stad bus tralaí" }, "public_transport/station_subway": { "name": "Stáisiún Meitreo" }, "public_transport/station_train": { "name": "Stáisiún Traenach" }, "public_transport/station_train_halt": { "name": "Stáisiún Traenach (Stad ar iarratas)" }, "public_transport/station_tram": { "name": "Stáisiún Tram" }, "public_transport/stop_position_subway": { "name": "Áit Stoptha Meitreo" }, "public_transport/stop_position_tram": { "name": "Áit Stoptha Tram" }, "railway/funicular": { "name": "Ráille Iarnróid Cáblach" }, "railway/halt": { "name": "Stáisiún Traenach (Stad ar iarratas)" }, "railway/narrow_gauge": { "name": "Iarnród Caol", "aliases": "Rian Caol" }, "railway/platform": { "name": "Ardán Traenach" }, "railway/rail": { "name": "Ráille Traenach" }, "railway/rail/highspeed": { "name": "Ráille Thraein Ardluais" }, "railway/signal": { "name": "Comhartha Iarnróid" }, "railway/station": { "name": "Stáisiún Traenach" }, "railway/subway": { "name": "Ráille Meitreo" }, "railway/subway_entrance": { "name": "Bealach Isteach Meitreo" }, "railway/tram": { "name": "Tramrian" }, "railway/tram_crossing": { "name": "Crosaire Tram-Cosán" }, "railway/tram_level_crossing": { "name": "Crosaire Tram-Bóthar" }, "relation": { "name": "Nasc" }, "shop": { "name": "Siopa" }, "shop/books": { "name": "Siopa Leabhair" }, "shop/boutique": { "name": "Búitíc", "aliases": "Boutique" }, "shop/butcher": { "name": "Búistéir", "aliases": "Siopa Búistéara" }, "shop/chemist": { "name": "Cógaslann", "aliases": "Siopa Poitigéara" }, "shop/deli": { "name": "Deilí", "aliases": "Delicatessen" }, "shop/florist": { "name": "Siopa Bláthanna" }, "shop/greengrocer": { "name": "Siopa Glasraí" }, "shop/hairdresser": { "name": "Gruagaire", "aliases": "Siopa Gruagaire" }, "shop/kiosk": { "name": "Both", "aliases": "Stainnín" }, "shop/mall": { "name": "Ionad Siopadóireachta" }, "shop/newsagent": { "name": "Seastán Nuachtán" }, "shop/optician": { "name": "Radharceolaí" }, "shop/supermarket": { "name": "Ollmhargadh" }, "tourism/artwork": { "name": "Obair Ealaíne", "aliases": "Saothar Ealaíne" }, "tourism/hostel": { "name": "Brú" }, "tourism/hotel": { "name": "Óstán", "aliases": "Óstlann" }, "tourism/information": { "name": "Eolas" }, "tourism/information/board/welcome_sign": { "name": "Comhartha Fáilte" }, "tourism/motel": { "name": "Óstán Cois Bóthair", "aliases": "Óstán" }, "tourism/museum": { "name": "Músaem" }, "tourism/viewpoint": { "name": "Pointe Radhairc" }, "tourism/zoo": { "name": "Zú", "aliases": "Gairdín Ainmhithe" }, "traffic_sign": { "name": "Comhartha Bóthair" }, "traffic_sign/maxspeed": { "name": "Comhartha Teorainn Luais" }, "type/boundary": { "name": "Teorainn" }, "type/destination_sign": { "name": "Comhartha Ceann Scríbe" }, "type/multipolygon": { "name": "Ilpholagán" }, "type/restriction": { "name": "Srian" }, "type/route": { "name": "Bealach", "aliases": "Slí" }, "type/route/subway": { "name": "Líne Meitreo" }, "type/route/train": { "name": "Líne Traenach" }, "type/route/tram": { "name": "Bealach Tram", "aliases": "Slí Tram" }, "waterway/canal": { "name": "Canáil" }, "waterway/dam": { "name": "Damba" }, "waterway/drain": { "name": "Draein" }, "waterway/river": { "name": "Abhainn" }, "waterway/stream": { "name": "Sruth" }, "waterway/weir": { "name": "Cora" } } } } }