
AVATAR_TOOLTIP=Afatar

AVATAR_TOOLTIP_ZOOMIN=Nes\u00E1u

AVATAR_TOOLTIP_CAMERA=Camera

AVATAR_TOOLTIP_EDIT=Golygu

COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Camau Gweithredu Colofn Mynediad

COLUMNHEADER_FILTERED=Wedi Hidlo

COLUMNHEADER_SORTED=Wedi Trefnu

COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd

COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau

COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Cau

COLUMNHEADERPOPOVER_SORT_BUTTON=Trefnu

COMBOBOX_BUTTON=Dewis Opsiynau

COMBOBOX_AVAILABLE_OPTIONS=Opsiynau sydd ar gael

COMBOBOX_CLOSE_BUTTON=Iawn

COMBOBOX_PICKER_TITLE=Dewis

SELECT_CONFIRM_BUTTON=Dewis

SELECT_CANCEL_BUTTON=Canslo

SHOW_SELECTED_BUTTON=Dangos Eitemau wedi'u Dewis yn unig

LIST_NO_DATA=Dim data

LIST_ITEM_SELECTION=Dewisiad Eitemau

TABLE_NO_COLUMNS=Does dim colofnau gweladwy yn y tabl ar hyn o bryd. Dewiswch y colofnau sydd eu hangen arnoch yng ngosodiadau'r tabl.

TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Ychwanegwch golofnau i weld y cynnwys

TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Dewiswch y colofn rydych eu hangen yng ngosodiadau'r tabl.

TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:

TABLE_ROW_ACTION=Row Action

TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Responsive Table

LABEL_COLON=\:

EMPTY_INDICATOR=\u2013
EMPTY_INDICATOR_TEXT=Gwerth Gwag

ARIA_LABEL_TOOLBAR_HEADER_ACTIONS=Gweithredoedd pennyn

ARIA_LABEL_TOOLBAR_FOOTER_ACTIONS=Gweithredoedd troedyn

CONTROL_EMPTY=Gwag

ELEMENT_REQUIRED=Gofynnol

CONTROL_IN_COLUMN_REQUIRED=Gyda'r cynnwys gofynnol

CONTROL_DISABLED=Wedi Analluogi

CONTROL_READONLY=Darllen yn unig

LIST_SELECTABLE=Yn Cynnwys Eitemau Mae Modd eu Dewis

LIST_MULTISELECTABLE=Yn Cynnwys Mwy nag un Eitem y mae Modd ei Ddewis

LIST_DELETABLE=Yn Cynnwys Eitemau Mae Modd eu Dileu

LIST_GROUPED=Wedi Grwpio

LIST_ALL_SELECTED=Pob un wedi\u2019u dewis

LIST_REQUIRED=Gofynnol

LIST_ITEM_SELECTED=Wedi'i Ddewis

LIST_ITEM_NOT_SELECTED=Heb ei Ddewis

LIST_ITEM_UNREAD=Heb ei ddarllen

LIST_ITEM_NAVIGATION=Sydd \u00E2 Manylion

LIST_ITEM_ACTIVE=Yn Weithredol

LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Pennyn Gr\u0175p

LIST_ITEM_POSITION={0} o {1}

LIST_ITEM_INDEX=Eitem {0}

LIST_ITEM_COUNTER=Rhifydd {0}

LIST_ITEM_STATE_INFORMATION=Gwybodaeth

LIST_ITEM_STATE_ERROR=Gwall

LIST_ITEM_STATE_WARNING=Rhybudd

LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Llwyddiant

LIST_ITEM_DELETE=Dileu

LIST_ITEM_DELETE_SHORTCUT=Delete Key

LIST_ITEM_EDIT=Golygu

LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT=CTRL+E

LIST_ITEM_EDIT_SHORTCUT_MAC=CMD+E

LIST_ITEM_NAVIGATION_ICON=Navigation

MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pwyswch Alt+Enter i fynd i\u2019r lleoliad gwall

MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_WARNING=Pwyswch Alt+Enter i fynd i\u2019r lleoliad rhybudd

MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_SUCCESS=Pwyswch Alt+Enter i fynd i\u2019r lleoliad llwyddiant

MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_INFORMATION=Pwyswch Alt+Enter i fynd i\u2019r lleoliad gwybodaeth

MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_DESCRIPTION=Pwyswch Enter i fynd i\u2019r dudalen Manylion

MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_ERROR=Ysgogwch y ddolen i fynd i'r lleoliad gwall

MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_WARNING=Ysgogwch y ddolen i fynd i'r lleoliad rhybudd

MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_SUCCESS=Ysgogwch y ddolen i fynd i'r lleoliad llwyddiant

MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT_INFORMATION=Ysgogwch y ddolen i fynd i'r lleoliad gwybodaeth

PAGE_NAVBUTTON_TEXT=Yn \u00D4l

SWITCH_ON=Ymlaen

SWITCH_OFF=I Ffwrdd

SWITCH_ARIA_ACCEPT=Derbyn

SWITCH_ARIA_REJECT=Gwrthod

ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Canslo

ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Eitem {0} o {1}

ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Camau Gweithredu sydd ar gael

BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Canslo

BUSYDIALOG_TITLE=Prysur

LOAD_MORE_DATA=Mwy

LOAD_MORE_DATA_ACC_WITH_COUNT=Llwytho rhagor o eitemau. Mae {0} o {1} eitem ar gael ar hyn o bryd.

LOAD_MORE_ROWS_ACC_WITH_COUNT=Llwytho rhagor o resi. Mae {0} o {1} rhes ar gael ar hyn o bryd.

LOAD_MORE_DATA_ACC=Llwytho rhagor o eitemau.

MOBISCROLL_SET=IAWN

MOBISCROLL_CANCEL=Canslo

MOBISCROLL_MONTH=Mis

MOBISCROLL_DAY=Diwrnod

MOBISCROLL_YEAR=Blwyddyn

MOBISCROLL_HOURS=Awr

MOBISCROLL_MINUTES=Munud

MOBISCROLL_SECONDS=Eiliad

MOBISCROLL_NOW=Nawr

OPEN_PICKER_TEXT=Agor Dewiswr

SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Llywio

SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Dangos Rhestr Gwrthrychau

SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP=Dangos {0}

MSGBOX_OK=IAWN

MSGBOX_CANCEL=Canslo

MSGBOX_YES=Iawn

MSGBOX_NO=Na

MSGBOX_ABORT=Terfynu

MSGBOX_RETRY=Rhoi cynnig arall arni

MSGBOX_IGNORE=Anwybyddu

MSGBOX_CLOSE=Cau

MSGBOX_DELETE=Dileu

MSGBOX_TITLE_ALERT=Neges Hysbysu

MSGBOX_TITLE_CONFIRM=Cadarnhad

MSGBOX_TITLE_ERROR=Gwall

MSGBOX_TITLE_INFO=Gwybodaeth

MSGBOX_TITLE_WARNING=Rhybudd

MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Llwyddiant

MSGBOX_LINK_TITLE=Gweld Manylion

MSGBOX_DETAILS_LOAD_ERROR=Doedd dim modd llwytho\u2019r manylion.

MSGBOX_DETAILS_RETRY_LOADING=Rhoi cynnig arall arni

PULL_TO_REFRESH_ARIA_F5=Pwyswch F5 i Adnewyddu

PULL2REFRESH_PULLDOWN=Tynnu Lawr i Adnewyddu

PULL2REFRESH_RELEASE=Rhyddhau i Adnewyddu

PULL2REFRESH_LOADING=Wrthi'n llwytho...

PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Arhoswch, mae\u2019r data\u2019n llwytho

PULL2REFRESH_REFRESH=Adnewyddu

SHELL_LOGOUT=Allgofnodi

PERSODIALOG_OK=IAWN

PERSODIALOG_CANCEL=Canslo

PERSODIALOG_UP=Symud colofn i fyny

PERSODIALOG_DOWN=Symud colofn i lawr

PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Colofnau

PERSODIALOG_SELECT_ALL=Dewis Pob Un

PERSODIALOG_NO_DATA=Heb ddod o hyd i golofnau

VIEWSETTINGS_TITLE=Gweld Gosodiadau

VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Trefnu

VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Gr\u0175p

VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Hidlydd

VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Hidlo yn \u00F4l\:

VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Wedi hidlo yn \u00F4l\:

VIEWSETTINGS_ACCEPT=IAWN

VIEWSETTINGS_CANCEL=Canslo

VIEWSETTINGS_RESET=Ailosod

VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=(Heb ei Grwpio)

VIEWSETTINGS_NONE_ITEM_FILTER=(Heb ei Hidlo)

VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd

VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau

VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Clirio Pob Hidlydd

VIEWSETTINGS_SORT_BY=Trefn

VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Trefnu yn \u00F4l

VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Hidlo yn \u00F4l

VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Trefn Gr\u0175p

VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Grwpio yn \u00F4l

FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Pob Un

FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (Pob Un)

FACETFILTER_SEARCH=Chwilio

FACETFILTER_ITEM_SELECTION={0} ({1})

FACETFILTER_ARIA_FACET_FILTER=Hidlydd Ffased

FACETFILTER_TITLE=Hidlydd

FACETFILTER_ACTIVE_TITLE=Hidlydd Gweithredol

FACETFILTER_ACCEPT=Iawn

FACETFILTER_INFOBAR_FILTERED_BY=Wedi hidlo yn \u00F4l {0} ({1})

FACETFILTER_INFOBAR_NO_FILTERS=Dim hidlyddion wedi\u2019u dewis

FACETFILTER_INFOBAR_AND=a

FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1})

FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Mwy nag un hidlydd ar waith

FACETFILTER_MORE_COUNT={0} mwy...

FACETFILTER_FILTERS_HUGE={0} mwy ar gael

FACETFILTER_SERVER_SEARCH=Chwilio Ymhellach ar y Gweinydd

FACETFILTER_REMOVE_FILTER=Tynnu Hidlydd

FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} o {1}

FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Enwau Hidlydd sydd Ar Gael

SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Eitemau Ar Gael

TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Wedi dewis\: {0}

TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS_SR=Eitemau a ddewiswyd {0}

TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Clirio

SELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Clirio

SELECTDIALOG_SEARCH=Chwilio

FEEDINPUT_PLACEHOLDER=Postio rhywbeth yma

FEEDINPUT_SUBMIT=Cyflwyno

FEED_INPUT_ARIA_LABEL=Eich Mewnbwn

INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Dangos Pob Eitem

INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 canlyniad ar gael

INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} canlyniad ar gael

INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Dim canlyniadau

INPUT_VALUEHELP=Cymorth gwerthoedd ar gael

INPUT_VALUEHELP_BUTTON=Dangos Cymorth Gwerthoedd

INPUT_CLEAR_ICON_ALT=Clirio

INPUT_DISABLED=Mae rhoi gwerth gan ddefnyddio'r bysellfwrdd wedi'i atal

INPUT_AVALIABLE_VALUES=Gwerthoedd Ar Gael

INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Gwall Cyflwr Gwerth

INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Rhybudd Cyflwr Gwerth

INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Llwyddiant Cyflwr Gwerth

INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Gwybodaeth Cyflwr Gwerth

INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Gwag

MESSAGE_STRIP_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Bar Gwybodaeth

MULTICOMBOBOX_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Mwy Nag Un Gwerth Blwch Cyfun

MULTICOMBOBOX_SELECT_ALL_CHECKBOX=Dewis Pob Un ({0} o {1})

MULTIINPUT_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Mewnbwn Mwy Nag Un Gwerth

DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Pennyn Rhyngweithiol

DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau Shift+Saeth i ailfeintio

DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Defnyddiwch y bysellau Saeth i symud

DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau Saeth i symud, a'r bysellau Shift+Saeth i ailfeintio

WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_ARIA_LABEL=Bar Cynnydd Dewin

WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_LABEL=Camau Dewin

WIZARD_PROGRESS_NAVIGATOR_LIST_ARIA_DESCRIBEDBY=I ysgogi, pwyswch y bylchwr neu Enter

MESSAGE_VIEW_ARIA_LABEL=Negeseuon

RATING_INDICATOR_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Dangosydd Sg\u00F4r

VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Mae'r gwerth hwn wedi'i ddewis yn barod.

FACETFILTER_REMOVE=Tynnu Rhestr Ffased

FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Ffased mae modd ei dynnu\: Pwyswch DILEU i Dynnu

FACETFILTER_ADDFACET=Ychwanegu Hidlydd

FACETFILTER_RESET=Ailosod Hidlydd

FACETFILTER_PREVIOUS=Blaenorol

FACETFILTER_NEXT=Nesaf

TEXT_SHOW_MORE=MWY

TEXT_SHOW_LESS=LLAI

EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE=Dangos Mwy

EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS=Dangos Llai

EXPANDABLE_TEXT_SHOW_MORE_POPOVER_ARIA_LABEL=Dangos y testun llawn

EXPANDABLE_TEXT_SHOW_LESS_POPOVER_ARIA_LABEL=Ffenestr naid

UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Atodiadau ({0})

UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Ydych chi\u2019n si\u0175r eich bod chi eisiau dileu ''{0}''?

UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Ydych chi\u2019n si\u0175r eich bod chi am ddileu\u2019r ffeil?

UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Dileu Ffeil

UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Bydd llwytho i fyny ar gyfer y ffeiliau canlynol yn cael ei derfynu\:

UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Terfynu llwytho i fyny

UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Mae enw\u2019r ffeil yn bodoli\u2019n barod.

UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Rhowch enw ffeil.

UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=Wrthi\u2019n llwytho i fyny\: {0} %

UPLOADCOLLECTION_FAILED=Wedi methu llwytho i fyny

UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Ni chaniateir y math hwn o ffeil.

UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Wedi gorffen llwytho i fyny. Arhoswch i\u2019r gweinydd orffen prosesu.

UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=Dim ond ffeiliau sengl y gallwch eu llusgo a'u gollwng yma.

UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Canslo

UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=IAWN

UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Ailenwi

UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Dileu

UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Terfynu

UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Ailenwi

UPLOADCOLLECTION_ADD=Ychwanegu

UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Llwytho i Fyny

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Heb ddod o hyd i ffeiliau.

UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Gollyngwch ffeiliau i\u2019w llwytho i fyny neu defnyddiwch y botwm \u201Cllwytho i fyny\u201D.

UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Llusgwch ffeiliau yma

UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Gollyngwch ffeiliau i\u2019w llwytho i fyny

UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Wedi Cwblhau

UPLOAD_SET_ITEM_ERROR_STATE=Wedi terfynu

UPLOAD_SET_ITEM_READY_STATE=Yn aros

UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Wrthi\u2019n llwytho i fyny

UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Ailgychwyn

UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Golygu

UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Ailenwi

UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Canslo

UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Rhowch enw ffeil.

UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=Mae enw\u2019r ffeil yn bodoli\u2019n barod.

UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Tynnu

UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Terfynu

UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Ydych chi\u2019n si\u0175r eich bod chi am dynnu\u2019r ffeil?

UPLOAD_SET_DELETE_TEXT=Ydych chi\u2019n si\u0175r eich bod chi eisiau tynnu {0}

UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Tynnu'r ffeil

UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Terfynu llwytho i fyny

UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=Bydd llwytho i fyny ar gyfer y ffeiliau canlynol yn cael ei derfynu\:

UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=Iawn

UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Wedi gorffen llwytho i fyny. Arhoswch i\u2019r gweinydd orffen prosesu.

UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Heb ddod o hyd i ffeiliau.

UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Gollyngwch ffeiliau i\u2019w llwytho i fyny, neu defnyddiwch y botwm \u201C+\u201D.

UPLOAD_SET_ILLUSTRATED_MESSAGE=Neges ddarluniedig yw hon.

UPLOAD_SET_DEFAULT_CFP_BUTTON_TEXT=Llwytho i Fyny o'r Cwmwl

UPLOAD_SET_DEFAULT_LFP_BUTTON_TEXT=Lleol

UPLOAD_SET_DIRECTORY_FALSE=Dim ond ffeiliau y gallwch eu llusgo a'u gollwng yma.

UPLOAD_SET_DROP_DIRECTORY=Dim ond cyfeiriaduron y gallwch eu llusgo a'u gollwng yma.

UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_CLOSE=Cau

UPLOAD_SET_TABLE_FILE_PREVIEW_DIALOG_DOWNLOAD=Llwytho i lawr


P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Gweld Gosodiadau
P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Diffinio Hidlyddion
P13NDIALOG_TITLE_SORT=Diffinio Trefnu
P13NDIALOG_TITLE_GROUP=Diffinio Grwpiau
P13NDIALOG_TITLE_COLUMNS=Diffinio Priodweddau Colofnau
P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Diffinio Priodweddau Siartiau
P13NDIALOG_OK=IAWN
P13NDIALOG_CANCEL=Canslo
P13NDIALOG_RESET=Ailosod
P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Trwsio
P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Rhybudd
P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE_ERROR=Gwall
P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE=Mae rhai gwerthoedd hidlo ar goll neu\u2019n anghywir
P13NDIALOG_VISIBLE_ITEMS_THRESHOLD_MESSAGE=Mae dewis nifer fawr o golofnau yn gallu arafu\u2019r perfformiad
P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Does dim modd defnyddio'r dimensiynau a'r mesurau rydych chi wedi'u dewis gyda'r math hwn o siart
P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Ydych chi eisiau cywiro eich cofnodion?

P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(dim)

FILTERPANEL_INCLUDES=Cynnwys
FILTERPANEL_EXCLUDES=Eithrio
FILTERPANEL_TITLE=Hidlydd

SORTPANEL_TITLE=Trefnu

GROUPPANEL_TITLE=Gr\u0175p

CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Maes
CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=Gweithredwr Amodau
CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Gwerth Amodau

CONDITIONPANEL_OPTIONBT=rhwng
CONDITIONPANEL_OPTIONNotBT=ddim rhwng
CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONNotEQ=ddim yn hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONContains=yn cynnwys
CONDITIONPANEL_OPTIONNotContains=ddim yn cynnwys
CONDITIONPANEL_OPTIONGT=mwy na
CONDITIONPANEL_OPTIONNotGT=ddim yn fwy na
CONDITIONPANEL_OPTIONGE=mwy na neu\u2019n hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONNotGE=ddim yn fwy na nac yn hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONLT=llai na
CONDITIONPANEL_OPTIONNotLT=ddim yn llai na
CONDITIONPANEL_OPTIONLE=llai na neu\u2019n hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONNotLE=ddim yn llai na nac yn hafal i
CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=rhif cychwynnol
CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=yn dechrau gyda
CONDITIONPANEL_OPTIONNotStartsWith=ddim yn dechrau gyda
CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=yn gorffen gyda
CONDITIONPANEL_OPTIONNotEndsWith=ddim yn gorffen gyda
CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Cyfanswm
CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=Cyfartaledd
CONDITIONPANEL_OPTIONMinimum=Lleiaf
CONDITIONPANEL_OPTIONMaximum=Mwyaf
CONDITIONPANEL_OPTIONEmpty=gwag
CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=ddim yn wag
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=rhwng
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=hafal i
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=ar \u00F4l
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=ar neu ar \u00F4l
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=cyn
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=cyn neu ar
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_Empty=gwag
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotBT=ddim rhwng
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotEQ=ddim yn hafal i
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGT=ddim ar \u00F4l
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotGE=ddim ar nac ar \u00F4l
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLT=ddim cyn
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotLE=ddim cyn nac ar
CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_NotEmpty=ddim yn wag

CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=rhwng
CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=hafal i
CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=mwy na
CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=mwy na neu\u2019n hafal i
CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=llai na
CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=llai na neu\u2019n hafal i

p13n.VIEW_SETTINGS=Gweld Gosodiadau
p13n.RESET_WARNING_TEXT=Rydych chi ar fin ailosod yr holl newidiadau a wnaethoch i osodiadau eich gwedd a dychwelyd yn \u00F4l i'r wedd dan sylw.
p13n.MOVE_TO_TOP=Symud i'r Brig
p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP_MAC=Cmd+Home
p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_TOP=Ctrl+Home
p13n.MOVE_UP=Symud i Fyny
p13n.SHORTCUT_MOVE_UP_MAC=Cmd+Cyrchwr i fyny
p13n.SHORTCUT_MOVE_UP=Ctrl+Cyrchwr i fyny
p13n.MOVE_DOWN=Symud i Lawr
p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN_MAC=Cmd+Cyrchwr i lawr
p13n.SHORTCUT_MOVE_DOWN=Ctrl+Cyrchwr i lawr
p13n.MOVE_TO_BOTTOM=Symud i'r Gwaelod
p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM_MAC=Cmd+End
p13n.SHORTCUT_MOVE_TO_BOTTOM=Ctrl+End
p13n.HEADER_COUNT=({0}/{1})
p13n.SORT_ASCENDING=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
p13n.SORT_DESCENDING=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
p13n.SORT_PLACEHOLDER=Trefnu yn \u00F4l
p13n.GROUP_PLACEHOLDER=Grwpio yn \u00F4l
p13n.FILTER_PLACEHOLDER=Hidlo yn \u00F4l
p13n.FILTER_REMOVEICONTOOLTIP=Tynnu Meini Prawf Hidlo
p13n.FILTER_REMOVEICONANNOUNCE=Hidlydd wedi'i dynnu
p13n.GROUP_REMOVEICONTOOLTIP=Tynnu Meini Prawf Gr\u0175p
p13n.GROUP_REMOVEICONANNOUNCE=Gr\u0175p wedi'i dynnu
p13n.SORT_REMOVEICONTOOLTIP=Tynnu Meini Prawf Trefnu
p13n.SORT_REMOVEICONANNOUNCE=Trefnydd wedi'i dynnu

p13n.SHOW_SELECTED=Dangos Rhai Sydd Wedi'u Dewis
p13n.SHOW_ALL=Dangos Pob Un
p13n.DEFAULT_DESCRIPTION=Maes
p13n.ACTIVESTATE_ACTIVE=Maes yn weithredol
p13n.ACTIVESTATE_INACTIVE=Maes yn anweithredol
p13n.GROUP_CHECKBOX=Dangos Maes fel Colofn
p13n.POPUP_RESET=Ailosod
p13n.POPUP_OK=Iawn
p13n.POPUP_CANCEL=Canslo
p13n.DEFAULT_TITLE_SELECTION=Meysydd
p13n.DEFAULT_TITLE_SORT=Trefnu
p13n.DEFAULT_TITLE_GROUP=Gr\u0175p
p13n.BASIC_DEFAULT_GROUP=Sylfaenol

CONDITIONPANEL_LABELFROM=gan
CONDITIONPANEL_LABELTO=i
CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Gwerth
CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Dangos Maes fel Colofn
CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Ychwanegu Llinell newydd
CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Tynnu llinell
CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Ychwanegu Hidlydd
CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Tynnu Hidlydd
CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Ychwanegu Meini Prawf Trefnu
CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Tynnu Meini Prawf Trefnu
CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Ychwanegu Meini Prawf Grwpio
CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Tynnu Meini Prawf Grwpio
CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Ychwanegu Amod
CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Tynnu Amod
CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Tynnu Pob Un
CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Rhowch werth dilys
CONDITIONPANEL_ADD_SCREENREADER_DESCRIPTION=Ychwanegu Rhes Amodau

CHARTPANEL_TITLE=Siart

COLUMSPANEL_TITLE=Colofnau
COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Dangos pob un
COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Dangos Rhai Sydd Wedi'u Dewis
COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Dewis Pob Un
COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=Dewis Pob Un ({0}/{1})
COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=Symud i'r Brig
COLUMNSPANEL_MOVE_UP=Symud i Fyny
COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=Symud i Lawr
COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=Symud i'r Gwaelod

COLUMNSPANEL_COLUMN_TYPE=Math
COLUMNSPANEL_TYPE_DIMENSION=Dimensiwn
COLUMNSPANEL_TYPE_MEASURE=Mesur
COLUMNSPANEL_COLUMN_ROLE=R\u00F4l
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY=Categori
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY2=Categori 2
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_SERIES=Cyfres
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS1=Echelin 1
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS2=Echelin 2
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS3=Echelin 3
COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS4=Echelin 4
COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Math o Siart


LINK_SUBTLE=Cynnil
LINK_EMPHASIZED=Wedi\u2019i Bwysleisio

SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pwyswch F5 i adnewyddu

VALUEHELP_ARIA_F4=Pwyswch F4 i agor deialog cymorth gwerthoedd

OBJECTNUMBER_NAME=Rhif Gwrthrych
OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Wedi\u2019i Bwysleisio
OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Gwall Cyflwr Gwerth
OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Rhybudd Cyflwr Gwerth
OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Llwyddiant Cyflwr Gwerth
OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Gwybodaeth Cyflwr Gwerth

ICONTABBAR_NEXTSTEP=Cam Nesaf
ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Positif
ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Critigol
ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negatif
ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEUTRAL=Niwtral

ICONTABHEADER_OVERFLOW_MORE=Mwy

OVERFLOW_TOOLBAR_ROLE_DESCRIPTION=Bar Offer Gorlif
OVERFLOW_TOOLBAR_TOGGLE_BUTTON_TOOLTIP=Opsiynau Ychwanegol

ICONTABHEADER_SPLIT_TAB_DESCRIPTION=Pwyswch y bysell saeth i agor y ddewislen is-eitemau

ICONTABFILTER_SPLIT_TAB=Tab gydag Is-eitemau

ICONTABFILTER_BADGE=Cafodd eitemau newydd eu hychwanegu

ICONTABFILTER_SUB_ITEMS_BADGES=Cynnwys tabiau ag eitemau newydd

ICONTABFILTER_BADGE_MSG=Cafodd eitemau newydd eu hychwanegu at y tab {0}

ICONTABFILTER_SUB_ITEM_BADGE=Cafodd eitemau newydd eu hychwanegu at y tab {0}. Mae''r tab o fewn y tab {1}

RATING_VALUEARIATEXT={0} o {1}
RATING_ARIA_NAME=Sg\u00F4r

ARIA_FAVORITE_MARK_VALUE=Ffefryn
ARIA_FLAG_MARK_VALUE=Fflagio

OH_ARIA_ICON=Eicon

SHELL_ARIA_LOGO=Logo

MESSAGE_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=Tudalen Negeseuon

MESSAGE_PAGE_TEXT=Heb ddod o hyd i eitemau sy\u2019n cyfateb.
MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Gwiriwch osodiadau\u2019r hidlydd

MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} mwy

MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Llywiwch drwy\u2019r awgrymiadau gan ddefnyddio\u2019r bysellau saeth i fyny a lawr 

MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Llywiwch drwy'r awgrymiadau gan ddefnyddio'r bysellau saeth i fyny a lawr neu bwyso Esc a'r saeth chwith i lywio i'r tocyneiddiwr

MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pwyswch Enter i agor y rhestr \u00E2'r eitemau sydd wedi'u dewis.

TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} Eitem
TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} Eitem
TOKENIZER_ARIA_NO_TOKENS=Dim tocynnau
TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_ONE_TOKEN=Yn cynnwys 1 tocyn
TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_SEVERAL_TOKENS=Yn cynnwys {0} tocyn

TOKENIZER_ARIA_LABEL=Tocyneiddiwr

TOKEN_ARIA_LABEL=Tocyn
TOKEN_ICON_TOOLTIP=Tynnu
TOKEN_ARIA_DELETABLE=Mae modd ei ddileu

SELECT_ROLE_DESCRIPTION=Blwch Rhestr

SELECT_REQUIRED=Gofynnol

OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Heb ei ddarllen
OBJECTLISTITEM_ARIA_LOCKED_MARK_VALUE=Wedi cloi

MESSAGEPOPOVER_CLOSE=Cau
MESSAGEPOPOVER_ALL=Pob Un
MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON_TOOLTIP=Yn \u00F4l i\u2019r Negeseuon
MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON=Manylion y Neges
MESSAGEPOPOVER_ARIA_HEADING=Negeseuon

MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_ERROR=Gwall
MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Llwyddiant
MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_WARNING=Rhybudd
MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_INFORMATION=Gwybodaeth
MESSAGEVIEW_SEGMENTED_BTN_DESCRIPTION=Mathau o Neges

BUTTON_ARIA_TYPE_ACCEPT=Cam Gweithredu Cadarnhaol
BUTTON_ARIA_TYPE_REJECT=Cam Gweithredu Negyddol
BUTTON_ARIA_TYPE_ATTENTION=Cam Gweithredu Sylw
BUTTON_ARIA_TYPE_EMPHASIZED=Wedi\u2019i Bwysleisio

BUTTON_ARIA_TYPE_CRITICAL=Math o Rybudd
BUTTON_ARIA_TYPE_NEGATIVE=Math o Wall
BUTTON_ARIA_TYPE_SUCCESS=Math o Lwyddiant

CAROUSEL_POSITION=Eitem {0} o {1} wedi\u2019i ddangos

CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} o {1}

COLON=\:

SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Golygu
SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Cadw
SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Dileu
SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Canslo
SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Cymeradwyo
SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Gwrthod
SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Ymlaen
SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Agor yn...
SEMANTIC_CONTROL_SORT=Trefnu
SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Hidlydd
SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Gr\u0175p
SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Fflagio
SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Ffefryn
SEMANTIC_CONTROL_ADD=Ychwanegu
SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Anfon E-bost
SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_WORK_ZONE=Trafod yn SAP Work Zone
SEMANTIC_CONTROL_SHARE_ON_WORK_ZONE=Rhannu ar SAP Work Zone
SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Anfon Neges
SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Cadw fel Teilsen
SEMANTIC_CONTROL_PRINT=Argraffu
SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Dewis mwy nag un
SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Canslo dewis mwy nag un
SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Negeseuon
SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Rhannu
SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Manylion
SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Meistr

DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Wrthi\u2019n diweddaru\u2019r fersiwn drafft...
DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Wedi diweddaru\u2019r fersiwn ddrafft

WIZARD_CANCEL=Canslo
WIZARD_NEXT=Nesaf
WIZARD_FINISH=Adolygu

DATEPICKER_DATE_TYPE=Math o Ddyddiad
DATEPICKER_SELECTION_CONFIRM=Iawn
DATEPICKER_SELECTION_CANCEL=Canslo

WIZARD_STEP=Cam
WIZARD_STEPS=Camau
WIZARD_STEP_ACTIVE_LABEL=Cam {0} {1} Gweithredol {2}
WIZARD_STEP_INACTIVE_LABEL=Cam {0} {1} Anweithredol {2}
WIZARD_LABEL=Dewin

TOOLTIP_OH_FLAG_MARK_VALUE=Wedi'i Fflagio

TOOLTIP_OH_FAVORITE_MARK_VALUE=Ffefryn

OH_SELECT_ARROW_TOOLTIP=Opsiynau Perthnasol

OM_FLAG=Wedi'i Fflagio

OM_FAVORITE=Ffefryn

OM_DRAFT=Drafft

OM_LOCKED=Wedi cloi

OM_LOCKED_BY=Wedi\u2019i gloi gan {0}

OM_LOCKED_BY_ANOTHER_USER=Wedi\u2019i gloi gan ddefnyddiwr arall

OM_UNSAVED=Newidiadau heb eu cadw

OM_UNSAVED_BY=Newidiadau heb eu cadw gan {0}

OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=Newidiadau heb eu cadw gan ddefnyddiwr arall

QUICKVIEW_SEND_SMS=Anfon SMS

TEXTAREA_CHARACTER_LEFT={0} nod ar \u00F4l

TEXTAREA_CHARACTERS_LEFT={0} nod ar \u00F4l

TEXTAREA_CHARACTER_EXCEEDED={0} nod dros yr uchafswm

TEXTAREA_CHARACTERS_EXCEEDED={0} nod dros yr uchafswm

TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=Wedi'i Fflagio

TOOLTIP_OLI_FAVORITE_MARK_VALUE=Ffefryn

TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Wedi cloi

TIMEPICKER_SET=IAWN

TIMEPICKER_CANCEL=Canslo

TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Dewiswr Amser

TIMEPICKER_WITH_PH_SCREENREADER_TAG=Dewiswr Amser yn fformat {0}

TIMEPICKER_LBL_HOURS=Awr

TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Munud

TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Eiliad

TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Nawr

TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM

TIMEPICKER_SET_TIME=Gosod amser

TIMEPICKER_TOOLTIP_UP=I Fyny

TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=I Lawr

BREADCRUMB_LABEL=Llwybr Briwsion Bara

BREADCRUMB_ITEM_POS={0} o {1}

BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Mwy

NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Hysbysiad heb ei ddarllen.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Hysbysiad wedi\u2019i ddarllen.

NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Gr\u0175p hysbysiadau heb ei ddarllen.

NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Gr\u0175p hysbysiadau wedi\u2019i ddarllen.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME=Erbyn {0}.

NOTIFICATION_LIST_ITEM_PRIORITY=Blaenoriaeth {0}.

NOTIFICATION_LIST_GROUP_PRIORITY=Blaenoriaeth {0}.

INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Does dim modd llwytho\u2019r deilsen

INFOTILE_LOADING=Wrthi'n llwytho

ACTION_READ_MORE=Darllen Mwy

TEXT_CONTENT_PRIORITY=Blaenoriaeth

SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Rhybudd

SEMANTIC_COLOR_GOOD=Da

SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Niwtral

SEMANTIC_COLOR_ERROR=Critigol

NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd

NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau

MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION=Golygu wedi'i fasgio

MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Pan fo wedi\u2019i flaenoriaethu, mae\u2019r maes mewnbwn wedi\u2019i fasgio wedi\u2019i fformatio ac wedi\u2019i lenwi\u2019n barod. Mae\u2019r symbol {0} wedi\u2019i gadw fel dalfan. Mae\u2019r gwerth sydd angen ei roi yn y maes hwn yn y fformat canlynol {1} lle mae pob symbol yn cyfateb i real. Set o nodau yw rheol sydd wedi\u2019u caniat\u00E1u am eu safle penodol. Mae symbolau sydd heb reol yn nodau nad oes modd eu newid ac maen nhw\u2019n rhan o fformatio gwerthoedd.

TABSTRIP_SCROLL_BACK=Sgrolio yn \u00F4l

TABSTRIP_SCROLL_FORWARD=Sgrolio ymlaen

TABSTRIP_ITEM_MODIFIED=Heb ei gadw

TABSTRIP_ITEM_NOT_MODIFIED=Cadw

TABSTRIP_ITEM_CLOSABLE=Mae modd ei gau
TILECONTENT_FOOTER_TEXT={0}, {1}

NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSE=Cwympo Gr\u0175p

NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPAND=Ehangu Gr\u0175p

TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Ychwanegu Tab Newydd

TABSTRIP_OPENED_TABS=Tabiau wedi\u2019u hagor

TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Cau

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Dangos Mwy

NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Dangos Llai

DATETIMEPICKER_DATE=Dyddiad

DATETIMEPICKER_TIME=Amser

DATETIMEPICKER_TYPE=Dyddiad ac Amser

SPC_CONTROL_NAME=Calendr cynllunio sengl

SPC_ACTIONS_TOOLBAR=Camau gweithredu calendr cynllunio sengl

SPC_NAVIGATION_TOOLBAR=Llywio calendr cynllunio sengl

PCH_SELECT_RANGE=Dewis ystod

PCH_RANGE_PICKER=Dewiswr ystod

PCH_NAVIGATE_TO_TODAY=Llywio i'r diwrnod presennol

PCH_NAVIGATE_BACKWARDS=Llywio'n \u00F4l

PCH_NAVIGATE_FORWARD=Llywio ymlaen

PCH_VIEW_SWITCH=Switsh gweddau

SPC_BLOCKERS=Rhwystrwyr

SPC_APPOINTMENTS=Apwyntiadau

SPC_MORE_LINK={0} mwy

PLANNINGCALENDAR=Calendr cynllunio

PC_FUNCTIONS_TOOLBAR=Swyddogaethau calendr cynllunio

PC_INTERVAL_TOOLBAR=Cyfnod calendr cynllunio

PC_INTERVAL_SELECTION_TOOLBAR=Dewisiad cyfnod calendr cynllunio

PLANNINGCALENDAR_VIEW=Gweld calendr yn \u00F4l

PLANNINGCALENDAR_HOURS=Awr

PLANNINGCALENDAR_DAYS=Diwrnod

PLANNINGCALENDAR_MONTHS=Mis

PLANNINGCALENDAR_WEEK=1 Wythnos

PLANNINGCALENDAR_ONE_MONTH=1 Mis

PLANNINGCALENDAR_TODAY=Heddiw

PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Trwy\u2019r Dydd

PLANNINGCALENDAR_FROM=gan

PLANNINGCALENDAR_UNTIL=tan

PLANNINGCALENDAR_APP_DURATION={0}, {1}

PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Dim Cofnodion

PC_CUSTOM_ROW_HEADER_CONTENT_DESC=Cynnwys pennyn rhes personol

PAGINGBUTTON_NEXT=Tudalen Nesaf

PAGINGBUTTON_PREVIOUS=Tudalen Flaenorol

SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT_WITH_NUMBER=Manylion ({0})

SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT=Manylion

SUGGESTIONSPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Iawn


ACC_CTR_TYPE_INPUT=Mewnbwn

ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Mwy nag un mewnbwn

ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Mewnbwn Dyddiad

ACC_CTR_TYPE_DATERANGEINPUT=Mewnbwn Ystod Dyddiad

ACC_CTR_TYPE_TIMEINPUT=Mewnbwn Amser

ACC_CTR_TYPE_DYNAMIC_DATE_RANGE=Mewnbwn Dyddiad Dynamig

ACC_CTR_TYPE_TIMEINPUT_MOBILE_DESCRIBEDBY=Tapiwch i roi'r modd golygu ar waith

ACC_CTR_TYPE_DATETIMEINPUT=Mewnbwn Dyddiad/Amser

ACC_CTR_TYPE_RATING=Sg\u00F4r

ACC_CTR_TYPE_STEPINPUT=Troelli Botwm

ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Botwm

ACC_CTR_TYPE_LINK=Dolen

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Delwedd

ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Blwch Ticio

ACC_CTR_TYPE_SWITCH=Newid

ACC_CTR_TYPE_RADIO=Botwm Radio

ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Cynnydd

ACC_CTR_TYPE_COMBO=Blwch Cyfun

ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=Mwy nag un Blwch Cyfun

ACC_CTR_TYPE_LIST=Blwch Rhestr

ACC_CTR_TYPE_LISTITEM=Eitem Rhestr

ACC_CTR_TYPE_TREE=Coeden

ACC_CTR_TYPE_TREEITEM=Eitem Coeden

TREE_ITEM_EXPAND_NODE=Ehangu Nodyn

TREE_ITEM_COLLAPSE_NODE=Cwympo Nodyn

ACC_CTR_TYPE_ROW=Rhes

ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Rhes Pennyn

ACC_CTR_TYPE_FOOTER_ROW=Troedyn Rhes

ACC_CTR_STATE_PRESSED=Wedi\u2019i Bwyso

ACC_CTR_STATE_CHECKED=Wedi\u2019i Wirio

ACC_CTR_STATE_NOT_CHECKED=Heb ei Wirio

ACC_CTR_STATE_RATING={0} allan o {1}

ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %

ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Neges Ddarluniedig


SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Botwm Hollti

SPLIT_BUTTON_ARROW_TOOLTIP=Agor Dewislen

SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Pwyswch Enter i sbarduno cam gweithredu a Saeth i Lawr i agor dewislen

MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Yn \u00F4l i

MENU_CLOSE=Canslo

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CLOSE=Cau

NOTIFICATION_LIST_GROUP_CLOSE=Cau Pob Un

NO_GROUPING=Dim Grwpio

REMOVE_FILTER=Tynnu Hidlydd

ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Gosodiadau Gwedd Colofn

SHOW_SELECTED_ONLY=Dangos rhai wedi\u2019u dewis yn unig

NO_SORTING=Dim Trefnu

SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_PAUSE={0} o {1} mewn cyflwr wedi\u2019i rewi.

SLIDETILE_INSTANCE_FOCUS_SCROLL={0} o {1} yn sgrolio.

SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Elfen gyda mwy nag un cynnwys

SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=I doglo llithro, pwyswch y bylchwr

SLIDETILE_ACTIVATE=I ysgogi, pwyswch enter

SLIDETILE_SCROLL_BACK=I sgrolio yn \u00F4l, pwyswch B

SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=I sgrolio ymlaen, pwyswch F

SLIDETILE=Llithro Teilsen

SLIDER_HANDLE=Bachyn Llithrydd

RANGE_SLIDER_RANGE_ANNOUNCEMENT=O {0} i {1}

RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Bachyn Chwith

RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Bachyn De

RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Ystod

SLIDER_INPUT_TOOLTIP=Pwyswch F2 i roi gwerth.

SLIDER_INPUT_LABEL=Gwerth Cyfredol

LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Cau

HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Blaenorol

HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Nesaf

LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Doedd dim modd llwytho\u2019r ddelwedd

LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT_DETAILS=Mae\u2019r ddelwedd hon yn rhu fawr i\u2019w llwytho ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.

LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=Gwall

LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Doedd dim modd dod o hyd i\u2019r ddelwedd yn y man dan sylw, neu dydy\u2019r gweinydd ddim yn ymateb.

LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Delwedd mwy o {0} {1}

TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Pwyswch y fysell dileu i dynnu\u2019r eitem.

GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Teilsen mae modd ei thynnu

GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Tynnu

GENERICTILE_MORE_ACTIONBUTTON_TEXT=Mwy

NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Mae yna {0} hysbysiad arall

NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Mae angen i chi gau neu ymateb i\u2019r hysbysiadau sydd wedi\u2019u rhestru er mwy dangos mwy.

STEP_INPUT_INCREASE_BTN=Cynyddu

STEP_INPUT_DECREASE_BTN=Lleihau

OBJECT_STATUS_ACTIVE=Botwm Statws Gwrthrych

OBJECT_STATUS_ICON=Eicon Statws

OI_ARIA_ROLE=Dynodwr Gwrthrych

NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Wedi creu gan

TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Dewis pob rhes

TABLE_ICON_DESELECT_ALL=Dad-ddewis pob rhes

TABLE_SELECT_ALL_TOOLTIP=Dewis Pob Un

TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Dad-ddewis Pob Un

TABLE_COLUMNHEADER_POPIN=Row Popin

TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection

TABLE_INVALID=Tabl Annilys

TABLE_GROUP_ROW=Group Row

PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Cau

PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Llwytho i lawr

PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=Doedd dim modd llwytho\u2019r ffeil PDF.

PDF_VIEWER_ACCESSIBILITY_LABEL=Dangosydd PDF

PDF_VIEWER_CONTENT_ACCESSIBILITY_LABEL=Cynnwys Dangosydd PDF

PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Gwall Dilysu Ffynhonnell

PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Doedd dim modd dilysu ffynhonnell y ffeil. Dangos y ffeil beth bynnag?

MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Cadw'r Gwerthoedd Presennol

MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Gadael yn Wag

MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Defnyddio Cymorth Gwerthoedd

SELECT_PICKER_TITLE_TEXT=Dewis

ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=I gael gafael ar gamau gweithredu sydd ar gael, pwyswch TAB

WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=Opsiynol

COLOR_PALETTE_TITLE=Palet Lliwiau

COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Palet Lliwiau - Lliwiau Parod

COLOR_PALETTE_SWATCH_RECENT_COLOR_CONTAINER_TITLE=Palet Lliwiau - Lliwiau Diweddar

COLOR_PALETTE_CANCEL=Canslo

COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Lliw Diofyn

COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Mwy o Liwiau...

COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Newid Lliw

COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=Iawn

COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Canslo

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Lliw {0}\: {1}

COLOR_PALETTE_RECENT_COLOR=Lliw Diweddar {0}\: {1}

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CUSTOM=Personol

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_GOLD=Aur

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKORANGE=Oren Tywyll

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_INDIANRED=Coch yr India

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKMAGENTA=Magenta Tywyll

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CORNFLOWERBLUE=Glas y Benlas

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DEEPSKYBLUE=Glas y Nen Dwfn

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKCYAN=Cyan Tywyll

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_OLIVEDRAB=Gwyrddfelyn Llwydaidd

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKSLATEGRAY=Llwydlas Tywyll

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_AZURE=Azure

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_WHITE=Gwyn

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_LIGHTGRAY=Llwyd Golau

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKGRAY=Llwyd Tywyll

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DIMGRAY=Llwyd Gwan

COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_BLACK=Du

PANEL_ICON=Ehangu/Cwympo

SEARCHFIELD_ARIA_DESCRIBEDBY=Maes Chwilio

MESSAGE_STRIP_TITLE=Cau

MESSAGE_STRIP_ERROR_CLOSE_BUTTON=Cau Stribed Neges Gwall
MESSAGE_STRIP_WARNING_CLOSE_BUTTON=Cau Stribed Neges Rhybudd
MESSAGE_STRIP_SUCCESS_CLOSE_BUTTON=Cau Stribed Neges Llwyddiant
MESSAGE_STRIP_INFORMATION_CLOSE_BUTTON=Cau Stribed Neges Gwybodaeth

MESSAGE_STRIP_ERROR=Gwall Stribed Neges
MESSAGE_STRIP_WARNING=Rhybudd Stribed Neges
MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Llwyddiant Stribed Neges
MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Gwybodaeth Stribed Neges
MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Mae modd ei gau

GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Tag Gwrthrych

GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Gwall Cyflwr Gwerth
GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Rhybudd Cyflwr Gwerth
GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Llwyddiant Cyflwr Gwerth
GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Gwybodaeth Cyflwr Gwerth

ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Cerdyn

DATASTATE_ERROR=Mae'r tabl yn cynnwys gwallau.
DATASTATE_WARNING=Mae'r tabl yn cynnwys rhybuddion.
DATASTATE_ISSUE=Mae'r tabl yn cynnwys problemau.
DATASTATE_NOTIFICATION=Mae'r tabl yn cynnwys hysbysiadau.
DATASTATE_FILTERED_BY_ERROR=Wedi Hidlo yn \u00F4l\: Gwallau
DATASTATE_FILTERED_BY_WARNING=Wedi Hidlo yn \u00F4l\: Rhybuddion
DATASTATE_FILTERED_BY_ISSUE=Wedi Hidlo yn \u00F4l\: Problemau
DATASTATE_FILTERED_BY_NOTIFICATION=Wedi Hidlo yn \u00F4l\: Hysbysiadau
DATASTATE_FILTER_ITEMS=Hidlo Eitemau
DATASTATE_CLEAR_FILTER=Clirio'r Hidlydd

LIST_DATASTATE_ERROR=Mae'r rhestr yn cynnwys gwallau.
LIST_DATASTATE_WARNING=Mae'r rhestr yn cynnwys rhybuddion.
LIST_DATASTATE_ISSUE=Mae'r rhestr yn cynnwys problemau.
LIST_DATASTATE_NOTIFICATION=Mae'r rhestr yn cynnwys hysbysiadau.

TREE_DATASTATE_ERROR=Mae'r goeden yn cynnwys gwallau.
TREE_DATASTATE_WARNING=Mae'r goeden yn cynnwys rhybuddion.
TREE_DATASTATE_ISSUE=Mae'r goeden yn cynnwys problemau.
TREE_DATASTATE_NOTIFICATION=Mae'r goeden yn cynnwys hysbysiadau.

COLUMNRESIZER_RESIZABLE=Mae modd ailfeintio'r golofn
COLUMNRESIZER_RESIZE_BUTTON=Ailfeintio'r golofn

COPYPROVIDER_COPY=Cop\u00EFo

PASTEPROVIDER_PASTE=Gludo
PASTEPROVIDER_TITLE=Gwybodaeth
PASTEPROVIDER_SHORTCUT_MAC=Cmd + V
PASTEPROVIDER_SHORTCUT_WIN=Ctrl + V
PASTEPROVIDER_DESKTOP_MSG=I ludo data, pwyswch {0} yma.
PASTEPROVIDER_MOBILE_MSG=I ludo data, defnyddiwch nodwedd gludo eich dyfais yma.

BUTTON_BADGE_ONE_ITEM={0} eitem

BUTTON_BADGE_MANY_ITEMS={0} eitem

BUTTON_BADGE_MORE_THAN_ITEMS=mwy na {0} eitem

NUMERIC_CONTENT_ROLE_DESCRIPTION=Cynnwys Rhifol

GENERIC_TILE_ROLE_DESCRIPTION=Teilsen

GENERIC_TILE_WIDE_SIZE=Teilsen Lydan

GENERIC_TILE_FLAT_SIZE=Teilsen Fflat

GENERIC_TILE_FLAT_WIDE_SIZE=Teilsen Lydan Fflat

GENERIC_TILE_LINE_SIZE=Teilsen Llinell

GENERIC_TILE_LINK=Teilsen Dolen

ACTION_TILE_SIZE=Teilsen Gweithredu

SEGMENTEDBUTTON_NAME=Gr\u0175p botwm segmentedig

SEGMENTEDBUTTON_BUTTONS_NAME=Botwm Segmentiedig

SEGMENTEDBUTTON_SELECTION=Pwyswch BWLCH neu ENTER i ddewis eitem

TIMEPICKER_AMPM_BUTTON_TOOLTIP=Ystod Oriau

TIMEPICKER_INPUTS_ROLE_DESCRIPTION=Dewisydd Amser

TIMEPICKER_CLOCK_DIAL_LABEL=Deial Cloc

TIMEPICKER_INPUTS_ENTER_HOURS=Rhowch oriau

TIMEPICKER_INPUTS_ENTER_MINUTES=Rhowch funudau

TIMEPICKER_INPUTS_ENTER_SECONDS=Rhowch eiliadau

DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Defnyddio
DYNAMIC_DATE_RANGE_CANCEL=Canslo

DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
DYNAMIC_DATE_DATETIME_FORMAT={0}
DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_FORMAT={0}
DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_FORMAT={0} {1}
DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} - {1}
DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Heddiw
DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} - {1}
DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Ddoe
DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Yfory
DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Yr wythnos hon
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn yr Wythnos Hon
DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Y mis hwn
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Mis Hwn
DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Y chwarter hwn
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Chwarter Hwn
DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Eleni
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Flwyddyn Hon
DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Yr wythnos diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Diwrnod Olaf yn yr Wythnos Hon
DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Y mis diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y Mis Hwn
DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Y chwarter diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y chwarter hwn
DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Y llynedd
DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y Flwyddyn Hon
DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Yr wythnos nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Mis Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Y chwarter nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Y flwyddyn nesaf
DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_FORMAT={0} Munud Diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_FORMAT={0} Awr Diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Y {0} diwrnod diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_FORMAT=Y {0} mis diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Y {0} wythnos diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_FORMAT=Y {0} chwarter diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_FORMAT=Y {0} blynedd ddiwethaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_FORMAT={0} Munud Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_FORMAT={0} Awr Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT=Y {0} diwrnod nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_FORMAT=Y {0} mis nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_FORMAT=Y {0} wythnos nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Y {0} chwarter nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Y {0} blynedd nesaf
DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=O {0}
DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=I {0}
DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=O {0}
DYNAMIC_DATE_TODATETIME_FORMAT=I {0}
DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_FORMAT=Y flwyddyn hyd yma
DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_FORMAT=Dyddiad i flwyddyn
DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Heddiw {0} / {1} diwrnod
DYNAMIC_DATE_QUARTER1_FORMAT=Y chwarter cyntaf
DYNAMIC_DATE_QUARTER2_FORMAT=Yr ail chwarter
DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Y trydydd chwarter
DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=Y pedwerydd chwarter

DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Dyddiad
DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Dyddiad ac Amser
DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mis
DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mis mewn Blwyddyn
DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=O / I
DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=O / I
DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Heddiw
DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Ddoe
DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Yfory
DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Yr wythnos hon
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn yr Wythnos Hon
DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Y mis hwn
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Mis Hwn
DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Y chwarter hwn
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Chwarter Hwn
DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Eleni
DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Flwyddyn Hon
DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Yr wythnos diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Diwrnod Olaf yn yr Wythnos Hon
DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Mis Diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Diwrnod Olaf yn y Mis Hwn
DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Y chwarter diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Diwrnod Olaf yn y chwarter hwn
DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Y llynedd
DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Diwrnod Olaf yn y Flwyddyn Hon
DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Yr wythnos nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Mis Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Y chwarter nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Y flwyddyn nesaf
DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=X {0} diwethaf
DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=X {0} nesaf
DYNAMIC_DATE_LASTMINUTES_TITLE=X Munud Diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTHOURS_TITLE=X Awr Diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=X diwrnod diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=X wythnos diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=X mis diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=X chwarter diwethaf
DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=X blynedd diwethaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMINUTES_TITLE=X Munud Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTHOURS_TITLE=X Awr Nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=X diwrnod nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=X wythnos nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=X mis nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=X chwarter nesaf
DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=X blynedd nesaf
DYNAMIC_DATE_MINUTES=Munud
DYNAMIC_DATE_HOURS=Awr
DYNAMIC_DATE_DAYS=Diwrnod
DYNAMIC_DATE_WEEKS=Wythnosau
DYNAMIC_DATE_MONTHS=Misoedd
DYNAMIC_DATE_QUARTERS=Chwarteri
DYNAMIC_DATE_YEARS=Blynyddoedd
DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=O
DYNAMIC_DATE_TO_TITLE=I
DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_TITLE=O
DYNAMIC_DATE_TODATETIME_TITLE=I
DDR_DATETIMERANGE_FROM_LABEL=O\:
DDR_DATETIMERANGE_TO_LABEL=I\:
DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_TITLE=Y flwyddyn hyd yma
DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_TITLE=Dyddiad i flwyddyn
DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Heddiw -X / +Y diwrnod
DYNAMIC_DATE_QUARTER1_TITLE=Y chwarter cyntaf
DYNAMIC_DATE_QUARTER2_TITLE=Yr ail chwarter
DYNAMIC_DATE_QUARTER3_TITLE=Y trydydd chwarter
DYNAMIC_DATE_QUARTER4_TITLE=Y pedwerydd chwarter

DDR_OPTIONS_GROUP_0=Dim Gr\u0175p
DDR_OPTIONS_GROUP_1=Dyddiadau Sengl
DDR_OPTIONS_GROUP_2=Ystod Dyddiadau
DDR_OPTIONS_GROUP_3=Wythnosau
DDR_OPTIONS_GROUP_4=Misoedd
DDR_OPTIONS_GROUP_5=Chwarteri
DDR_OPTIONS_GROUP_6=Blynyddoedd

DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Dewis Dyddiadau
DDR_INFO_DATES=Wedi dewis\: {0}

DDR_WRONG_VALUE=Gwerth anghywir

DDR_LASTNEXTX_LABEL=Gwerth ar gyfer X\:

DDR_LASTNEXTX_TIME_PERIODS_LABEL=Cyfnod Amser\:

DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Cyn Heddiw\:

DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Ar \u00F4l Heddiw\:

DDR_TODAYFROMTO_TO_ADDITIONAL_LABEL=diwrnod

DynamicDate.InvalidStart=Mae\u2019r ddydiad cychwyn canlynol {0} yn annilys

DynamicDate.InvalidEnd=Mae\u2019r ddydiad gorffen canlynol {0} yn annilys

PLANNING_CALENDAR_LEGEND_ITEMS_HEADER=Calendr

PLANNING_CALENDAR_LEGEND_APPOINTMENT_ITEMS_HEADER=Apwyntiadau

table.COLUMNMENU_CANCEL=Canslo

table.COLUMNMENU_CONFIRM=Iawn

table.COLUMNMENU_RESET=Ailosod

table.COLUMNMENU_QUICK_SORT=Trefnu yn \u00F4l\: {0}

table.COLUMNMENU_SORT_ASCENDING=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd

table.COLUMNMENU_SORT_DESCENDING=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau

table.COLUMNMENU_QUICK_FILTER=Hidlo yn \u00F4l\: {0}

table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Grwpio yn \u00F4l

table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Cyfansymiau ar gyfer

table.COLUMNMENU_RESIZE=Ailfeintio

table.COLUMNMENU_TITLE=Gosodiadau colofn

table.COLUMNMENU_ACTION_CONTAINER_DESC=Camau gweithredu ar gyfer y golofn yma

table.COLUMNMENU_ITEM_CONTAINER_DESC=Gosodiadau ar gyfer y golofn yma

table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae eitemau ar gael.

table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae {1} eitem ar gael.

table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Mae {1} eitem ar gael.

table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Mae tabl {0} wedi''i ddiweddaru. Does dim eitemau ar gael.

IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Cael canlyniadau

IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Dechreuwch drwy roi eich meini prawf chwilio

IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Dydych chi heb ychwanegu gweithgareddau

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Hoffech chi ychwanegu un nawr?

IllustratedMessage_TITLE_NoData=Does dim data ar hyn o bryd.

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Pan mae data ar gael, byddwch yn ei weld yma.

IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Dim negeseuon newydd

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Gwiriwch rhywbryd eto.

IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Does dim cofnodion ar hyn o bryd

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Pan mae cofnodion ar gael, byddwch yn eu gweld yma.

IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Does gennych chi ddim hysbysiadau newydd.

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Gwiriwch rhywbryd eto.

IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Dydych chi heb ychwanegu ffefrynnau

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Hoffech chi greu rhestr o'ch hoff eitemau nawr?

IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Heb ddod o hyd i ganlyniadau

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Rhowch gynnig ar newid eich meini prawf chwilio.

IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=Does gennych chi ddim tasgau newydd.

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Pan fydd gennych, byddwch yn eu gweld yma.

IllustratedMessage_TITLE_NoColumnsSet=Ychwanegwch golofnau i weld y cynnwys

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoColumnsSet=Dewiswch y colofn rydych eu hangen yng ngosodiadau'r tabl.

IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Dim modd llwytho\u2019r data

IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os nad dyna sydd, rhowch gynnig ar ail-lwytho. Os nad yw hynny'n helpu, gwiriwch \u00E2'ch gweinyddwr.

IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=Dim modd llwytho delwedd

IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Doedd dim modd dod o hyd i\u2019r ddelwedd yn y man dan sylw, neu dydy\u2019r gweinydd ddim yn ymateb.

IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Dim modd llwytho\u2019r data

IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os nad yw hynny\u2019n helpu, gwiriwch fformat a maint y ffeil. Neu cysylltwch \u00E2\u2019ch gweinyddwr.

IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Mae lle ar gael

IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Gallwch ychwanegu rhagor o golofnau yng ngosodiadau'r tabl.

IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Dydych chi heb ychwanegu neb at y calendr ar hyn o bryd

IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Ydych chi am ychwanegu rhywun nawr?

IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Rydych chi wedi cael eich gwerthfawrogi\!

IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Daliwch ati \u00E2'r gwaith da\!

IllustratedMessage_TITLE_EmptyPlanningCalendar=Dim byd wedi'i gynllunio ar hyn o bryd

IllustratedMessage_DESCRIPTION_EmptyPlanningCalendar=Does dim gweithgareddau yn y cyfnod hwn.

IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Mae dewisiadau hidlo ar gael

IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Mae hidlyddion yn eich helpu i ganolbwyntio ar yr hyn sydd fwyaf perthnasol i chi.

IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Rhowch gynnig ar grwpio'r eitemau i gael trosolwg gwell

IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Gallwch ddewis categor\u00EFau grwpio yng ngosodiadau'r gr\u0175p.

IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Heb ddod o hyd i ganlyniadau

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Rhowch gynnig ar newid eich meini prawf hidlo.

IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=Methu dod o hyd i'r dudalen hon

IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=Gwiriwch yr URL rydych chi'n ei ddefnyddio i alw'r ap.

IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=Dewiswch eich lled colofn eich hun

IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Gallwch ailfeintio colofnau drwy lusgo ymylon y colofnau.

IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ddim yn gweld yr eitemau pwysicaf yn gyntaf?

IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Dewiswch y meini prawf trefnu yn y gosodiadau trefnu.

IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Da iawn\!

IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Rydych wedi cwblhau eich holl aseiniadau dysgu.

IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Gollwng ffeiliau yma

IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Gallwch hefyd lwytho mwy nag un ffeil i fyny ar yr un pryd.

IllustratedMessage_TITLE_AddDimensions=Mae rhai dimensiynau ar goll

IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddDimensions=Ychwanegwch fwy o ddimensiynau i gwblhau eich siart.

IllustratedMessage_TITLE_NoDimensionsSet=Dim data siart

IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoDimensionsSet=Rhowch gynnig ar addasu gosodiadau eich siart.

IllustratedMessage_TITLE_UploadToCloud=Symud i SAP Integration Suite

IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadToCloud=Symudwch eich cynnwys integreiddio o'r tanysgrifiad Integreiddio Proses presennol i'r gallu Cloud Integration.

IllustratedMessage_TITLE_Survey=Mae Eich Barn yn Bwysig

IllustratedMessage_DESCRIPTION_Survey=Rydym yn awyddus i glywed eich barn am feddalwedd SAP. Rhannwch eich adborth \u00E2 ni drwy gymryd rhan yn ein harolwg cryno.

VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Cadw

VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Cadw Fel

VARIANT_MANAGEMENT_OK=Iawn

VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Canslo

VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Rheoli

VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Gwedd

VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Allwedd\:

VARIANT_MANAGEMENT_SETASDEFAULT=Rhagosod

VARIANT_MANAGEMENT_SETASPUBLIC=Cyhoeddus

VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTTYPE=Rhannu

VARIANT_MANAGEMENT_PUBLIC=Cyhoeddus

VARIANT_MANAGEMENT_PRIVATE=Preifat

VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Cadw'r Wedd

VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=Rheoli Gweddau

VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Cliciwch "Cadw" i storio gwedd newydd

VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Diofyn

VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Defnyddio yn Awtomatig

VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Wedi\u2019i Greu Gan

VARIANT_MANAGEMENT_FAVORITE_COLUMN=Ffefryn

VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Gweithred

VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Gweld {0}

VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Gwedd wedi''i haddasu {0}. 

VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Fy Ngweddau

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Mae'r enw wedd yn bodoli'n barod. Rhowch enw gwahanol.

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE_SAVE=Mae enw\u2019r wedd eisoes yn bodoli. Rhowch enw gwahanol neu ailwirio heb chwilio gweithredol.

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Rhowch enw.

VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Dydy''r nod {0} ddim yn cael ei ganiat\u00E1u mewn enwau gweddau

VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=Mae enwau gweddau wedi''u cyfyngu i {0} nod

VARIANT_MANAGEMENT_TRIGGER_TT=Dewis Gwedd

VARIANT_MANAGEMENT_DELETE=Dileu Gwedd

VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_ACC=Eicon hoffi heb ei dicio

VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_ACC=Eicon hoffi wedi'i dicio

VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_TOOLTIP=Wedi'i ddewis fel ffefryn

VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Dad-ddewis fel Ffefryn

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Dim modd llwytho\u2019r data.

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Mae hyn yn gallu digwydd os nad ydych chi wedi\u2019ch cysylltu \u00E2\u2019r rhyngrwyd, neu os nad yw system neu gydran sylfaenol ar gael.

VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY=Gwelededd

VARIANT_MANAGEMENT_CHANGE_VISIBILITY=Newid Gwelededd ar gyfer {0}

VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_NON_RESTRICTED=Pob Defnyddiwr

VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_RESTRICTED=Wedi'i Gyfyngu

VARIANT_MANAGEMENT_VISIBILITY_ICON_TT=Pwyswch y bylchwr i newid y gwelededd.

VARIANT_MANAGEMENT_SELECTROLES_DIALOG=Dewis Rolau

VARIANT_MANAGEMENT_CREATETILE=Creu Teilsen

VARIANT_MANAGEMENT_NO_DEFAULT_ON_RESTRICTED_VIEWS=Mae gweladwyedd y wedd hon yn seiliedig ar r\u00F4l. Nid oes modd i chi ei dewis fel gwedd ddiofyn.

TABLE_SELECT_LIMIT_TITLE=Terfyn Dewis

TABLE_SELECT_LIMIT=Dim ond y {0} eitem cyntaf y gwnaethoch chi eu dewis a gafodd eu hychwanegu at y dewis.
