#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.m library # #XACT: ARIA ColumnHeader control description COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Toegang hebben tot kolomacties #XACT: ARIA ColumnHeader filtered state announcement COLUMNHEADER_FILTERED=Gefilterd #XACT: ARIA ColumnHeader sorted state announcement COLUMNHEADER_SORTED=Gesorteerd #XACT: ARIA ColumnHeader sort ascending state announcement COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Oplopend #XACT: ARIA ColumnHeader sort descending state announcement COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Aflopend #XACT: ARIA keyboard announcement for the combo box arrow COMBOBOX_BUTTON=Opties selecteren #XACT: ARIA announcement for Combo Box available options COMBOBOX_AVAILABLE_OPTIONS=Beschikbare opties #XBUT: Button text for ok button in the combo box (mobile version) COMBOBOX_CLOSE_BUTTON=OK #XBUT: Default title text for picker in the combo box (mobile version) COMBOBOX_PICKER_TITLE=Selecteren #XBUT: Button text for cancel button in the select (mobile version) SELECT_CANCEL_BUTTON=Afbreken #XBLI: List text for no data lists LIST_NO_DATA=Geen gegevens #XACT: ARIA announcement for the controls which do not provide any accessibility info CONTROL_EMPTY=Leeg #XACT: ARIA announcement for the disabled controls CONTROL_DISABLED=Uitgeschakeld #XACT: ARIA announcement for the read-only controls CONTROL_READONLY=Read-only #XACT: ARIA announcement for the list which allows single selections LIST_SELECTABLE=Bevat selecteerbare elementen #XACT: ARIA announcement for the list which allows multiple selections LIST_MULTISELECTABLE=Bevat elementen voor meervoudig selecteren #XACT: ARIA announcement for the list which has deletable items LIST_DELETABLE=Bevat verwijderbare elementen #XACT: ARIA announcement for the list which is grouped LIST_GROUPED=Gegroepeerd #XACT: ARIA announcement for the list when all items are selected LIST_ALL_SELECTED=Alle geselecteerd #XACT: ARIA announcement for a required list (e.g. inside a form) LIST_REQUIRED=Verplicht #XACT: ARIA announcement for the selected list item LIST_ITEM_SELECTED=Geselecteerd #XACT: ARIA keyboard announcement for the unread state of the list items LIST_ITEM_UNREAD=Ongelezen #XACT: ARIA announcement for the navigable list items LIST_ITEM_NAVIGATION=Heeft details #XACT: ARIA announcement for the list item details with edit option LIST_ITEM_DETAIL=Bewerking mogelijk #XACT: ARIA announcement for the active clickable list items LIST_ITEM_ACTIVE=Is actief #XACT: ARIA announcement for the group header list items LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Groepskop #XACT: ARIA announcement for the position of the list items in an entire list LIST_ITEM_POSITION={0} van {1} #XACT: ARIA announcement for the position of the list item LIST_ITEM_INDEX=Element {0} #XACT: ARIA announcement for the counter property of the list item LIST_ITEM_COUNTER=Teller {0} #XACT: ARIA announcement for the information state of the list item LIST_ITEM_STATE_INFORMATION=Informatie #XACT: ARIA announcement for the error state of the list item LIST_ITEM_STATE_ERROR=Fout #XACT: ARIA announcement for the warning state of the list item LIST_ITEM_STATE_WARNING=Waarschuwing #XACT: ARIA announcement for the success state of the list item LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=Geslaagd #XTOL: tooltip for the delete icon of the list item LIST_ITEM_DELETE=Verwijderen #XTOL: tooltip for the edit icon of the list item LIST_ITEM_EDIT=Bewerken #XACT: Aria-describedby text for MessageListItem. Placeholder might be Success, Warning, Error or Information MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT=Druk op Alt+Enter om naar de locatie {0} te gaan en druk op Enter om naar de detailpagina te gaan #XACT: Link aria-describedby text for MessageView. Placeholder might be Success, Warning, Error or Information MESSAGE_VIEW_LINK_FOCUS_TEXT=Activeer de link om naar de locatie {0} te gaan #XBUT: Button text for back button on page PAGE_NAVBUTTON_TEXT=Terug #XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states SWITCH_ON=Aan #XBUT: A switch is a user interface control on mobile devices that is used for change between binary states SWITCH_OFF=Uit #XACT: ARIA keyboard announcement for the accept state in the Switch control SWITCH_ARIA_ACCEPT=Accepteren #XACT: ARIA keyboard announcement for the reject state in the Switch control SWITCH_ARIA_REJECT=Afwijzen #XBUT: Button text for cancel button in the action sheet ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Afbreken #XACT: ARIA announcement for index of a button ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} van {1} #XACT: ARIA announcement for Action Sheet available actions ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Beschikbare acties #XBUT: Button text for cancel button in the busy dialog BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Afbreken #XBUT: Text for growing list - pull button to load more data LOAD_MORE_DATA=Meer #XBUT: Date Selection text for Date&Time Picker of MobiScroll MOBISCROLL_SET=OK #XBUT: Cancel/Close button of MobiScroll Date&Time Picker MOBISCROLL_CANCEL=Afbreken #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Month Header MOBISCROLL_MONTH=Maand #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Day Header MOBISCROLL_DAY=Dag #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Year Header MOBISCROLL_YEAR=Jaar #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Hours Header MOBISCROLL_HOURS=Uren #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Minutes Header MOBISCROLL_MINUTES=Minuten #XBUT: MobiScroll Date&Time Picker Seconds Header MOBISCROLL_SECONDS=Seconden #XBUT: Show Now button of MobiScroll Date&Time Picker MOBISCROLL_NOW=Nu #XBUT: The navigation button text in master area in SplitContainer SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TEXT=Navigatie #XTOL: Tooltip for navigation button SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_DEFAULT_TOOLTIP=Objectlijst weergeven #XTOL: Tooltip for navigation button SPLITCONTAINER_NAVBUTTON_TOOLTIP={0} weergeven #XBUT: MessageBox predefined text for OK action MSGBOX_OK=OK #XBUT: MessageBox predefined text for CANCEL action MSGBOX_CANCEL=Afbreken #XBUT: MessageBox predefined text for YES action MSGBOX_YES=Ja #XBUT: MessageBox predefined text for No action MSGBOX_NO=Nee #XBUT: MessageBox predefined text for ABORT action MSGBOX_ABORT=Afbreken #XBUT: MessageBox predefined text for RETRY action MSGBOX_RETRY=Herhalen #XBUT: MessageBox predefined text for IGNORE action MSGBOX_IGNORE=Negeren #XBUT: MessageBox predefined text for CLOSE action MSGBOX_CLOSE=Sluiten #XBUT: MessageBox predefined text for DELETE action MSGBOX_DELETE=Verwijderen #XTIT: MessageBox predefined text for title of alert dialog MSGBOX_TITLE_ALERT=Waarschuwing #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog MSGBOX_TITLE_CONFIRM=Bevestiging #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog MSGBOX_TITLE_ERROR=Fout #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog MSGBOX_TITLE_INFO=Informatie #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog MSGBOX_TITLE_WARNING=Waarschuwing #XTIT: MessageBox predefined text for title of confirm dialog MSGBOX_TITLE_SUCCESS=Geslaagd #XLNK: MessageBox textLink MSGBOX_LINK_TITLE=Details weergeven #YINS,30: Pull down to refresh text in the hidden area of a scrolled area PULL2REFRESH_PULLDOWN=Naar actualiseren slepen #YINS,30: Release dragged list to start update request PULL2REFRESH_RELEASE=Voor actualisering vrijgeven #YMSG,25: Refresh request is in process, short text, displayed on all platforms PULL2REFRESH_LOADING=Bezig met laden... #YMSG,32: Refresh request is in process, longer text, displayed smaller and only on certain platforms PULL2REFRESH_LOADING_LONG=Gegevens worden geladen... #XBUT: Button to trigger refresh of the displayed data PULL2REFRESH_REFRESH=Vernieuwen #XBUT: Text displayed on the logout button in the top right corner of the Shell SHELL_LOGOUT=Afmelden #XBUT: Text for OK button in the personalization dialog PERSODIALOG_OK=OK #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog PERSODIALOG_CANCEL=Afbreken #XTOL: Tooltip for Reset Personalization toolbar button PERSODIALOG_UNDO=Personalisering ongedaan maken #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Up' button (displays an 'up' arrow) PERSODIALOG_UP=Kolom naar boven verplaatsen #XTOL: Tooltip for Perso Dialog's 'Move Down' button (displays a 'down' arrow) PERSODIALOG_DOWN=Kolom naar beneden verplaatsen #XTIT: Title text of personalization dialog for columns PERSODIALOG_COLUMNS_TITLE=Kolommen #XBUT: Text of personalization dialog for 'Select All' checkbox PERSODIALOG_SELECT_ALL=Alles #XTIT: Text of personalization dialog for its list to indicate no search hits PERSODIALOG_NO_DATA=Geen kolommen gevonden #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title VIEWSETTINGS_TITLE=Weergeven #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sorteren op #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Groeperen op #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filteren op #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string) VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filteren op\: #YMSG: Start text for the text representation of the filter state VIEWSETTINGS_FILTERTEXT=Gefilterd op\: #XBUT: Button to confirm the view settings dialog VIEWSETTINGS_ACCEPT=OK #XBUT: Button to cancel the view settings dialog VIEWSETTINGS_CANCEL=Afbreken #XBLI: List item text in the view settings dialog that represents a "none of the above" or "none" selection in a single selection list VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Geen #XBLI: List item text in the view settings for sorting items in ascending order VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Oplopend #XBLI: List item text in the view settings for sorting items in descending order VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Aflopend #XTOL: Tooltip for the clear filter button VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Alle filters wissen #XTIT: Predefined text for the view settings dialog aria label for the sort list VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Sorteerrichting #XTIT: Predefined text for the view settings dialog aria label for the group list VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Groepsrichting #XBLI: List group header in the view settings dialog VIEWSETTINGS_SORT_BY=Sorteren op #XBLI: List group header in the view settings dialog VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Object sorteren #XBLI: List group header in the view settings dialog VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filteren op #XBLI: List group header in the view settings dialog VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Groeperen op #XBLI: List group header in the view settings dialog VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Object groeperen #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Alles #XLST: All Items in the list with the name of the list as a parameter: ex. Suppliers (All) FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (alle) #XFLD: Search field prompt FACETFILTER_SEARCH=Zoeken #XBUT: Either a single filter value or the number of selected values, displayed on facet filter button: ex. Suppliers (Dell) or Suppliers (6) FACETFILTER_ITEM_SELECTION={0} ({1}) #XACT: ARIA announcement for facet filter itself FACETFILTER_ARIA_FACET_FILTER=Facetfilter #XTIT: Light flow facet filter dialog and facet add dialog title FACETFILTER_TITLE=Filteren #XBUT: Button to confirm facet filter dialogs FACETFILTER_ACCEPT=OK #XSEL: Infobar filter summary: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2) FACETFILTER_INFOBAR_FILTERED_BY=Gefilterd op {0} ({1}) #XSEL: Infobar filter summary when no filters selected FACETFILTER_INFOBAR_NO_FILTERS=Geen filter geselecteerd #XSEL: Infobar filter add: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2) and Items (Item1) FACETFILTER_INFOBAR_AND=en #XSEL: Infobar filter after add: ex. Filtered by Suppliers (Supplier1, Supplier2) and Items (Item1) FACETFILTER_INFOBAR_AFTER_AND={0} ({1}) #XSEL: Alternate infobar filter summary FACETFILTER_INFOBAR_FILTERS_APPLIED=Meerdere filters actief #YMSG: Filter bar msg shown when there are more filters available that cannot be displayed because there is not enough room: ex. 2 More... FACETFILTER_MORE_COUNT={0} andere... #YMSG: Message displayed in filter dialog when there are many more filters available but not shown: ex. 76 more available FACETFILTER_FILTERS_HUGE={0} andere beschikbaar #XLNK: Link to allow searching additional filter values from the server FACETFILTER_SERVER_SEARCH=Verder zoeken op server #XBUT: Button to remove a filter from the filter bar FACETFILTER_REMOVE_FILTER=Filter wissen #XACT: ARIA announcement for the position of the list items in an entire list FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} van {1} #XACT: ARIA announcement for the title of the facet filter dialog FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Beschikbare filternamen #YMSG: Message displayed near the list of selection items in the SelectDialg and TableSelectDialog controls. It will be filled with the number of selected items TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Geselecteerd\: {0} #YMSG: Reset button of TableSelectDialog TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Wissen #YMSG: Reset button of SelectDialog SELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Wissen #YMSG: Default placeholder for the input field of a feed FEEDINPUT_PLACEHOLDER=Hier iets publiceren #XTOL: Tooltip for submit button of a feed input FEEDINPUT_SUBMIT=Verzenden #XBUT: A link that can be clicked to display more/all items INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Alle posities weergeven #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if one hit INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=E\u00E9n resultaat beschikbaar #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if more than one hit ({0} is the number of hits) INPUT_SUGGESTIONS_MORE_HITS={0} resultaten beschikbaar #XACT: ARIA announcement for the Input suggestion result if no hit INPUT_SUGGESTIONS_NO_HIT=Geen resultaten #XACT: ARIA announcement for the value help INPUT_VALUEHELP=Invoerhulp beschikbaar #XACT: ARIA announcement disabled input (e.g. for value help only) INPUT_DISABLED=Tekstinvoer gedeactiveerd #XACT: ARIA announcement for suggestions popup INPUT_AVALIABLE_VALUES=Beschikbare waarden #XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Error" INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Waardestatus Fout #XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Warning" INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Waardestatus Waarschuwing #XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Success" INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Waardestatus Succes #XACT: ARIA announcement for the Input's value state "Information" INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Informatie waardestatus #XBUT,10: Tooltip for button to remove facet list FACETFILTER_REMOVE=Facet verwijderen #XBUT: ARIA announcement for removable facet FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Verwijderbare facet\: druk op Delete om te verwijderen #XBUT: Tooltip for button to add facet filter list FACETFILTER_ADDFACET=Filter toevoegen #XBUT: Tooltip for button to reset filter FACETFILTER_RESET=Filter ongedaan maken #XBUT: Tooltip for left scrolling arrow FACETFILTER_PREVIOUS=Vorige #XBUT: Tooltip for right scrolling arrow FACETFILTER_NEXT=Volgende #XLNK: Link to allow the user to see complete feed post TEXT_SHOW_MORE=MEER #XLNK: This link allows the user to hide the complete feed post and display only the first lines TEXT_SHOW_LESS=MINDER #XFLD: Label text for number of attachments in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Bijlagen ({0}) #XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=''{0}'' werkelijk verwijderen? #XMSG: Message text for deleting a file in the UploadCollection control without filename UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Bestand werkelijk verwijderen? #XMSG: Message title for deleting a file in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Bestand verwijderen #XMSG: Message text for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=Uploaden van volgende bestanden wordt be\u00EBindigd\: #XMSG: Message title for a popup to terminate a file uploading in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Upload afbreken #XMSG: Message text file name already exists in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_EXISTS=Bestandsnaam bestaat al #XMSG: Message text informing that a file name must be entered during edit file name in the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Voer bestandsnaam in #XMSG: Message text for uploading status to the UploadCollection control UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=Uploaden\: {0} % #XMSG: Message title for the Upload Failed message box UPLOADCOLLECTION_FAILED=Uploaden mislukt #XMSG: Message text informing that it is not allowed to upload the selected file(s) (MIME type or file extension not allowed) UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Bestandstype niet toegestaan #XMSG: Message text informing that upload is completed UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Upload voltooid; wacht totdat server verwerking heeft be\u00EBindigd #XMSG: Message text informing that only one file can be dropped if uploading multiple files is not allowed UPLOADCOLLECTION_MULTIPLE_FALSE=E\u00E9n bestand kan hiernaartoe worden gesleept #XBUT: Button text for cancel button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_CANCELBUTTON_TEXT=Afbreken #XBUT: Text for OK button in the upload collection in case of Delete Dialog UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=OK #XBUT: Text for Rename button in the upload collection in case of renaming a file UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Hernoemen #XBUT: Text for DELETE button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Verwijderen #XBUT: Text for TERMINATE button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Be\u00EBindigen #XBUT: Text for RENAME button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_EDITBUTTON_TEXT=Hernoemen #XBUT: Text for Add button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_ADD=Toevoegen #XBUT: Text for Upload button in the upload collection UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Uploaden #XMSG: Message text for no data text in the upload collection UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Geen bestanden gevonden #XMSG: Message text for no data description in the upload collection UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Sleep bestanden voor upload hiernaartoe of gebruik knop "+" #XMSG: Message text indicating where to drag UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Sleep bestanden hiernaartoe #XMSG: Message text indicating where to drop file and upload UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Sleep bestanden voor upload hiernaartoe #XTIT: Predefined text for title in the personalization dialog - Settings for the view ('view' here is a noun). P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Viewinstellingen #XTIT: dialog title if the dialog contains only filter panel P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Filter defini\u00EBren #XTIT: dialog title if the dialog contains only sort panel P13NDIALOG_TITLE_SORT=Sortering defini\u00EBren #XTIT: dialog title if the dialog contains only group panel P13NDIALOG_TITLE_GROUP=Groepen defini\u00EBren #XTIT: dialog title if the dialog contains only columns panel P13NDIALOG_TITLE_COLUMNS=Kolomeigenschappen defini\u00EBren #XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for dimensions and measures P13NDIALOG_TITLE_DIMEASURE=Diagrameigenschappen defini\u00EBren #XBUT: Text for OK button in the personalization dialog P13NDIALOG_OK=OK #XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog P13NDIALOG_CANCEL=Afbreken #XBUT: Text for Reset button in the personalization dialog P13NDIALOG_RESET=Ongedaan maken #XTIT: Text for Fix button in ValidationDialog P13NDIALOG_VALIDATION_FIX=Oplossen #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined title for warning P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE=Waarschuwing #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined title for error P13NDIALOG_VALIDATION_TITLE_ERROR=Fouten #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE=Ontbrekende of onjuiste filterwaarden #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message for columns panel P13NDIALOG_VISIBLE_ITEMS_THRESHOLD_MESSAGE=Als u veel kolommen selecteert, kan dit de performance negatief be\u00EFnvloeden #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined message for P13nDimMeasure P13NDIALOG_VALIDATION_CHARTTYPE=Geselecteerde dimensies en kengetallen kunnen niet met dit diagramtype worden gebruikt #XTIT: personalization dialog ValidationDialog predefined question an the end P13NDIALOG_VALIDATION_MESSAGE_QUESTION=Uw invoer corrigeren? #XTIT: on some personalization panels "(none)" as 'column key' means that no criteria was defined P13NDIALOG_SELECTION_NONE=(geen) #XTIT: Filterpanel predefined title for Include filter FILTERPANEL_INCLUDES=Opnemen #XTIT: Filterpanel predefined title for Exclude filter FILTERPANEL_EXCLUDES=Uitsluiten #XTIT: Text for title 'Filter' in the personalization dialog FILTERPANEL_TITLE=Filteren #XTIT: Text for title 'Sort' in the personalization dialog SORTPANEL_TITLE=Sorteren #XTIT: Text for title 'Group' in the personalization dialog GROUPPANEL_TITLE=Groeperen #XFLD: Label text for combobox control CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Veld\: #XFLD: Label text for select control CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operator\: #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONBT=tussen #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONContains=bevat #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONGT=groter dan #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONGE=groter dan of gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONLT=kleiner dan #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONLE=kleiner dan of gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=initieel #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=begint met #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=eindigt op #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=Oplopend #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Aflopend #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Oplopend #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Aflopend #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Totaal #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=Gemiddelde #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONMinimum=Minimum #XTIT: ConditionPanel Option CONDITIONPANEL_OPTIONMaximum=Maximum #XTIT: ConditionPanel Empty CONDITIONPANEL_OPTIONEmpty=leeg #XTIT: ConditionPanel NotEmpty CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=niet leeg #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=tussen #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=na #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=op of na #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=v\u00F3\u00F3r #XTIT: ConditionPanel Option for date CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=v\u00F3\u00F3r of op #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=tussen #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=groter dan #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=groter dan of gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=kleiner dan #XTIT: ConditionPanel Option for numeric CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=kleiner dan of gelijk aan #XTIT: ConditionPanel Option Label CONDITIONPANEL_LABELFROM=van #XTIT: ConditionPanel Option Label CONDITIONPANEL_LABELTO=tot #XTIT: ConditionPanel Option Label CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Waarde #XTIT: ConditionPanel Option Label CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Veld als kolom weergeven #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Nieuwe regel toevoegen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Regel verwijderen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Filter toevoegen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Filter verwijderen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Sorteercriterium toevoegen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Sorteercriterium verwijderen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Groepeercriterium toevoegen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Groepeercriterium verwijderen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on plus buttons CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Conditie toevoegen #XTOL: ConditionPanel predefined text for tooltip on remove buttons CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Conditie verwijderen #XBUT: ConditionPanel predefined text for remove all button CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Alle verwijderen #XTIT: ConditionPanel predefined field warning hint CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Voer geldige waarde in #XTIT: Text for title 'Chart' in the personalization dialog CHARTPANEL_TITLE=Diagram #XTIT: Text for title 'Columns' in the personalization dialog COLUMSPANEL_TITLE=Kolommen #XBUT: ColumnsPanel Show All button COLUMNSPANEL_SHOW_ALL=Alles weergeven #XBUT: ColumnsPanel Show Selected button COLUMNSPANEL_SHOW_SELECTED=Selectie weergeven #XLST: ColumnsPanel Select All label COLUMNSPANEL_SELECT_ALL=Alle markeren #XLST: ColumnsPanel Select All label COLUMNSPANEL_SELECT_ALL_WITH_COUNTER=Alle markeren ({0}/{1}) #XTOL: Tooltip for MOVE: ToStart button COLUMNSPANEL_MOVE_TO_TOP=Naar begin #XTOL: Tooltip for MOVE: Up button COLUMNSPANEL_MOVE_UP=Omhoog #XTOL: Tooltip for MOVE: Down button COLUMNSPANEL_MOVE_DOWN=Omlaag #XTOL: Tooltip for MOVE: ToEnd button COLUMNSPANEL_MOVE_TO_BOTTOM=Naar einde #XLST: ColumnsPanel Chart Type caption COLUMNSPANEL_COLUMN_TYPE=Type #XLST: ColumnsPanel Chart Type COLUMNSPANEL_TYPE_DIMENSION=Dimensie #XLST: ColumnsPanel Chart Type COLUMNSPANEL_TYPE_MEASURE=Meetwaarde #XLST: ColumnsPanel Chart Role caption COLUMNSPANEL_COLUMN_ROLE=Rol #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY=Categorie #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_CATEGORY2=Categorie 2 #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_SERIES=Reeksen #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS1=As 1 #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS2=As 2 #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS3=As 3 #XLST: ColumnsPanel Chart Role COLUMNSPANEL_CHARTROLE_AXIS4=As 4 #XLST: ColumnsPanel Chart Type COLUMNSPANEL_CHARTTYPE=Diagramtype #XFLD: Subtle link description label LINK_SUBTLE=Subtiel #XFLD: Emphasized link description label LINK_EMPHASIZED=Geaccentueerd #XACT: ARIA announcement for the search field F5 keyboard shortcut SEARCHFIELD_ARIA_F5=Actualiseren met F5 #XACT: ARIA announcement for the F4 value help keyboard shortcut VALUEHELP_ARIA_F4=Helpdialoog met knop invoerhulp openen #XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Error" OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Waardestatus Fout #XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Warning" OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Waardestatus Waarschuwing #XACT: ARIA announcement for the ObjectNumber's value state "Success" OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Waardestatus Succes #XACT: ARIA text for tab separator icons ICONTABBAR_NEXTSTEP=Volgende stap #XACT: ARIA text for positive icon color ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Positief #XACT: ARIA text for critical icon color ICONTABBAR_ICONCOLOR_CRITICAL=Kritisch #XACT: ARIA text for negative icon color ICONTABBAR_ICONCOLOR_NEGATIVE=Negatief #XACT: ARIA text of current selected value vs. max. possible value of the RatingIndicator control RATING_VALUEARIATEXT={0} van {1} #XACT: ARIA description of the RatingIndicator control RATING_ARIA_NAME=Beoordeling #XACT: ARIA description for ObjectHeader and ObjectListItem`s favorite property ARIA_FAVORITE_MARK_VALUE=Favoriet #XACT: ARIA description for ObjectHeader and ObjectListItem`s flag property ARIA_FLAG_MARK_VALUE=Markering #XACT: ARIA description for ObjectHeader icon infront of the title when it's active OH_ARIA_ICON=Pictogram #XACT: ARIA description for Shell logo SHELL_ARIA_LOGO=Logo #XTXT: MessagePage text MESSAGE_PAGE_TEXT=Geen passende elementen gevonden #XTXT: MessagePage description MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Controleer filterinstellingen #XFLD: Token number indicator which is used to show more tokens in Tokenizers inside MultiInput and MultiComboBox MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Nog {0} #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} positie #XFLD: Token number indicator which is used to show all tokens in Tokenizer when all of the tokens are hidden TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEMS={0} posities #XACT: ARIA announcement for tokens TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_TOKEN=Bevat mogelijk tokens #XACT: ARIA announcement for tokenizer with 1 token TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_ONE_TOKEN=Bevat 1 token #XACT: ARIA announcement for tokenizer with n tokens TOKENIZER_ARIA_CONTAIN_SEVERAL_TOKENS=Bevat {0} tokens #XACT: ARIA announcement for tokenizer label TOKENIZER_ARIA_LABEL=Tokenizer #XACT: ARIA announcement for token label TOKEN_ARIA_LABEL=Token #XACT: ARIA announcement for token deletable TOKEN_ARIA_DELETABLE=Verwijderbaar #XACT: ARIA announcement for the ObjectListItem unread mark OBJECTLISTITEM_ARIA_UNREAD_VALUE=Ongelezen #XACT: ARIA announcement for the ObjectListItem locked mark OBJECTLISTITEM_ARIA_LOCKED_MARK_VALUE=Geblokkeerd #XBUT: MessagePopover predefined text for CLOSE action MESSAGEPOPOVER_CLOSE=Sluiten #XBUT: MessagePopover predefined text for All Button MESSAGEPOPOVER_ALL=Alles #XACT: ARIA announcement for the MessagePopover back buttons tooltip MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON_TOOLTIP=Terug naar berichten #XACT: ARIA announcement for the MessagePopover back buttons MESSAGEPOPOVER_ARIA_BACK_BUTTON=Berichtdetails #XACT: ARIA announcement for the MessagePopover heading MESSAGEPOPOVER_ARIA_HEADING=Berichten #XTOL: Message view error button tooltip MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_ERROR=Fout #XTOL: Message view success button tooltip MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_SUCCESS=Geslaagd #XTOL: Message view warning button tooltip MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_WARNING=Waarschuwing #XTOL: Message view information button tooltip MESSAGEVIEW_BUTTON_TOOLTIP_INFORMATION=Informatie #XACT: ARIA announcement for the accept button BUTTON_ARIA_TYPE_ACCEPT=Positieve actie #XACT: ARIA announcement for the reject button BUTTON_ARIA_TYPE_REJECT=Negatieve actie #XACT: ARIA announcement for the emphasized button BUTTON_ARIA_TYPE_EMPHASIZED=Geaccentueerd #XACT: ARIA text for position markers CAROUSEL_POSITION=Element {0} van {1} wordt weergegeven #XTXT: Text between numbers in the numeric page indicator CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} van {1} #XTXT: colon separator COLON=\: #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Edit button text SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Bewerken #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Save button text SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Opslaan #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Delete button text SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Verwijderen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Cancel button text SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Afbreken #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Approve button text SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Goedkeuren #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Reject button text SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Afwijzen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Forward button text SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Doorsturen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Open in button text SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Openen in... #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Sort button text SEMANTIC_CONTROL_SORT=Sorteren #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Filter button text SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filteren #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Group button text SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Groeperen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Flag button text SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Markering #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Favorite button text SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Favoriet #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Add button text SEMANTIC_CONTROL_ADD=Toevoegen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Send Email button text SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=E-mail verzenden #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Discuss in SAP Jam button text SEMANTIC_CONTROL_DISCUSS_IN_JAM=Bespreken in SAP Jam #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Share in SAP Jam button text SEMANTIC_CONTROL_SHARE_IN_JAM=Via SAP Jam delen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Send Message button text SEMANTIC_CONTROL_SEND_MESSAGE=Bericht verzenden #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Save as Tile button text SEMANTIC_CONTROL_SAVE_AS_TILE=Opslaan als tegel #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Print button text SEMANTIC_CONTROL_PRINT=Afdrukken #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select button text SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT=Meervoudige selectie #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Multi select cancel button text SEMANTIC_CONTROL_MULTI_SELECT_CANCEL=Meervoudige selectie opheffen #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl Message indicator button text SEMANTIC_CONTROL_MESSAGES_INDICATOR=Berichten #XBUT: sap.m.semantic.SemanticControl "Action" Share button text SEMANTIC_CONTROL_ACTION_SHARE=Delen #XTXT: sap.m.semantic.DetailPage title SEMANTIC_DETAIL_PAGE_TITLE=Details #XTXT: sap.m.semantic.MasterPage title SEMANTIC_MASTER_PAGE_TITLE=Master #XFLD: sap.m.DraftIndicator Saving Draft indicator text DRAFT_INDICATOR_SAVING_DRAFT=Concept wordt opgeslagen... #XFLD: sap.m.DraftIndicator Draft saved indicator text DRAFT_INDICATOR_DRAFT_SAVED=Concept is opgeslagen #XBUT: Wizard predefined text for Cancel button WIZARD_CANCEL=Afbreken #XBUT: Wizard predefined text for Next button WIZARD_NEXT=Volgende #XBUT: Wizard predefined text for Finish button WIZARD_FINISH=Controleren #XACT: Aria information for the Date Picker DATEPICKER_DATE_TYPE=Datum #XACT: Text announced by the screen reader, when DatePicker's popover opens DATEPICKER_TYPE=Datumselectie #XACT: WizardProgressNavigator selected step WIZARD_PROG_NAV_SELECTED=Geselecteerd #XACT: WizardProgressNavigator processed step WIZARD_PROG_NAV_PROCESSED=Verwerkt #XACT: WizardProgressNavigator predefined text for step WIZARD_PROG_NAV_STEP_TITLE=Stap #XBUT: Wizard predefined text for Step button WIZARD_STEP=Stap #XACT: Aria label for the wizard WIZARD_LABEL=Wizard #XTOL: Tooltip for the flag icon inside sap.m.ObjectHeader, showing that the item is flagged TOOLTIP_OH_FLAG_MARK_VALUE=Gemarkeerd #XTOL: Tooltip for the favorite icon inside sap.m.ObjectHeader, showing that the item is favorite TOOLTIP_OH_FAVORITE_MARK_VALUE=Favoriet #XTOL: Tooltip for the select title arrow inside sap.m.ObjectHeader OH_SELECT_ARROW_TOOLTIP=Gerelateerde opties #XTXT: Text value for marker type Flag OM_FLAG=Gemarkeerd #XTXT: Text value for marker type Favorite OM_FAVORITE=Favoriet #XTXT: Text value for marker type Draft OM_DRAFT=Concept #XTXT: Text value for marker type Locked OM_LOCKED=Geblokkeerd #XTXT: Text value for marker type LockedBy that shows who has locked the object, e.g. Locked by {User name} OM_LOCKED_BY=Geblokkeerd door {0} #XTXT: Text value for marker type Locked by another user OM_LOCKED_BY_ANOTHER_USER=Geblokkeerd door andere gebruiker #XTXT: Text value for marker type Unsaved Changes OM_UNSAVED=Niet-opgeslagen wijzigingen #XTXT: Text value for marker type UnsavedBy Changes that shows who has unsaved changes, e.g. Unsaved Changes by {User name} OM_UNSAVED_BY=Niet-opgeslagen wijzigingen van {0} #XTXT: Text value for marker type Unsaved by another user OM_UNSAVED_BY_ANOTHER_USER=Niet-opgeslagen wijzigingen van andere gebruiker #XTOL: Tooltip for "Send SMS" in QuickView QUICKVIEW_SEND_SMS=Sms verzenden #XTXT: Text for character left TEXTAREA_CHARACTER_LEFT={0} teken over #XTXT: Text for characters left TEXTAREA_CHARACTERS_LEFT={0} tekens over #XTXT: Text for character over TEXTAREA_CHARACTER_EXCEEDED={0} teken boven limiet #XTXT: Text for characters over TEXTAREA_CHARACTERS_EXCEEDED={0} tekens boven limiet #XTOL: Tooltip for the flag icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is flagged TOOLTIP_OLI_FLAG_MARK_VALUE=Gemarkeerd #XTOL: Tooltip for the favorite icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is favorite TOOLTIP_OLI_FAVORITE_MARK_VALUE=Favoriet #XTOL: Tooltip for the locked icon inside sap.m.ObjectListItem, showing that the item is locked TOOLTIP_OLI_LOCK_MARK_VALUE=Geblokkeerd #XBUT: Time Selection button text of Time Picker control TIMEPICKER_SET=OK #XBUT: Cancel/Close button text of Time Picker control TIMEPICKER_CANCEL=Afbreken #YACT: ARIA tag of Time Picker control TIMEPICKER_SCREENREADER_TAG=Tijdselectie #YACT: ARIA tag of Time Picker control with format as placeholder TIMEPICKER_WITH_PH_SCREENREADER_TAG=Tijdselectie in notatie {0} #XFLD: Label of the hours value slider inside a Time Picker control TIMEPICKER_LBL_HOURS=Uren #XFLD: Label of the minutes value slider inside a Time Picker control TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minuten #XFLD: Label of the seconds value slider inside a Time Picker control TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Seconden #XFLD: Label of the am/pm value slider inside a Time Picker control TIMEPICKER_LBL_AMPM=A.m./p.m. #XACT: Text announced by the screen reader, when TimePicker' popover opens TIMEPICKER_SET_TIME=Tijd instellen #XACT: ARIA label for Breadcrumbs BREADCRUMB_LABEL=Navigatiepad #XTOL: Tooltip text for Breadcrumbs select BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Meer #XACT: Unread status of Notification List Item NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Melding ongelezen #XACT: Read status of Notification List Item NOTIFICATION_LIST_ITEM_READ=Melding gelezen #XACT: ARIA text for datetime and priority NOTIFICATION_LIST_ITEM_DATETIME_PRIORITY=Vervalt in {0}, prioriteit {1}. #XFLD: text that will be displayed when tile failed to load INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=Laden van tegel niet mogelijk #XFLD: text that will be read while tile is loading INFOTILE_LOADING=Bezig met laden #XTXT: text for critical color SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Waarschuwing #XTXT: text for good color SEMANTIC_COLOR_GOOD=Goed #XTXT: text for neutral color SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutraal #XTXT: text for error color SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kritiek #XTOL: NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Oplopend #XTOL: NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Aflopend #YACT: ARIA tag of MaskInput control MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Gemaskeerd #YACT: ARIA description of MaskInput control MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Het gefocuste gemaskeerde invoerveld wordt opgemaakt en vooraf ingevuld. Het symbool {0} is gereserveerd voor een plaatsaanduiding. De in dit veld in te voeren waarde heeft de opmaak {1}, waarbij elk symbool voor een regel staat. Een regel is een reeks van tekens die voor hun specifieke positie zijn toegestaan. Symbolen die geen regel hebben, zijn onveranderbare tekens en onderdeel van de waardeopmaak. #XACT: ARIA scroll back button for tabstrip TABSTRIP_SCROLL_BACK=Schuifbalk achteruit #XACT: ARIA scroll forward button for tabstrip TABSTRIP_SCROLL_FORWARD=Schuifbalk vooruit #XACT: ARIA static text for modified tabstrip item TABSTRIP_ITEM_MODIFIED=Niet opgeslagen #XACT: ARIA static text for not-modified tabstrip item TABSTRIP_ITEM_NOT_MODIFIED=Opgeslagen #XACT: ARIA static text for closable tabstrip item TABSTRIP_ITEM_CLOSABLE=Sluitbaar #XFLD: Footer text for TileContent TILECONTENT_FOOTER_TEXT={0}, {1} #XBUT: Button text for collapsing the Notification List Group NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSE=Groep verbergen #XBUT: Button text for expanding the Notification List Group NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPAND=Groep weergeven #XACT: ARIA add new tab button for tabstrip TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Nieuw tabblad toevoegen #XACT: ARIA dropdown button for tabstrip TABSTRIP_OPENED_TABS=Open tabbladen #XBUT: Button text for expanding a Notification List Item NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_MORE=Meer weergeven #XBUT: Button text for collapsing a Notification List Item NOTIFICATION_LIST_ITEM_SHOW_LESS=Minder weergeven #XBUT: Date button of DateTimePicker on small screens DATETIMEPICKER_DATE=Datum #XBUT: Time button of DateTimePicker on small screens DATETIMEPICKER_TIME=Tijd #XACT: Aria information for the Date Time Picker DATETIMEPICKER_TYPE=Datum en tijd #XACT: PlanningCalendar accessibility description PLANNINGCALENDAR=Planningskalender #XACT: PlanningCalendar view selector accessibility description PLANNINGCALENDAR_VIEW=Kalender weergeven op #XFLD: Name of the "Hours" view in the PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_HOURS=Uren #XFLD: Name of the "Days" view in the PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_DAYS=Dagen #XFLD: Name of the "Months" view in the PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_MONTHS=Maanden #XFLD: Name of the "Week" view in the PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_WEEK=1 week #XFLD: Name of the "OneMonth" view in the PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_ONE_MONTH=1 maand #XBUT: Today button of PlanningCalendar control PLANNINGCALENDAR_TODAY=Vandaag #XFLD: Text for all day event PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Hele dag #XFLD: Text for event with no starting time PLANNINGCALENDAR_UNTIL=tot {0} #XFLD: Text for a placeholder row when there are no appointments PLANNINGCALENDAR_ROW_NO_APPOINTMENTS=Geen gegevens #XTOL: Tool tip for nextButton of the PagingButton PAGINGBUTTON_NEXT=Pagina + #XTOL: Tool tip for nextButton of the PagingButton PAGINGBUTTON_PREVIOUS=Pagina - #XBUT: Text and number of selected items for toolbar button of SelectionDetails SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT_WITH_NUMBER=Details ({0}) #XBUT: Text for toolbar button of SelectionDetails SELECTIONDETAILS_BUTTON_TEXT=Details ############# #Translatable Control Types and States for ACC ############# #XACT: type of an UI control is an input field ACC_CTR_TYPE_INPUT=Invoer #XACT: type of an UI control is a input field (which allows setting multiple values) ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Meervoudige invoer #XACT: type of an UI control is a date input field ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Datuminvoer #XACT: type of an UI control is a time input field ACC_CTR_TYPE_TIMEINPUT=Tijdinvoer #XACT: type of an UI control is a date and time input field ACC_CTR_TYPE_DATETIMEINPUT=Invoer datum/tijd #XACT: type of an UI control is a rating indicator ACC_CTR_TYPE_RATING=Beoordeling #XACT: type of an UI control is a button ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Knop #XACT: type of an UI control is a link ACC_CTR_TYPE_LINK=Link #XACT: type of an UI control is an image ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Afbeelding #XACT: type of an UI control is a checkbox ACC_CTR_TYPE_CHECKBOX=Aankruisvakje #XACT: type of an UI control is a radiobutton ACC_CTR_TYPE_RADIO=Keuzerondje #XACT: type of of an UI control is a progress indicator ACC_CTR_TYPE_PROGRESS=Voortgang #XACT: type of an UI control is a combobox ACC_CTR_TYPE_COMBO=Combobox #XACT: type of of an UI control is a combobox (which allows multi selection) ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=Meervoudige combobox #XACT: type of of an UI control is a list ACC_CTR_TYPE_LIST=Keuzelijst #XACT: type of of an UI control is a list item ACC_CTR_TYPE_OPTION=Lijstelement #XACT: type of of an UI control is a tree ACC_CTR_TYPE_TREE=Boomstructuur #XACT: type of of an UI control is a tree item ACC_CTR_TYPE_TREEITEM=Structuurelement #XACT: type of of an UI control is a table ACC_CTR_TYPE_TABLE=Tabel #XACT: type of of an UI control is a table row ACC_CTR_TYPE_ROW=Rij #XACT: ARIA announcement for the header row of the table ACC_CTR_TYPE_HEADER_ROW=Kopregel #XACT: ARIA announcement for the footer row of the table ACC_CTR_TYPE_FOOTER_ROW=Voetregel #XACT: "pressed" state of e.g. a togglebutton which should be announced by screenreaders ACC_CTR_STATE_PRESSED=Ingedrukt #XACT: "checked" state of e.g. a checkbox, switch which should be announced by screenreaders ACC_CTR_STATE_CHECKED=Geactiveerd #XACT: "not checked" state of e.g. a checkbox, switch which should be announced by screenreaders ACC_CTR_STATE_NOT_CHECKED=Niet gecontroleerd #XACT: state (current and max. value) of a rating indicator which should be announced by screenreaders ACC_CTR_STATE_RATING={0} van {1} #XACT: progress state of a progress indicator which should be announced by screenreaders ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} % ############# #XACT: Aria information for the Split Button SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Splitsknop #XACT: Aria hint for the keyboard handling support of the Split Button SPLIT_BUTTON_KEYBOARD_HINT=Druk op Enter om actie te starten en druk op PIJL-OMLAAG om menu te openen #XTOL: Tooltip text for back button inside a Menu Page MENU_PAGE_BACK_BUTTON=Terug naar #XBUT: Menu predefined text for CLOSE action MENU_CLOSE=Afbreken #XBUT: Button text for closing a Notification List Base control NOTIFICATION_LIST_BASE_CLOSE=Sluiten #XBUT: No grouping item in ViewSettingsPopover NO_GROUPING=Geen groepering #XBUT: No filtering item in ViewSettingsPopover REMOVE_FILTER=Filter verwijderen #XBUT: ARIA-LabelledBy for ViewSettingsPopover ARIA_LABELLED_BY_POPOVER=Instellingen voor kolomview #XBUT: Show selected only for ViewSettingsPopover SHOW_SELECTED_ONLY=Alleen geselecteerde weergeven #XBUT: No sorting item in ViewSettingsPopover NO_SORTING=Geen sortering #YACT: ARIA information about multiple content within the SlideTile SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Element met meervoudige inhoud #YACT: ARIA information about toggle sliding within the SlideTile SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Druk op spatiebalk om Slider om te schakelen #YACT: ARIA information how to activate the SlideTile SLIDETILE_ACTIVATE=Druk op Enter om te activeren #YACT: ARIA information how to scroll back in the SlideTile SLIDETILE_SCROLL_BACK=Druk op B voor terugbladeren #YACT: ARIA information how to to scroll forward in the SlideTile SLIDETILE_SCROLL_FORWARD=Druk op F voor verderbladeren #XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the entire range handler in RangeSlider SLIDER_HANDLE=Greep van schuifbalk #XACT: ARIA announcement for the range in RangeSlider RANGE_SLIDER_RANGE_ANNOUNCEMENT=van {0} tot {1} #XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the left handle and tooltip in RangeSlider RANGE_SLIDER_LEFT_HANDLE=Linkergreep #XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the right handle and tooltip in RangeSlider RANGE_SLIDER_RIGHT_HANDLE=Rechtergreep #XACT: ARIA ARIA-LabelledBy for the entire range handler in RangeSlider RANGE_SLIDER_RANGE_HANDLE=Gebied #XBUT: Button text for close button in the LightBox LIGHTBOX_CLOSE_BUTTON=Sluiten #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll back HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Vorige #XTOL: Tooltip on the button to allow to scroll forward HEADERCONTAINER_BUTTON_NEXT_SECTION=Volgende #XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout. LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT=Afbeelding laden niet mogelijk #XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout detailed message. LIGHTBOX_IMAGE_TIMED_OUT_DETAILS=Afbeelding is te groot om nu te laden; probeer het later opnieuw #XTXT: Error message for LightBox image not loaded. LIGHTBOX_IMAGE_ERROR=Fout opgetreden #XTXT: Error message for LightBox image not loaded due to timeout detailed message. LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=Afbeelding niet gevonden op opgegeven opslaglocatie of server is niet actief #XACT: ARIA announcement for enlarged image LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Vergrote afbeelding van {0} #XACT: ARIA keyboard announcement for the DEL key for removing a tile TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Druk op Delete om element te verwijderen #XACT: ARIA text for GenericTile in actions scope GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Verwijderbare tegel #XTOL: Tooltip for REMOVE button in the GenericTile GENERICTILE_REMOVEBUTTON_TEXT=Verwijderen #XTXT: Reached maximum number of notifications in NotificationListGroup title NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_TITLE=Er bestaan {0} andere meldingen #XTXT: Reached maximum number of notifications in NotificationListGroup NOTIFICATION_LIST_GROUP_MAX_NOTIFICATIONS_BODY=Sluit weergegeven meldingen of voer actie uit om meer weer te geven #XTOL: Tooltip of the button for increasing for example the quantity of a product inside shopping-cart application STEP_INPUT_INCREASE_BTN=Vergroten #XTOL: Tooltip of the button for decreasing for example the quantity of a product inside shopping-cart application STEP_INPUT_DECREASE_BTN=Verkleinen #XACT: ARIA role for the control Object Identifier OI_ARIA_ROLE=Object-ID #XACT:Author of Notification List Item NOTIFICATION_LIST_ITEM_CREATED_BY=Gecre\u00EBerd door #XACT: Unread status of Notification List Item NOTIFICATION_LIST_GROUP_UNREAD=Meldingsgroep ongelezen #XACT: Read status of Notification List Item NOTIFICATION_LIST_GROUP_READ=Meldingsgroep gelezen #XACT: Aria label for Table select all CheckBox TABLE_CHECKBOX_SELECT_ALL=Alle regels selecteren #XBUT: Pdf viewer's popup close button PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Sluiten #XTXT: Pdf viewer's download link PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Downloaden #XTXT: Text in error placeholder of pdf viewer PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=Laden PDF-bestand niet mogelijk #XACT: PDF viewer's accessibility label PDF_VIEWER_ACCESSIBILITY_LABEL=PDF-viewer #XTIT: PDF viewer's message box header for source validation error PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Fout bij validatie van bron #XMSG: PDF viewer's message box text for source validation error PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=Valideren bron van bestand niet mogelijk; bestand toch weergeven? #XBUT: MultiEditField prefilled Item keep MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Bestaande waarden behouden #XBUT: MultiEditField prefilled Item blank MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Leeg laten #XBUT: MultiEditField prefilled Item new MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Invoerhulp gebruiken #XTXT: Text representing the Select's picker title text SELECT_PICKER_TITLE_TEXT=Selecteren #XBUT: ActionSelect Picker Tutor Message ACTION_SELECT_TUTOR_MESSAGE=Druk op de tabtoets voor toegang tot beschikbare acties #XTXT: Text representing the WizardStep's optional step label WIZARD_STEP_OPTIONAL_STEP_TEXT=Optioneel #XTIT: The title of ColorPalette when wrapped in the popover COLOR_PALETTE_TITLE=Kleurenpalet #XTIT: The title of the SWATCH Container in the CollorPalette COLOR_PALETTE_SWATCH_CONTAINER_TITLE=Kleurenpaletten #XBUT: The cancel button in ColorPalette COLOR_PALETTE_CANCEL=Afbreken #XBUT: ColorPalette "Default color" action text COLOR_PALETTE_DEFAULT_COLOR=Standaardkleur #XBUT: ColorPalette "More Colors..." action text COLOR_PALETTE_MORE_COLORS=Meer kleuren... #XTIT: ColorPalette title of the "Color Picker" that opens upon "More colors..." click COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_TITLE=Kleur wijzigen #XBUT: The confirm button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CONFIRM=OK #XBUT: The cancel button in Color Picker that is opened upon "More colors..." click COLOR_PALETTE_MORE_COLORS_CANCEL=Afbreken #XTXT: The aria info about the predefined color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR=Kleur {0}\: {1} #XTXT: The aria info about the predefined color if it is a custom one (not amongst list of predefined ones) COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CUSTOM=Aangepast #XTOL: Gold color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_GOLD=Goud #XTOL: Dark orange color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKORANGE=Donkeroranje #XTOL: Indian red color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_INDIANRED=Indiaanrood #XTOL: Dark magenta color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKMAGENTA=Donkermagenta #XTOL: Cornflower blue color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_CORNFLOWERBLUE=Korenbloemblauw #XTOL: Deep sky blue color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DEEPSKYBLUE=Dieplichtblauw #XTOL: Dark cyan color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKCYAN=Donkercyaan #XTOL: Olive drab color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_OLIVEDRAB=Olijfkleurig #XTOL: Dark slate gray color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKSLATEGRAY=Donkerleisteengrijs #XTOL: Azure color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_AZURE=Azuurblauw #XTOL: White color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_WHITE=Wit #XTOL: Light gray color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_LIGHTGRAY=Lichtgrijs #XTOL: Dark gray color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DARKGRAY=Donkergrijs #XTOL: Dim gray color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_DIMGRAY=Donkergrijs #XTOL: Black color COLOR_PALETTE_PREDEFINED_COLOR_BLACK=Zwart #XTOL: Tooltip for panel expand title PANEL_ICON=Weergeven/verbergen #XACT: SearchField search button default tooltip SEARCHFIELD_SEARCH_BUTTON_TOOLTIP=Zoeken #XACT: SearchField reset button default tooltip SEARCHFIELD_RESET_BUTTON_TOOLTIP=Ongedaan maken #XACT: SearchField refresh button default tooltip SEARCHFIELD_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Vernieuwen #XTOL: Tooltip of messgae strip close button MESSAGE_STRIP_CLOSE_BUTTON=Statusbalk voor sluiten