SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Netinkamas \u012Fra\u0161as
VALUE_STATE_WARNING=Pateiktas \u012Fsp\u0117jimas
VALUE_STATE_SUCCESS=\u012Era\u0161as s\u0117kmingai patikrintas
VALUE_STATE_INFORMATION=Informacinis \u012Fra\u0161as

INDICATION_STATE_INDICATION01=1 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION02=2 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION03=3 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION04=4 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION05=5 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION06=6 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION07=7 nustatymo spalva
INDICATION_STATE_INDICATION08=8 nustatymo spalva

BUSY_TEXT=Palaukite
BUSY_VALUE_TEXT=U\u017Esi\u0117m\u0119s


date.week.calendarweek.wide=Kalendorin\u0117 savait\u0117 {0}
date.week.calendarweek.narrow=KS {0}


FileSize.Byte={0} baitas
FileSize.Bytes={0} bait\u0173

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Begalyb\u0117
MINUS_INFINITY=Minus begalyb\u0117
NAN=N\u0117ra skai\u010Dius


CommunicationError=Ry\u0161io klaida


NO=Ne
YES=Taip
EnterYesOrNo=\u012Eveskite \u201E{0}\u201C arba \u201E{1}\u201C.
EnterDigitsOnly=\u012Eveskite tik skaitmenis.
EnterMaximumOfDigits=\u012Eveskite daugiausia {0} skaitmen\u0173.
EnterNumber=\u012Eveskite numer\u012F.
EnterNumberPrecision=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, kur\u012F sudaryt\u0173 daugiausia {0} skaitmenys, \u012Fskaitant de\u0161imtaines skiltis.
EnterNumberInteger=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173 su ne daugiau nei {0} skaitmenimis \u012F kair\u0119 po de\u0161imtainio skyriklio.
EnterNumberFraction=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, kur\u012F sudaryt\u0173 daugiausia {0} de\u0161imtain\u0117s skiltys.
EnterNumberIntegerFraction=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173 su ne daugiau nei {0} skaitmenimis \u012F kair\u0119 po de\u0161imtainio skyriklio ir nedaugiau nei {1} de\u0161imtaini\u0173 skil\u010Di\u0173.
EnterNumberFractionOnly=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, kurio absoliu\u010Dioji reik\u0161m\u0117 ma\u017Eesn\u0117 nei 1 ir kuris turi daugiausia {0} de\u0161imtaines skiltis.
EnterNumberMin=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, kurio minimali reik\u0161m\u0117 {0}.
EnterNumberMinExclusive=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, didesn\u012F nei {0}.
EnterNumberMax=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, kurio maksimali reik\u0161m\u0117 {0}.
EnterNumberMaxExclusive=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, ma\u017Eesn\u012F nei {0}.
EnterText=\u012Eveskite tekst\u0105.
EnterTextMaxLength=\u012Eveskite tekst\u0105, kur\u012F sudaryt\u0173 daugiausia {0} simboliai ir tarpai.
EnterInt=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173 be de\u0161imtain\u0117s dalies.
EnterDateTime=\u012Eveskite leistin\u0105 dat\u0105 ir laik\u0105 tokiu formatu\: {0}.
EnterDateTimeTimezone=\u012Eveskite leistin\u0105 laiko juost\u0105, pvz.\: {0}.
EnterDate=\u012Eveskite leistin\u0105 dat\u0105 tokiu formatu\: {0}.
EnterGuid=\u012Eveskite GUID \u0161iuo formatu\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF.
EnterTime=\u012Eveskite leistin\u0105 laik\u0105 tokiu formatu\: {0}.
Currency.WithDecimals=\u0160i valiuta palaiko daugiausia {0} de\u0161imtainius skyriklius. Koreguokite sum\u0105 arba \u012Fveskite kit\u0105 valiut\u0105.
Currency.WithoutDecimals=\u0160i valiuta nepalaiko de\u0161imtaini\u0173 skyrikli\u0173. Koreguokite sum\u0105 arba \u012Fveskite kit\u0105 valiut\u0105.
Unit.WithDecimals=\u0160is vienetas palaiko daugiausia {0} de\u0161imtainius skyriklius. Koreguokite reik\u0161m\u0119 arba \u012Fveskite kit\u0105 vienet\u0105.
Unit.WithoutDecimals=\u0160is vienetas nepalaiko de\u0161imtaini\u0173 skyrikli\u0173. Koreguokite reik\u0161m\u0119 arba \u012Fveskite kit\u0105 vienet\u0105.


Boolean.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 b\u016Blio reik\u0161m\u0119.

Integer.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 skai\u010Di\u0173.
Integer.Minimum=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, didesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.
Integer.Maximum=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, ma\u017Eesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.

Float.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 skai\u010Di\u0173.
Float.Minimum=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, didesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.
Float.Maximum=\u012Eveskite skai\u010Di\u0173, ma\u017Eesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.

Currency.Invalid=\u012Eveskite galiojan\u010Di\u0105 sum\u0105 valiuta.
Currency.InvalidMeasure=\u012Eveskite leistin\u0105 valiut\u0105.
Currency.Minimum=\u012Eveskite sum\u0105, didesn\u0119 arba lygi\u0105 {0}.
Currency.Maximum=\u012Eveskite sum\u0105, ma\u017Eesn\u0119 arba lygi\u0105 {0}.

Unit.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 vieneto sum\u0105.
Unit.InvalidMeasure=\u012Eveskite leistin\u0105 vienet\u0105.
Unit.Minimum=\u012Eveskite sum\u0105, didesn\u0119 arba lygi\u0105 {0}.
Unit.Maximum=\u012Eveskite sum\u0105, ma\u017Eesn\u0119 arba lygi\u0105 {0}.
Unit.Decimals=\u012Eveskite sum\u0105, turin\u010Di\u0105 ma\u017Eiau skai\u010Di\u0173 po kablelio negu {0}.

FileSize.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 failo dyd\u012F.
FileSize.Minimum=\u012Eveskite failo dyd\u012F, didesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.
FileSize.Maximum=\u012Eveskite failo dyd\u012F, ma\u017Eesn\u012F arba lyg\u0173 {0}.

Date.Invalid=\u012Eveskite dat\u0105.
Date.Minimum=\u012Eveskite dat\u0105 po {0}.
Date.Maximum=\u012Eveskite dat\u0105 prie\u0161 {0}.

Time.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 laik\u0105.
Time.Minimum=\u012Eveskite laik\u0105 po {0}.
Time.Maximum=\u012Eveskite laik\u0105, ankstesn\u012F nei {0}.

DateTime.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 dat\u0105 ir laik\u0105.
DateTime.Minimum=\u012Eveskite dat\u0105 ir laik\u0105 po {0}.
DateTime.Maximum=\u012Eveskite dat\u0105 ir laik\u0105 prie\u0161 {0}.

DateInterval.Invalid=\u012Eveskite leistin\u0105 dat\u0173 interval\u0105.

String.MinLength=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119 su ne ma\u017Eiau nei {0} simboli\u0173.
String.MaxLength=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119 su ne daugiau nei {0} simboli\u0173.
String.StartsWith=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119, kuri prasideda "{0}".
String.EndsWith=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119, kuri baigiasi "{0}".
String.Contains=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119, kurioje yra "{0}".
String.Equals=\u012Eveskite reik\u0161m\u0119 "{0}".
String.Search=\u012Eveskite leistin\u0105 reik\u0161m\u0119.

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Atvaizdas
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Mygtukas

CLOSE=U\u017Edaryti


Icon.action-settings=Parametrai
Icon.activate=Aktyvinti
Icon.add=Prid\u0117ti
Icon.add-contact=Prid\u0117ti kontakt\u0105
Icon.add-filter=Prid\u0117ti filtr\u0105
Icon.add-photo=Prid\u0117ti nuotrauk\u0105
Icon.back-to-top=Atgal \u012F vir\u0161\u0173
Icon.collapse=Sutraukti
Icon.collapse-group=Sutraukti grup\u0119
Icon.crop=Apkirpti
Icon.decline=Atmesti
Icon.delete=Naikinti
Icon.display=Rodyti
Icon.down=\u017Demyn
Icon.download=Atsisi\u0173sti
Icon.drill-down=Pereiti hierarchijoje \u017Eemyn
Icon.drill-up=Pereiti hierarchijoje auk\u0161tyn
Icon.error=Klaida
Icon.exit-full-screen=I\u0161jungti viso ekrano rodym\u0105
Icon.expand=I\u0161pl\u0117sti
Icon.expand-group=I\u0161pl\u0117sti grup\u0119
Icon.filter=Filtras
Icon.flag=V\u0117liav\u0117l\u0117
Icon.forward=Persi\u0173sti
Icon.full-screen=\u012Ejungti viso ekrano rodym\u0105
Icon.generate-shortcut=Kurti nuorod\u0105
Icon.group-2=Grupuoti
Icon.hide=Sl\u0117pti
Icon.ipad=Plan\u0161etinis kompiuteris
Icon.ipad-2=Plan\u0161etinis kompiuteris
Icon.iphone=Telefonas
Icon.iphone-2=Telefonas
Icon.laptop=Skreitinis kompiuteris
Icon.message-error=Klaida
Icon.message-information=Informacija
Icon.message-success=S\u0117kmingas
Icon.message-warning=\u012Esp\u0117jimas
Icon.move=Perkelti
Icon.multi-select=Pasirinkti kelis
Icon.nav-back=Gr\u012F\u017Eti atgal
Icon.overflow=Daugiau
Icon.redo=Perdaryti
Icon.refresh=Atnaujinti
Icon.resize=Keisti dyd\u012F
Icon.resize-horizontal=Keisti dyd\u012F horizontaliai
Icon.resize-vertical=Keisti dyd\u012F vertikaliai
Icon.response=Atsakyti
Icon.save=\u012Era\u0161yti
Icon.search=Ie\u0161koti
Icon.settings=Parametrai
Icon.show=Rodyti
Icon.sort=R\u016B\u0161iuoti
Icon.sort-ascending=R\u016B\u0161iuoti did\u0117jimo tvarka
Icon.sort-descending=R\u016B\u0161iuoti ma\u017E\u0117jimo tvarka
Icon.synchronize=Sinchronizuoti
Icon.undo=Anuliuoti
Icon.up=Auk\u0161tyn
Icon.upload=\u012Ekelti
Icon.zoom-in=Padidinti
Icon.zoom-out=Suma\u017Einti


TechInfo.DialogTitle=Technin\u0117s informacijos dialogo langas

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Atidaryti dokumentacij\u0105

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Atidaryti versijos informacij\u0105 naujame skirtuke

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopijuoti technin\u0119 informacij\u0105 \u012F main\u0173 srit\u012F

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Atidaryti diagnostik\u0105

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Suaktyvinti tikrinimo registravim\u0105

TechnInfo.AssistantButton.Text=Suaktyvinti palaikymo asistent\u0105

TechInfo.UserAgent.Label=Vartotojo agentas

TechInfo.AppUrl.Label=Programos URL

TechInfo.DebugSources.Label=Naudoti derinimo \u0161altinius

TechInfo.DebugSources.Tooltip=I\u0161 naujo \u012Fkelia dabartin\u012F puslap\u012F su nesuma\u017Eintais \u0161altiniais, kad b\u016Bt\u0173 galima derinti

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Pasirinkti konkre\u010Dius modulius

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(sukurta {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Technin\u0117 informacija nukopijuota \u012F main\u0173 srit\u012F

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Nukopijuoti technin\u0117s informacijos \u012F main\u0173 srit\u012F nepavyko

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=I\u0161 naujo \u012Fkelti program\u0105

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=I\u0161 naujo \u012Fkelti program\u0105, kad b\u016Bt\u0173 galima \u012Fjungti arba i\u0161jungti derinimo \u0161altinius

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Palaikymo asistento parametrai

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Rekomenduojamos vietos

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Pasirinktin\u0117 vieta

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Programos versija ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Vietos adreso sintaks\u0117 yra netinkama. Tinkama sintaks\u0117\: http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Palaikymo asistento \u0161ioje vietoje n\u0117ra\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Program\u0117l\u0117s protokolas nesutampa su palaikymo asistento protokolu (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=\u201EAjax\u201C gr\u0105\u017Einimo kodas skiriasi nuo [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Failas nerastas (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Vidin\u0117 serverio klaida\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Ry\u0161io skirtojo laiko klaida

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Pageidaujama JSON analiz\u0117 nepavyko

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Neaptikta klaida

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=\u201EAjax\u201C u\u017Eklausa at\u0161aukta

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=\u0160iuo metu \u0161ios vietos n\u0117ra.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Atidaryti palaikymo asistent\u0105 naujame lange

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=I\u0161tekliaus vieta

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Parinktys

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Pasirinkti derinimo modulius (pasirinkta\: {0})

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Parametro \u201Esap-ui-debug\u201C reik\u0161m\u0117 yra netinkama

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Nukopijuokite \u201Esap-ui-debug\u201C reik\u0161m\u0119 \u012F main\u0173 srit\u012F

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=I\u0161 naujo nustatykite \u0161iuo metu pasirinktus modulius

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Pasirinktin\u0117 \u201Esap-ui-debug\u201C reik\u0161m\u0117 nukopijuota \u012F main\u0173 srit\u012F

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Pasirinktin\u0117s \u201Esap-ui-debug\u201C reik\u0161m\u0117s nepavyko nukopijuoti \u012F main\u0173 srit\u012F

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Taikyti

PostMessage.Message=Programa ar kodas i\u0161 j\u016Bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s bando gauti prieig\u0105 prie j\u016Bs\u0173 programos. Ar norite leisti prieig\u0105 su {0} i\u0161 {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Reik\u0161m\u0117 \u201E{0}\u201C eilut\u0117je {1} ir stulpelyje {2} negali b\u016Bti analizuojama.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Valdymo medis atnaujintas.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Nor\u0117dami gauti sugeneruot\u0105 fragment\u0105, pasirinkite valdikl\u012F.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Pasirinkite dialekt\u0105\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Preliminari pasirinkimo priemon\u0117
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Dauginti\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopijuoti
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Sudengti
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nepavyko sugeneruoti fragmento, skirto {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Ypatyb\u0117s
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Mano
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Paveld\u0117ta
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Ypatyb\u0117
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Reik\u0161m\u0117
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tipas
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Paveld\u0117ta i\u0161
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Tvirtinti reik\u0161m\u0119
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Susiejimai
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Susiejimo kontekstas
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Ypatyb\u0117s
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agregavimai
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Ypatyb\u0117
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agregavimas
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Kelias
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=S\u0105lyginis kelias
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absoliutusis kelias
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modelis

TestRecorder.TitleBar.Title=Testavimo registruotojas
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Atidaryti dokumentacij\u0105
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Rodyti parametrus
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Suma\u017Einti
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Prikabinti apa\u010Dioje
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Prikabinti de\u0161in\u0117je
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Prikabinti kair\u0117je
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Atidaryti naujame lange
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=U\u017Edaryti

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Testavimo registruotojo parametrai
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Naudoti rakurso ID, o ne bendr\u0105j\u012F ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Rodyti fragmentus puslapio objekt\u0173 metoduose
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=U\u017Edaryti