
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Entrada inv\u00E1lida
VALUE_STATE_WARNING=Aviso emitido
VALUE_STATE_SUCCESS=Entrada validada com \u00EAxito
VALUE_STATE_INFORMATION=Entrada informativa

INDICATION_STATE_INDICATION01=Cor indicativa 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Cor indicativa 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Cor indicativa 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Cor indicativa 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Cor indicativa 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Cor indicativa 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Cor indicativa 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Cor indicativa 8

BUSY_TEXT=Aguarde
BUSY_VALUE_TEXT=Ocupado


date.week.calendarweek.wide=Semana do calend\u00E1rio {0}
date.week.calendarweek.narrow=SC {0}


FileSize.Byte={0} byte
FileSize.Bytes={0} bytes

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Infinito
MINUS_INFINITY=Menos infinito
NAN=N\u00E3o \u00E9 um n\u00FAmero


CommunicationError=Erro de comunica\u00E7\u00E3o


NO=N\u00E3o
YES=Sim
EnterYesOrNo=Introduzir "{0}" ou "{1}".
EnterDigitsOnly=Introduzir apenas d\u00EDgitos.
EnterMaximumOfDigits=Introduzir um m\u00E1ximo de {0} d\u00EDgitos.
EnterNumber=Introduzir um n\u00FAmero.
EnterNumberPrecision=Introduzir um n\u00FAmero com um m\u00E1ximo de {0} d\u00EDgitos, incluindo quaisquer casas decimais.
EnterNumberInteger=Introduzir um n\u00FAmero com um m\u00E1ximo de {0} d\u00EDgitos \u00E0 esquerda do separador decimal.
EnterNumberFraction=Introduzir um n\u00FAmero com um m\u00E1ximo de {0} casas decimais.
EnterNumberIntegerFraction=Introduzir um n\u00FAmero com um m\u00E1ximo de {0} d\u00EDgitos \u00E0 esquerda do separador decimal e um m\u00E1ximo de {1} casas decimais.
EnterNumberFractionOnly=Introduzir um n\u00FAmero com um valor absoluto inferior a 1 e um m\u00E1ximo de {0} casas decimais.
EnterNumberMin=Introduzir um n\u00FAmero com um valor m\u00EDnimo de {0}.
EnterNumberMinExclusive=Introduzir um n\u00FAmero superior a {0}.
EnterNumberMax=Introduzir um n\u00FAmero com um valor m\u00E1ximo de {0}.
EnterNumberMaxExclusive=Introduzir um n\u00FAmero inferior a {0}.
EnterText=Introduzir um texto.
EnterTextMaxLength=Introduzir um texto com um m\u00E1ximo de {0} carateres e espa\u00E7os.
EnterInt=Introduzir um n\u00FAmero sem casas decimais.
EnterDateTime=Introduzir uma data v\u00E1lida e uma hora v\u00E1lida no seguinte formato\: {0}.
EnterDateTimeTimezone=Introduzir um fuso hor\u00E1rio v\u00E1lido, por exemplo\: {0}.
EnterDate=Introduzir uma data v\u00E1lida no seguinte formato\: {0}.
EnterGuid=Introduzir um GUID no seguinte formato\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF.
EnterTime=Introduzir uma hora v\u00E1lida no seguinte formato\: {0}.
Currency.WithDecimals=Esta moeda suporta um m\u00E1ximo de {0} casas decimais. Ajuste o montante ou introduza uma moeda diferente.
Currency.WithoutDecimals=Esta moeda n\u00E3o suporta casas decimais. Ajuste o montante ou introduza uma moeda diferente.
Unit.WithDecimals=Esta unidade suporta um m\u00E1ximo de {0} casas decimais. Ajuste o valor ou introduza uma unidade diferente.
Unit.WithoutDecimals=Esta unidade n\u00E3o suporta casas decimais. Ajuste o valor ou introduza uma unidade diferente.


Boolean.Invalid=Introduzir um valor booleano v\u00E1lido.

Integer.Invalid=Introduzir um n\u00FAmero v\u00E1lido.
Integer.Minimum=Introduzir um n\u00FAmero superior ou igual a {0}.
Integer.Maximum=Introduzir um n\u00FAmero inferior ou igual a {0}.

Float.Invalid=Introduzir um n\u00FAmero v\u00E1lido.
Float.Minimum=Introduzir um n\u00FAmero superior ou igual a {0}.
Float.Maximum=Introduzir um n\u00FAmero inferior ou igual a {0}.

Currency.Invalid=Introduzir um montante em moeda v\u00E1lido.
Currency.InvalidMeasure=Introduzir uma moeda v\u00E1lida.
Currency.Minimum=Introduzir um montante superior ou igual a {0}.
Currency.Maximum=Introduzir um montante inferior ou igual a {0}.

Unit.Invalid=Introduzir um montante unit\u00E1rio v\u00E1lido.
Unit.InvalidMeasure=Introduzir uma unidade v\u00E1lida.
Unit.Minimum=Introduzir um montante superior ou igual a {0}.
Unit.Maximum=Introduzir um montante inferior ou igual a {0}.
Unit.Decimals=Introduzir um montante com um n\u00FAmero de casas decimais inferior a {0}.

FileSize.Invalid=Introduzir um tamanho de ficheiro v\u00E1lido.
FileSize.Minimum=Introduzir um tamanho de ficheiro superior ou igual a {0}.
FileSize.Maximum=Introduzir um tamanho de ficheiro superior ou igual a {0}.

Date.Invalid=Introduzir uma data.
Date.Minimum=Introduzir uma data posterior a {0}.
Date.Maximum=Introduzir uma data anterior a {0}.

Time.Invalid=Introduzir uma hora v\u00E1lida.
Time.Minimum=Introduzir uma hora posterior a {0}.
Time.Maximum=Introduzir uma hora anterior a {0}.

DateTime.Invalid=Introduzir uma data e hora v\u00E1lidas.
DateTime.Minimum=Introduzir uma data e hora posteriores a {0}.
DateTime.Maximum=Introduzir uma data e hora anteriores a {0}.

DateInterval.Invalid=Introduzir um intervalo de tempo v\u00E1lido.

String.MinLength=Introduzir um valor com pelo menos {0} carateres.
String.MaxLength=Introduzir um valor com um m\u00E1ximo de {0} carateres.
String.StartsWith=Introduzir um valor que comece por "{0}".
String.EndsWith=Introduzir um valor que termine com "{0}".
String.Contains=Introduzir um valor que contenha "{0}".
String.Equals=Introduzir o valor "{0}".
String.Search=Introduzir um valor v\u00E1lido.

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Imagem
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Bot\u00E3o

CLOSE=Fechar


Icon.action-settings=Defini\u00E7\u00F5es
Icon.activate=Ativar
Icon.add=Adicionar
Icon.add-contact=Adicionar contacto
Icon.add-filter=Adicionar filtro
Icon.add-photo=Adicionar foto
Icon.back-to-top=Voltar ao in\u00EDcio
Icon.collapse=Fechar
Icon.collapse-group=Fechar grupo
Icon.crop=Recortar
Icon.decline=Recusar
Icon.delete=Eliminar
Icon.display=Visualizar
Icon.down=Para baixo
Icon.download=Transferir
Icon.drill-down=Desagregar
Icon.drill-up=Agregar
Icon.error=Erro
Icon.exit-full-screen=Sair do modo de ecr\u00E3 inteiro
Icon.expand=Expandir
Icon.expand-group=Expandir grupo
Icon.filter=Filtrar
Icon.flag=Sinalizar
Icon.forward=Reencaminhar
Icon.full-screen=Entrar no modo de ecr\u00E3 inteiro
Icon.generate-shortcut=Criar atalho
Icon.group-2=Agrupar
Icon.hide=Ocultar
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Telefone
Icon.iphone-2=Telefone
Icon.laptop=Port\u00E1til
Icon.message-error=Erro
Icon.message-information=Informa\u00E7\u00E3o
Icon.message-success=Com \u00EAxito
Icon.message-warning=Aviso
Icon.move=Mover
Icon.multi-select=Sele\u00E7\u00E3o m\u00FAltipla
Icon.nav-back=Navegar para tr\u00E1s
Icon.overflow=Mais
Icon.redo=Refazer
Icon.refresh=Atualizar
Icon.resize=Redimensionar
Icon.resize-horizontal=Redimensionar horizontalmente
Icon.resize-vertical=Redimensionar verticalmente
Icon.response=Responder
Icon.save=Guardar
Icon.search=Procurar
Icon.settings=Defini\u00E7\u00F5es
Icon.show=Mostrar
Icon.sort=Ordenar
Icon.sort-ascending=Ordenar por ordem ascendente
Icon.sort-descending=Ordenar por ordem descendente
Icon.synchronize=Sincronizar
Icon.undo=Anular
Icon.up=Para cima
Icon.upload=Carregar
Icon.zoom-in=Ampliar
Icon.zoom-out=Reduzir


TechInfo.DialogTitle=Caixa de di\u00E1logo de informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Abrir documenta\u00E7\u00E3o

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Abrir as informa\u00E7\u00F5es sobre a vers\u00E3o num novo separador

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Copiar as informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Abrir diagn\u00F3stico

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Ativar gravador de teste

TechnInfo.AssistantButton.Text=Ativar Assistente de suporte

TechInfo.UserAgent.Label=Agente de utilizador

TechInfo.AppUrl.Label=URL da aplica\u00E7\u00E3o

TechInfo.DebugSources.Label=Utilizar origens de depura\u00E7\u00E3o

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Recarrega a p\u00E1gina atual com origens descomprimidas para a depura\u00E7\u00E3o

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Selecionar m\u00F3dulos espec\u00EDficos

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(criada \u00E0s {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas copiadas para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechInfo.CopyToClipboard.Error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel as informa\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Recarregar aplica\u00E7\u00E3o

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Recarregar a aplica\u00E7\u00E3o para ativar ou desativar as origens de depura\u00E7\u00E3o

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Defini\u00E7\u00F5es do Assistente de suporte

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Localiza\u00E7\u00F5es recomendadas

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Localiza\u00E7\u00E3o personalizada

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Vers\u00E3o da aplica\u00E7\u00E3o ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=A sintaxe do endere\u00E7o da localiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 incorreta. A sintaxe correta \u00E9 http\://<URI personalizado v\u00E1lido>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=O Assistente de suporte n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel nesta localiza\u00E7\u00E3o\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=O protocolo da aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o corresponde ao protocolo do Assistente de suporte (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=O c\u00F3digo de retorno Ajax \u00E9 diferente de [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Ficheiro n\u00E3o encontrado (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Erro de servidor interno\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Erro de tempo limite

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=A an\u00E1lise JSON solicitada falhou

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Erro n\u00E3o detetado

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Solicita\u00E7\u00E3o Ajax cancelada

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Esta localiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel neste momento.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Abrir o Assistente de suporte na nova janela

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Localiza\u00E7\u00E3o do recurso

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Op\u00E7\u00F5es

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selecionar m\u00F3dulos de depura\u00E7\u00E3o ({0} selecionados)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=O valor para o par\u00E2metro sap-ui-debug \u00E9 inv\u00E1lido

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Copiar o valor sap-ui-debug para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Repor os m\u00F3dulos atualmente selecionados

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Valor sap-ui-debug personalizado copiado para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel copiar o valor sap-ui-debug personalizado para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Aplicar

PostMessage.Message=Uma aplica\u00E7\u00E3o ou um c\u00F3digo no seu browser est\u00E1 a tentar comunicar com a sua aplica\u00E7\u00E3o. Pretende permitir a comunica\u00E7\u00E3o com {0} a partir de {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel analisar o valor "{0}" na linha {1} e na coluna {2}.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=A \u00E1rvore de controlo est\u00E1 atualizada.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Selecione um controlo para obter um fragmento gerado.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Selecionar um dialeto\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Seletor bruto
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=M\u00FAltiplo\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Copiar
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Limpar
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nenhum fragmento de c\u00F3digo pode ser gerado para {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Propriedades
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Pr\u00F3prio
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Herdado
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Propriedade
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Valor
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tipo
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Herdado de
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Valor da asser\u00E7\u00E3o
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=V\u00EDnculos
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Contexto de vincula\u00E7\u00E3o
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Propriedades
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agrega\u00E7\u00F5es
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Propriedade
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agrega\u00E7\u00E3o
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Caminho
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Caminho relativo
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Caminho absoluto
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modelo

TestRecorder.TitleBar.Title=Gravador de teste
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Abrir documenta\u00E7\u00E3o
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Mostrar defini\u00E7\u00F5es
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimizar
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Ancorar em baixo
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Ancorar \u00E0 direita
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Ancorar \u00E0 esquerda
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Abrir numa nova janela
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Fechar

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Defini\u00E7\u00F5es do gravador de teste
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Preferir o ID da vista em vez do ID global
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Mostrar fragmentos nos m\u00E9todos de objeto da p\u00E1gina
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Fechar
