
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Intrare nevalabil\u0103
VALUE_STATE_WARNING=Avertizare emis\u0103
VALUE_STATE_SUCCESS=Intrare validat\u0103 cu succes
VALUE_STATE_INFORMATION=Intrare informativ\u0103

INDICATION_STATE_INDICATION01=Culoare indica\u021Bie 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Culoare indica\u021Bie 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Culoare indica\u021Bie 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Culoare indica\u021Bie 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Culoare indica\u021Bie 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Culoare indica\u021Bie 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Culoare indica\u021Bie 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Culoare indica\u021Bie 8

BUSY_TEXT=A\u015Ftepta\u0163i
BUSY_VALUE_TEXT=Ocupat


date.week.calendarweek.wide=S\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103 calendaristic\u0103 {0}
date.week.calendarweek.narrow=SC {0}


FileSize.Byte={0} byte
FileSize.Bytes={0} bytes

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Infinit
MINUS_INFINITY=Minus infinit
NAN=Nu este un num\u0103r


CommunicationError=Eroare de comunica\u021Bie


NO=Nu
YES=Da
EnterYesOrNo=Introduce\u021Bi "{0}" sau "{1}".
EnterDigitsOnly=Introduce\u021Bi doar cifre
EnterMaximumOfDigits=Introduce\u021Bi maxim {0} cifre.
EnterNumber=Introduce\u021Bi un num\u0103r.
EnterNumberPrecision=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu maxim {0} cifre, inclusiv orice pozi\u021Bii zecimale.
EnterNumberInteger=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu maxim {0} cifre la st\u00E2nga separatorului zecimal.
EnterNumberFraction=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu maximum {0} pozi\u021Bii zecimale.
EnterNumberIntegerFraction=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu maximum {0} cifre la st\u00E2nga separatorului zecimal \u0219i cu maxim {1} pozi\u021Bii zecimale.
EnterNumberFractionOnly=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu o valoare absolut\u0103 mai mic\u0103 dec\u00E2t 1 \u0219i un num\u0103r maxim de {0} pozi\u021Bii zecimale.
EnterNumberMin=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu o valoare minim\u0103 de {0}.
EnterNumberMinExclusive=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mare dec\u00E2t {0}.
EnterNumberMax=Introduce\u021Bi un num\u0103r cu o valoare maxim\u0103 de {0}.
EnterNumberMaxExclusive=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mic dec\u00E2t {0}.
EnterText=Introduce\u021Bi un text
EnterTextMaxLength=Introduce\u021Bi un text de maxim {0} caractere \u0219i spa\u021Bii.
EnterInt=Introduce\u021Bi un num\u0103r f\u0103r\u0103 zecimale.
EnterDateTime=Introduce\u021Bi o dat\u0103 valabil\u0103 \u0219i o or\u0103 valabil\u0103 \u00EEn urm\u0103torul format\: {0}.
EnterDateTimeTimezone=Introduce\u021Bi un fus orar valabil; de exemplu\: {0}.
EnterDate=Introduce\u021Bi o dat\u0103 valabil\u0103 \u00EEn urm\u0103torul format\: {0}.
EnterGuid=Introduce\u0163i un GUID \u00EEn urm\u0103torul format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF.
EnterTime=Introduce\u021Bi o or\u0103 valabil\u0103 \u00EEn urm\u0103torul format\: {0}.
Currency.WithDecimals=Aceast\u0103 moned\u0103 suport\u0103 un num\u0103r maxim de {0} zecimale. Ajusta\u021Bi suma sau introduce\u021Bi o moned\u0103 diferit\u0103.
Currency.WithoutDecimals=Aceast\u0103 moned\u0103 nu suport\u0103 zecimale. Ajusta\u021Bi suma sau introduce\u021Bi o moned\u0103 diferit\u0103.
Unit.WithDecimals=Aceast\u0103 unitate suport\u0103 un num\u0103r maxim de {0} zecimale. Ajusta\u021Bi valoarea sau introduce\u021Bi o unitate diferit\u0103.
Unit.WithoutDecimals=Aceast\u0103 unitate nu suport\u0103 zecimale. Ajusta\u021Bi valoare sau introduce\u021Bi o moned\u0103 diferit\u0103.


Boolean.Invalid=Introduce\u021Bi o valoare boolean\u0103 valabil\u0103.

Integer.Invalid=Introduce\u021Bi un num\u0103r valabil.
Integer.Minimum=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mare dec\u00E2t sau egal cu {0}.
Integer.Maximum=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mic dec\u00E2t sau egal cu {0}.

Float.Invalid=Introduce\u021Bi un num\u0103r valabil.
Float.Minimum=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mare dec\u00E2t sau egal cu {0}.
Float.Maximum=Introduce\u021Bi un num\u0103r mai mic dec\u00E2t sau egal cu {0}.

Currency.Invalid=Introduce\u021Bi o sum\u0103 de moned\u0103 valabil\u0103.
Currency.InvalidMeasure=Introduce\u021Bi o moned\u0103 valabil\u0103.
Currency.Minimum=Introduce\u021Bi o sum\u0103 mai mare dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.
Currency.Maximum=Introduce\u021Bi o sum\u0103 mai mic\u0103 dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.

Unit.Invalid=Introduce\u021Bi o sum\u0103 de unitate valabil\u0103.
Unit.InvalidMeasure=Introduce\u021Bi o unitate valabil\u0103.
Unit.Minimum=Introduce\u021Bi o sum\u0103 mai mare dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.
Unit.Maximum=Introduce\u021Bi o sum\u0103 mai mic\u0103 dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.
Unit.Decimals=Introduce\u021Bi o sum\u0103 cu mai pu\u021Bine zecimale dec\u00E2t {0}.

FileSize.Invalid=Introduce\u021Bi o m\u0103rime de fi\u0219ier valabil\u0103.
FileSize.Minimum=Introduce\u021Bi o m\u0103rime de fi\u0219ier mai mare dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.
FileSize.Maximum=Introduce\u021Bi o m\u0103rime de fi\u0219ier mai mic\u0103 dec\u00E2t sau egal\u0103 cu {0}.

Date.Invalid=Introduce\u021Bi o dat\u0103.
Date.Minimum=Introduce\u021Bi o dat\u0103 dup\u0103 {0}.
Date.Maximum=Introduce\u021Bi o dat\u0103 \u00EEnainte de {0}.

Time.Invalid=Introduce\u0163i o or\u0103 valabil\u0103.
Time.Minimum=Introduce\u021Bi o or\u0103 dup\u0103 {0}.
Time.Maximum=Introduce\u021Bi o or\u0103 \u00EEnainte de {0}.

DateTime.Invalid=Introduce\u0163i o dat\u0103 \u015Fi o or\u0103 valabile.
DateTime.Minimum=Introduce\u021Bi o dat\u0103 \u0219i o or\u0103 dup\u0103 {0}.
DateTime.Maximum=Introduce\u021Bi o dat\u0103 \u0219i o or\u0103 \u00EEnainte de {0}.

DateInterval.Invalid=Introduce\u021Bi un interval de dat\u0103 valabil.

String.MinLength=Introduce\u021Bi o valoare cu cel pu\u021Bin {0} caractere.
String.MaxLength=Introduce\u021Bi o valoare cu cel mult {0} caractere.
String.StartsWith=Introduce\u021Bi o valoare care s\u0103 \u00EEnceap\u0103 cu {0}.
String.EndsWith=Introduce\u021Bi o valoare care s\u0103 se termine cu {0}.
String.Contains=Introduce\u021Bi o valoare care con\u021Bine {0}.
String.Equals=Introduce\u021Bi valoarea "{0}".
String.Search=Introduce\u021Bi o valoare valabil\u0103.

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Imagine
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Buton

CLOSE=\u00CEnchidere


Icon.action-settings=Set\u0103ri
Icon.activate=Activare
Icon.add=Ad\u0103ugare
Icon.add-contact=Ad\u0103ugare persoan\u0103 de contact
Icon.add-filter=Ad\u0103ugare filtru
Icon.add-photo=Ad\u0103ugare fotografie
Icon.back-to-top=\u00CEnapoi la \u00EEnceput
Icon.collapse=Comprimare
Icon.collapse-group=Comprimare grup
Icon.crop=Trunchiere
Icon.decline=Refuzare
Icon.delete=\u015Etergere
Icon.display=Afi\u015Fare
Icon.down=\u00CEn jos
Icon.download=Desc\u0103rcare
Icon.drill-down=Defalcare
Icon.drill-up=Comprimare
Icon.error=Eroare
Icon.exit-full-screen=Terminare ecran \u00EEntreg
Icon.expand=Expandare
Icon.expand-group=Expandare grup
Icon.filter=Filtrare
Icon.flag=Marcator
Icon.forward=Redirec\u0163ionare
Icon.full-screen=Activare ecran \u00EEntreg
Icon.generate-shortcut=Creare shortcut
Icon.group-2=Grupare
Icon.hide=Mascare
Icon.ipad=Tablet computer
Icon.ipad-2=Tablet computer
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=Laptop
Icon.message-error=Eroare
Icon.message-information=Informa\u0163ii
Icon.message-success=Cu succes
Icon.message-warning=Avertizare
Icon.move=Deplasare
Icon.multi-select=Selec\u0163ie multipl\u0103
Icon.nav-back=Navigare \u00EEnapoi
Icon.overflow=Mai mult
Icon.redo=Restaurare
Icon.refresh=\u00CEmprosp\u0103tare
Icon.resize=Redimensionare
Icon.resize-horizontal=Redimensionare orizontal\u0103
Icon.resize-vertical=Redimensionare vertical\u0103
Icon.response=R\u0103spuns
Icon.save=Salvare
Icon.search=C\u0103utare
Icon.settings=Set\u0103ri
Icon.show=Prezentare
Icon.sort=Sortare
Icon.sort-ascending=Sortare \u00EEn ordine ascendent\u0103
Icon.sort-descending=Sortare \u00EEn ordine descendent\u0103
Icon.synchronize=Sincronizare
Icon.undo=Renun\u0163are
Icon.up=\u00CEn sus
Icon.upload=\u00CEnc\u0103rcare
Icon.zoom-in=M\u0103rire
Icon.zoom-out=Mic\u015Forare


TechInfo.DialogTitle=Dialog informa\u0163ii tehnice

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Documenta\u0163ie deschis\u0103

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Informa\u0163ii versiune deschis\u0103 \u00EEn tab nou

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Copiere informa\u0163ii tehnice \u00EEn clipboard

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Diagnostice deschise

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Activare recorder de test

TechnInfo.AssistantButton.Text=Activare asistent suport

TechInfo.UserAgent.Label=Agent utilizator

TechInfo.AppUrl.Label=URL aplica\u0163ie

TechInfo.DebugSources.Label=Utilizare surse depanare

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Re\u00EEncarc\u0103 pagin\u0103 curent\u0103 cu surse nereduse pt.depanare

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Selectare module specifice

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(structurat la {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Informa\u0163ii tehnice copiate \u00EEn clipboard

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Informa\u0163ii tehnice imposibil de copiat \u00EEn clipboard

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Re\u00EEnc\u0103rcare aplica\u0163ie

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Re\u00EEnc\u0103rcare aplica\u0163ie pt.activare sau dezactivare surse depanare

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Set\u0103ri pt.asistent suport

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Loca\u0163ii recomandate

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Loca\u0163ie definit\u0103 de utilizator

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Versiune aplica\u021Bie ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Sintaxa adresei loca\u0163iei este incorect\u0103. Sintaxa corect\u0103 este http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Asistentul de asisten\u0163\u0103 nu este disponibil \u00EEn aceast\u0103 loca\u0163ie\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=protocol aplica\u0163ie nu corespunde cu protocol Support Assistant (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Cod retur Ajax este diferit de [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Fi\u015Fier neg\u0103sit (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Eroare server intern\u0103\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Eroare dep\u0103\u015Fire timp

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Analiz\u0103 sintactic\u0103 JSON solicitat\u0103 nereu\u015Fit\u0103

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Eroare neidentificat\u0103

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Solicitare Ajax anulat\u0103

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Loca\u0163ia nu este disponibil\u0103 \u00EEn acest moment.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Deschidere asistent suport \u00EEn fereastr\u0103 nou\u0103

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Loca\u0163ie resurs\u0103

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Op\u0163iuni

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selectare module de depanare ({0} selectate)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Valoare pt.parametru sap-ui-debug este nevalabil\u0103

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Copiere valoare sap-ui-debug \u00EEn clipboard

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Resetare module selectate \u00EEn prezent

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Valoare sap-ui-debug definit\u0103 de utilizator copiat\u0103 \u00EEn clipboard

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Valoare sap-ui-debug definit\u0103 de utilizator imposibil de copiat \u00EEn clipboard

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Aplicare

PostMessage.Message=O aplica\u021Bie sau un cod din browserul dvs. \u00EEncearc\u0103 s\u0103 comunice cu aplica\u021Bia dvs. Dori\u021Bi s\u0103 permite\u021Bi comunicarea cu {0} din {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Valoarea "{0}" \u00EEn linia {1} \u0219i coloana {2} nu poate fi analizat\u0103 sintactic.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Arborele de control este actualizat.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Selecta\u021Bi un control pentru a ob\u021Bine un snippet generat.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Selecta\u021Bi un dialect\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Selector brut
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Multipli\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Copiere
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=\u0218tergere
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Niciun snippet de cod nu poate fi generat pentru {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Propriet\u0103\u021Bi
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Propriu
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Preluat
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Proprietate
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Valoare
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tip
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Preluat de la
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Declarare valoare
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Leg\u0103turi
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Context leg\u0103tur\u0103
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Propriet\u0103\u021Bi
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agreg\u0103ri
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Proprietate
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agregare
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Cale
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Cale relativ\u0103
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Cale absolut\u0103
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model

TestRecorder.TitleBar.Title=Recorder de test
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Documenta\u021Bie deschis\u0103
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Afi\u0219are set\u0103ri
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimizare
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Andocare la sf\u00E2r\u0219it
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Andocare \u00EEn dreapta
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Andocare \u00EEn st\u00E2nga
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Deschidere \u00EEn fereastr\u0103 nou\u0103
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=\u00CEnchidere

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Set\u0103ri recorder de test
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Prefer ID imagine \u00EEn loc de ID global
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Afi\u0219are snippeturi \u00EEn metode de obiect pagin\u0103
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=\u00CEnchidere
