
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Virheellinen sy\u00F6tt\u00F6
VALUE_STATE_WARNING=Varoitus tulostettu
VALUE_STATE_SUCCESS=Merkinn\u00E4n validointi onnistui
VALUE_STATE_INFORMATION=Informatiivinen merkint\u00E4

INDICATION_STATE_INDICATION01=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Merkinn\u00E4n v\u00E4ri 8

BUSY_TEXT=Odota
BUSY_VALUE_TEXT=Varattu


date.week.calendarweek.wide=Kalenteriviikko {0}
date.week.calendarweek.narrow=Vk {0}


FileSize.Byte={0} tavu
FileSize.Bytes={0} tavua

FileSize.Kilobyte={0} kB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} kB
FileSize.Mebibyte={0} MB
FileSize.Gibibyte={0} GB
FileSize.Tebibyte={0} TB
FileSize.Pebibyte={0} PB
FileSize.Exbibyte={0} EB
FileSize.Zebibyte={0} ZB
FileSize.Yobibyte={0} YB


INFINITY=\u00C4\u00E4reton
MINUS_INFINITY=Miinus \u00E4\u00E4ret\u00F6n
NAN=Ei lukua


CommunicationError=Tietoliikennevirhe


NO=Ei
YES=Kyll\u00E4
EnterYesOrNo=Sy\u00F6t\u00E4 "{0}" tai "{1}".
EnterDigitsOnly=Sy\u00F6t\u00E4 vain numeroita
EnterMaximumOfDigits=Sy\u00F6t\u00E4 enint\u00E4\u00E4n {0} numeroa.
EnterNumber=Sy\u00F6t\u00E4 luku
EnterNumberPrecision=Sy\u00F6t\u00E4 luku, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} numeroa desimaalit mukaan lukien.
EnterNumberInteger=Sy\u00F6t\u00E4 luku, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} numeroa desimaalierottimen vasemmalla puolella.
EnterNumberFraction=Sy\u00F6t\u00E4 luku, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} desimaalia.
EnterNumberIntegerFraction=Sy\u00F6t\u00E4 luku, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} numeroa desimaalierottimen vasemmalla puolella ja enint\u00E4\u00E4n {1} desimaalia.
EnterNumberMin=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0}.
EnterNumberMinExclusive=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on suurempi kuin {0}
EnterNumberMax=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
EnterNumberMaxExclusive=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on pienempi kuin {0}
EnterText=Sy\u00F6t\u00E4 teksti
EnterTextMaxLength=Sy\u00F6t\u00E4 teksti, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} kirjainta ja v\u00E4lily\u00F6nti\u00E4
EnterInt=Sy\u00F6t\u00E4 luku ilman desimaaleja
EnterDateTime=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja kellonaika seuraavassa muodossa\: {0}
EnterDate=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 seuraavassa muodossa\: {0}
EnterGuid=Sy\u00F6t\u00E4 GUID seuraavassa muodossa\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava aika seuraavassa muodossa\: {0}


Boolean.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava totuusarvolauseke

Integer.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava luku
Integer.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on suurempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
Integer.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}

Float.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava luku
Float.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on suurempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
Float.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 luku, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}

Currency.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava valuuttasumma.
Currency.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 lukum\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on suurempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
Currency.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 lukum\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}

Unit.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava yksik\u00F6n summa.
Unit.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 summa, joka on suurempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
Unit.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 summa, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
Unit.Decimals=Sy\u00F6t\u00E4 summa, jossa on v\u00E4hemm\u00E4n kuin {0} desimaalia

FileSize.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava tiedostokoko.
FileSize.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 tiedostokoko, joka on suurempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}
FileSize.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 tiedostokoko, joka on pienempi tai yht\u00E4 suuri kuin {0}

Date.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 oikea p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
Date.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on my\u00F6hemmin kuin {0}
Date.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on aikaisemmin kuin {0}

Time.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 oikea aika
Time.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 aika, joka on my\u00F6hemmin kuin {0} 
Time.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 aika, joka on aikaisemmin kuin {0}

DateTime.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 oikea p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja oikea kellonaika
DateTime.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja kellonaika, jotka ovat my\u00F6hemmin kuin {0}
DateTime.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja kellonaika, jotka ovat aikaisemmin kuin {0}

DateInterval.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4v\u00E4li

String.MinLength=Sy\u00F6t\u00E4 arvo, jossa on v\u00E4hint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4.
String.MaxLength=Sy\u00F6t\u00E4 arvo, jossa on enint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4
String.StartsWith=Sy\u00F6t\u00E4 arvo, jonka alussa on "{0}"
String.EndsWith=Sy\u00F6t\u00E4 arvo, jonka lopussa on "{0}"
String.Contains=Sy\u00F6t\u00E4 arvo, jossa on "{0}"
String.Equals=Sy\u00F6t\u00E4 arvo "{0}"
String.Search=Sy\u00F6t\u00E4 kelpaava arvo

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Kuva
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Painike

CLOSE=Sulje


Icon.action-settings=Asetukset
Icon.activate=Aktivoi
Icon.add=Lis\u00E4\u00E4
Icon.add-contact=Lis\u00E4\u00E4 yhteyshenkil\u00F6t
Icon.add-filter=Lis\u00E4\u00E4 suodatin
Icon.add-photo=Lis\u00E4\u00E4 kuva
Icon.back-to-top=Alkuun
Icon.collapse=Tiivist\u00E4
Icon.collapse-group=Tiivist\u00E4 ryhm\u00E4
Icon.crop=Rajaa
Icon.decline=Hylk\u00E4\u00E4
Icon.delete=Poista
Icon.display=N\u00E4yt\u00E4
Icon.down=Alas
Icon.download=Lataa paikallisesti
Icon.drill-down=Alas
Icon.drill-up=Yl\u00F6s
Icon.error=Virhe
Icon.exit-full-screen=Lopeta kokon\u00E4ytt\u00F6tila
Icon.expand=Laajenna
Icon.expand-group=Laajenna ryhm\u00E4
Icon.filter=Suodata
Icon.flag=Valitse
Icon.forward=V\u00E4lit\u00E4
Icon.full-screen=Aktivoi kokon\u00E4ytt\u00F6tila
Icon.generate-shortcut=Luo yhteys
Icon.group-2=Ryhm\u00E4
Icon.hide=Piilota
Icon.ipad=Tabletti
Icon.ipad-2=Tabletti
Icon.iphone=Puhelin
Icon.iphone-2=Puhelin
Icon.laptop=Kannettava
Icon.message-error=Virhe
Icon.message-information=Tiedot
Icon.message-success=Onnistunut
Icon.message-warning=Varoitus
Icon.move=Siirr\u00E4
Icon.multi-select=Monivalinta
Icon.nav-back=Navigoi takaisin
Icon.overflow=Lis\u00E4\u00E4
Icon.redo=Tee uudelleen
Icon.refresh=P\u00E4ivit\u00E4
Icon.resize=Muuta kokoa
Icon.resize-horizontal=Muuta kokoa vaakasuunnassa
Icon.resize-vertical=Muuta kokoa pystysuunnassa
Icon.response=Vastaa
Icon.save=Tallenna
Icon.search=Hae
Icon.settings=Asetukset
Icon.show=N\u00E4yt\u00E4
Icon.sort=Lajittele
Icon.sort-ascending=Lajittele nousevasti
Icon.sort-descending=Lajittele laskevasti
Icon.synchronize=Synkronoi
Icon.undo=Kumoa
Icon.up=Yl\u00F6s
Icon.upload=Lataa
Icon.zoom-in=Suurenna
Icon.zoom-out=Pienenn\u00E4


TechInfo.DialogTitle=Dialogi teknisi\u00E4 tietoja varten

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Avaa dokumentaatio

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Avaa versiotiedot uudessa v\u00E4lilehdess\u00E4

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopioi tekniset tiedot leikep\u00F6yd\u00E4lle

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Avaa diagnoosi

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktivoi testitallennin

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktivoi tukiavustaja

TechInfo.UserAgent.Label=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4agentti

TechInfo.AppUrl.Label=Sovelluksen URL

TechInfo.DebugSources.Label=K\u00E4yt\u00E4 virheenpoiston l\u00E4hteit\u00E4

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Lataa t\u00E4m\u00E4nhetkisen sivun virheenpoiston pienent\u00E4m\u00E4tt\u00F6mien l\u00E4hteiden kanssa

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Valitse m\u00E4\u00E4r\u00E4tyt moduulit

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Versio {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tekniset tiedot kopioitiin leikep\u00F6yd\u00E4lle.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Teknisi\u00E4 tietoja ei voida kopioidaleikep\u00F6yd\u00E4lle.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Lataa sovellus uudelleen

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Lataa uudelleen sovelluksen virheenpoiston l\u00E4hteiden aktivointia / aktivoinnin poistoa varten.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Tukiavustajan asetukset

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Suositellut sijainnit

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Itse m\u00E4\u00E4ritetyt sijainnit

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Sovellusversio ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Sijainnin osoitteen syntaksi on virheellinen. Oikea syntaksi on http\://<Voimassa oleva asiakaskohtainen URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Tukiavustaja ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 t\u00E4ss\u00E4 sijainnissa.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Sovelluksen yhteysk\u00E4yt\u00E4nt\u00F6 ei vastaa tukiavustajan yhteysk\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00E4 (HTTP/HTTPS).

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajaxin palautusarvo ei ole [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Tiedostoa ei l\u00F6ytynyt (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Sis\u00E4inen palvelimen virhe\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Aikakatkaisuvirhe

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Pyydetty JSON-j\u00E4sennys ep\u00E4onnistui

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Tunnistamaton virhe

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax-pyynt\u00F6 keskeytetty

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=T\u00E4m\u00E4 sijainti ei ole t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Avaa tukiavustaja uudessa ikkunassa

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=L\u00E4hde-URL

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Vaihtoehdot

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Virheenpoistomoduulien valinta ({0} valittu)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Parametrin sap-ui-debug arvo on virheellinen

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kopioi parametrin sap-ui-debug arvo leikep\u00F6yd\u00E4lle

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Palauta t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 valitut moduulit

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Itse m\u00E4\u00E4ritetty sap-ui-debugin arvo kopioitiin leikep\u00F6yd\u00E4lle

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Itse m\u00E4\u00E4ritetty\u00E4 sap-ui-debugin arvoa ei voida kopioida leikep\u00F6yd\u00E4lle

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=K\u00E4yt\u00E4

PostMessage.Message=Sovellus tai koodi selaimessasi yritt\u00E4\u00E4 kommunikoida sovelluksesi kanssa. Haluatko sallia, tietoliikenteen, johon osallistuu {0} l\u00E4hteest\u00E4 {1}

PasteHelper.ErrorMessage=Arvoa "{0}" rivill\u00E4 {1} ja sarakkeessa {2} ei voida j\u00E4sent\u00E4\u00E4.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Ohjausobjektipuu on p\u00E4ivitetty.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Valitse ohjausobjekti generoidun katkelman hakemista varten.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Valitse murre\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Raakavalitsin
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Useita\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopioi
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Tyhjenn\u00E4
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Koodikatkelmaa ei voida generoida kohteelle {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Ominaisuudet
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Oma
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Periytynyt
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Ominaisuus
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Arvo
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tyyppi
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Periytynyt kohteesta
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Assert value
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Sidonnat
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Sidontakonteksti
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Ominaisuudet
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Koonnit
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Ominaisuus
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Koonti
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Polku
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Suhteellinen polku
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absoluuttinen polku
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Malli

TestRecorder.TitleBar.Title=Testitallennin
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Avaa dokumentaatio
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=N\u00E4yt\u00E4 asetukset
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Pienenn\u00E4
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Kiinnit\u00E4 alas
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Kiinnit\u00E4 oikealle
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Kiinnit\u00E4 vasemmalle
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Avaa uudessa ikkunassa
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Sulje

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Testaa tallentimen asetukset
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Aseta n\u00E4kym\u00E4n tunnus globaalin tunnuksen edelle
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=N\u00E4yt\u00E4 katkelmat sivuobjektimenetelmiss\u00E4
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Sulje
