
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Ogiltig inmatning
VALUE_STATE_WARNING=Varning har matats ut
VALUE_STATE_SUCCESS=Uppgift har validerats
VALUE_STATE_INFORMATION=Informativ uppgift

INDICATION_STATE_INDICATION01=F\u00E4rgindikering 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=F\u00E4rgindikering 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=F\u00E4rgindikering 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=F\u00E4rgindikering 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=F\u00E4rgindikering 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=F\u00E4rgindikering 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=F\u00E4rgindikering 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=F\u00E4rgindikering 8

BUSY_TEXT=V\u00E4nta
BUSY_VALUE_TEXT=Upptagen


date.week.calendarweek.wide=Kalendervecka {0}
date.week.calendarweek.narrow=KV {0}


FileSize.Byte={0} Byte
FileSize.Bytes={0} Bytes

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=O\u00E4ndlig
MINUS_INFINITY=Minus o\u00E4ndlig
NAN=Inget tal


CommunicationError=Kommunikationsfel


NO=Nej
YES=Ja
EnterYesOrNo=Ange "{0}" eller "{1}".
EnterDigitsOnly=Ange endast siffror
EnterMaximumOfDigits=Ange h\u00F6gst {0} siffror.
EnterNumber=Ange ett tal
EnterNumberPrecision=Ange ett tal med h\u00F6gst {0} siffror inklusive decimaler
EnterNumberInteger=Ange ett tal med h\u00F6gst {0} siffror inklusive decimalavskiljare
EnterNumberFraction=Ange ett tal med h\u00F6gst {0} decimaler
EnterNumberIntegerFraction=Ange ett tal med h\u00F6gst {0} siffror till v\u00E4nster om decimalavskiljare och h\u00F6gst {1} decimaler
EnterNumberMin=Ange ett tal st\u00F6rre \u00E4n {0}
EnterNumberMinExclusive=Ange ett tal st\u00F6rre \u00E4n {0}
EnterNumberMax=Ange ett tal mindre \u00E4n eller lika med {0}
EnterNumberMaxExclusive=Ange ett tal mindre \u00E4n {0}
EnterText=Ange en text
EnterTextMaxLength=Ange en text med h\u00F6gst {0} bokst\u00E4ver och blanktecken
EnterInt=Ange ett tal utan decimaler
EnterDateTime=Ange ett giltigt datum och klockslag i f\u00F6ljande format\: {0}
EnterDate=Ange ett giltigt datum i f\u00F6ljande format\: {0}
EnterGuid=Ange GUID i f\u00F6ljande format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Ange ett giltigt klockslag i f\u00F6ljande format\: {0}


Boolean.Invalid=Ange ett giltigt booleskt uttryck

Integer.Invalid=Ange ett giltigt tal
Integer.Minimum=Ange ett tal st\u00F6rre \u00E4n eller lika med {0}
Integer.Maximum=Ange ett tal mindre \u00E4n eller lika med {0}

Float.Invalid=Ange ett giltigt tal
Float.Minimum=Ange ett tal st\u00F6rre \u00E4n eller lika med {0}
Float.Maximum=Ange ett tal mindre \u00E4n eller lika med {0}

Currency.Invalid=Ange ett giltigt valutabelopp
Currency.Minimum=Ange ett belopp st\u00F6rre \u00E4n eller lika med {0}
Currency.Maximum=Ange ett belopp mindre \u00E4n eller lika med {0}

Unit.Invalid=Ange ett giltigt enhetsbelopp
Unit.Minimum=Ange ett belopp st\u00F6rre \u00E4n eller lika med {0}
Unit.Maximum=Ange ett belopp mindre \u00E4n eller lika med {0}
Unit.Decimals=Ange ett belopp med f\u00E4rre decimaler \u00E4n {0}

FileSize.Invalid=Ange en giltig filstorlek
FileSize.Minimum=Ange en filstorlek st\u00F6rre \u00E4n eller lika med {0}
FileSize.Maximum=Ange en filstorlek mindre \u00E4n eller lika med {0}

Date.Invalid=Ange ett giltigt datum
Date.Minimum=Ange ett datum efter {0}
Date.Maximum=Ange ett datum f\u00F6re {0}

Time.Invalid=Ange en giltig tid
Time.Minimum=Ange ett klockslag efter {0}
Time.Maximum=Ange ett klockslag f\u00F6re {0}

DateTime.Invalid=Ange ett giltigt datum och ett giltigt klockslag
DateTime.Minimum=Ange ett datum och ett klockslag efter {0}
DateTime.Maximum=Ange ett datum och ett klockslag f\u00F6re {0}

DateInterval.Invalid=Ange ett giltigt datumintervall

String.MinLength=Ange ett v\u00E4rde med minst {0} tecken
String.MaxLength=Ange ett v\u00E4rde med h\u00F6gst {0} tecken
String.StartsWith=Ange ett v\u00E4rde som b\u00F6rjar med "{0}"
String.EndsWith=Ange ett v\u00E4rde som slutar med "{0}"
String.Contains=Ange ett v\u00E4rde som inneh\u00E5ller "{0}"
String.Equals=Ange v\u00E4rdet "{0}"
String.Search=Ange ett giltigt v\u00E4rde

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Bild
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Kommandoknapp

CLOSE=St\u00E4ng


Icon.action-settings=Inst\u00E4llningar
Icon.activate=Aktivera
Icon.add=L\u00E4gg till
Icon.add-contact=L\u00E4gg till kontaktperson
Icon.add-filter=L\u00E4gg till filter
Icon.add-photo=L\u00E4gg till foto
Icon.back-to-top=Till b\u00F6rjan
Icon.collapse=Komprimera
Icon.collapse-group=Komprimera grupp
Icon.crop=Kapa
Icon.decline=Avsl\u00E5
Icon.delete=Radera
Icon.display=Visa
Icon.down=Ned\u00E5t
Icon.download=L\u00E4s ned
Icon.drill-down=Ned\u00E5t
Icon.drill-up=Upp\u00E5t
Icon.error=Fel
Icon.exit-full-screen=Avsluta maximerat bildl\u00E4ge
Icon.expand=Expandera
Icon.expand-group=Expandera grupp
Icon.filter=Filtrera
Icon.flag=Markera
Icon.forward=Vidarebefordra
Icon.full-screen=Aktivera helsk\u00E4rmsl\u00E4ge
Icon.generate-shortcut=Skapa koppling
Icon.group-2=Grupp
Icon.hide=D\u00F6lj
Icon.ipad=Handdator
Icon.ipad-2=Handdator
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=Laptop
Icon.message-error=Fel
Icon.message-information=Information
Icon.message-success=OK
Icon.message-warning=Varning
Icon.move=Flytta
Icon.multi-select=Flerval
Icon.nav-back=G\u00E5 tillbaka
Icon.overflow=Mer
Icon.redo=Upprepa
Icon.refresh=Uppdatera
Icon.resize=\u00C4ndra storlek
Icon.resize-horizontal=\u00C4ndra storlek horisontellt
Icon.resize-vertical=\u00C4ndra storlek vertikalt
Icon.response=Svara
Icon.save=Spara
Icon.search=S\u00F6k
Icon.settings=Inst\u00E4llningar
Icon.show=Visa
Icon.sort=Sortera
Icon.sort-ascending=Sortera stigande
Icon.sort-descending=Sortera fallande
Icon.synchronize=Synkronisera
Icon.undo=\u00C5ngra
Icon.up=Upp\u00E5t
Icon.upload=L\u00E4s in
Icon.zoom-in=F\u00F6rstora
Icon.zoom-out=F\u00F6rminska


TechInfo.DialogTitle=Dialog f\u00F6r tekniska data

TechInfo.HelpButton.Tooltip=\u00D6ppna dokumentation

TechInfo.VersionLink.Tooltip=\u00D6ppna versionsdata i nytt registerkort

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopiera tekniska data till urklipp

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=\u00D6ppna diagnos

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktivera testregistrator

TechnInfo.AssistantButton.Text=\u00D6ppna supportassistent

TechInfo.UserAgent.Label=Anv\u00E4ndaragent

TechInfo.AppUrl.Label=App-URL

TechInfo.DebugSources.Label=Anv\u00E4nd fels\u00F6kningsk\u00E4llor

TechInfo.DebugSources.Tooltip=L\u00E4ser in aktuell sida med ej minifierade k\u00E4llor f\u00F6r fels\u00F6kning

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=V\u00E4lj best\u00E4mda moduler

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build fr\u00E5n {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tekniska data har kopierats till urklipp.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Tekniska data kunde inte kopieras till urklipp.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=L\u00E4s in app p\u00E5 nytt

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=L\u00E4s in app p\u00E5 nytt f\u00F6r att aktivera/inaktivera fels\u00F6kningsk\u00E4llor.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Inst\u00E4llningar f\u00F6r supportassistent

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=F\u00F6reslagna platser

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Egendefinierad plats

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Applikationsversion ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Syntax f\u00F6r platsadress \u00E4r felaktig. Korrekt syntax \u00E4r http\://<Giltig anpassad URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Supportassistent \u00E4r inte tillg\u00E4nglig p\u00E5 denna plats\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Applikationsprotokoll matchar inte protokoll f\u00F6r supportassistent (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajax-returkod \u00E4r annan \u00E4n [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Fil hittas ej (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Internt serverfel\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Tidsgr\u00E4nsfel

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Beg\u00E4rd JSON-parsning misslyckades

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Fel utan felhantering

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax-beg\u00E4ran avbruten

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Platsen \u00E4r inte tillg\u00E4nglig f\u00F6r n\u00E4rvarande.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=\u00D6ppna supportassistent i nytt f\u00F6nster

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=K\u00E4ll-URL

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Alternativ

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Urval av fels\u00F6kningsmoduler ({0} har valts)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=V\u00E4rde f\u00F6r parameter sap-ui-debug \u00E4r ogiltigt

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kopiera v\u00E4rde f\u00F6r sap-ui-debug till urklipp

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=\u00C5terst\u00E4ll valda moduler

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Egendefinierat v\u00E4rde f\u00F6r sap-ui-debug har kopierats till urklipp

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Egendefinierat v\u00E4rde f\u00F6r sap-ui-debug kan inte kopieras till urklipp

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Till\u00E4mpa

PostMessage.Message=En applikation eller en kod i din webbl\u00E4sare f\u00F6rs\u00F6ker att kommunicera med din applikation. Ska kommunikation till\u00E5tas med {0} fr\u00E5n {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=V\u00E4rde "{0}" p\u00E5 rad {1} och kolumn {2} kan inte parsas.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Kontrolltr\u00E4d har uppdaterats.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=V\u00E4lj en kontroll f\u00F6r att f\u00E5 ett genererat avsnitt.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=V\u00E4lj en dialekt\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Raw Selector
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Flera\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopiera
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Rensa
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Inget kodavsnitt kan genereras f\u00F6r {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Egenskaper
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Egna
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=\u00C4rvda
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Egenskap
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=V\u00E4rde
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Typ
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=\u00C4rvd fr\u00E5n
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Assert value
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindningar
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Bindningskontext
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Egenskaper
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Aggregeringar
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Egenskap
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Aggregering
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=S\u00F6kv\u00E4g
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relativ s\u00F6kv\u00E4g
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absolut s\u00F6kv\u00E4g
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modell

TestRecorder.TitleBar.Title=Testregistrator
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=\u00D6ppna dokumentation
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Visa inst\u00E4llningar
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimera
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Docka till slutet
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Docka till h\u00F6ger
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Docka till v\u00E4nster
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=\u00D6ppna i nytt f\u00F6nster
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=St\u00E4ng

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Inst\u00E4llningar f\u00F6r testregistrator
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Vy-ID f\u00F6re global ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Visa avsnitt i sidobjektmetod
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=St\u00E4ng
