en to it translation catalogue (932 entries)

note: Default: "<p>Add some HTML here</p>"
en: <p>Add some HTML here</p>
it: <p>Aggiungi dell'HTML qui</p>

note: Default: "Account Registration Completed"
en: Account Registration Completed
it: Registrazione account completata

note: Default: "Account activation completed"
en: Account activation completed
it: Attivazione account completata

note: Default: "Action"
en: Action
it: Azione

note: Default: "Action changed"
en: Action changed
it: L'azione è stata modificata

note: Default: "Action:"
en: Action:
it: Azione:

note: Default: "Actions"
en: Actions
it: Azioni

note: Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
en: Activate and deactivate
it: Attiva e disattiva

note: Default: "Active"
en: Active
it: Attiva

note: Default: "Active content rules in this Page"
en: Active content rules in this Page
it: Regole di contenuto attive in questa Pagina

note: Default: "Add"
en: Add
it: Aggiungi

note: Default: "Add"
en: Add (object list)
it: Aggiungi

note: Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
en: Add Addons
it: Aggiungi Add-ons

note: Default: "Add Alternative URL"
en: Add Alternative URL
it: Aggiungi un URL alternativo

note: Default: "Add Content…"
en: Add Content
it: Aggiungi un contenuto

note: Default: "Add Content Rule"
en: Add Content Rule
it: Aggiungi una regola di contenuto

note: Default: "Add Rule"
en: Add Rule
it: Aggiungi una regola

note: Default: "Add Translation…"
en: Add Translation…
it: Aggiungi traduzione…

note: Default: "Add User"
en: Add User
it: Aggiungi un utente

note: Default: "Add a description…"
en: Add a description…
it: Aggiungi una descrizione…

note: Default: "Add a new alternative url"
en: Add a new alternative url
it: Aggiungi un nuovo url alternativo

note: Default: "Action added"
en: Add action
it: Aggiungi un'azione

note: Default: "Add block"
en: Add block
it: Aggiungi blocco

note: Default: "Add block in position {index}"
en: Add block in position {index}
it: Aggiungi un blocco alla posizione {index}

note: Default: "Add block…"
en: Add block…
it: Aggiungi un blocco…

note: Default: "Condition added"
en: Add condition
it: Aggiungi una condizione

note: Default: "Add content rule"
en: Add content rule
it: Aggiungi una regola di contenuto

note: Default: "Add criteria"
en: Add criteria
it: Aggiungi un criterio

note: Default: "Add date"
en: Add date
it: Aggiungi una data

note: Default: "Add element to container"
en: Add element to container
it: Aggiungi un elemento al container

note: Default: "Add field"
en: Add field
it: Aggiungi campo

note: Default: "Add fieldset"
en: Add fieldset
it: Aggiungi un nuovo insieme di campi

note: Default: "Add group"
en: Add group
it: Aggiungi un gruppo

note: Default: "Add new content type"
en: Add new content type
it: Aggiungi un nuovo tipo di contenuto

note: Default: "Add new group"
en: Add new group
it: Aggiungi un nuovo gruppo

note: Default: "Add new user"
en: Add new user
it: Aggiungi nuovo utente

note: Default: "Add to Groups"
en: Add to Groups
it: Aggiungi ai gruppi

note: Default: "Add users to group"
en: Add users to group
it: Aggiungi gli utenti al gruppo

note: Default: "Add term"
en: Add vocabulary term
it: Aggiungi termine

note: Default: "Add {type}"
en: Add {type}
it: Aggiungi {type}

note: Default: "Add-Ons"
en: Add-Ons
it: Add-On

note: Default: "Add-on Configuration"
en: Add-on Configuration
it: Configurazione Add-on

note: Default: "Add-ons"
en: Add-ons
it: Add-On

note: Default: "Add-ons Settings"
en: Add-ons Settings
it: Impostazioni Add-ons

note: Default: "Added"
en: Added
it: Aggiunta

note: Default: "Additional date"
en: Additional date
it: Data aggiuntiva

note: Default: "Addon could not be installed"
en: Addon could not be installed
it: Non è stato possibile installare l'addon

note: Default: "Addon could not be uninstalled"
en: Addon could not be uninstalled
it: Non è stato possibile disinstallare l'addon

note: Default: "Addon could not be upgraded"
en: Addon could not be upgraded
it: Non è stato possibile aggiornare l'addon

note: Default: "Addon installed succesfuly"
en: Addon installed succesfuly
it: L'addon è stato installato correttamente

note: Default: "Addon uninstalled succesfuly"
en: Addon uninstalled succesfuly
it: L'addon è stato disinstallato correttamente

note: Default: "Addon upgraded succesfuly"
en: Addon upgraded succesfuly
it: L'addon è stato aggiornato correttamente

note: Default: "Advanced facet?"
en: Advanced facet?
it: Filtri avanzati?

note: Default: "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand"
en: Advanced facets are initially hidden and displayed on demand
it: I filtri avanzati sono inizialmente nascosti e vengono visualizzati su richiesta

note: Default: "Album view"
en: Album view
it: Vista album

note: Default: "Alias has been added"
en: Alias has been added
it: L'alias è stato aggiunto

note: Default: "Aliases have been removed."
en: Aliases have been removed.
it: Gli Alias sono stati rimossi.

note: Default: "Aliases have been uploaded."
en: Aliases have been uploaded.
it: Gli Alias sono stati caricati.

note: Default: "Alignment"
en: Alignment
it: Allineamento

note: Default: "All"
en: All
it: Tutti

note: Default: "All content"
en: All content
it: Tutti i contenuti

note: Default: "Existing alternative URLs for this site"
en: All existing alternative urls for this site
it: Tutti gli url alternativi per questo sito

note: Default: "Alphabetically"
en: Alphabetically
it: Alfabetico

note: Default: "Alt text"
en: Alt text
it: Testo alternativo

note: Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
en: Alt text hint
it: Lascia vuoto se l'immagine è decorativa.

note: Default: "Describe the purpose of the image."
en: Alt text hint link text
it: Descrivi lo scopo dell'immagine.

note: Default: "Alternative URL path (Required)"
en: Alternative url path (Required)
it: Percorso url alternativo (Obbligatorio)

note: Default: "Alternative url path must start with a slash."
en: Alternative url path must start with a slash.
it: Il percorso url alternativo comincia con uno slash

note: Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
en: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
it: Percorso url alternativo → percorso url di destinazione (data e ora di creazione, creata manualmente sì/no)

note: Default: "Applied to subfolders"
en: Applied to subfolders
it: Applicato alle sottocartelle

note: Default: "Applies to subfolders?"
en: Applies to subfolders?
it: Applicare alle sottocartelle?

note: Default: "Apply to subfolders"
en: Apply to subfolders
it: Applica a sottocartelle

note: Default: "Apply working copy"
en: Apply working copy
it: Applica la copia di lavoro

note: Default: "Are you sure you want to delete this field?"
en: Are you sure you want to delete this field?
it: Sicuro di voler eliminare questo campo?

note: Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
en: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
it: Sicuro di voler eliminare questo insieme di campi compresi tutti i campi contenuti?

note: Default: "Ascending"
en: Ascending
it: Crescente

note: Default: "Assign the {role} role to {entry}"
en: Assign the {role} role to {entry}
it: Assegnare il ruolo di {role} a {entry}

note: Default: "Assignments"
en: Assignments
it: Assegnazione

note: Default: "Automatically"
en: Automatically
it: Automaticamente

note: Default: "Available"
en: Available
it: Disponibile

note: Default: "Available content rules:"
en: Available content rules:
it: Regole di contenuto disponibili:

note: Default: "Back"
en: Back
it: Indietro

note: Default: "Base search query"
en: Base search query
it: Ricerca iniziale

note: Default: "Block"
en: Block
it: Blocco

note: Default: "Both"
en: Both
it: Entrambi

note: Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
en: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
it: E-mail e password distinguono entrambi le maiuscole dalle minuscole, verifica di non avere il Blocco maiuscole attivato.

note: Default: "Breadcrumbs"
en: Breadcrumbs
it: Briciole di pane

note: Default: "Broken relations"
en: Broken relations
it: Relazioni corrotte

note: Default: "Browse"
en: Browse
it: Sfoglia

note: Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
en: Browse the site, drop an image, or type a URL
it: Sfoglia i contenuti, rilascia un'immagine o digita un URL

note: Default: "Bulk upload CSV"
en: BulkUploadAltUrls
it: Caricamento massivo CSV

note: Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is 
en: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
it: Di norma, i permessi di questo elemento vengono ereditati dal contenitore. Se disabiliti questa opzione, verranno considerati solo i permessi di condivisione definiti esplicitamente. Nel sommario, il simbolo {inherited} indica una impostazione ereditata. Analogamente, il simbolo {global} indica un ruolo globale, che è gestito dall'amministratore del sito

note: Default: "Cache Name"
en: Cache Name
it: Nome della cache

note: Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
en: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
it: Non è possibile modificare il Layout per il tipo <strong>{type}</strong> poichè non ha abilitato il supporto per i <strong>blocchi</strong>

note: Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
en: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
it: Non è possibile modificare il Layout per il tipo <strong>{type}</strong> poichè il <strong>Blocks behavior</strong> è abilitato ma in <strong>sola lettura</strong>

note: Default: "Cancel"
en: Cancel
it: Annulla

note: Default: "Cancel search"
en: Cancel search
it: Cancella la ricerca

note: Default: "Cell"
en: Cell
it: Cella

note: Default: "Center"
en: Center
it: Centrato

note: Default: "Change Note"
en: Change Note
it: Cambia Nota

note: Default: "Change Password"
en: Change Password
it: Cambia Password

note: Default: "Change State"
en: Change State
it: Cambia Stato

note: Default: "Change workflow state recursively"
en: Change workflow state recursively
it: Cambia stato di workflow ricorsivamente

note: Default: "Changes applied"
en: Changes applied.
it: Modifiche applicate.

note: Default: "Changes saved"
en: Changes saved
it: Modifiche salvate

note: Default: "Changes saved."
en: Changes saved.
it: Modifiche salvate.

note: Default: "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
en: Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later.
it: Seleziona questa casella per personalizzare il titolo, la descrizione o l'immagine dell'oggetto di riferimento per questo teaser. Lascia la casella vuota per mostrare automaticamente gli aggiornamenti del contenuto se viene modificato in seguito.

note: Default: "Choices"
en: Choices
it: Scelta multipla

note: Default: "Choose Image"
en: Choose Image
it: Seleziona un'immagine

note: Default: "Choose Target"
en: Choose Target
it: Seleziona la destinazione

note: Default: "Choose a file"
en: Choose a file
it: Scegli un file

note: Default: "Clear"
en: Clear
it: Annulla

note: Default: "Clear filters"
en: Clear filters
it: Azzera filtri

note: Default: "Clear search"
en: Clear search
it: Cancella ricerca

note: Default: "Click to download full sized image"
en: Click to download full sized image
it: Clicca per scaricare l'immagine in dimensione originale

note: Default: "Close"
en: Close
it: Chiudi

note: Default: "Close menu"
en: Close menu
it: Chiudi menu

note: Default: "Code"
en: Code
it: Codice

note: Default: "Collapse item"
en: Collapse item
it: Collassa elemento

note: Default: "Collection"
en: Collection
it: Collezione

note: Default: "Color"
en: Color
it: Colore

note: Default: "Comment"
en: Comment
it: Commento

note: Default: "Commenter"
en: Commenter
it: Autore

note: Default: "Comments"
en: Comments
it: Commenti

note: Default: "Compare"
en: Compare
it: Confronta

note: Default: "Condition changed"
en: Condition changed
it: La condizione è stata modificata

note: Default: "Condition:"
en: Condition:
it: Condizione:

note: Default: "Configuration Versions"
en: Configuration Versions
it: Versioni di configurazione

note: Default: "Configure Content Rule"
en: Configure Content Rule
it: Configura la regola di contenuto

note: Default: "Configure Content Rule: {title}"
en: Configure Content Rule: {title}
it: Configura la regola di contenuto: {title}

note: Default: "Configure content rule"
en: Configure content rule
it: Configura la regola di contenuto

note: Default: "Confirm password"
en: Confirm password
it: Conferma password

note: Default: "Connection refused"
en: Connection refused
it: Connessione rifiutata

note: Default: "Contact form"
en: Contact form
it: Form di contatto

note: Default: "Contained items"
en: Contained items
it: Elementi contenuti

note: Default: "Container settings"
en: Container settings
it: Impostazioni del container

note: Default: "Content"
en: Content
it: Contenuto

note: Default: "Content Rule"
en: Content Rule
it: Regola di contenuto

note: Default: "Content Rules"
en: Content Rules
it: Regole di contenuto

note: Default: "Content rules for {title}"
en: Content rules for {title}
it: Regole di contenuto per {titolo}

note: Default: "Content rules from parent folders"
en: Content rules from parent folders
it: Regole di contenuto da cartelle padre

note: Default: "Content that links to or references {title}"
en: Content that links to or references {title}
it: Contenuto collegato a {title}

note: Default: "Content type created"
en: Content type created
it: Il tipo di contenuto è stato creato

note: Default: "Content type deleted"
en: Content type deleted
it: Il tipo di contenuto è stato eliminato

note: Default: "Contents"
en: Contents
it: Contenuti

note: Default: "Controls"
en: Controls
it: Controlli

note: Default: "Copy"
en: Copy
it: Copia

note: Default: "Copy blocks"
en: Copy blocks
it: Copia blocchi

note: Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
en: Copyright statement or other rights information on this item.
it: Informazioni sul copyright o su altri diritti dell'elemento.

note: Default: "Create or delete relations to target"
en: Create or delete relations to target
it: Crea o elimina relazioni con la destinazione

note: Default: "Create working copy"
en: Create working copy
it: Crea copia di lavoro

note: Default: "Created after"
en: Created after
it: Creato dopo il

note: Default: "Created before"
en: Created before
it: Creato prima del

note: Default: "Created by {creator} on {date}"
en: Created by {creator} on {date}
it: Creato da {creator} il {date}

note: Default: "Created on"
en: Created on
it: Creato il

note: Default: "Creator"
en: Creator
it: Autore

note: Default: "Creators"
en: Creators
it: Autori

note: Default: "Criteria"
en: Criteria
it: Criteri

note: Default: "Current active configuration"
en: Current active configuration
it: Configurazione attiva corrente

note: Default: "Current filters applied"
en: Current filters applied
it: Filtri attualmente applicati

note: Default: "Current password"
en: Current password
it: Password corrente

note: Default: "Customize teaser content"
en: Customize teaser content
it: Personalizza il contenuto del teaser

note: Default: "Cut"
en: Cut
it: Taglia

note: Default: "Cut blocks"
en: Cut blocks
it: Taglia blocchi

note: Default: "Daily"
en: Daily
it: Giornaliera

note: Default: "Database Information"
en: Database Information
it: Informazioni sul database

note: Default: "Database Location"
en: Database Location
it: Posizione del database

note: Default: "Database Size"
en: Database Size
it: Dimensione del database

note: Default: "Database main"
en: Database main
it: Database principale

note: Default: "Date"
en: Date
it: Data

note: Default: "Date (newest first)"
en: Date (newest first)
it: Data (prima i più recenti)

note: Default: "Default view"
en: Default view
it: Vista default

note: Default: "Delete"
en: Delete
it: Elimina

note: Default: "Delete Group"
en: Delete Group
it: Elimina gruppo

note: Default: "Delete Type"
en: Delete Type
it: Rimuovi tipo di contenuto

note: Default: "Delete User"
en: Delete User
it: Elimina utente

note: Default: "Action deleted"
en: Delete action
it: Elimina azione

note: Default: "Delete blocks"
en: Delete blocks
it: Elimina blocchi

note: Default: "Delete col"
en: Delete col
it: Elimina colonna

note: Default: "Condition deleted"
en: Delete condition
it: Cancella condizione

note: Default: "Delete row"
en: Delete row
it: Elimina riga

note: Default: "Delete selected items?"
en: Delete selected items?
it: Vuoi cancellare l'elemento selezionato?

note: Default: "Delete this item?"
en: Delete this item?
it: Vuoi cancellare questo elemento?

note: Default: "Deleted"
en: Deleted
it: Cancellato

note: Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
en: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
it: Eliminando questo elemento si romperanno {brokenReferences} {variation}.

note: Default: "Depth"
en: Depth
it: Profondità di ricerca

note: Default: "Descending"
en: Descending
it: Decrescente

note: Default: "Description"
en: Description
it: Descrizione

note: Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
en: Difference between revision {one} and {two} of {title}
it: Differenze tra la revisione {one} e {two} di {title}

note: Default: "Disable"
en: Disable
it: Disabilita

note: Default: "Disable apply to subfolders"
en: Disable apply to subfolders
it: Disabilita regole di contenuto nelle sottocartelle

note: Default: "Disabled"
en: Disabled
it: Disabilitato

note: Default: "Disabled apply to subfolders"
en: Disabled apply to subfolders
it: Regole di contenuto disabilitate per le sottocartelle

note: Default: "Distributed under the {license}."
en: Distributed under the {license}.
it: Distribuito sotto {license}

note: Default: "Add border to inner columns"
en: Divide each row into separate cells
it: Dividi ogni fila in celle separate

note: Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
en: Do you really want to delete the group {groupname}?
it: Vuoi veramente eliminare il gruppo {groupname}?

note: Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
en: Do you really want to delete the type {typename}?
it: Vuoi veramente eliminare il tipo di contenuto {typename}?

note: Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
en: Do you really want to delete the user {username}?
it: Vuoi veramente eliminare l'utente {username}?

note: Default: "Do you really want to delete this item?"
en: Do you really want to delete this item?
it: Vuoi veramente eliminare questo elemento?

note: Default: "Document"
en: Document
it: Pagina

note: Default: "Document view"
en: Document view
it: Vista pagina

note: Default: "Download Event"
en: Download Event
it: Scarica l'evento

note: Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
en: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
it: Trascina in quest'area i file dal tuo computer o clicca su “Sfoglia”.

note: Default: "Drop file here to replace the existing file"
en: Drop file here to replace the existing file
it: Rilascia un file qui per sostituire quello esistente

note: Default: "Drop file here to upload a new file"
en: Drop file here to upload a new file
it: Rilascia un file qui per caricare un nuovo file

note: Default: "Drop files here ..."
en: Drop files here ...
it: Rilascia file qui...

note: Default: "Dry run selected, transaction aborted."
en: Dry run selected, transaction aborted.
it: Prova a vuoto selezionata, transazione annullata

note: Default: "E-mail addresses do not match."
en: E-mail addresses do not match.
it: Gli indirizzi e-mail non corrispondono

note: Default: "Edit"
en: Edit
it: Modifica

note: Default: "Edit Alternative URL"
en: Edit Alternative URL
it: Modifica URL Alternative

note: Default: "Edit Rule"
en: Edit Rule
it: Modifica regola

note: Default: "Edit comment"
en: Edit comment
it: Modifica commento

note: Default: "Edit field"
en: Edit field
it: Modifica campo

note: Default: "Edit fieldset"
en: Edit fieldset
it: Modifica insieme di campi

note: Default: "Edit recurrence"
en: Edit recurrence
it: Modifica le regole

note: Default: "Edit values"
en: Edit values
it: Modifica i valori

note: Default: "Edit {title}"
en: Edit {title}
it: Modifica {title}

note: Default: "Email sent"
en: Email sent
it: Email inviata

note: Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
en: Embed code error, please follow the instructions and try again.
it: Errore del codice incorporato, per favore segui le istruzioni e riprova.

note: Default: "Empty object list"
en: Empty object list
it: Lista di oggetti vuota

note: Default: "Enable"
en: Enable
it: Abilita

note: Default: "Enable editable Blocks"
en: Enable editable Blocks
it: Abilita i blocchi editabili

note: Default: "Enabled"
en: Enabled
it: Abilitato

note: Default: "Enabled here?"
en: Enabled here?
it: Abilitato qui?

note: Default: "Enabled?"
en: Enabled?
it: Abilitato?

note: Default: "End Date"
en: End Date
it: Data di fine

note: Default: "Enter URL or select an item"
en: Enter URL or select an item
it: Inserisci un URL o seleziona un elemento

note: Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
en: Enter a username above to search or click 'Show All'
it: Inserisci uno username da ricercare, oppure clicca su 'Vedi tutto'

note: Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
en: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
it: Inserisci un indirizzo e-mail. Esso sarà il tuo nome utente. Rispettiamo la tua privacy: non daremo l'indirizzo a terzi, né verrà esposto nel portale.

note: Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
en: Enter full name, e.g. John Smith.
it: Inserisci il tuo nome completo, ad esempio Mario Rossi.

note: Default: "Enter map Embed Code"
en: Enter map Embed Code
it: Inserisci il codice di incorporamento della mappa

note: Default: "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative URL path to the target."
en: Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
it: Inserisci il path assoluto per la destinazione. La destinazione deve già esistere o essere un url alternativo per la destinazione.

note: Default: "Enter the absolute path where the alternative URL should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
en: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
it: Inserisci il percorso assoluto delle url alternative. Il percorso deve iniziare con '/'. Solo URLs che generano una pagina di '404 - Non trovato' effettuerano un redirect.

note: Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
en: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
it: Inserisci un path per generare un URL alternativo per questo contenuto. Il path deve iniziare con '/'. Non si possono usare come alternativi path già esistenti nel sito.

note: Default: "Enter your current password."
en: Enter your current password.
it: Inserisci la tua password attuale.

note: Default: "Enter your email for verification."
en: Enter your email for verification.
it: Inserisci la tua email per la verifica.

note: Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
en: Enter your new password. Minimum 8 characters.
it: Inserisci la tua nuova password. Minimo 8 caratteri.

note: Default: "Enter your username for verification."
en: Enter your username for verification.
it: Inserisci il tuo username per la verifica.

note: Default: "Entries"
en: Entries
it: Elementi

note: Default: "Error"
en: Error
it: Errore

note: Default: "Event"
en: Event
it: Evento

note: Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
en: Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}
it: La data di fine evento deve essere uguale o successiva al {startDateValueOrStartFieldName}

note: Default: "Event listing"
en: Event listing
it: Elenco eventi

note: Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
en: Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}
it: La data di inizio evento essere uguale o precedente al {endDateValueOrEndFieldName}

note: Default: "Event view"
en: Event view
it: Vista evento

note: Default: "Example"
en: Example
it: Esempio

note: Default: "Exclude from navigation"
en: Exclude from navigation
it: Escludi dalla navigazione

note: Default: "Exclude this occurence"
en: Exclude this occurence
it: Escludi questa data

note: Default: "Excluded from navigation"
en: Excluded from navigation
it: Escluso dalla navigazione

note: Default: "Existing alternative urls for this item"
en: Existing alternative urls for this item
it: Url alternativi esistenti per questo elemento

note: Default: "Expand sidebar"
en: Expand sidebar
it: Espandi la sidebar

note: Default: "Expiration Date"
en: Expiration Date
it: Data di scadenza

note: Default: "Expiration date"
en: Expiration date
it: Data di scadenza

note: Default: "Expired"
en: Expired
it: Scaduto

note: Default: "External URL"
en: External URL
it: URL esterno

note: Default: "Facet"
en: Facet
it: Filtro

note: Default: "Facet widget"
en: Facet widget
it: Widget dei filtri

note: Default: "Facets"
en: Facets
it: Filtri

note: Default: "Facets on left side"
en: Facets on left side
it: Filtri nel lato sinistro

note: Default: "Facets on right side"
en: Facets on right side
it: Filtri nel lato destro

note: Default: "Facets on top"
en: Facets on top
it: Filtri in alto

note: Default: "Failed to undo transactions"
en: Failed To Undo Transactions
it: Non è stato possibile annullare le transazioni

note: Default: "Field"
en: Field
it: Campo

note: Default: "File size"
en: File size
it: Dimensione del file

note: Default: "File view"
en: File view
it: Vista file

note: Default: "Filename"
en: Filename
it: Nome del file

note: Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
en: Files uploaded: {uploadedFiles}
it: File caricati: {uploadedFiles}

note: Default: "Filter"
en: Filter
it: Filtra

note: Default: "Filter Rules:"
en: Filter Rules:
it: Regole di filtro:

note: Default: "Filter by path"
en: Filter by prefix
it: Filtra per prefisso

note: Default: "Filter users by groups"
en: Filter users by groups
it: Filtra gli utenti per gruppi

note: Default: "Filter…"
en: Filter…
it: Filtra…

note: Default: "First"
en: First
it: Primo

note: Default: "Fix relations"
en: Fix relations
it: Correggi relazioni

note: Default: "Fixed width columns"
en: Fixed width table cells
it: Celle della tabella a larghezza fissata

note: Default: "Fold"
en: Fold
it: Chiudi

note: Default: "Folder"
en: Folder
it: Cartella

note: Default: "Folder listing"
en: Folder listing
it: Elenco di cartelle

note: Default: "Forbidden"
en: Forbidden
it: Proibito

note: Default: "Fourth"
en: Fourth
it: Quarto

note: Default: "From"
en: From
it: Da

note: Default: "Full"
en: Full
it: A tutta larghezza

note: Default: "Full Name"
en: Full Name
it: Nome completo

note: Default: "Fullname"
en: Fullname
it: Nome completo

note: Default: "GNU GPL license"
en: GNU GPL license
it: licenza GNU GPL

note: Default: "General"
en: General
it: Generali

note: Default: "Global role"
en: Global role
it: Ruolo globale

note: Default: "Google Maps Embedded Block"
en: Google Maps Embedded Block
it: Blocco Google Maps incorporata

note: Default: "Grid"
en: Grid
it: Griglia

note: Default: "Group"
en: Group
it: Gruppo

note: Default: "Group created"
en: Group created
it: Gruppo creato

note: Default: "Group deleted"
en: Group deleted
it: Gruppo eliminato

note: Default: "Group roles updated"
en: Group roles updated
it: Ruoli del gruppo aggiornati

note: Default: "Groupname"
en: Groupname
it: Nome del gruppo

note: Default: "Groups"
en: Groups
it: Gruppi

note: Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membershi
en: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
it: I gruppi sono raggruppamenti di utenti, come dipartimenti e unità organizzative. I gruppi non sono direttamente collegati a permessi a livello globale, per quello usiamo i ruoli e applichiamo specifici ruoli a certi gruppi. Il simbolo {plong_svg} indica che un ruolo è ereditato dall'appartenenza ad un gruppo.

note: Default: "Header cell"
en: Header cell
it: Cella d'intestazione

note: Default: "Headline"
en: Headline
it: Intestazione

note: Default: "Headline level"
en: Headline level
it: Livello intestazione

note: Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
en: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
it: I filtri nascosti filtreranno comunque i risultati se saranno passati parametri adeguati nell'URL

note: Default: "Hide Replies"
en: Hide Replies
it: Nascondi risposte

note: Default: "Hide facet?"
en: Hide facet?
it: Nascondi il filtro

note: Default: "Hide filters"
en: Hide filters
it: Nascondi i filtri

note: Default: "Hide title"
en: Hide title
it: Nascondi il titolo

note: Default: "History"
en: History
it: Cronologia

note: Default: "#"
en: History Version Number
it: Numero di versione della cronologia

note: Default: "History of {title}"
en: History of {title}
it: Cronologia di {title}

note: Default: "Icon View"
en: Icon View
it: Vista 'Icone'

note: Default: "If all of the following conditions are met:"
en: If all of the following conditions are met:
it: Se tutte le seguenti condizioni vengono rispettate:

note: Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
en: If selected, this item will not appear in the navigation tree
it: Se attivi l'opzione, questo elemento non apparirà nell'albero di navigazione del sito.

note: Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
en: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
it: Se questa data è in futuro, il contenuto non verrà mostrato negli elenchi e nelle ricerche fino a questa data.

note: Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
en: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
it: Se sei sicuro che questo utente ha chiuso l'oggetto, puoi sbloccarlo. Sarai successivamente in grado di modificarlo.

note: Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
en: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
it: Se sei sicuro di aver inserito l'indirizzo corretto ma ottieni comunque un errore, contatta l' {site_admin}.

note: Default: "Image"
en: Image
it: Immagine

note: Default: "Image gallery"
en: Image gallery
it: Galleria di immagini

note: Default: "Image override"
en: Image override
it: Sovrascrizione immagine

note: Default: "Image size"
en: Image size
it: Dimensione dell'immagine

note: Default: "Image view"
en: Image view
it: Vista immagine

note: Default: "Include this occurrence"
en: Include this occurence
it: Includi questa data

note: Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
en: InfoUserGroupSettings
it: Hai selezionato l'opzione 'più utenti' o 'più gruppi'. Pertanto questo pannello di controllo richiede un inserimento per mostrare utenti e gruppi. Se vuoi vedere utenti e gruppi istantaneamente, vai a 'Impostazioni di gruppi utenti'. Vedi il pulsante sulla sinistra.

note: Default: "Inherit permissions from higher levels"
en: Inherit permissions from higher levels
it: Eredita i permessi dai livelli superiori

note: Default: "Inherited value"
en: Inherited value
it: Valore ereditato

note: Default: "Insert col after"
en: Insert col after
it: Inserisci colonna dopo

note: Default: "Insert col before"
en: Insert col before
it: Inserisci colonna prima

note: Default: "Insert row after"
en: Insert row after
it: Inserisci riga sotto

note: Default: "Insert row before"
en: Insert row before
it: Inserisci riga sopra

note: Default: "Inspect relations"
en: Inspect relations
it: Ispeziona le relazioni

note: Default: "Install"
en: Install
it: Installa

note: Default: "Installed"
en: Installed
it: Installato

note: Default: "Installed version"
en: Installed version
it: Versione installata

note: Default: "Installing a third party add-on"
en: Installing a third party add-on
it: Sto installando un add-on di terze parti...

note: Default: "days"
en: Interval Daily
it: giorni

note: Default: "Month(s)"
en: Interval Monthly
it: mesi

note: Default: "week(s)"
en: Interval Weekly
it: settimane

note: Default: "year(s)"
en: Interval Yearly
it: anni

note: Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
en: Invalid Block
it: Blocco non valido - Salvando, verrà rimosso

note: Default: "Invalid teaser source"
en: Invalid teaser source
it: Sorgente non valida per il teaser

note: Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
en: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
it: Non è consentito effettuare contemporaneamente l'inserimento della password e la richiesta dell'invio del messaggio di reimpostazione della password tramite e-mail. È necessario selezionare una di esse.

note: Default: "Item batch size"
en: Item batch size
it: Risultati per pagina

note: Default: "Item successfully moved."
en: Item successfully moved.
it: Elemento spostato correttamente.

note: Default: "Item(s) copied."
en: Item(s) copied.
it: Elemento/i copiato/i.

note: Default: "Item(s) cut."
en: Item(s) cut.
it: Elemento/i tagliato/i.

note: Default: "Item(s) has been updated."
en: Item(s) has been updated.
it: Elemento/i aggiornati.

note: Default: "Item(s) pasted."
en: Item(s) pasted.
it: Elemento/i incollato/i.

note: Default: "Item(s) state has been updated."
en: Item(s) state has been updated.
it: Stato/i aggiornato/i

note: Default: "Items"
en: Items
it: Elementi

note: Default: "Items must be unique."
en: Items must be unique.
it: Gli elementi devono essere unici.

note: Default: "Label"
en: Label
it: Etichetta

note: Default: "Language"
en: Language
it: Lingua

note: Default: "Language independent field."
en: Language independent field.
it: Campo indipendete dalla lingua

note: Default: "This is a language independent field. Any value you enter here will overwrite the corresponding field of all members of the translation group when you save this form."
en: Language independent icon title
it: Titolo dell'icona indipendente dalla lingua

note: Default: "Large"
en: Large
it: Grande

note: Default: "Last"
en: Last
it: Ultimo

note: Default: "Last comment date"
en: Last comment date
it: Data ultimo commento

note: Default: "Last modified"
en: Last modified
it: Ultima modifica

note: Default: "Latest available configuration"
en: Latest available configuration
it: Ultima configurazione disponibile

note: Default: "Latest version"
en: Latest version
it: Ultima versione

note: Default: "Lead Image"
en: Lead Image
it: Immagine di testata

note: Default: "Left"
en: Left
it: Sinistra

note: Default: "Less filters"
en: Less filters
it: Meno filtri

note: Default: "Anchor link copied to the clipboard"
en: Link copied to clipboard
it: Link copiato negli appunti

note: Default: "Link more"
en: Link more
it: Link ad altro

note: Default: "Link redirect view"
en: Link redirect view
it: Vista collegamento

note: Default: "Link settings"
en: Link settings
it: Impostazioni Link

note: Default: "Link Title"
en: Link title
it: Link al resto

note: Default: "Link to"
en: Link to
it: Link a

note: Default: "Link translation for"
en: Link translation for
it: Collega traduzione per

note: Default: "Linking this item with hyperlink in text"
en: Linking this item with hyperlink in text
it: Elementi collegati a questo contenuto con un collegamento ipertestuali nel testo

note: Default: "Links and references"
en: Links and references
it: Link e collegamenti

note: Default: "List View"
en: List View
it: Vista 'Elenco'

note: Default: "Listing"
en: Listing
it: Elenco

note: Default: "Listing view"
en: Listing view
it: Vista standard

note: Default: "Load more..."
en: Load more
it: Carica altro

note: Default: "Loading."
en: Loading
it: Caricamento

note: Default: "Logged out"
en: Logged out
it: Disconnesso

note: Default: "Login Failed"
en: Login Failed
it: Accesso fallito

note: Default: "Login Name"
en: Login Name
it: Nome utente

note: Default: "Logo of"
en: Logo of
it: Logo di

note: Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
en: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
it: Creato da {creator} il {date}. Questa non è più una copia di lavoro, ma il contenuto principale.

note: Default: "Reduce cell padding"
en: Make the table compact
it: Rendi la tabella compatta

note: Default: "Manage Translations"
en: Manage Translations
it: Gestisci traduzioni

note: Default: "Manage content…"
en: Manage content…
it: Gestione del contenuto…

note: Default: "Manage translations for {title}"
en: Manage translations for {title}
it: Gestisci le traduzioni per {title}

note: Default: "Manual"
en: Manual
it: Manuale

note: Default: "Manually"
en: Manually
it: Manualmente

note: Default: "Manually or automatically added?"
en: Manually or automatically added?
it: Aggiunto manualmente o automaticamente?

note: Default: "Many relations found. Please search."
en: Many relations found. Please search.
it: Sono state trovate molte relazioni. Effettua una ricerca.

note: Default: "Maps URL"
en: Maps URL
it: URL di Maps

note: Default: "Maximum length is {len}."
en: Maximum length is {len}.
it: La lunghezza massima è {len}.

note: Default: "Maximum value is {len}."
en: Maximum value is {len}.
it: Il valore massimo è {len}.

note: Default: "Medium"
en: Medium
it: Medio

note: Default: "Membership updated"
en: Membership updated
it: Membri aggiornati

note: Default: "Message"
en: Message
it: Messaggio

note: Default: "Minimum length is {len}."
en: Minimum length is {len}.
it: La lunghezza minima è {len}

note: Default: "Minimum value is {len}."
en: Minimum value is {len}.
it: Il valore minimo è {len}.

note: Default: "Moderate Comments"
en: Moderate Comments
it: Modera i commenti

note: Default: "Moderate comments"
en: Moderate comments
it: Moderazione dei commenti

note: Default: "Monday and Friday"
en: Monday and Friday
it: lunedi e venerdì

note: Default: "Day"
en: Month day
it: Giorno

note: Default: "Monthly"
en: Monthly
it: Mensile

note: Default: "More"
en: More
it: Altro

note: Default: "More filters"
en: More filters
it: Più filtri

note: Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
en: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
it: È possibile trovare ulteriori informazioni sulla procedura di aggiornamento nella guida dedicata su plone.org, nella sezione Documentazione.

note: Default: "Mosaic layout"
en: Mosaic layout
it: Layout a mosaico

note: Default: "Move down"
en: Move down
it: Sposta sotto

note: Default: "Move to bottom of folder"
en: Move to bottom of folder
it: Sposta in fondo alla cartella

note: Default: "Move to top of folder"
en: Move to top of folder
it: Sposta in cima alla cartella

note: Default: "Move up"
en: Move up
it: Sposta sopra

note: Default: "Multiple choices?"
en: Multiple choices?
it: Scelta multipla

note: Default: "My email is"
en: My email is
it: La mia email è

note: Default: "My user name is"
en: My username is
it: Il mio nome utente è

note: Default: "Name"
en: Name
it: Nome

note: Default: "Narrow"
en: Narrow
it: Restringi

note: Default: "Navigate back"
en: Navigate back
it: Torna indietro

note: Default: "Navigate to this item"
en: Navigate to this item
it: Vai a questo contenuto

note: Default: "Navigation"
en: Navigation
it: Navigazione

note: Default: "New password"
en: New password
it: Nuova password

note: Default: "News Item"
en: News Item
it: Notizia

note: Default: "News item view"
en: News item view
it: Vista notizia

note: Default: "No transactions found"
en: No Transactions Found
it: Nessuna transazione trovata

note: Default: "No transactions selected"
en: No Transactions Selected
it: Nessuna transazione selezionata

note: Default: "No transactions selected to do undo"
en: No Transactions Selected To Do Undo
it: Nessuna transazione da annullare selezionata

note: Default: "No Video selected"
en: No Video selected
it: Nessun video selezionato

note: Default: "No addons found"
en: No addons found
it: Nessun addon trovato

note: Default: "No broken relations found."
en: No broken relations found.
it: Nessuna relazione corrotta trovata.

note: Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
en: No connection to the server
it: Non c'è connessione con il server, a causa di un timeout o di problemi di connessione di rete del tuo dispositivo.

note: Default: "No image selected"
en: No image selected
it: Nessuna immagine selezionata

note: Default: "No image set in Lead Image content field"
en: No image set in Lead Image content field
it: Nessuna immagine impostata come Immagine di testata

note: Default: "No image set in image content field"
en: No image set in image content field
it: Nessuna immagine impostata

note: Default: "No images found."
en: No images found.
it: Nessuna immagine trovata.

note: Default: "No items found in this container."
en: No items found in this container.
it: Nessun elemento trovato in questo contenitore.

note: Default: "No items selected"
en: No items selected
it: Nessun elemento selezionato

note: Default: "No links to this item found."
en: No links to this item found.
it: Nessun link a questo elemento trovato.

note: Default: "No map selected"
en: No map selected
it: Nessuna mappa selezionata

note: Default: "No occurences set"
en: No occurences set
it: Nessuna ricorrenza impostata

note: Default: "No options"
en: No options
it: Nessuna opzione

note: Default: "No relation found"
en: No relation found
it: Nessuna relazione trovata

note: Default: "No results found"
en: No results found
it: Nessun risultato

note: Default: "No results found."
en: No results found.
it: La ricerca non ha prodotto risultati.

note: Default: "No selection"
en: No selection
it: Nessun elemento selezionato

note: Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
en: No uninstall profile
it: Nessun profilo di disinstallazione

note: Default: "No user found"
en: No user found
it: Utente non trovato

note: Default: "No value"
en: No value
it: Nessun valore

note: Default: "No workflow"
en: No workflow
it: Nessun flusso

note: Default: "None"
en: None
it: Nessuno

note: Default: "Note"
en: Note
it: Nota

note: Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
en: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
it: Tieni presente che i ruoli qui impostati si applicano direttamente a un utente. Il simbolo {plone_svg} indica un ruolo ereditato dall'appartenenza a un gruppo.

note: Default: "Number of active objects"
en: Number of active objects
it: Numero degli oggetti attivi

note: Default: "Object Size"
en: Object Size
it: Dimensioni dell'oggetto

note: Default: "occurrence(s)"
en: Occurences
it: occorrenze

note: Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
en: Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., . Cannot contain new lines.
it: Sono ammessi solo 7-bit bytes di caratteri. Non può contenere lettere maiuscole, caratteris speciali come: <, >, &, #, /, ?, o altri che non sono ammessi negli URLs. Non può iniziare con: _, aq_, @@, ++. Non può finire con: __. Non può essere: request,contributors, ., ..,  Non può contenere nuove righe.

note: Default: "Open in a new tab"
en: Open in a new tab
it: Apri in un nuovo tab

note: Default: "Open menu"
en: Open menu
it: Apri menu

note: Default: "Open object browser"
en: Open object browser
it: Apri object browser

note: Default: "Order"
en: Order
it: Ordine

note: Default: "Ordered"
en: Ordered
it: Ordinato

note: Default: "Origin"
en: Origin
it: Origine

note: Default: "Overview of relations of all content items"
en: Overview of relations of all content items
it: Riepilogo delle relazioni di tutti gli elementi

note: Default: "Page"
en: Page
it: Pagina

note: Default: "Parent fieldset"
en: Parent fieldset
it: Fieldset genitore

note: Default: "Password reset"
en: Password reset
it: Recupera password

note: Default: "Passwords do not match."
en: Passwords do not match.
it: Le password non corrispondono.

note: Default: "Paste"
en: Paste
it: Incolla

note: Default: "Paste blocks"
en: Paste blocks
it: Incolla blocchi

note: Default: "Perform the following actions:"
en: Perform the following actions:
it: Esegui le seguenti azioni:

note: Default: "Permissions have been updated successfully"
en: Permissions have been updated successfully
it: I permesso sono stati aggiornati con successo

note: Default: "Permissions updated"
en: Permissions updated
it: Permessi aggiornati

note: Default: "Personal Information"
en: Personal Information
it: Informazioni Personali

note: Default: "Personal Preferences"
en: Personal Preferences
it: Preferenze Personali

note: Default: "Personal tools"
en: Personal tools
it: Strumenti

note: Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
en: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
it: Persone responsabili della creazione del contenuto di questo elemento. Inserisci un elenco di nomi, uno per riga. L'autore principale dovrebbe essere messo al primo posto.

note: Default: "Please choose an existing content as source for this element"
en: Please choose an existing content as source for this element
it: Scegliere un contenuto esistente come sorgente di questo elemento

note: Default: "Please continue with the upgrade."
en: Please continue with the upgrade.
it: Procedere con l'aggiornamento.

note: Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
en: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
it: Assicurati di avere un backup del tuo sito prima di effettuare l'aggiornamento.

note: Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
en: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
it: Inserisci un URL valido eliminando il blocco e aggiungendo un nuovo blocco di tipo video.

note: Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
en: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
it: Per favore inserisci il codice di incorporamento fornito da Google Maps. Per incorporare la mappa di un luogo clicca su 'Condividi' -> 'Incorporare una mappa' -> 'Copia HTML'. Se invece vuoi incorporare una mappa con MyMaps clicca su 'Incorpora nel mio sito' -> 'Copia HTML'. Deve contenere un <iframe>.

note: Default: "Please fill out the form below to set your password."
en: Please fill out the form below to set your password.
it: Completa il seguente modulo per reimpostare la tua password.

note: Default: "Please search for users or use the filters on the side."
en: Please search for users or use the filters on the side.
it: Cerca utenti o utilizza i filtri a lato.

note: Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
en: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
it: Prego, aggiorna plone.restapi >= 8.24.0.

note: Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.39.0."
en: Please upgrade to plone.restapi >= 8.39.0.
it: Effettua l'aggiornamento a plone.restapi >= 8.39.0

note: Default: "Position changed"
en: Position changed
it: Posizione cambiata

note: Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
en: Possible values
it: Valori possibili

note: Default: "Powered by Plone & Python"
en: Powered by Plone & Python
it: Realizzato con Plone &amp; Python

note: Default: "Preferences"
en: Preferences
it: Preferenze

note: Default: "Prettify your code"
en: Prettify your code
it: Formatta il tuo codice

note: Default: "Preview"
en: Preview
it: Anteprima

note: Default: "Preview Image URL"
en: Preview Image URL
it: URL dell'immagine di anteprima

note: Default: "Profile"
en: Profile
it: Profilo

note: Default: "Properties"
en: Properties
it: Proprietà

note: Default: "Publication date"
en: Publication date
it: Data di pubblicazione

note: Default: "Publishing Date"
en: Publishing Date
it: Data di pubblicazione

note: Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
en: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
it: Reinserisci la password. Assicurati che le password siano identiche.

note: Default: "Read More…"
en: Read More…
it: Leggi il resto…

note: Default: "Read only for this type of relation."
en: Read only for this type of relation.
it: Solo lettura per questo tipo di relazione.

note: Default: "Rearrange items by…"
en: Rearrange items by…
it: Riordina elementi per…

note: Default: "Ends"
en: Recurrence ends
it: Termina

note: Default: "after"
en: Recurrence ends after
it: dopo

note: Default: "on"
en: Recurrence ends on
it: il

note: Default: "Redo"
en: Redo
it: Ripeti

note: Default: "Minimalistic table design"
en: Reduce complexity
it: Riduci complessità

note: Default: "Referencing this item as related item"
en: Referencing this item as related item
it: Elementi collegati a questo contenuto come contenuto correlato

note: Default: "Referencing this item with {relationship}"
en: Referencing this item with {relationship}
it: Elementi collegati a questo contenuto in {relationship}

note: Default: "Refresh source content"
en: Refresh source content
it: Ricarica il sorgente del contenuto

note: Default: "Register"
en: Register
it: Registrati

note: Default: "Registration form"
en: Registration form
it: Form di iscrizione

note: Default: "Relation"
en: Relation name
it: Nome della relazione

note: Default: "Relations"
en: Relations
it: Relazioni

note: Default: "Relations are editable with plone.api >= 2.0.3."
en: Relations are editable with plone.api >= 2.0.3.
it: Le relazioni possono essere modificate con plone.api >= 2.0.3.

note: Default: "Relations updated"
en: Relations updated
it: Relazioni aggiornate

note: Default: "Relevance"
en: Relevance
it: Rilevanza

note: Default: "Remove"
en: Remove
it: Elimina

note: Default: "Remove element {index}"
en: Remove element {index}
it: Elimina elemento {index}

note: Default: "Remove item"
en: Remove item
it: Rimuovi elemento

note: Default: "Remove"
en: Remove recurrence
it: Rimuovi

note: Default: "Remove selected"
en: Remove selected
it: Rimuovi i selezionati

note: Default: "Remove term"
en: Remove term
it: Rimuovi termine

note: Default: "Remove users from group"
en: Remove users from group
it: Rimuovi gli utenti dal gruppo

note: Default: "Remove working copy"
en: Remove working copy
it: Rimuovi copia di lavoro

note: Default: "Rename"
en: Rename
it: Rinomina

note: Default: "Renaming items..."
en: Rename Items Loading Message
it: Aggiornando gli elementi...

note: Default: "Rename items"
en: Rename items
it: Rinomina elementi

note: Default: "Repeat"
en: Repeat
it: Tipo di ricorrenza

note: Default: "Repeat every"
en: Repeat every
it: Ogni

note: Default: "Repeat on"
en: Repeat on
it: Ripeti ogni

note: Default: "Replace existing file"
en: Replace existing file
it: Sostituisci file esistente

note: Default: "Reply"
en: Reply
it: Rispondi

note: Default: "Required"
en: Required
it: Obbligatorio

note: Default: "Required input is missing."
en: Required input is missing.
it: Un campo richiesto è mancante.

note: Default: "Reset element {index}"
en: Reset element {index}
it: Reimposta elemento {index}

note: Default: "Reset title"
en: Reset term title
it: Reimposta titolo del termine

note: Default: "Reset the block"
en: Reset the block
it: Reimposta il blocco

note: Default: "Results limit"
en: Results limit
it: Numero massimo di risultati

note: Default: "Results preview"
en: Results preview
it: Anteprima dei risultati

note: Default: "Results template"
en: Results template
it: Template dei risultati

note: Default: "Reversed order"
en: Reversed order
it: Ordine inverso

note: Default: "Revert to this revision"
en: Revert to this revision
it: Ripristina questa versione

note: Default: "Review state"
en: Review state
it: Stato del workflow

note: Default: "Richtext"
en: Richtext
it: Testo formattato

note: Default: "Right"
en: Right
it: Destra

note: Default: "Rights"
en: Rights
it: Diritti

note: Default: "Roles"
en: Roles
it: Ruoli

note: Default: "Root"
en: Root
it: Radice

note: Default: "Rule added"
en: Rule added
it: Regola aggiunta

note: Default: "Rule enable changed"
en: Rule enable changed
it: Regola abilita modificata

note: Default: "Rules"
en: Rules
it: Regole

note: Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
en: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
it: Le regole vengono eseguite quando si verifica un evento scatenante. Le azioni verranno invocate solo se tutte le condizioni di una regola sono rispettate. Puoi aggiungere nuove azioni e condizioni utilizzando i pulsanti sottostanti.

note: Default: "Save"
en: Save
it: Salva

note: Default: "Save"
en: Save recurrence
it: Salva la ricorrenza

note: Default: "Saved"
en: Saved
it: Salvato

note: Default: "Scheduled"
en: Scheduled
it: Programmato

note: Default: "Schema updates"
en: Schema updates
it: Aggiornamenti dello schema

note: Default: "Search"
en: Search
it: Ricerca

note: Default: "Search SVG"
en: Search SVG
it: Cerca

note: Default: "Search Site"
en: Search Site
it: Cerca nel sito

note: Default: "Search block"
en: Search block
it: Blocco di ricerca

note: Default: "Search button label"
en: Search button label
it: Etichetta del bottone di ricerca

note: Default: "Search content"
en: Search content
it: Cerca contenuto

note: Default: "Search for user or group"
en: Search for user or group
it: Ricerca per nome utente o gruppo

note: Default: "Search group…"
en: Search group…
it: Cerca gruppo…

note: Default: "Search input label"
en: Search input label
it: Etichetta del campo di ricerca

note: Default: "Search results"
en: Search results
it: Risultati della ricerca

note: Default: "Search results for {term}"
en: Search results for {term}
it: Risultati per {term}

note: Default: "Search sources by title or path"
en: Search sources by title or path
it: Cerca sorgenti per titolo o percorso

note: Default: "Search targets by title or path"
en: Search targets by title or path
it: Cerca destinazioni per titolo o percorso

note: Default: "Search users…"
en: Search users…
it: Cerca utenti…

note: Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
en: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
it: Hai cercato: <em>{searchedtext}</em>

note: Default: "Second"
en: Second
it: Secondo

note: Default: "Section title"
en: Section title
it: Titolo della sezione

note: Default: "Select"
en: Select
it: Seleziona

note: Default: "Select a date to add to recurrence"
en: Select a date to add to recurrence
it: Seleziona una data da aggiungere alla ricorrenza

note: Default: "Select columns to show"
en: Select columns to show
it: Seleziona le colonne da mostrare

note: Default: "Select relation"
en: Select relation
it: Seleziona relazione

note: Default: "Select rule"
en: Select rule
it: Seleziona una regola

note: Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
en: Select the transition to be used for modifying the items state.
it: Seleziona la transizione da effettuare per cambiare lo stato del contenuto.

note: Default: "Selected"
en: Selected
it: Selezionato

note: Default: "Selected dates"
en: Selected dates
it: Date selezionate

note: Default: "Selected items"
en: Selected items
it: Elementi selezionati

note: Default: "of"
en: Selected items - x of y
it: su

note: Default: "Selection"
en: Selection
it: Selezione

note: Default: "Select…"
en: Select…
it: Seleziona…

note: Default: "Send"
en: Send
it: Invia

note: Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
en: Send a confirmation mail with a link to set the password.
it: Invia una mail di conferma con un link per impostare la password.

note: Default: "Server Error"
en: Server Error
it: Errore del Server

note: Default: "Set my password"
en: Set my password
it: Imposta la password

note: Default: "Set your password"
en: Set your password
it: Specifica la tua password

note: Default: "Settings"
en: Settings
it: Impostazioni

note: Default: "Sharing"
en: Sharing
it: Condivisione

note: Default: "Sharing for {title}"
en: Sharing for {title}
it: Condivisioni di {title}

note: Default: "Short Name"
en: Short Name
it: Nome Breve

note: Default: "Short name"
en: Short name
it: Nome breve

note: Default: "Show"
en: Show
it: Mostra

note: Default: "Show All"
en: Show All
it: Mostra tutti

note: Default: "Show Replies"
en: Show Replies
it: Mostra risposte

note: Default: "Show filters"
en: Show filters
it: Mostra i filtri

note: Default: "Show groups of users below"
en: Show groups of users below
it: Mostra i gruppi di utenti

note: Default: "Show item"
en: Show item
it: Mostra elemento

note: Default: "Show potential sources. Not only objects that are source of some relation."
en: Show potential sources. Not only objects that are source of some relation.
it: Mostra le potenziali sorgenti, non solo gli oggetti che sono sorgente di alcune relazioni.

note: Default: "Show potential targets. Not only objects that are target of some relation."
en: Show potential targets. Not only objects that are target of some relation.
it: Mostra le potenziali destinazioni, non solo gli oggetti che sono destinazione di alcune relazioni.

note: Default: "Show search button?"
en: Show search button?
it: Mostrare il bottone di ricerca?

note: Default: "Show search input?"
en: Show search input?
it: Mostrare il campo di ricerca?

note: Default: "Show sorting?"
en: Show sorting?
it: Mostrare l'ordinamento?

note: Default: "Show total results"
en: Show total results
it: Mostra il numero totale dei risultati

note: Default: "Shrink sidebar"
en: Shrink sidebar
it: Riduci la sidebar

note: Default: "Shrink toolbar"
en: Shrink toolbar
it: Riduci la toolbar

note: Default: "Sign in to start session"
en: Sign in to start session
it: Accedi per iniziare la sessione

note: Default: "Site Administration"
en: Site Administration
it: Amministratore del sito

note: Default: "Site Setup"
en: Site Setup
it: Configurazione del sito

note: Default: "Sitemap"
en: Sitemap
it: Mappa del sito

note: Default: "Size: {size}"
en: Size: {size}
it: Dimensione: {size}

note: Default: "Small"
en: Small
it: Piccolo

note: Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
en: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
it: Alcuni elementi sono anche una cartella. Eliminandoli eliminerai {containedItemsToDelete} {variation} dentro le cartelle.

note: Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
en: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
it: Alcuni elementi sono referenziati da altri contenuti. Eliminandoli, {brokenReferences} {variation} si romperanno.

note: Default: "Some relations are broken. Please fix."
en: Some relations are broken. Please fix.
it: Alcune relazioni sono corrotte.

note: Default: "Sorry, something went wrong with your request"
en: Sorry, something went wrong with your request
it: Spiacente, qualcosa è andato storto

note: Default: "Sort by"
en: Sort By
it: Ordina per

note: Default: "Sort by:"
en: Sort By:
it: Ordina per:

note: Default: "Sort on"
en: Sort on
it: Ordina per

note: Default: "Sort on options"
en: Sort on options
it: Opzioni di ordinamento

note: Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
en: Sort transactions by User-Name, Path or Date
it: Ordina transazioni per Username, Percorso o Data

note: Default: "Sorted"
en: Sorted
it: Ordinato

note: Default: "Sorted on"
en: Sorted on
it: Ordina in base a

note: Default: "Source"
en: Source
it: Sorgente

note: Default: "Specify a youtube video or playlist url"
en: Specify a youtube video or playlist url
it: Specifica l'URL di un video o una playlist di YouTube

note: Default: "Split"
en: Split
it: Dividi

note: Default: "Start Date"
en: Start Date
it: Data di inizio

note: Default: "Start of the recurrence"
en: Start of the recurrence
it: Inizio della ricorrenza

note: Default: "Start password reset"
en: Start password reset
it: Rinnova la password

note: Default: "State"
en: State
it: Stato

note: Default: "Sticky"
en: Sticky
it: Persistente

note: Default: "Stop compare"
en: Stop compare
it: Interrompi il confronto

note: Default: "String"
en: String
it: Stringa

note: Default: "Alternate row background color"
en: Stripe alternate rows with color
it: Colore delle righe alternato

note: Default: "Styling"
en: Styling
it: Aspetto

note: Default: "Subject"
en: Subject
it: Oggetto

note: Default: "Submit"
en: Submit
it: Invia

note: Default: "Success"
en: Success
it: Successo

note: Default: "Successfully undone transactions"
en: Successfully Undone Transactions
it: Transazioni annullate correttamente

note: Default: "Summary"
en: Summary
it: Sommario

note: Default: "Summary view"
en: Summary view
it: Vista riassuntiva

note: Default: "Switch to"
en: Switch to
it: Vai a

note: Default: "Table"
en: Table
it: Tabella

note: Default: "Table of Contents"
en: Table of Contents
it: Indice dei contenuti

note: Default: "Tabular view"
en: Tabular view
it: Vista tabellare

note: Default: "Tags"
en: Tags
it: Categorie

note: Default: "Tags to add"
en: Tags to add
it: Categorie da aggiungere

note: Default: "Tags to remove"
en: Tags to remove
it: Categorie da rimuovere

note: Default: "Target"
en: Target
it: Destinazione

note: Default: "Target Path (Required)"
en: Target Path (Required)
it: Percorso di destinazione (Richiesto)

note: Default: "Target memory size per cache in bytes"
en: Target memory size per cache in bytes
it: Dimensionei target della memoria per cache in byte

note: Default: "Target number of objects in memory per cache"
en: Target number of objects in memory per cache
it: Numero target di oggetti in memoria per cache

note: Default: "Text"
en: Text
it: Testo

note: Default: "Thank you."
en: Thank you.
it: Grazie.

note: Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
en: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
it: Il server di backend del tuo sito web non risponde, a causa di un timeout o di problemi di connessione di rete del tuo dispositivo. Controlla la tua connessione e riprova.

note: Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
en: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
it: Il backend non sta rispondendo, verifica di avere avviato Plone, controlla la configurazione di apiPath nel tuo progetto (o se stai usando un proxy interno, devProxyToApiPath) oppure la variabile RAZZLE_API_PATH nell'ambiente di Volto.

note: Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
en: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
it: Il backend sta rispondendo, ma i CORS headers non sono adeguatamente configurati e il browser ha negato l'accesso alle risorse del backend.

note: Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
en: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
it: Il server di backend del tuo sito web non risponde, ci scusiamo per l'inconveniente. Prova a ricaricare la pagina e riprova. Se il problema persiste, contattare gli amministratori del sito.

note: Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
en: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
it: La presenza del bottone disabilita la ricerca al volo, la ricerca verrà effettuata premendo Invio

note: Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
en: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
it: Le seguenti regole di contenuto sono attive in questa pagina.

note: Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
en: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
it: Questa lista mostra quali upgrade steps verranno eseguiti. A volte questa procedura comporta un aggiornamento di catalog/security che potrebbe richiedere tempi lunghi su siti molto grandi. Attendi.

note: Default: "The item could not be deleted."
en: The item could not be deleted.
it: L'elemento non può essere eliminato.

note: Default: "The link address is:"
en: The link address is:
it: L'indirizzo del collegamento è:

note: Default: "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
en: The number of items must be greater than or equal to {minItems}
it: Il numero di elementi deve essere maggiore o uguale a {minItems}

note: Default: "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
en: The number of items must be less than or equal to {maxItems}
it: Il numero di elementi deve essere minore o uguale a {maxItems}

note: Default: "The provided alternative url already exists!"
en: The provided alternative url already exists!
it: L'url alternativo inserito è già stato utilizzato!

note: Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
en: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
it: La registrazione è avvenuta correttamente. Per favore controlla la tua casella di posta per informazioni su come attivare il tuo account.

note: Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
en: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
it: La configurazione del sito è obsoleta e deve essere aggiornata.

note: Default: "The value does not match the pattern {pattern}"
en: The value does not match the pattern {pattern}
it: I valori non corrispondono al pattern {pattern}

note: Default: "The working copy was discarded"
en: The working copy was discarded
it: La copia di lavoro è stata scartata

note: Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
en: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
it: {plonecms} è {copyright} 2000-{current_year} della {plonefoundation} ed amici.

note: Default: "There are no groups with the searched criteria"
en: There are no groups with the searched criteria
it: Non ci sono gruppi con i criteri ricercati

note: Default: "There are no users with the searched criteria"
en: There are no users with the searched criteria
it: Non ci sono utenti con i criteri ricercati

note: Default: "There are some errors."
en: There are some errors.
it: Ci sono degli errori.

note: Default: "There is a configuration problem on the backend"
en: There is a configuration problem on the backend
it: C'è un problema di configurazione sul backend

note: Default: "There was an error with the upgrade."
en: There was an error with the upgrade.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.

note: Default: "There were some errors"
en: There were some errors
it: Si sono verificati degli errori

note: Default: "There were some errors."
en: There were some errors.
it: Si sono verificati degli errori.

note: Default: "These items will have broken links"
en: These items will have broken links
it: Questi elementi avranno dei collegamenti rotti

note: Default: "Third"
en: Third
it: Terzo

note: Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
en: This has an ongoing working copy in {title}
it: Questo oggetto ha una copia di lavoro in corso qui: {title}

note: Default: "This is a reserved name and can't be used"
en: This is a reserved name and can't be used
it: Questo è un nome riservato, e non può essere utilizzato

note: Default: "This is a working copy of {title}"
en: This is a working copy of {title}
it: Questa è una copia di lavoro di {title}

note: Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
en: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
it: Questo elemento è anche una cartella. Eliminandola eliminerai anche i {containedItemsToDelete} {variation} contenuti in questa cartella.

note: Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
en: This item was locked by {creator} on {date}
it: Questo contenuto è stato bloccato da {creator} il {date}

note: Default: "This name will be displayed in the URL."
en: This name will be displayed in the URL.
it: Questo nome verrà mostrato nell'URL.

note: Default: "This page does not seem to exist…"
en: This page does not seem to exist…
it: Questa pagina non esiste…

note: Default: "This rule is assigned to the following locations:"
en: This rule is assigned to the following locations:
it: Questa regola è stata assegnata alle seguenti posizioni:

note: Default: "Time"
en: Time
it: Ora

note: Default: "Title"
en: Title
it: Titolo

note: Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
en: Title field error. Value not provided or already existing.
it: Errore nel campo titolo. Nessun valore inserito o valore già esistente.

note: Default: "Total active and non-active objects"
en: Total active and non-active objects
it: Totale degli oggetti attivi e non attivi

note: Default: "Total comments"
en: Total comments
it: Totale dei commenti

note: Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
en: Total files to upload: {totalFiles}
it: Numero totale di file da caricare: {totalFiles}

note: Default: "Total number of objects in each cache"
en: Total number of objects in each cache
it: Numero totale degli oggetti in ogni cache

note: Default: "Total number of objects in memory from all caches"
en: Total number of objects in memory from all caches
it: Numero totale degli oggetti di tutte le cache

note: Default: "Total number of objects in the database"
en: Total number of objects in the database
it: Numero totale di oggetti nel database

note: Default: "Transactions"
en: Transactions
it: Transazioni

note: Default: "#"
en: Transactions Checkbox
it: Checkbox transazioni

note: Default: "Transactions have been sorted"
en: Transactions Have Been Sorted
it: L'ordinamento è stato applicato alle transazioni

note: Default: "Transactions have been unsorted"
en: Transactions Have Been Unsorted
it: L'ordinamento è stato rimosso dalle transazioni

note: Default: "Translate to {lang}"
en: Translate to {lang}
it: Traduci in {lang}

note: Default: "Translation linked"
en: Translation linked
it: Traduzioni collegate

note: Default: "Translation linking removed"
en: Translation linking removed
it: Rimosso il collegamento delle traduzioni

note: Default: "Triggering event field error. Please select a value"
en: Triggering event field error. Please select a value
it: Errore nel campo evento. Selezionare un valore.

note: Default: "Type"
en: Type
it: Tipo

note: Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
en: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
it: Digita l'URL di un Video (YouTube, Vimeo or mp4)

note: Default: "Type text..."
en: Type text...
it: Digita il testo...

note: Default: "Type the heading…"
en: Type the heading…
it: Inserisci il titolo...

note: Default: "Type the title…"
en: Type the title…
it: Digita il titolo…

note: Default: "URL Management"
en: URL Management
it: Gestione URL

note: Default: "URL Management for {title}"
en: URL Management for {title}
it: Gestione URL per {titolo}

note: Default: "Unassign"
en: Unassign
it: Dissocia

note: Default: "Unassigned"
en: Unassigned
it: Dissociato

note: Default: "Unauthorized"
en: Unauthorized
it: Non autorizzato

note: Default: "Undo"
en: Undo
it: Annulla

note: Default: "Undo Controlpanel"
en: Undo Controlpanel
it: Annulla controlpanel

note: Default: "Unfold"
en: Unfold
it: Apri

note: Default: "Unified"
en: Unified
it: Unificato

note: Default: "Uninstall"
en: Uninstall
it: Disinstalla

note: Default: "Unknown Block {block}"
en: Unknown Block
it: Blocco sconosciuto

note: Default: "Unlink translation for"
en: Unlink translation for
it: Scollega traduzione per

note: Default: "Unlock"
en: Unlock
it: Sblocca

note: Default: "Unsorted"
en: Unsorted
it: Non ordinato

note: Default: "Update"
en: Update
it: Aggiorna

note: Default: "Update User"
en: Update User
it: Aggiorna Utente

note: Default: "Update installed addons"
en: Update installed addons
it: Aggiorna gli addons installati

note: Default: "Update installed addons:"
en: Update installed addons:
it: Aggiorna gli addons installati:

note: Default: "Updates available"
en: Updates available
it: Aggiornamenti disponibili

note: Default: "Upgrade"
en: Upgrade
it: Aggiorna

note: Default: "Upgrade Plone Site"
en: Upgrade Plone Site
it: Aggiorna sito Plone

note: Default: "Upgrade Report"
en: Upgrade Report
it: Aggiorna report

note: Default: "Upgrade Steps"
en: Upgrade Steps
it: Upgrade step

note: Default: "Upload"
en: Upload
it: Carica

note: Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
en: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
it: Carica un'Immagine di testata nel campo del contenuto.

note: Default: "Upload files"
en: Upload files
it: Carica file

note: Default: "Uploading image"
en: Uploading image
it: Caricamento dell'immagine

note: Default: "Use the form below to define the new content rule"
en: Use the form below to define the new content rule
it: Utilizza il modulo sottostante per definire la nuova regola di contenuto

note: Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
en: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
it: Utilizza il modulo sottostante per definire, cambiare o rimuovere le regole di contenuto. Le regole eseguiranno automaticamente azioni sul contenuto quando si verificano eventi scatenanti. Dopo aver definito le regole, potrebbe essere necessario entrare nelle cartelle per assegnarle, utilizzando la voce 'regole' nel menu azioni.

note: Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
en: Used for programmatic access to the fieldset.
it: Usato per l'accesso programmatico al set di campi.

note: Default: "User"
en: User
it: Utente

note: Default: "User Group Membership"
en: User Group Membership
it: Appartenenza a Gruppi Utenti

note: Default: "User Group Settings"
en: User Group Settings
it: Impostazioni Gruppi Utenti

note: Default: "User created"
en: User created
it: Utente creato

note: Default: "User deleted"
en: User deleted
it: Utente eliminato

note: Default: "User name"
en: User name
it: Nome utente

note: Default: "User roles updated"
en: User roles updated
it: Ruoli utente aggiornati

note: Default: "User updated successfuly"
en: User updated successfuly
it: Utente aggiornato con successo

note: Default: "Users"
en: Users
it: Utenti

note: Default: "Users and Groups"
en: Users and Groups
it: Utenti e gruppi

note: Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
en: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
it: Utilizzando questo modulo, è possibile creare URL alternativi per i contenuti in modo da renderli disponibili con due diversi indirizzi URL. Digitando su browser l'URL alternativo creato per un contenuto verrà fatto un redirect all'URL originale del contenuto stesso.

note: Default: "Variation"
en: Variation
it: Variazione

note: Default: "Version Overview"
en: Version Overview
it: Panoramica delle versioni

note: Default: "Video URL"
en: Video URL
it: URL del video

note: Default: "View"
en: View
it: Visualizza

note: Default: "View changes"
en: View changes
it: Mostra le modifiche

note: Default: "View links and references to this item"
en: View links and references to this item
it: Visualizza i collegamenti e i riferimenti a questo elemento

note: Default: "View this revision"
en: View this revision
it: Mostra questa revisione

note: Default: "View working copy"
en: View working copy
it: Vedi copia di lavoro

note: Default: "View"
en: Viewmode
it: Vista

note: Default: "Vocabulary term"
en: Vocabulary term
it: Termine del vocabolario

note: Default: "Title"
en: Vocabulary term title
it: Titolo del termine del vocabolario

note: Default: "Vocabulary terms"
en: Vocabulary terms
it: Termini del vocabolario

note: Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run
en: Warning Regarding debug mode
it: Sei in modalità di debug. Questa modalità è destinata ai siti in fase di sviluppo, e permette di visualizzare immediatamente molti dei cambiamenti nella configurazione, rendendo però il sito più lento. Per uscire dalla modalità debug, ferma il server, imposta l'opzione 'debug-mode=off' nel tuo buildout.cfg, esegui nuovamente bin/buildout e fai ripartire il server.

note: Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
en: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
it: Ci scusiamo per l'inconveniente, ma il backend del sito a cui stai cercando di accedere non è disponibile al momento. Ti preghiamo di riprovare più tardi.

note: Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
en: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
it: Ci scusiamo per l'inconveniente, la pagina cui stai provando ad accedere non esiste a questo indirizzo. Puoi usare il link qui sotto per trovare quello che stavi cercando.

note: Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
en: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
it: Ci scusiamo per l'inconveniente. Si è verificato un errore non previsto.

note: Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
en: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
it: Ci scusiamo per l'inconveniente, ma non hai i permessi per questa risorsa.

note: Default: "The"
en: Weeek day of month
it: Il

note: Default: "Weekday"
en: Weekday
it: giorno feriale (lunedì-venerdì)

note: Default: "Weekly"
en: Weekly
it: Settimanale

note: Default: "What"
en: What
it: Cosa

note: Default: "When"
en: When
it: Quando

note: Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
en: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
it: Quando questa data sarà raggiunta, il contenuto non sarà più visibile negli elenchi e nelle ricerche.

note: Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
en: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
it: Determina se l'esecuzione di più regole deve essere interrotta o no dopo che questa regola viene eseguita

note: Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
en: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
it: Determina se l'esecuzione di altre regole deve essere attivata dalle azioni lanciate da questa regola. Attivare solo se sei sicuro che non verranno creati loop infiniti

note: Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
en: Whether or not the rule is currently enabled
it: Determina se questa regola è al momento abilitata o disabilitata

note: Default: "Who"
en: Who
it: Chi

note: Default: "Wide"
en: Wide
it: Largo

note: Default: "Updating workflow states..."
en: Workflow Change Loading Message
it: Aggiornando gli stati...

note: Default: "Workflow updated."
en: Workflow updated.
it: Workflow aggiornato.

note: Default: "Yearly"
en: Yearly
it: Annuale

note: Default: "Yes"
en: Yes
it: Sì

note: Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
en: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
it: Stai provando ad accedere ad una risorsa protetta, per favore fai prima il {login}.

note: Default: "You are using an outdated browser"
en: You are using an outdated browser
it: Stai usando un browser obsoleto

note: Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
en: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
it: Puoi aggiungere un commento compilando la form sotto. Utilizza il testo semplice.

note: Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
en: You can control who can view and edit your item using the list below.
it: Puoi controllare chi può visualizzare e modificare l'elemento usando l'elenco che segue.

note: Default: "You can view the difference of the revisions below."
en: You can view the difference of the revisions below.
it: Puoi visualizzare la differenza delle revisioni qui sotto.

note: Default: "You can view the history of your item below."
en: You can view the history of your item below.
it: Puoi visualizzare la cronologia del tuo articolo qui sotto.

note: Default: "You can't paste this content here"
en: You can't paste this content here
it: Non puoi incollare questo contenuto qui.

note: Default: "You have been logged out from the site."
en: You have been logged out from the site.
it: Ti sei disconnesso dal sito.

note: Default: "You have not the required permission for this control panel."
en: You have not the required permission for this control panel.
it: Non hai i permessi necessari per accedere a questo pannello di controllo.

note: Default: "Your email is required for reset your password."
en: Your email is required for reset your password.
it: La tua email è richiesta per reimpostare la tua password.

note: Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
en: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
it: La tua password è stata reimpostata correttamente. Ora puoi {link} usando la nuova password.

note: Default: "Your preferred language"
en: Your preferred language
it: La tua lingua preferita.

note: Default: "Your site is up to date."
en: Your site is up to date.
it: Il tuo sito è aggiornato.

note: Default: "Your username is required for reset your password."
en: Your usernaame is required for reset your password.
it: Il tuo username è richiesto per reimpostare la tua password.

note: Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
en: addUserFormEmailDescription
it: Inserisci un indirizzo email. Questa procedura è necessaria in caso venga persa la password. Noi rispettiamo la tua privacy e non diffonderemo il tuo indirizzo a terze parti, né lo renderemo pubblico.

note: Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
en: addUserFormFullnameDescription
it: Inserisci il tuo nome completo, es. John Smith.

note: Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
en: addUserFormPasswordDescription
it: Inserisci la nuova password. Minimo 8 caratteri.

note: Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
en: addUserFormUsernameDescription
it: Inserisci uno username, ad esempio 'jsmith'. Non sono consentiti spazi o caratteri speciali. Username e password sono case sensitive, assicurati che il caps lock non sia abilitato. Questo sarà il nome che userai per fare il login.

note: Default: "Available views"
en: availableViews
it: Viste disponibili

note: Default: "Error in the block field {errorField}."
en: blocksFieldsErrorTitle
it: Errore nel campo {errorField} del blocco.

note: Default: "Forgot your password?"
en: box_forgot_password_option
it: Hai dimenticato la tua password?

note: Default: "Add many alternative URLs at once by uploading a CSV file. The first column should be the path to redirect from; the second, the path to redirect to. Both paths must be Plone-site-relative, starting with a slash (/). An optional third column can contain a date and time. An optional fourth 
en: bulkUploadUrlsHelp
it: Aggiungi molte URLs alternative contemporaneamente caricando un file CSV. La prima colonna deve contenere il percorso da cui reindirizzare (sorgente); la seconda colonna, il path a cui reindirizzare (destinazione). Entrambi i percorsi devono essere url relativi, e quindi devono iniziare con lo slash (/). Una terza colonna opzionale può contenere data e ora. Una quarta colonna opzionale può contenere un valore booleano (true/false) per poter contrassegnare come reindirizzamento manuale (predefinito: true)

note: Default: "Checkbox"
en: checkboxFacet
it: Checkbox

note: Default: "column"
en: column
it: colonna

note: Default: "columns"
en: columns
it: colonne

note: Default: "Common"
en: common
it: Comuni

note: Default: "Compare to language"
en: compare_to
it: Confronta con

note: Default: "{countofrelation} broken {countofrelation, plural, one {relation} other {relations}} of type {typeofrelation}"
en: countBrokenRelations
it: {countofrelation} {countofrelation, plural, one {relazione rotta} other {relazioni rotte}} di tipo {typeofrelation}

note: Default: "Date Range"
en: daterangeFacet
it: Intervallo date

note: Default: "delete"
en: delete
it: Elimina

note: Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
en: deprecated_browser_notice_message
it: Stai usando {browsername} {browserversion} che è stato deprecato dal suo fornitore. Questo significa che non riceverà aggiornamenti di sicurezza e che non supporterà le attuali funzionalità del web moderno, danneggiando l'esperienza utente. Esegui l'upgrade a un browser moderno.

note: Default: "Description"
en: description
it: Descrizione

note: Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
en: description_lost_password
it: Per ragioni di sicurezza, le password vengono memorizzate in forma crittata e non è quindi possibile spedirtela. Se desideri reimpostare la tua password, completa il modulo sottostante: ti verranno spedite ulteriori istruzioni per completare il processo all'indirizzo e-mail che hai specificato all'iscrizione.

note: Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
en: description_sent_password
it: La istruzioni per reimpostare la tua password sono state inviate. Dovrebbero arrivare a breve nella tua casella di posta. Una volta ricevuto il messaggio, visita l'indirizzo indicato per reimpostare la password.

note: Default: "Draft"
en: draft
it: Bozza

note: Default: "All dates"
en: event_alldates
it: Tutte le date

note: Default: "Attendees"
en: event_attendees
it: Partecipanti

note: Default: "Contact Name"
en: event_contactname
it: Nome del contatto

note: Default: "Contact Phone"
en: event_contactphone
it: Telefono del contatto

note: Default: "Website"
en: event_website
it: Sito web

note: Default: "What"
en: event_what
it: Cosa

note: Default: "When"
en: event_when
it: Quando

note: Default: "Where"
en: event_where
it: Dove

note: Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
en: fileTooLarge
it: Questo sito non accetta file più grandi di {limit}

note: Default: "flush intIds and rebuild relations"
en: flush intIds and rebuild relations
it: elimina intIds e ricrea le relazioni

note: Default: "<ul><li>Regenerate intIds (tokens of relations in relation catalog)</li><li>Rebuild relations</li></ul><p>Check the log for details!</p><p><b>Warning</b>: If you have add-ons relying on intIds, you should not flush them.</p>"
en: flushAndRebuildRelationsHints
it: <ul><li>Rigenera intIds (i token delle relazioni nel catalogo delle relazioni)</li><li>Ricrea le relazioni</li></ul><p>Controlla il log per i dettagli!</p><p><b>Attenzione</b>: Se ci sono prodotti aggiuntivi che hanno bisogno degli intIds, non dovresti eliminarli.</p>

note: Default: "Head title"
en: head_title
it: Titolo

note: Default: "Password reset confirmation sent"
en: heading_sent_password
it: Richiesta di conferma reimpostazione password spedita

note: Default: "Hero"
en: hero
it: Hero

note: Default: "HTML"
en: html
it: HTML

note: Default: "Image"
en: image
it: Immagine

note: Default: "Clear image"
en: image_block_clear
it: Deseleziona l'immagine

note: Default: "Image preview"
en: image_block_preview
it: Anteprima dell'immagine

note: Default: "Input must be integer"
en: integer
it: intero

note: Default: "Intranet"
en: intranet
it: Pubblicato internamente

note: Default: "item"
en: item
it: elemento

note: Default: "items"
en: items
it: elementi

note: Default: "My email is"
en: label_my_email_is
it: La mia email è

note: Default: "My user name is"
en: label_my_username_is
it: Il mio nome utente è

note: Default: "Lead Image Field"
en: leadimage
it: Immagine di testata

note: Default: "Delete"
en: link-integrity: Delete
it: Elimina

note: Default: "Delete item and break links"
en: link-integrity: Delete item and break links
it: Elimina questo elemento e rompi i collegamenti

note: Default: "Checking references..."
en: link-integrity: loading references
it: Sto verificando i riferimenti a questo contenuto...

note: Default: "Enter a URL to an image"
en: linkAnImage
it: Inserisci l'URL di un'immagine

note: Default: "Listing"
en: listing
it: Elenco

note: Default: "Loading"
en: loading
it: caricamento

note: Default: "Maps"
en: maps
it: Mappa

note: Default: "Maximum Length"
en: maxLength
it: Lunghezza massima

note: Default: "End of the range (including the value itself)"
en: maximum
it: Fine del range (valore stesso incluso)

note: Default: "Minimum Length"
en: minLength
it: Lunghezza minima

note: Default: "Start of the range"
en: minimum
it: Inizio del range

note: Default: "Most used"
en: mostUsed
it: Più usati

note: Default: "Found {sources} sources and {targets} targets. Narrow down to {max}!"
en: narrowDownRelations
it: Sono state trovate {sources} sorgenti e {targets} destinazioni. Riduci a {max}!

note: Default: "No"
en: no
it: No

note: Default: "No workflow state"
en: no workflow state
it: Nessun stato di workflow

note: Default: "Input must be number"
en: number
it: numero

note: Default: "of the month"
en: of the month
it: del mese

note: Default: "or try a different page."
en: or try a different page.
it: oppure prova una pagina diversa.

note: Default: "others"
en: others
it: altre

note: Default: "Pending"
en: pending
it: In attesa

note: Default: "Pick an existing image"
en: pickAnImage
it: Seleziona un'immagine esistente

note: Default: "Private"
en: private
it: Privato

note: Default: "Published"
en: published
it: Pubblicato

note: Default: "Select…"
en: querystring-widget-select
it: Seleziona…

note: Default: "rebuild relations"
en: rebuild relations
it: ricrea le relazioni

note: Default: "reference"
en: reference
it: riferimento

note: Default: "references"
en: references
it: riferimenti

note: Default: "refers to"
en: refers to
it: fa riferimento a

note: Default: "results"
en: results found
it: risultati trovati

note: Default: "return to the site root"
en: return to the site root
it: ritorna alla radice del sito

note: Default: "and"
en: rrule_and
it: e

note: Default: "(~approximate)"
en: rrule_approximate
it: (approssimativamente)

note: Default: "at"
en: rrule_at
it: alle

note: Default: "[month] [day], [year]"
en: rrule_dateFormat
it: [day] [month] [year]

note: Default: "day"
en: rrule_day
it: giorno

note: Default: "days"
en: rrule_days
it: giorni

note: Default: "every"
en: rrule_every
it: ogni

note: Default: "for"
en: rrule_for
it: per

note: Default: "hour"
en: rrule_hour
it: ora

note: Default: "hours"
en: rrule_hours
it: ore

note: Default: "in"
en: rrule_in
it: nel

note: Default: "last"
en: rrule_last
it: ultimo

note: Default: "minutes"
en: rrule_minutes
it: minuti

note: Default: "month"
en: rrule_month
it: mese

note: Default: "months"
en: rrule_months
it: mesi

note: Default: "nd"
en: rrule_nd
it: secondo

note: Default: "on"
en: rrule_on
it: il

note: Default: "on the"
en: rrule_on the
it: nel

note: Default: "or"
en: rrule_or
it: oppure

note: Default: "rd"
en: rrule_rd
it: terzo

note: Default: "st"
en: rrule_st
it: primo

note: Default: "th"
en: rrule_th
it: *

note: Default: "the"
en: rrule_the
it: il

note: Default: "time"
en: rrule_time
it: volta

note: Default: "times"
en: rrule_times
it: volte

note: Default: "until"
en: rrule_until
it: fino al

note: Default: "week"
en: rrule_week
it: settimana

note: Default: "weekday"
en: rrule_weekday
it: giorno

note: Default: "weekdays"
en: rrule_weekdays
it: giorni

note: Default: "weeks"
en: rrule_weeks
it: settimane

note: Default: "year"
en: rrule_year
it: anno

note: Default: "years"
en: rrule_years
it: anni

note: Default: "Select"
en: selectFacet
it: Seleziona

note: Default: "Select view"
en: selectView
it: Seleziona la vista

note: Default: "Skip to footer"
en: skiplink-footer
it: Salta al footer

note: Default: "Skip to main content"
en: skiplink-main-content
it: Salta al contenuto

note: Default: "Skip to navigation"
en: skiplink-navigation
it: Salta alla navigazione

note: Default: "sort"
en: sort
it: ordina

note: Default: "sources path"
en: sources path
it: percorso sorgente

note: Default: "Table"
en: table
it: Tabella

note: Default: "target path"
en: target path
it: percorso di destinazione

note: Default: "Text"
en: text
it: Testo

note: Default: "Title"
en: title
it: Titolo

note: Default: "Table of Contents"
en: toc
it: Indice dei contenuti

note: Default: "Toggle"
en: toggleFacet
it: Toggle

note: Default: "Update from version {origin} to {destination}"
en: upgradeVersions
it: Aggiorna da versione {origin} a {destination}

note: Default: "Upload an image from your computer"
en: uploadAnImage
it: Carica un'immagine dal tuo computer

note: Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
en: url
it: Il testo inserito deve essere un url valido (www.qualcosa.com oppure http(s)://www.qualcosa.com)

note: Default: "user avatar"
en: user avatar
it: Avatar dell'utente

note: Default: "Video"
en: video
it: Video

note: Default: "Views"
en: views
it: Viste

note: Default: "Visit external website"
en: visit_external_website
it: Visita il sito web

note: Default: "You are not authorized to perform this operation."
en: workingCopyErrorUnauthorized
it: Non sei autorizzato ad compiere questa operazione.

note: Default: "An error occurred while performing this operation."
en: workingCopyGenericError
it: Si è verificato un errore durante l'operazione.

note: Default: "Yes"
en: yes
it: Sì

note: Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
en: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
it: {count, plural, one {Carica {count} file} other {Carica {count} file}}

note: Default: "{count} selected"
en: {count} selected
it: {count} selezionati.

note: Default: "{id} Content Type"
en: {id} Content Type
it: {id} Tipo di Contenuto

note: Default: "{title} copied."
en: {title} copied.
it: {title} copiato.

note: Default: "{title} cut."
en: {title} cut.
it: {title} tagliato.

note: Default: "{title} has been deleted."
en: {title} has been deleted.
it: {title} è stato eliminato.
