en to sv translation catalogue (206 entries)

note: Default: "<p>Add some HTML here</p>"
en: <p>Add some HTML here</p>
sv: <p>Lägg till HTML här</p>

note: Default: "Account Registration Completed"
en: Account Registration Completed
sv: Kontoregistreringen slutförd

note: Default: "Account activation completed"
en: Account activation completed
sv: Kontoaktiveringen är slutförd

note: Default: "Action"
en: Action
sv: Åtgärder

note: Default: "Action changed"
en: Action changed
sv: Åtgärd ändrad

note: Default: "Action:"
en: Action:
sv: Åtgärder

note: Default: "Actions"
en: Actions
sv: Åtgärder

note: Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
en: Activate and deactivate
sv: Aktivera och avaktivera

note: Default: "Active"
en: Active
sv: Aktiv

note: Default: "Active content rules in this Page"
en: Active content rules in this Page
sv: Regler för aktivt innehåll på den här sidan

note: Default: "Add"
en: Add
sv: Lägg till

note: Default: "Add"
en: Add (object list)
sv: Lägg till (objektlista)

note: Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
en: Add Addons
sv: Lägg till tillägg

note: Default: "Add Alternative URL"
en: Add Alternative URL
sv: Lägg till alternativ URL

note: Default: "Add Content…"
en: Add Content
sv: Lägga till innehåll

note: Default: "Add Content Rule"
en: Add Content Rule
sv: Lägg till innehållsregel

note: Default: "Add Rule"
en: Add Rule
sv: Lägga till regel

note: Default: "Add Translation…"
en: Add Translation…
sv: Lägg till översättning…

note: Default: "Add User"
en: Add User
sv: Lägg till användare

note: Default: "Add a description…"
en: Add a description…
sv: Lägg till en beskrivning..

note: Default: "Add a new alternative url"
en: Add a new alternative url
sv: Lägg till ett nytt alternativ url

note: Default: "Action added"
en: Add action
sv: Lägg till åtgärder

note: Default: "Add block"
en: Add block
sv: Lägg till block

note: Default: "Add block in position {index}"
en: Add block in position {index}
sv: Lägg till block i position {index}

note: Default: "Add block…"
en: Add block…
sv: Lägg till block..

note: Default: "Condition added"
en: Add condition
sv: Lägg till villkor

note: Default: "Add content rule"
en: Add content rule
sv: Lägg till innehållsregel

note: Default: "Add criteria"
en: Add criteria
sv: Lägg till kriterier

note: Default: "Add date"
en: Add date
sv: Lägga till datum

note: Default: "Add element to container"
en: Add element to container
sv: Lägg element till behållare

note: Default: "Add field"
en: Add field
sv: Lägg till fält

note: Default: "Add fieldset"
en: Add fieldset
sv: Lägg till fältgrupp

note: Default: "Add group"
en: Add group
sv: Lägg till grupp

note: Default: "Add new content type"
en: Add new content type
sv: Lägg till ny innehållstyp

note: Default: "Add new group"
en: Add new group
sv: Lägg till ny grupp

note: Default: "Add new user"
en: Add new user
sv: Lägg till ny användare

note: Default: "Add to Groups"
en: Add to Groups
sv: Lägg till grupper

note: Default: "Add users to group"
en: Add users to group
sv: Lägg till användare i grupp

note: Default: "Add term"
en: Add vocabulary term
sv: Lägg till vokabulärterm

note: Default: "Add {type}"
en: Add {type}
sv: Lägg till {typ}

note: Default: "Add-Ons"
en: Add-Ons
sv: Tillägg

note: Default: "Add-on Configuration"
en: Add-on Configuration
sv: Tilläggsinställningar

note: Default: "Add-ons"
en: Add-ons
sv: Tillägg

note: Default: "Add-ons Settings"
en: Add-ons Settings
sv: Tillägg inställningar

note: Default: "Added"
en: Added
sv: Tillagd

note: Default: "Additional date"
en: Additional date
sv: Ytterligare datum

note: Default: "Addon could not be installed"
en: Addon could not be installed
sv: Tillägget kunde inte installeras

note: Default: "Addon could not be uninstalled"
en: Addon could not be uninstalled
sv: Tillägget kunde inte avinstalleras

note: Default: "Addon could not be upgraded"
en: Addon could not be upgraded
sv: Tillägg kunde inte uppgraderas

note: Default: "Addon installed succesfuly"
en: Addon installed succesfuly
sv: Tillägget installerades

note: Default: "Addon uninstalled succesfuly"
en: Addon uninstalled succesfuly
sv: Tillägget avinstallerades

note: Default: "Addon upgraded succesfuly"
en: Addon upgraded succesfuly
sv: Tillägget uppgraderades

note: Default: "Advanced facet?"
en: Advanced facet?
sv: Avancerad facett?

note: Default: "Alias has been added"
en: Alias has been added
sv: Alias har lagts till

note: Default: "Aliases have been removed."
en: Aliases have been removed.
sv: Alias har tagits bort.

note: Default: "Aliases have been uploaded."
en: Aliases have been uploaded.
sv: Alias har laddats upp.

note: Default: "Alignment"
en: Alignment
sv: Justering

note: Default: "All"
en: All
sv: Allt

note: Default: "All content"
en: All content
sv: Allt innehåll

note: Default: "Existing alternative URLs for this site"
en: All existing alternative urls for this site
sv: Alla befintliga alternativa url för denna webbplats

note: Default: "Alphabetically"
en: Alphabetically
sv: Alfabetiskt

note: Default: "Alt text"
en: Alt text
sv: Alternativtext

note: Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
en: Alt text hint
sv: Alt-text-tips

note: Default: "Describe the purpose of the image."
en: Alt text hint link text
sv: Alt-text-tips för länktext

note: Default: "Alternative URL path (Required)"
en: Alternative url path (Required)
sv: Alternativ URL-väg (Obligatorisk)

note: Default: "Alternative url path must start with a slash."
en: Alternative url path must start with a slash.
sv: Alternativ URL-väg måste börja med ett snedstreck.

note: Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
en: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
sv: Alternativ URL-väg → mål-URL-väg (skapelsedatum och tid, manuellt skapad ja/nej)

note: Default: "Applied to subfolders"
en: Applied to subfolders
sv: Tillämpas på undermappar

note: Default: "Applies to subfolders?"
en: Applies to subfolders?
sv: Gäller för undermappar?

note: Default: "Apply to subfolders"
en: Apply to subfolders
sv: Tillämpa på undermappar

note: Default: "Apply working copy"
en: Apply working copy
sv: Applicera arbetskopia

note: Default: "Are you sure you want to delete this field?"
en: Are you sure you want to delete this field?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta fält?

note: Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
en: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta fält inklusive alla fält?

note: Default: "Ascending"
en: Ascending
sv: Uppstigning

note: Default: "Assign the {role} role to {entry}"
en: Assign the {role} role to {entry}
sv: Tilldela rollen {role} till {entry}

note: Default: "Assignments"
en: Assignments
sv: Tilldelningar

note: Default: "Automatically"
en: Automatically
sv: Automatiskt

note: Default: "Available"
en: Available
sv: Finns tillgänglig

note: Default: "Available content rules:"
en: Available content rules:
sv: Tillgängliga innehållsregler:

note: Default: "Back"
en: Back
sv: Tillbaka

note: Default: "Base"
en: Base
sv: Bas

note: Default: "Base search query"
en: Base search query
sv: Bas-sökfråga

note: Default: "Both"
en: Both
sv: Båda

note: Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
en: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
sv: Både e-postadress och lösenord är skiftlägeskänsliga, kontrollera att Caps Lock inte är aktiverat.

note: Default: "Breadcrumbs"
en: Breadcrumbs
sv: Brödsmulor

note: Default: "Broken relations"
en: Broken relations
sv: Brutna relationer

note: Default: "Browse"
en: Browse
sv: Bläddra

note: Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
en: Browse the site, drop an image, or type a URL
sv: Bläddra på webbplatsen, släpp en bild eller skriv en URL

note: Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is 
en: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
sv: Som standard är rättigheter ärvda från behållaren för det här objektet. Om du inaktiverar detta gäller endast de uttryckligen definierade delningsbehörigheterna. I översikten indikerar symbolen {inherited} ett ärvt värde. På samma sätt indikerar symbolen {global} en global roll, som hanteras av webbplatsadministratören.

note: Default: "CSV file"
en: CSVFile
sv: CSV-fil

note: Default: "Cache Name"
en: Cache Name
sv: Cache-namn

note: Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
en: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
sv: Kan inte redigera layout för innehållstypen <strong>{type}</strong> eftersom stöd för <strong>Volto Blocks</strong> inte är aktiverat

note: Default: "Center"
en: Center
sv: Centrera

note: Default: "Change Password"
en: Change Password
sv: Ändra lösenord

note: Default: "Choose Target"
en: Choose Target
sv: Välj mål

note: Default: "Choose a file"
en: Choose a file
sv: Välj en fil

note: Default: "Clear"
en: Clear
sv: Rensa

note: Default: "Clear filters"
en: Clear filters
sv: Rensa filter

note: Default: "Clear search"
en: Clear search
sv: Rensa sökning

note: Default: "Click to download full sized image"
en: Click to download full sized image
sv: Klicka för att ladda ner bilden i full storlek

note: Default: "Close"
en: Close
sv: Stäng

note: Default: "Close menu"
en: Close menu
sv: Stäng meny

note: Default: "Code"
en: Code
sv: Kod

note: Default: "Compare"
en: Compare
sv: Jämför

note: Default: "Confirm password"
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

note: Default: "Connection refused"
en: Connection refused
sv: Anslutning vägrade

note: Default: "Contact form"
en: Contact form
sv: Kontaktformulär

note: Default: "Content"
en: Content
sv: Innehåll

note: Default: "Content rules for {title}"
en: Content rules for {title}
sv: Innehållsregler för {title}

note: Default: "Content that links to or references {title}"
en: Content that links to or references {title}
sv: Innehåll som länkar till eller referenser {titel}

note: Default: "Content type created"
en: Content type created
sv: Innehållstyp skapad

note: Default: "Content type deleted"
en: Content type deleted
sv: Innehållstyp raderad

note: Default: "Contents"
en: Contents
sv: Innehåll

note: Default: "Controls"
en: Controls
sv: Kontroller

note: Default: "Copy"
en: Copy
sv: Kopiera

note: Default: "Copy blocks"
en: Copy blocks
sv: Kopiera block

note: Default: "Copyright"
en: Copyright
sv: Upphovsrätt

note: Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
en: Copyright statement or other rights information on this item.
sv: Upphovsrättsliga uttalanden eller annan information om denna artikel.

note: Default: "Create or delete relations to target"
en: Create or delete relations to target
sv: Skapa eller ta bort relationer till mål

note: Default: "Create working copy"
en: Create working copy
sv: Skapa arbetskopia

note: Default: "Created after"
en: Created after
sv: Skapad efter

note: Default: "Created before"
en: Created before
sv: Skapad innan

note: Default: "Created by {creator} on {date}"
en: Created by {creator} on {date}
sv: Skapad av {creator} den {date}

note: Default: "Created on"
en: Created on
sv: Skapad den

note: Default: "Creator"
en: Creator
sv: Skaparen

note: Default: "Creators"
en: Creators
sv: Skapare

note: Default: "Criteria"
en: Criteria
sv: Kriterier

note: Default: "Current active configuration"
en: Current active configuration
sv: Aktuell aktiv konfiguration

note: Default: "Current filters applied"
en: Current filters applied
sv: Nuvarande filter som tillämpas

note: Default: "Current password"
en: Current password
sv: Nuvarande lösenord

note: Default: "Customize teaser content"
en: Customize teaser content
sv: Anpassa teaser innehåll

note: Default: "Cut"
en: Cut
sv: Skär

note: Default: "Cut blocks"
en: Cut blocks
sv: Skär block

note: Default: "Daily"
en: Daily
sv: Dagligen

note: Default: "Database"
en: Database
sv: Databas

note: Default: "Database Information"
en: Database Information
sv: Databasinformation

note: Default: "Database Location"
en: Database Location
sv: Databasplats

note: Default: "Database Size"
en: Database Size
sv: Databasstorlek

note: Default: "Database main"
en: Database main
sv: Databas huvud

note: Default: "Date"
en: Date
sv: Datum

note: Default: "Date (newest first)"
en: Date (newest first)
sv: Datum (nyaste första)

note: Default: "Default"
en: Default
sv: Standard

note: Default: "Default value"
en: Default value
sv: Standardvärde

note: Default: "Default view"
en: Default view
sv: Standardvy

note: Default: "Delete"
en: Delete
sv: Ta bort

note: Default: "Delete Group"
en: Delete Group
sv: Ta bort grupp

note: Default: "Delete col"
en: Delete col
sv: Ta bort kolumn

note: Default: "Delete row"
en: Delete row
sv: Ta bort rad

note: Default: "Delete selected items?"
en: Delete selected items?
sv: Ta bort valda objekt?

note: Default: "Delete this item?"
en: Delete this item?
sv: Ta bort detta objekt?

note: Default: "Deleted"
en: Deleted
sv: Raderad

note: Default: "Add border to inner columns"
en: Divide each row into separate cells
sv: Dela varje rad i separata celler

note: Default: "Download Event"
en: Download Event
sv: Ladda ner evenemang

note: Default: "Download file"
en: Download file
sv: Ladda ner fil

note: Default: "Enter your current password."
en: Enter your current password.
sv: Ange ditt nuvarande lösenord.

note: Default: "Enter your email for verification."
en: Enter your email for verification.
sv: Ange din e-post för verifiering.

note: Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
en: Enter your new password. Minimum 8 characters.
sv: Ange ditt nya lösenord. Minst 8 tecken.

note: Default: "Enter your username for verification."
en: Enter your username for verification.
sv: Ange ditt användarnamn för verifiering.

note: Default: "Entries"
en: Entries
sv: Inlägg

note: Default: "Error"
en: Error
sv: Fel

note: Default: "Event"
en: Event
sv: Evenemang

note: Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
en: Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}
sv: Evenemangs slutdatum måste vara på eller efter {startDateValueOrStartFieldName}

note: Default: "Event listing"
en: Event listing
sv: Evenemangslista

note: Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
en: Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}
sv: Evenemangs startdatum måste vara på eller innan {endDateValueOrEndFieldName}

note: Default: "Event view"
en: Event view
sv: Emenemangvy

note: Default: "Example"
en: Example
sv: Exempel

note: Default: "Exclude from navigation"
en: Exclude from navigation
sv: Uteslut från many

note: Default: "Exclude this occurence"
en: Exclude this occurence
sv: Uteslut denna förekomst

note: Default: "Excluded from navigation"
en: Excluded from navigation
sv: Exkluderad från meny

note: Default: "Expand sidebar"
en: Expand sidebar
sv: Expandera sidopanel

note: Default: "Expiration Date"
en: Expiration Date
sv: Förfallodatum

note: Default: "Expiration date"
en: Expiration date
sv: Förfallodatum

note: Default: "Expired"
en: Expired
sv: Förfallna

note: Default: "External URL"
en: External URL
sv: Extern URL

note: Default: "Fixed width columns"
en: Fixed width table cells
sv: Tabellceller med fast bredd

note: Default: "Forbidden"
en: Forbidden
sv: Förbjudet

note: Default: "Fourth"
en: Fourth
sv: Fjärde

note: Default: "From"
en: From
sv: Från

note: Default: "Full Name"
en: Full Name
sv: Fullständigt namn

note: Default: "GNU GPL license"
en: GNU GPL license
sv: GNU GPL-licens

note: Default: "Global role"
en: Global role
sv: Global roll

note: Default: "Google Maps Embedded Block"
en: Google Maps Embedded Block
sv: Google Maps Inbäddat block

note: Default: "Grid"
en: Grid
sv: Rut

note: Default: "Group"
en: Group
sv: Grupp

note: Default: "Group created"
en: Group created
sv: Grupp skapad

note: Default: "Group deleted"
en: Group deleted
sv: Gruppen raderad

note: Default: "Group roles updated"
en: Group roles updated
sv: Grupproller uppdaterade

note: Default: "Groupname"
en: Groupname
sv: Gruppnamn

note: Default: "Groups"
en: Groups
sv: Grupper

note: Default: "History"
en: History
sv: Historia

note: Default: "Insert col after"
en: Insert col after
sv: Infoga kolumn efter

note: Default: "Insert col before"
en: Insert col before
sv: Infoga kolumn före

note: Default: "Insert row after"
en: Insert row after
sv: Infoga rad efter

note: Default: "Insert row before"
en: Insert row before
sv: Infoga rad före

note: Default: "Inspect relations"
en: Inspect relations
sv: Inspektera relationer

note: Default: "Install"
en: Install
sv: Installera

note: Default: "Installed"
en: Installed
sv: Installerad

note: Default: "Installed version"
en: Installed version
sv: Installerad version

note: Default: "Installing a third party add-on"
en: Installing a third party add-on
sv: Installera ett tredjepartstillägg

note: Default: "Month(s)"
en: Interval Monthly
sv: Intervall månatlig

note: Default: "year(s)"
en: Interval Yearly
sv: Intervall Årsvis

note: Default: "Invalid teaser source"
en: Invalid teaser source
sv: Ogiltig teaserkälla

note: Default: "Minimalistic table design"
en: Reduce complexity
sv: Minska komplexiteten

note: Default: "Right"
en: Right
sv: Höger

note: Default: "Alternate row background color"
en: Stripe alternate rows with color
sv: Färga varannan rad

note: Default: "Table"
en: Table
sv: Tabell
