en to sv translation catalogue (213 entries)

note: Default: "<p>Add some HTML here</p>"
en: <p>Add some HTML here</p>
sv: <p>Lägg till HTML här</p>

note: Default: "Account Registration Completed"
en: Account Registration Completed
sv: Kontoregistreringen slutförd

note: Default: "Account activation completed"
en: Account activation completed
sv: Kontoaktiveringen är slutförd

note: Default: "Action"
en: Action
sv: Åtgärder

note: Default: "Action changed"
en: Action changed
sv: Åtgärd ändrad

note: Default: "Action:"
en: Action:
sv: Åtgärder

note: Default: "Actions"
en: Actions
sv: Åtgärder

note: Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
en: Activate and deactivate
sv: Aktivera och avaktivera

note: Default: "Active"
en: Active
sv: Aktiv

note: Default: "Active content rules in this Page"
en: Active content rules in this Page
sv: Regler för aktivt innehåll på den här sidan

note: Default: "Add"
en: Add
sv: Lägg till

note: Default: "Add"
en: Add (object list)
sv: Lägg till (objektlista)

note: Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
en: Add Addons
sv: Lägg till tillägg

note: Default: "Add Alternative URL"
en: Add Alternative URL
sv: Lägg till alternativ URL

note: Default: "Add Content…"
en: Add Content
sv: Lägga till innehåll

note: Default: "Add Content Rule"
en: Add Content Rule
sv: Lägg till innehållsregel

note: Default: "Add Rule"
en: Add Rule
sv: Lägga till regel

note: Default: "Add Translation…"
en: Add Translation…
sv: Lägg till översättning…

note: Default: "Add User"
en: Add User
sv: Lägg till användare

note: Default: "Add a description…"
en: Add a description…
sv: Lägg till en beskrivning..

note: Default: "Add a new alternative url"
en: Add a new alternative url
sv: Lägg till ett nytt alternativ url

note: Default: "Action added"
en: Add action
sv: Lägg till åtgärder

note: Default: "Add block"
en: Add block
sv: Lägg till block

note: Default: "Add block in position {index}"
en: Add block in position {index}
sv: Lägg till block i position {index}

note: Default: "Add block…"
en: Add block…
sv: Lägg till block..

note: Default: "Condition added"
en: Add condition
sv: Lägg till villkor

note: Default: "Add content rule"
en: Add content rule
sv: Lägg till innehållsregel

note: Default: "Add criteria"
en: Add criteria
sv: Lägg till kriterier

note: Default: "Add date"
en: Add date
sv: Lägga till datum

note: Default: "Add element to container"
en: Add element to container
sv: Lägg element till behållare

note: Default: "Add field"
en: Add field
sv: Lägg till fält

note: Default: "Add fieldset"
en: Add fieldset
sv: Lägg till fältgrupp

note: Default: "Add group"
en: Add group
sv: Lägg till grupp

note: Default: "Add new content type"
en: Add new content type
sv: Lägg till ny innehållstyp

note: Default: "Add new group"
en: Add new group
sv: Lägg till ny grupp

note: Default: "Add new user"
en: Add new user
sv: Lägg till ny användare

note: Default: "Add to Groups"
en: Add to Groups
sv: Lägg till grupper

note: Default: "Add users to group"
en: Add users to group
sv: Lägg till användare i grupp

note: Default: "Add term"
en: Add vocabulary term
sv: Lägg till vokabulärterm

note: Default: "Add {type}"
en: Add {type}
sv: Lägg till {typ}

note: Default: "Add-Ons"
en: Add-Ons
sv: Tillägg

note: Default: "Add-on Configuration"
en: Add-on Configuration
sv: Tilläggsinställningar

note: Default: "Add-ons"
en: Add-ons
sv: Tillägg

note: Default: "Add-ons Settings"
en: Add-ons Settings
sv: Tillägg inställningar

note: Default: "Added"
en: Added
sv: Tillagd

note: Default: "Additional date"
en: Additional date
sv: Ytterligare datum

note: Default: "Addon could not be installed"
en: Addon could not be installed
sv: Tillägget kunde inte installeras

note: Default: "Addon could not be uninstalled"
en: Addon could not be uninstalled
sv: Tillägget kunde inte avinstalleras

note: Default: "Addon could not be upgraded"
en: Addon could not be upgraded
sv: Tillägg kunde inte uppgraderas

note: Default: "Addon installed succesfuly"
en: Addon installed succesfuly
sv: Tillägget installerades

note: Default: "Addon uninstalled succesfuly"
en: Addon uninstalled succesfuly
sv: Tillägget avinstallerades

note: Default: "Addon upgraded succesfuly"
en: Addon upgraded succesfuly
sv: Tillägget uppgraderades

note: Default: "Advanced facet?"
en: Advanced facet?
sv: Avancerad facett?

note: Default: "Alias has been added"
en: Alias has been added
sv: Alias har lagts till

note: Default: "Aliases have been removed."
en: Aliases have been removed.
sv: Alias har tagits bort.

note: Default: "Aliases have been uploaded."
en: Aliases have been uploaded.
sv: Alias har laddats upp.

note: Default: "Alignment"
en: Alignment
sv: Justering

note: Default: "All"
en: All
sv: Allt

note: Default: "All content"
en: All content
sv: Allt innehåll

note: Default: "Existing alternative URLs for this site"
en: All existing alternative urls for this site
sv: Alla befintliga alternativa url för denna webbplats

note: Default: "Alphabetically"
en: Alphabetically
sv: Alfabetiskt

note: Default: "Alt text"
en: Alt text
sv: Alternativtext

note: Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
en: Alt text hint
sv: Alt-text-tips

note: Default: "Describe the purpose of the image."
en: Alt text hint link text
sv: Alt-text-tips för länktext

note: Default: "Alternative URL path (Required)"
en: Alternative url path (Required)
sv: Alternativ URL-väg (Obligatorisk)

note: Default: "Alternative url path must start with a slash."
en: Alternative url path must start with a slash.
sv: Alternativ URL-väg måste börja med ett snedstreck.

note: Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
en: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
sv: Alternativ URL-väg → mål-URL-väg (skapelsedatum och tid, manuellt skapad ja/nej)

note: Default: "Applied to subfolders"
en: Applied to subfolders
sv: Tillämpas på undermappar

note: Default: "Applies to subfolders?"
en: Applies to subfolders?
sv: Gäller för undermappar?

note: Default: "Apply to subfolders"
en: Apply to subfolders
sv: Tillämpa på undermappar

note: Default: "Apply working copy"
en: Apply working copy
sv: Applicera arbetskopia

note: Default: "Are you sure you want to delete this field?"
en: Are you sure you want to delete this field?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta fält?

note: Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
en: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta fält inklusive alla fält?

note: Default: "Ascending"
en: Ascending
sv: Uppstigning

note: Default: "Assign the {role} role to {entry}"
en: Assign the {role} role to {entry}
sv: Tilldela rollen {role} till {entry}

note: Default: "Assignments"
en: Assignments
sv: Tilldelningar

note: Default: "Automatically"
en: Automatically
sv: Automatiskt

note: Default: "Available"
en: Available
sv: Finns tillgänglig

note: Default: "Available content rules:"
en: Available content rules:
sv: Tillgängliga innehållsregler:

note: Default: "Back"
en: Back
sv: Tillbaka

note: Default: "Base"
en: Base
sv: Bas

note: Default: "Base search query"
en: Base search query
sv: Bas-sökfråga

note: Default: "Both"
en: Both
sv: Båda

note: Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
en: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
sv: Både e-postadress och lösenord är skiftlägeskänsliga, kontrollera att Caps Lock inte är aktiverat.

note: Default: "Breadcrumbs"
en: Breadcrumbs
sv: Brödsmulor

note: Default: "Broken relations"
en: Broken relations
sv: Brutna relationer

note: Default: "Browse"
en: Browse
sv: Bläddra

note: Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
en: Browse the site, drop an image, or type a URL
sv: Bläddra på webbplatsen, släpp en bild eller skriv en URL

note: Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, inherited values are explicitly labeled as 'Inherited value' and receive a green check mark {inherited}. Similarly, ro
en: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
sv: Som standard är rättigheter ärvda från behållaren för det här objektet. Om du inaktiverar detta gäller endast de uttryckligen definierade delningsbehörigheterna. I översikten indikerar symbolen {inherited} ett ärvt värde. På samma sätt indikerar symbolen {global} en global roll, som hanteras av webbplatsadministratören.

note: Default: "CSV file"
en: CSVFile
sv: CSV-fil

note: Default: "Cache Name"
en: Cache Name
sv: Cache-namn

note: Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
en: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
sv: Kan inte redigera layout för innehållstypen <strong>{type}</strong> eftersom stöd för <strong>Volto Blocks</strong> inte är aktiverat

note: Default: "Center"
en: Center
sv: Centrera

note: Default: "Change Password"
en: Change Password
sv: Ändra lösenord

note: Default: "Choose Target"
en: Choose Target
sv: Välj mål

note: Default: "Choose a file"
en: Choose a file
sv: Välj en fil

note: Default: "Clear"
en: Clear
sv: Rensa

note: Default: "Clear filters"
en: Clear filters
sv: Rensa filter

note: Default: "Clear search"
en: Clear search
sv: Rensa sökning

note: Default: "Click to download full sized image"
en: Click to download full sized image
sv: Klicka för att ladda ner bilden i full storlek

note: Default: "Close"
en: Close
sv: Stäng

note: Default: "Close menu"
en: Close menu
sv: Stäng meny

note: Default: "Code"
en: Code
sv: Kod

note: Default: "Compare"
en: Compare
sv: Jämför

note: Default: "Confirm password"
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

note: Default: "Connection refused"
en: Connection refused
sv: Anslutning vägrade

note: Default: "Contact form"
en: Contact form
sv: Kontaktformulär

note: Default: "Content"
en: Content
sv: Innehåll

note: Default: "Content rules for {title}"
en: Content rules for {title}
sv: Innehållsregler för {title}

note: Default: "Content that links to or references {title}"
en: Content that links to or references {title}
sv: Innehåll som länkar till eller referenser {titel}

note: Default: "Content title"
en: Content title
sv: Innehållstitel

note: Default: "Content type created"
en: Content type created
sv: Innehållstyp skapad

note: Default: "Content type deleted"
en: Content type deleted
sv: Innehållstyp raderad

note: Default: "Contents"
en: Contents
sv: Innehåll

note: Default: "Controls"
en: Controls
sv: Kontroller

note: Default: "Copy"
en: Copy
sv: Kopiera

note: Default: "Copy blocks"
en: Copy blocks
sv: Kopiera block

note: Default: "Copyright"
en: Copyright
sv: Upphovsrätt

note: Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
en: Copyright statement or other rights information on this item.
sv: Upphovsrättsliga uttalanden eller annan information om denna artikel.

note: Default: "Create or delete relations to target"
en: Create or delete relations to target
sv: Skapa eller ta bort relationer till mål

note: Default: "Create working copy"
en: Create working copy
sv: Skapa arbetskopia

note: Default: "Created after"
en: Created after
sv: Skapad efter

note: Default: "Created before"
en: Created before
sv: Skapad innan

note: Default: "Created by {creator} on {date}"
en: Created by {creator} on {date}
sv: Skapad av {creator} den {date}

note: Default: "Created on"
en: Created on
sv: Skapad den

note: Default: "Creator"
en: Creator
sv: Skaparen

note: Default: "Creators"
en: Creators
sv: Skapare

note: Default: "Criteria"
en: Criteria
sv: Kriterier

note: Default: "Current active configuration"
en: Current active configuration
sv: Aktuell aktiv konfiguration

note: Default: "Current filters applied"
en: Current filters applied
sv: Nuvarande filter som tillämpas

note: Default: "Current password"
en: Current password
sv: Nuvarande lösenord

note: Default: "Customize teaser content"
en: Customize teaser content
sv: Anpassa teaser innehåll

note: Default: "Cut"
en: Cut
sv: Skär

note: Default: "Cut blocks"
en: Cut blocks
sv: Skär block

note: Default: "Daily"
en: Daily
sv: Dagligen

note: Default: "Database"
en: Database
sv: Databas

note: Default: "Database Information"
en: Database Information
sv: Databasinformation

note: Default: "Database Location"
en: Database Location
sv: Databasplats

note: Default: "Database Size"
en: Database Size
sv: Databasstorlek

note: Default: "Database main"
en: Database main
sv: Databas huvud

note: Default: "Date"
en: Date
sv: Datum

note: Default: "Date (newest first)"
en: Date (newest first)
sv: Datum (nyaste första)

note: Default: "Default"
en: Default
sv: Standard

note: Default: "Default value"
en: Default value
sv: Standardvärde

note: Default: "Default view"
en: Default view
sv: Standardvy

note: Default: "Delete"
en: Delete
sv: Ta bort

note: Default: "Delete Group"
en: Delete Group
sv: Ta bort grupp

note: Default: "Delete col"
en: Delete col
sv: Ta bort kolumn

note: Default: "Delete row"
en: Delete row
sv: Ta bort rad

note: Default: "Delete selected items?"
en: Delete selected items?
sv: Ta bort valda objekt?

note: Default: "Delete this item?"
en: Delete this item?
sv: Ta bort detta objekt?

note: Default: "Deleted"
en: Deleted
sv: Raderad

note: Default: "Add border to inner columns"
en: Divide each row into separate cells
sv: Dela varje rad i separata celler

note: Default: "Download Event"
en: Download Event
sv: Ladda ner evenemang

note: Default: "Download file"
en: Download file
sv: Ladda ner fil

note: Default: "Enter your current password."
en: Enter your current password.
sv: Ange ditt nuvarande lösenord.

note: Default: "Enter your email for verification."
en: Enter your email for verification.
sv: Ange din e-post för verifiering.

note: Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
en: Enter your new password. Minimum 8 characters.
sv: Ange ditt nya lösenord. Minst 8 tecken.

note: Default: "Enter your username for verification."
en: Enter your username for verification.
sv: Ange ditt användarnamn för verifiering.

note: Default: "Entries"
en: Entries
sv: Inlägg

note: Default: "Error"
en: Error
sv: Fel

note: Default: "Event"
en: Event
sv: Evenemang

note: Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
en: Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}
sv: Evenemangs slutdatum måste vara på eller efter {startDateValueOrStartFieldName}

note: Default: "Event listing"
en: Event listing
sv: Evenemangslista

note: Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
en: Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}
sv: Evenemangs startdatum måste vara på eller innan {endDateValueOrEndFieldName}

note: Default: "Event view"
en: Event view
sv: Emenemangvy

note: Default: "Example"
en: Example
sv: Exempel

note: Default: "Exclude from navigation"
en: Exclude from navigation
sv: Uteslut från many

note: Default: "Exclude this occurence"
en: Exclude this occurence
sv: Uteslut denna förekomst

note: Default: "Excluded from navigation"
en: Excluded from navigation
sv: Exkluderad från meny

note: Default: "Expand sidebar"
en: Expand sidebar
sv: Expandera sidopanel

note: Default: "Expiration Date"
en: Expiration Date
sv: Förfallodatum

note: Default: "Expiration date"
en: Expiration date
sv: Förfallodatum

note: Default: "Expired"
en: Expired
sv: Förfallna

note: Default: "External URL"
en: External URL
sv: Extern URL

note: Default: "Fixed width columns"
en: Fixed width table cells
sv: Tabellceller med fast bredd

note: Default: "Forbidden"
en: Forbidden
sv: Förbjudet

note: Default: "Fourth"
en: Fourth
sv: Fjärde

note: Default: "From"
en: From
sv: Från

note: Default: "Full Name"
en: Full Name
sv: Fullständigt namn

note: Default: "GNU GPL license"
en: GNU GPL license
sv: GNU GPL-licens

note: Default: "Global role"
en: Global role
sv: Global roll

note: Default: "Google Maps Embedded Block"
en: Google Maps Embedded Block
sv: Google Maps Inbäddat block

note: Default: "Grid"
en: Grid
sv: Rut

note: Default: "Group"
en: Group
sv: Grupp

note: Default: "Group created"
en: Group created
sv: Grupp skapad

note: Default: "Group deleted"
en: Group deleted
sv: Gruppen raderad

note: Default: "Group roles updated"
en: Group roles updated
sv: Grupproller uppdaterade

note: Default: "Groupname"
en: Groupname
sv: Gruppnamn

note: Default: "Groups"
en: Groups
sv: Grupper

note: Default: "History"
en: History
sv: Historia

note: Default: "Insert col after"
en: Insert col after
sv: Infoga kolumn efter

note: Default: "Insert col before"
en: Insert col before
sv: Infoga kolumn före

note: Default: "Insert row after"
en: Insert row after
sv: Infoga rad efter

note: Default: "Insert row before"
en: Insert row before
sv: Infoga rad före

note: Default: "Inspect relations"
en: Inspect relations
sv: Inspektera relationer

note: Default: "Install"
en: Install
sv: Installera

note: Default: "Installed"
en: Installed
sv: Installerad

note: Default: "Installed version"
en: Installed version
sv: Installerad version

note: Default: "Installing a third party add-on"
en: Installing a third party add-on
sv: Installera ett tredjepartstillägg

note: Default: "Month(s)"
en: Interval Monthly
sv: Intervall månatlig

note: Default: "year(s)"
en: Interval Yearly
sv: Intervall Årsvis

note: Default: "Invalid teaser source"
en: Invalid teaser source
sv: Ogiltig teaserkälla

note: Default: "Pop-up closed."
en: Pop-up closed.
sv: Popup-fönster stängt.

note: Default: "Pop-up opened: {title}"
en: Pop-up opened: {title}
sv: Popup-fönster öppnat: {title}

note: Default: "Minimalistic table design"
en: Reduce complexity
sv: Minska komplexiteten

note: Default: "Right"
en: Right
sv: Höger

note: Default: "Alternate row background color"
en: Stripe alternate rows with color
sv: Färga varannan rad

note: Default: "Table"
en: Table
sv: Tabell

note: Default: "Error"
en: toast_type_error
sv: Fel

note: Default: "Information"
en: toast_type_info
sv: Information

note: Default: "Success"
en: toast_type_success
sv: Lyckades

note: Default: "Warning"
en: toast_type_warning
sv: Varning
