{ "Address": "Adresa", "Amount": "Iznos", "Another": "Drugi", "Birthdate": "Datum rođenja", "City": "Grad", "Comment": "Komentar", "Country": "Zemlja", "Download": "Preuzimanje", "Download explanation": "Tvoj je dokument sada spreman. Poslat ćemo ga i tebi putem e-maila", "Email": "E-mail adresa", "First name": "Ime", "Language": "Jezik", "Last name": "Prezime", "Locality": "Lokalitet", "Next": "Dalje", "Organisation": "Organizacija", "Other": "Drugo", "Phone": "Telefon", "Postal Code": "Poštanski broj", "Salutation": "Oslovljavanje", "Sorry, we couldn't save": "Žao nam je, nismo uspjeli spremiti", "Street": "Ulica", "Subject": "Predmet", "Thank you": "Hvala", "Your message": "Tvoja poruka", "action": { "donate": "Doniraj", "eci": "Potpiši ECI", "email": "Pošalji e-mail", "join": "Pridruži se", "register": "Registriraj se", "remindeSent": "Podsjetnik je poslan", "reminder": "Podsjeti me kasnije", "reminderEmail": "Podsjeti me e-poštom", "share": "Dijeli", "sign": "Potpiši sada!", "stayInformed": "Ostani u toku", "takeAction": "Poduzmi akciju", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "pokreni kameru", "take": "Snimi sliku", "take-another": "Snimi još jednu sliku" }, "closed": "##hvala {{total}} podržavateljima!\n\nOvu akciju smo zatvorili, ali naš rad ne završava ovdje, stoga te molimo da **ostaviš svoju e-mail adresu kako bismo te informirali o sljedećim koracima**", "confirm": "Sigurno?", "consent": { "actionConfirmed": "Akcija potvrđena", "actionRejected": "Akcija je uspješno otkazana", "confirm": "<0>Sigurno?<1>Ako odabereš „Ne”, nećemo te moći obavijestiti o uspjesima kampanje te da li su potrebne daljnje zajedničke akcije kako bismo pobijedili. Ako odabereš „Da”, nastaviti ćemo te obaviještavati o ovoj i o budućim kampanjama.<2>Odjaviti se možeš u bilo kojem trenutku.", "confirmAction": "Pronađi e-mail i klikni na poveznicu u poruci (provjeri mapu neželjene pošte!).\n Tek tada će se tvoja akcija uračunati!\nTvoja je potvrda ključna za političku težinu akcije. To jamči da iza svakog podneska stoji stvarna osoba. Čekamo na tvoju potvrdu …", "confirmOptIn": "Provjeri svoj poštanski sandučić (uključujući mapu neželjene pošte!) i potvrdi pretplatu na e-poštu", "emailSent": "Poslali smo ti e-mail na {{email}}!", "implicit": "Pošalji ovaj obrazac za primanje e-pošte od {{name}}", "intro": "Obavijesti o našim kampanjama, akcijama i napretku kampanje {{campaign}}", "opt-in": "Da, želim da me {{partner}} obavještava putem e-maila", "opt-in-both": "Da, želim da me {{partner}} i {{lead}} obavještavaju putem e-maila", "opt-out": "Ne, ne želim primati obavijesti putem e-maila", "optInConfirmed": "Pretplata potvrđena", "processing": "Tvoji osobni podatci biti će privatni i sigurni. Slanjem pristaješ na korištenje podataka i kolačića u skladu s našim <1>pravilima o privatnosti podataka", "processing-nocookie": "Tvoji osobni podatci biti će privatni i sigurni. Slanjem pristaješ na korištenje podataka u skladu s našim <1>pravilima o privatnosti podataka", "required": "Za sudjelovanje je potrebna tvoja suglasnost", "subButton": { "opt-in": "i primaj informacije", "opt-out": "i nemoj me obavještavati" } }, "date": { "error": "nevažeći datum. format: DD.MM.YYYY" }, "dateFormat": "DD/MM/YYYY", "dialogTitle": "Želim primati obavijesti o napretku kampanje", "donation": { "amount": { "change": "Promijeni iznos", "intro": "Odaberi iznos" }, "average": "Prosječna donacija je {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Doniraj {{amount}} svaki mjesec", "oneoff": "Doniraj {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Nedostaje broj kreditne kartice" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "opće", "initialisation": "inicijalizacija" }, "form": { "error": { "minimum": "Najmanji iznos donacije je {{amount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Tjedna donacija?", "oneoff": "Doniraj", "weekly": "Mjesečna donacija?" }, "each": { "monthly": "svaki tjedan", "oneoff": "Jednom", "weekly": "svaki mjesec" }, "feedback": { "monthly": "Doniram {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Doniram {{amount}}" }, "monthly": "mjesečno", "oneoff": "jednom", "weekly": "tjedno", "yearly": "godišnje" }, "iban": "IBAN", "intro": "Doniraj za {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Kreditna kartica", "default": "Doniraj", "intro": "Kako želiš donirati?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Način plaćanja" }, "thanks": "Hvala na donaciji!", "to": "Donacija za {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "Domena {{domain}} ne može primati e-poštu", "salutation": "Poštovani gospodine/ Poštovana gospođo", "salutation_female": "Poštovana gospođo {{target.last_name}}", "salutation_info": "(Ime primatelja će biti postavljeno prije slanja)", "salutation_male": "Poštovani gospodine {{target.last_name}}", "salutation_placeholder": "Poštovani [recipient]," }, "error": { "date": "format mora biti DD.MM.YYYY" }, "image": { "addSticker": "dodaj naljepnice", "addStickerTitle": "Klikni/Dodirni za dodavanje naljepnice fotografiji", "benefit": "Dodavanje slike za slanje – i koju možeš dijeliti u sljedećem koraku – povečat će učinkovitost tvoje akcije", "options": "Želiš li sprovesti jednu od ovih akcija?", "publish": "Izgleda dobro, objavi!", "select": "Odaberi jednu od naših slika", "takeTitle": "Snimi sliku pomoću mobitela", "upload": "Učitaj sliku", "wanttoadd": "Želiš li dodati sliku?" }, "no": "ne", "party": "Stranka", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "kod zemlje nedostaje ili nije ispravan", "INVALID_LENGTH": "Neispravna duljina", "MISSING": "obavezno polje", "NOT_A_NUMBER": "Neispravan telefonski broj", "TOO_LONG": "broj je predug", "TOO_SHORT": "broj je prekratak" }, "postcode": { "notFound": "čini se da ovaj poštanski broj ne postoji u tvojoj zemlji", "wrongLength": "očekivana duljina od {{length}} za tvoju zemlju" }, "progress": { "donate": "Broj osoba koje su donirale: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}", "email": "Broj osoba koje su poslale e-mail: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}", "register": "Broj osoba koje su se registrirale: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}", "share": "Broj osoba koje su dijelile: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}", "sign": "Broj osoba koje su potpisale: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}", "twitter": "Broj osoba koje su poslali tweet: {{total}}. Sljedeći cilj je: {{goal}}" }, "read more": "saznaj više", "region": "Regija", "register": "Dodaj moje ime", "reminder": { "intro": "Znamo da tvoja vlada traži mnoge informacije. Poslat ćemo ti e-mail da bismo te podsjetili da kasnije ispuniš obrazac" }, "required": "obavezno", "required field": "obavezno polje", "salutations": { "f": "Poštovana {{name}}", "m": "Poštovani {{name}}", "other": "Poštovani {{name}}" }, "select_all": "Odaberi sve", "share": { "intro": "Sjajno, hvala na podršci 👍. Za još veći utjecaj, podijeli ovu peticiju nadaleko i naširoko 🙏.", "message": "Ovo se isplati potpisati!", "title": "Skoro pa gotovo! Napravi sljedeći korak." }, "step": { "eci": { "secure": "siguran" } }, "supporter": { "greeting": "Zdravo {{firstname}}!", "not_you": "nisi ti?", "welcome": "Dobro došao, dobro došla natrag {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Odaberi jednu drugu zemlju, nema kontakta za zemlju {{country}}", "undefined": "Odaberi zemlju" }, "missing": "Odaberi barem jedan od {{total}}", "postcode": { "empty": "nema nikoga za kontaktiranje u {{area}}", "undefined": "Upiši tvoj poštanski broj" }, "random_one": "Odabran je jedan od naših {{total}} najvažnijih ciljeva", "random_other": "Odabrana su {{count}} od naših {{total}} najvažnijih ciljeva", "selected": "Broj primalaca: {{total}}" }, "twitter": { "actionText": "actionText", "again": "Pošalji tweet drugoj osobi", "choice": "Što želiš raditi kao sljedeće?", "instruction": "Dovrši slanje tweeta u novom prozoru (na twitter.com)", "organisation": "Twitter račun tvoje organizacije", "screenName": "Twitter račun" }, "unknown postcode": "nepoznat poštanski broj", "yes": "da", "you need to be 18 years old": "moraš imati 18 godina" }