{ "Address": "Cím", "Amount": "Összeg", "Another": "Egy másik", "Birthdate": "Születési dátum", "City": "Város", "Comment": "Megjegyzés", "Country": "Ország", "Download": "Letöltés", "Download explanation": "A dokumentumod készen áll, neked is elküldjük.", "Email": "E-mail", "First name": "Keresztnév", "Language": "Nyelv", "Last name": "Vezetéknév", "Locality": "Dűlő, lakatlan hely", "Next": "Következő", "Organisation": "Szervezet", "Other": "Egyéb", "Phone": "Telefon", "Postal Code": "irányítószám", "Salutation": "Üdvözlés", "Sorry, we couldn't save": "Sajnáljuk, nem sikerült megmenteni", "Street": "Street", "Subject": "Tárgy:", "Thank you": "Köszönjük", "Your message": "Az Ön üzenete", "action": { "donate": "Adományozni", "eci": "eci", "email": "E-mail küldése", "join": "Csatlakozzon a", "register": "Regisztráció", "remindeSent": "Emlékeztető küldött", "reminder": "Emlékeztess később", "reminderEmail": "Emlékeztessen e-mailben", "share": "Megosztás", "sign": "Jelentkezzen a címen.", "stayInformed": "Tájékoztatás kérése", "takeAction": "Lépjetek akcióba!", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "indítsa el a kamerát", "take": "Fényképezzen", "take-another": "Vegyél még egyet" }, "closed": "##köszönjük a {{total}} támogatóinak!\n\nAz akciót lezártuk, de a munkánk itt még nem ér véget, ezért kérjük **hagyja meg az e-mail címét, hogy értesüljön a következő lépésekről**.", "confirm": "Biztos vagy benne?", "consent": { "actionConfirmed": "Megerősített intézkedés", "actionRejected": "A művelet sikeresen törlésre került", "confirm": "<0>Biztos vagy benne? <1> A „Nem” kiválasztásával nem fogsz értesülni róla, hogy a kampány sikeres-e, vagy lesznek-e egyéb akcióink a témában, amihez csatlakozhatsz. Ha az “Igen” lehetőséget választod, akkor folyamatosan tájékoztatunk majd erről a kampányról, és egyéb, jövőbeni kampányainkról is. <2>Ezekről a levelekről bármikor leiratkozhatsz.", "confirmAction": "Küldtünk egy megerősítő linket e-mailben az alábbi címre:\n {{email}}\nKérjük, hogy most azonnal hívja le az e-mailt, és kattintson a benne található linkre (ellenőrizze a spam mappát!).\n Csak akkor számít az akciója!\nAz Ön megerősítése döntő fontosságú az akció politikai súlya szempontjából. Ez garantálja, hogy minden beadvány mögött egy valós személy áll. Várjuk a megerősítésedet...", "confirmOptIn": "Ne felejtse el ellenőrizni postafiókját (beleértve a spam mappát is!) és erősítse meg e-mail feliratkozását!", "emailSent": "Küldtünk egy e-mailt a {email} címre!", "implicit": "Küldje el ezt az űrlapot, hogy e-maileket kapjon {{name}}", "intro": "Tudj meg többet kampányainkról, akcióinkról és a futó {{campaign}} kampány előrehaladásáról", "opt-in": "Igen, szeretném, hogy a {{partner}} e-mailben értesítéseket küldjön Nekem", "opt-in-both": "Igen, szeretném, hogy a {{partner}} és {{lead}} e-mailben értesítéseket küldjön Nekem", "opt-out": "Nem, ne küldjön e-mailt, és ne tájékoztasson a jövőben", "optInConfirmed": "Előfizetés megerősítve", "processing": "Személyes adataidat bizalmasan kezeljük. Az információk megadásával elfogadod adataid és a sütik használatát <1>adatvédelmi irányelveinknek megfelelően", "processing-nocookie": "Személyes adatait bizalmasan kezeljük. Az információk benyújtásával Ön elfogadja az adatok és a sütik használatát az <1> adatvédelmi irányelveinknek megfelelően", "required": "A részvételhez az Ön hozzájárulása szükséges", "subButton": { "opt-in": "és információkat kaphat", "opt-out": "és nem tájékoztatnak engem" } }, "date": { "error": "érvénytelen dátum. formátum: MM.YYYY" }, "dateFormat": "NN/HH/EEEE", "dialogTitle": "Tájékoztasson a kampányról", "donation": { "amount": { "change": "Változás összege", "intro": "Válasszon egy összeget :" }, "average": "Az átlagos adományozás {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Donate {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "A hitelkártya száma hiányzik" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "általános", "initialisation": "inicializálás" }, "form": { "error": { "minimum": "A minimális adomány összege {{ampount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Havi rendszerességgel?", "oneoff": "Adományozni", "weekly": "Legyen ez heti adomány?" }, "each": { "monthly": "minden hónapban", "oneoff": "Egyszer", "weekly": "minden évben" }, "feedback": { "monthly": "Adományozom {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Adományozom {{amount}}" }, "monthly": "havonta", "oneoff": "egyszeri", "weekly": "heti", "yearly": "évente" }, "iban": "iban", "intro": "Adományozni a {{campaign}} címre", "payment_methods": { "card": "Kártya", "default": "Adományozni", "intro": "Hogyan szeretne adományozni?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Fizetési mód" }, "thanks": "Köszönjük adományát!", "to": "Adomány a {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} nem tud e-maileket fogadni", "salutation": "Tisztelt Uram/hölgyem", "salutation_female": "Kedves {{target.last_name}} {{target.first_name}}", "salutation_info": "(a név a küldés előtt kerül beírásra)", "salutation_male": "Kedves {{target.last_name}} {{target.first_name}}", "salutation_placeholder": "Kedves [címzett]," }, "error": { "date": "a formátumnak DD.MM.YYYY-nek kell lennie." }, "image": { "addSticker": "matricák hozzáadása", "addStickerTitle": "Kattintson a gombra/koppintásra a matrica fotóhoz való hozzáadásához", "benefit": "Egy kép hozzáadása a küldéshez - amit a következő lépésben megoszthatsz - még hatásosabbá tenné az akciódat.", "options": "Szeretne", "publish": "Jól néz ki, publikáld!", "select": "válasszon képet", "takeTitle": "Készítsen egy képet a telefonjával", "upload": "Kép feltöltése", "wanttoadd": "Szeretne egy képet hozzáadni?" }, "no": "nincs", "party": "Party", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "hiányzó vagy érvénytelen országkód", "INVALID_LENGTH": "Érvénytelen hosszúság", "MISSING": "kötelező mező", "NOT_A_NUMBER": "Érvénytelen telefonszám", "TOO_LONG": "túl hosszú szám", "TOO_SHORT": "túl rövid szám" }, "postcode": { "notFound": "úgy tűnik, ez az irányítószám nem létezik az Ön országában.", "wrongLength": "a {{length}} várható hossza az Ön országában" }, "progress": { "donate": "{{total}} adományoztak. Menjünk a {{goal}}", "email": "{{total}} küldött egy e-mailt. Menjünk a {{goal}}", "register": "{{total}} regisztráltak. Menjünk a {{goal}}", "share": "{{total}} megosztották. Menjünk a {{goal}}", "sign": "{{total}} fő aláírta. Célozzuk meg a(z) {{goal}} aláírást", "twitter": "{{total}} twitteltek. Menjünk a {{goal}}" }, "read more": "tovább", "region": "Régió", "register": "Add hozzá a nevemet", "reminder": { "intro": "Tudjuk, hogy a kormányuk sok információt kér. Egyetlen e-mailt küldünk Önnek, hogy emlékeztessük, hogy később töltse ki az űrlapot." }, "required": "Kérjük, töltse ki ezt a mezőt", "required field": "Kötelező mező", "salutations": { "f": "Ms.", "m": "Mr.", "other": "Egyéb" }, "select_all": "Válasszon ki mindent", "share": { "intro": "Köszönjük, hogy aláírtad! 👍 Utolsó lépésként arra kérünk, hogy oszd meg a petíciót másokkal is, hogy mindenkihez eljuthasson! 🙏.", "message": "Ezt alá kellene írnia!", "title": "Majdnem készen is vagyunk!" }, "step": { "eci": { "secure": "biztonságos" } }, "supporter": { "greeting": "Üdvözöljük {{firstname}}!", "not_you": "Nem te?", "welcome": "Üdvözöljük újra {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Válasszon egy másik országot, a {{country}} országban nincs kihez fordulni.", "undefined": "Válasszon egy országot" }, "missing": "Válasszon ki legalább egyet a következők közül {{total}}", "postcode": { "empty": "nincs senki, akivel kapcsolatba lehetne lépni {{area}}", "undefined": "Adja meg az irányítószámát" }, "random_one": "Kiválasztottuk az egyik legfontosabb célpontunkat {{total}}", "random_other": "Kiválasztott {{count}} a {{total}} legfontosabb célpontjaink közül.", "selected": "{{total}} kiválasztott" }, "twitter": { "actionText": "Aláírtam. Neked is kellene", "again": "Tweet egy másik személynek", "choice": "Mit szeretnél legközelebb csinálni?", "instruction": "Kérjük, töltse ki a tweet elküldését az új ablakban (a twitter.com-on)", "organisation": "Az Ön szervezetének twitter fiókja", "screenName": "Twitter fiók" }, "unknown postcode": "ismeretlen irányítószám", "yes": "igen", "you need to be 18 years old": "18 évesnek kell lenned" }