{ "Address": "Indirizzo", "Amount": "Importo", "Another": "Un altro", "Birthdate": "Data di nascita", "City": "Città", "Comment": "Commento", "Country": "Paese", "Download": "Scaricare", "Download explanation": "Il tuo documento è ora pronto, te lo mandiamo anche via e-mail", "Email": "E-mail", "First name": "Nome", "Language": "Lingua", "Last name": "Cognome", "Locality": "Località", "Next": "Prossimo", "Organisation": "Organizzazione", "Other": "Altro", "Phone": "Telefono", "Postal Code": "Codice postale", "Salutation": "Saluto", "Sorry, we couldn't save": "Spiacenti, non siamo riusciti a salvare", "Street": "Via", "Subject": "Oggetto", "Thank you": "Grazie", "Your message": "Il tuo messaggio", "action": { "donate": "Donare", "eci": "eci", "email": "Invia un'e-mail", "join": "Unisciti a", "register": "Registra", "remindeSent": "Invio di un promemoria", "reminder": "Ricordami più tardi", "reminderEmail": "Ricordami via e-mail", "share": "Condividi", "sign": "Firma", "stayInformed": "Resta informato", "takeAction": "Agisci!", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "avviare la telecamera", "take": "Scattare una foto", "take-another": "Prendine un altro" }, "closed": "##Grazie ai sostenitori di {{total}}!\n\nAbbiamo chiuso questa azione, ma il nostro lavoro non finisce qui, quindi vi preghiamo di **lasciare la vostra email per rimanere informati sui prossimi passi**.", "confirm": "Sei sicuro?", "consent": { "actionConfirmed": "Azione confermata", "actionRejected": "L'azione è stata annullata con successo", "confirm": "<0>Sei sicuro/a? <1>Selezionando «No», non sarai in grado di scoprire se questa campagna ha successo, o se ci sono altre azioni che dobbiamo intraprendere insieme per vincerla. Se selezioni «Sì» ti terremo aggiornato su questa e sulle altre nostre campagne urgenti.<2>Puoi cancellarti in qualsiasi momento.", "confirmAction": "Per favore, recupera subito l'e-mail e clicca sul collegamento che contiene (controlla la tua cartella spam!).\n Solo allora la vostra azione conterà!\nLa tua conferma è fondamentale per il peso politico dell'azione. Questo garantisce che c'è una persona reale dietro ogni presentazione. Aspettiamo la tua conferma…", "confirmOptIn": "Non dimenticare di controllare la tua casella di posta elettronica (compresa la cartella dello spam!) e confermare la tua iscrizione alle e-mail", "emailSent": "Ti abbiamo mandato un'e-mail a {{email}}!", "implicit": "Invia questo modulo per ricevere e-mail da {{name}}", "intro": "Scopri di più sulle nostre campagne, azioni e {{campaign}} progressi", "opt-in": "Sì, voglio che {{partner}} mi tenga informato via e-mail", "opt-in-both": "Sì, voglio che {{partner}} e {{lead}} mi tengano informato via e-mail", "opt-out": "No, non mandarmi e-mail o tenermi aggiornato in futuro", "optInConfirmed": "Abbonamento confermato", "processing": "Le tue informazioni personali saranno mantenute private e conservate in modo sicuro. Inviando le informazioni si accetta l'uso dei dati e dei cookie in conformità con la nostra <1>politica sulla privacy.", "processing-nocookie": "Le tue informazioni personali saranno mantenute private e conservate in modo sicuro. Inviando informazioni si accetta l'uso dei dati in conformità con la nostra <1>politica sulla privacy.", "required": "Per partecipare è necessario il vostro consenso", "subButton": { "opt-in": "e ricevere informazioni", "opt-out": "e non mi tenete informato" } }, "date": { "error": "data non valida. formato: GG.MM.AAAA" }, "dateFormat": "GG/MM/AAAA", "dialogTitle": "Tienimi informato sulla campagna", "donation": { "amount": { "change": "Cambia l'importo", "intro": "Scegli un importo" }, "average": "La donazione media è {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Dona {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Manca il numero della carta di credito" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "generale", "initialisation": "inizializzazione" }, "form": { "error": { "minimum": "La donazione minima è {{ampount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Farlo mensilmente?", "oneoff": "Donare", "weekly": "Fare una donazione settimanale?" }, "each": { "monthly": "ogni mese", "oneoff": "Una volta", "weekly": "ogni anno" }, "feedback": { "monthly": "Sto donando {{amount}} {{currency}}", "oneoff": "Sto donando {{amount}}" }, "monthly": "mensile", "oneoff": "una tantum", "weekly": "settimanale", "yearly": "annuale" }, "iban": "iban", "intro": "Donare a {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Scheda", "default": "Donare", "intro": "Come vuoi donare?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Metodo di pagamento" }, "thanks": "Grazie per la vostra donazione!", "to": "Donazione a {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} non può ricevere e-mail", "salutation": "Gentile signore/signora", "salutation_female": "Gentile Sig.ra {{target.name}}", "salutation_info": "(il nome verrà inserito prima dell'invio)", "salutation_male": "Gentile Signor {{target.name}}", "salutation_placeholder": "Caro [destinatario]," }, "error": { "date": "Il formato deve essere GG.MM.AAAA" }, "image": { "addSticker": "aggiungere adesivi", "addStickerTitle": "Fare clic/toccare per aggiungere un adesivo alla foto", "benefit": "L'aggiunta di un'immagine da inviare - e da condividere nella fase successiva - renderebbe la vostra azione di maggiore impatto.", "options": "Vorresti", "publish": "Sembra buono, pubblicare!", "select": "scegliete la vostra immagine", "takeTitle": "Scattare una foto con il telefono", "upload": "Caricare un'immagine", "wanttoadd": "Volete aggiungere un'immagine?" }, "no": "no", "party": "Partito", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "codice paese mancante o non valido", "INVALID_LENGTH": "Lunghezza non valida", "MISSING": "campo obbligatorio", "NOT_A_NUMBER": "Numero di telefono non valido", "TOO_LONG": "numero troppo lungo", "TOO_SHORT": "numero troppo corto" }, "postcode": { "notFound": "questo codice postale non sembra esistere nel vostro paese", "wrongLength": "Durata prevista di {{length}} per il vostro paese" }, "progress": { "donate": "{{total}} hanno donato. Andiamo a {{goal}}", "email": "{{total}} hanno inviato un'e-mail. Andiamo a {{goal}}", "register": "{{total}} si sono registrati. Andiamo a {{goal}}", "share": "{{total}} hanno condiviso. Andiamo a {{goal}}", "sign": "{{total}} hanno firmato. Andiamo a {{goal}}", "twitter": "{{total}} hanno twittato. Andiamo a {{goal}}" }, "read more": "Per saperne di più", "region": "Regione", "register": "Aggiungi il mio nome", "reminder": { "intro": "Sappiamo che il vostro governo vi chiede molte informazioni. Vi invieremo un'unica e-mail per ricordarvi di compilare il modulo più tardi." }, "required": "Compilare questo campo", "required field": "Campo obbligatorio", "salutations": { "f": "Ms.", "m": "Il Sig.", "other": "Altro" }, "select_all": "Seleziona tutti", "share": { "intro": "Grande, hai firmato 👍. Per moltiplicare il tuo impatto, condividi in lungo e in largo per assicurarti che tutti vedano questa petizione 🙏.", "message": "Dovresti firmare questo!", "title": "Quasi fatto! Fai il prossimo passo." }, "step": { "eci": { "secure": "sicuro" } }, "supporter": { "greeting": "Benvenuto {{firstname}}!", "not_you": "non tu?", "welcome": "Bentornato {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Seleziona un altro paese, non c'è nessuno da contattare in {{country}}", "undefined": "Selezionare un paese" }, "missing": "Selezionare almeno una delle seguenti opzioni {{total}}", "postcode": { "empty": "non c'è nessuno da contattare in {{area}}", "undefined": "Inserire il codice postale" }, "random_one": "Selezionato uno dei nostri obiettivi più importanti {{total}}", "random_other": "Selezionato {{count}} dei nostri {{total}} obiettivi più importanti", "selected": "{{total}} selezionato" }, "twitter": { "actionText": "Ho firmato. dovresti farlo anche tu", "again": "Twittare a un'altra persona", "choice": "Cosa vorresti fare dopo?", "instruction": "Completare l'invio del tweet nella nuova finestra (su twitter.com)", "organisation": "L'account Twitter della vostra organizzazione", "screenName": "Account Twitter" }, "unknown postcode": "codice postale sconosciuto", "yes": "sì", "you need to be 18 years old": "devi avere 18 anni" }