{
  "Address": "អាស័យដ្ឋាន",
  "Amount": "ចំនួនទឹកប្រាក់",
  "Another": "មួយទៀត",
  "Birthdate": "ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត",
  "City": "ទីក្រុង",
  "Comment": "មតិយោបល់",
  "Country": "ប្រទេស",
  "Download": "ទាញយក",
  "Download explanation": "ឥឡូវនេះឯកសាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ យើងកំពុងផ្ញើវាទៅអ្នកផងដែរ។",
  "Email": "អ៊ីមែល",
  "First name": "ឈ្មោះដំបូង",
  "Language": "ភាសា",
  "Last name": "នាមត្រកូល",
  "Locality": "មូលដ្ឋាន",
  "Next": "បន្ទាប់",
  "Other": "ផ្សេងទៀត",
  "Phone": "ទូរស័ព្ទ",
  "Postal Code": "លេខ​កូដ​ប្រៃ​ស​ណី​យ",
  "Salutation": "ជំរាបសួរ",
  "Sorry, we couldn't save": "សូមអភ័យទោស យើងមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។",
  "Street": "ផ្លូវ",
  "Subject": "ប្រធានបទ",
  "Thank you": "សូមអរគុណ",
  "Your message": "សារ​របស់​អ្នក",
  "action": {
    "donate": "បរិច្ចាគ",
    "eci": "ចុះហត្ថលេខាលើ ECI",
    "email": "ផ្ញើអ៊ីមែល",
    "join": "ចូលរួម",
    "register": "ចុះឈ្មោះ",
    "remindeSent": "បានផ្ញើការរំលឹក",
    "reminder": "រំលឹក​ខ្ញុំ​ពេលក្រោយ",
    "reminderEmail": "រំលឹកខ្ញុំតាមអ៊ីមែល",
    "share": "ចែករំលែក",
    "sign": "ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ!",
    "stayInformed": "រក្សាព័ត៌មាន",
    "takeAction": "ចាត់វិធានការ!",
    "twitter": "ធ្វីត"
  },
  "camera": {
    "start": "ចាប់ផ្តើមកាមេរ៉ា",
    "take": "ថតរូប",
    "take-another": "យកមួយទៀត"
  },
  "closed": "##អរគុណដល់អ្នកគាំទ្រ {{total}}!\n\nយើង​បាន​បិទ​សកម្មភាព​នេះ ប៉ុន្តែ​ការងារ​របស់​យើង​មិន​បញ្ចប់​នៅ​ទីនេះ​ទេ ដូច្នេះ​សូម ** ទុក​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ជំហាន​បន្ទាប់​ **",
  "confirm": "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?",
  "consent": {
    "actionConfirmed": "សកម្មភាពត្រូវបានបញ្ជាក់",
    "actionRejected": "សកម្មភាពនេះត្រូវបានលុបចោលដោយជោគជ័យ",
    "confirm": "<0>តើអ្នកប្រាកដទេ?</0><1>ដោយជ្រើសរើស 'ទេ' អ្នកនឹងមិនអាចដឹងថាតើយុទ្ធនាការនេះទទួលបានជោគជ័យ ឬប្រសិនបើមានសកម្មភាពបន្ថែមទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើរួមគ្នាដើម្បីឈ្នះវា។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស 'បាទ/ចាស' យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំពីបញ្ហានេះ និងយុទ្ធនាការបន្ទាន់ផ្សេងទៀតរបស់យើង។</1><2>អ្នកអាចឈប់ជាវបានគ្រប់ពេល។</2>",
    "confirmAction": "សូមទាញយកអ៊ីមែលឥឡូវនេះ ហើយចុចលើតំណភ្ជាប់ដែលវាមាន (ពិនិត្យមើលថតសារឥតបានការរបស់អ្នក!)\n មានតែពេលនោះនឹងរាប់សកម្មភាពរបស់អ្នក!\nការបញ្ជាក់របស់អ្នកគឺសំខាន់សម្រាប់ទម្ងន់នយោបាយនៃសកម្មភាព។ នេះ​ធានា​ថា​មាន​មនុស្ស​ពិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​រាល់​ការ​ដាក់​ស្នើ។ យើងនឹងរង់ចាំការបញ្ជាក់របស់អ្នក...",
    "confirmOptIn": "កុំភ្លេចពិនិត្យមើលប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក (រួមទាំងថតសារឥតបានការរបស់អ្នក!) ហើយបញ្ជាក់ការជាវអ៊ីមែលរបស់អ្នក។",
    "emailSent": "យើងបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅ {{email}}!",
    "implicit": "ដាក់ស្នើទម្រង់នេះ ដើម្បីទទួលបានអ៊ីមែលពី {{name}}",
    "intro": "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីយុទ្ធនាការ សកម្មភាព និងដំណើរការ {{campaign}} របស់យើង។",
    "opt-in": "បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់ឱ្យ {{partner}} ប្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈអ៊ីមែល",
    "opt-in-both": "បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់ឱ្យ {{partner}} និង {{lead}} ប្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈអ៊ីមែល",
    "opt-out": "ទេ កុំផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំ ឬរក្សាឱ្យខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនាពេលអនាគត",
    "optInConfirmed": "ការជាវត្រូវបានបញ្ជាក់",
    "processing": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាឯកជន និងរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាព។ តាមរយៈការបញ្ជូនព័ត៌មាន អ្នកកំពុងយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ និងខូគីដោយអនុលោមតាម <1>គោលការណ៍ឯកជនភាព</1> របស់យើង",
    "processing-nocookie": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាឯកជន និងរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាព។ តាមរយៈការបញ្ជូនព័ត៌មាន អ្នកកំពុងយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដោយអនុលោមតាម <1>គោលការណ៍ឯកជនភាព</1> របស់យើង។",
    "required": "ការយល់ព្រមរបស់អ្នកគឺចាំបាច់ដើម្បីចូលរួម",
    "subButton": {
      "opt-in": "និងទទួលព័ត៌មាន",
      "opt-out": "ហើយកុំឱ្យខ្ញុំជូនដំណឹង"
    }
  },
  "date": {
    "error": "កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ទម្រង់៖ DD.MM.YYYY"
  },
  "dateFormat": "DD/MM/YYYY",
  "dialogTitle": "ប្រាប់ខ្ញុំអំពីយុទ្ធនាការនេះ។",
  "donation": {
    "amount": {
      "change": "ផ្លាស់ប្តូរបរិមាណ",
      "intro": "ជ្រើសរើសចំនួនទឹកប្រាក់"
    },
    "average": "ការបរិច្ចាគជាមធ្យមគឺ {{amount}}",
    "button": {
      "cta": {
        "monthly": "បរិច្ចាគ {{amount}} ជារៀងរាល់ខែ",
        "oneoff": "បរិច្ចាគ {{amount}}"
      }
    },
    "error": {
      "card": {
        "missing": "លេខកាតឥណទានបាត់"
      },
      "form": {
        "invalid": {
          "iban": "iban"
        }
      },
      "general": "ទូទៅ",
      "initialisation": "ការចាប់ផ្តើម"
    },
    "form": {
      "error": {
        "minimum": "ការបរិច្ចាគអប្បបរមាគឺ {{amount}}"
      }
    },
    "frequency": {
      "ask": {
        "monthly": "ធ្វើប្រចាំខែ?",
        "oneoff": "បរិច្ចាគ",
        "weekly": "ធ្វើនេះគឺជាការបរិច្ចាគប្រចាំសប្តាហ៍?"
      },
      "each": {
        "monthly": "ជារៀងរាល់ខែ",
        "oneoff": "ម្តង",
        "weekly": "រៀងរាល់ឆ្នាំ"
      },
      "feedback": {
        "monthly": "ខ្ញុំកំពុងបរិច្ចាគ {{amount}} {{frequency}}",
        "oneoff": "ខ្ញុំកំពុងបរិច្ចាគ {{amount}}"
      },
      "monthly": "ប្រចាំខែ",
      "oneoff": "ម្តង",
      "weekly": "ប្រចាំសប្តាហ៍",
      "yearly": "ប្រចាំឆ្នាំ"
    },
    "iban": "IBAN",
    "intro": "បរិច្ចាគទៅ {{campaign}}",
    "payment_methods": {
      "card": "កាត",
      "default": "បរិច្ចាគ",
      "intro": "តើអ្នកចង់បរិច្ចាគដោយរបៀបណា?",
      "paypal": "PayPal",
      "sepa": "SEPA",
      "title": "វិធី​សា​ស្រ្ត​ទូទាត់"
    },
    "thanks": "សូមអរគុណចំពោះការបរិច្ចាគរបស់អ្នក!",
    "to": "ការបរិច្ចាគទៅ {{organisation}}"
  },
  "email": {
    "invalid_domain": "{{domain}} មិនអាចទទួលអ៊ីមែលបានទេ។",
    "salutation": "សូមគោរពលោក/លោកស្រី",
    "salutation_female": "សូមគោរព {{target.name}}",
    "salutation_info": "(ឈ្មោះនឹងត្រូវបានដាក់មុនពេលផ្ញើ)",
    "salutation_male": "សូមគោរព {{target.name}}",
    "salutation_placeholder": "សូមគោរព [អ្នកទទួល]"
  },
  "image": {
    "addSticker": "បន្ថែមស្ទីគ័រ",
    "addStickerTitle": "ចុច/ប៉ះ ដើម្បីបន្ថែមស្ទីគ័រទៅរូបថត",
    "benefit": "ការបន្ថែមរូបភាពដើម្បីផ្ញើ ហើយអ្នកអាចចែករំលែកនៅជំហានបន្ទាប់នឹងធ្វើឱ្យសកម្មភាពរបស់អ្នកកាន់តែមានឥទ្ធិពល",
    "options": "តើអ្នកចង់",
    "publish": "ល្អមើលណាស់ ចុះផ្សាយ!",
    "select": "ជ្រើសរើសរូបភាពរបស់អ្នក។",
    "takeTitle": "ថតរូបជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។",
    "upload": "បង្ហោះរូបភាព",
    "wanttoadd": "តើអ្នកចង់បន្ថែមរូបភាពទេ?"
  },
  "no": "ទេ",
  "progress": {
    "donate": "{{total}} បានបរិច្ចាគ។ តោះទៅ {{goal}}",
    "email": "{{total}} បានផ្ញើអ៊ីមែល។ តោះទៅ {{goal}}",
    "register": "{{total}} បានចុះឈ្មោះ។ តោះទៅ {{goal}}",
    "share": "{{total}} បានចែករំលែក។ តោះទៅ {{goal}}",
    "sign": "{{total}} បានចុះហត្ថលេខា។ តោះទៅ {{goal}}",
    "twitter": "{{total}} បាន​បន្លំ។ តោះទៅ {{goal}}"
  },
  "read more": "អាន​បន្ថែម",
  "register": "បន្ថែមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ",
  "reminder": {
    "intro": "យើងដឹងហើយ រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកកំពុងសួរព័ត៌មានជាច្រើន។ យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលមួយទៅអ្នក ដើម្បីរំលឹកអ្នកឱ្យបំពេញទម្រង់នៅពេលក្រោយ"
  },
  "required": "សូមបំពេញក្នុងវាលនេះ។",
  "required field": "វាលដែលត្រូវការ",
  "salutations": {
    "f": "អ្នកស្រី",
    "m": "លោក។",
    "other": "ផ្សេងទៀត"
  },
  "share": {
    "intro": "ល្អណាស់អ្នកបានចុះហត្ថលេខា 👍។ ដើម្បី​បង្កើន​ឥទ្ធិពល​របស់​អ្នក សូម​ចែក​រំលែក​ឱ្យ​បាន​ទូលំទូលាយ​ដើម្បី​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឃើញ​ញត្តិ​នេះ 🙏។",
    "message": "អ្នកគួរតែចុះហត្ថលេខានេះ!",
    "title": "ជិត​រួចរាល់​ហើយ! បោះជំហានបន្ទាប់។"
  },
  "step": {
    "eci": {
      "secure": "សុវត្ថិភាព"
    }
  },
  "supporter": {
    "not_you": "មែនទេ?",
    "welcome": "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ {{firstname}}!"
  },
  "supporterHint": "{{name}}, {{area}}",
  "target": {
    "country": {
      "empty": "ជ្រើសរើស​ប្រទេស​ផ្សេង គ្មាន​នរណា​អាច​ទាក់ទង​បាន​ក្នុង {{country}}"
    },
    "missing": "ជ្រើសរើសយ៉ាងហោចណាស់មួយចេញពី {{total}}",
    "postcode": {
      "empty": "មិនមាននរណាម្នាក់ដើម្បីទាក់ទងនៅក្នុង {{area}}"
    },
    "random_one": "បានជ្រើសរើសគោលដៅសំខាន់បំផុតមួយ {{total}} របស់យើង។",
    "random_other": "បានជ្រើសរើស {{count}} នៃ {{total}} គោលដៅសំខាន់បំផុតរបស់យើង។",
    "selected": "{{total}} បានជ្រើសរើស"
  },
  "twitter": {
    "actionText": "អត្ថបទសកម្មភាព",
    "again": "Tweet ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។",
    "choice": "តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់?",
    "instruction": "សូម​បញ្ចប់​ការ​ផ្ញើ tweet ក្នុង​វិនដូថ្មី (នៅលើ twitter.com)",
    "organisation": "គណនី Twitter ស្ថាប័នរបស់អ្នក។"
  },
  "unknown postcode": "លេខកូដប្រៃសណីយ៍មិនស្គាល់",
  "yes": "បាទ",
  "you need to be 18 years old": "អ្នកត្រូវតែមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។"
}