{ "common": { "page-title": "EIROPAS PILSOŅU INICIATĪVA — Paudiet atbalstu!", "head-title": { "home": "Eiropas pilsoņu iniciatīva", "form": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Paziņojuma par atbalstu veidlapa", "submitted": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Paziņojums par atbalstu iesniegts", "all-countries": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Tiešsaistē savāktie paziņojumi par atbalstu", "already": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Atbalsts jau pausts", "disabled": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Iniciatīva atspējota", "privacy": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Paziņojums par privātumu", "conformity": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Atbilstības sertifikāts", "error-404": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Lapa nav atrasta", "error-500": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Neparedzēta kļūda", "login": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Pieteikties", "not-initialized": "Eiropas pilsoņu iniciatīva - Iniciatīva nav inicializēta" }, "more.info": "Rādīt vairāk informācijas", "hide.info": "Paslēpt informāciju", "select": "Izvēlēties", "yes": "Jā", "no": "Nē", "select_language": "Lūdzu, izvēlieties valodu", "select-country": "Izvēlieties valsti", "select-nationality": "Izvēlieties valstspiederību", "other-country": "Cita valsts...", "from": "Šalis", "skip-content": "Uz saturu", "redirect": "Jūs novirzīs uz ārēju lapu:", "country": { "at": "Austrija", "be": "Beļģija", "bg": "Bulgārija", "cy": "Kipra", "cz": "Čehija", "de": "Vācija", "dk": "Dānija", "ee": "Igaunija", "gr": "Grieķija", "es": "Spānija", "fi": "Somija", "fr": "Francija", "hr": "Horvātija", "hu": "Ungārija", "ie": "Īrija", "it": "Itālija", "lt": "Lietuva", "lu": "Luksemburga", "lv": "Latvija", "mt": "Malta", "nl": "Nīderlande", "pl": "Polija", "pt": "Portugāle", "ro": "Rumānija", "se": "Zviedrija", "si": "Slovēnija", "sk": "Slovākija" }, "nationality": { "at": "Austrijas", "be": "Beļģijas", "bg": "Bulgārijas", "cy": "Kipras", "cz": "Čehijas", "de": "Vācijas", "dk": "Dānijas", "ee": "Igaunijas", "gr": "Grieķijas", "es": "Spānijas", "fi": "Somijas", "fr": "Francijas", "hr": "Horvātijas", "hu": "Ungārijas", "ie": "Īrijas", "it": "Itālijas", "lt": "Lietuvas", "lu": "Luksemburgas", "lv": "Latvijas", "mt": "Maltas", "nl": "Nīderlandes", "pl": "Polijas", "pt": "Portugāles", "ro": "Rumānijas", "se": "Zviedrijas", "si": "Slovēnijas", "sk": "Slovākijas", "other": "Citi..." }, "requirements": { "text": "Lūdzu, sniedziet šādus datus, kā tas prasīts Regulā (ES) 2019/788 par Eiropas pilsoņu iniciatīvu." } }, "header": { "closing.date": "Vākšanas posma beigu datums", "registration.number": "Reģistrācijas numurs", "registration.date": "Vākšanas posma sākuma datums", "supporters": "Parakstītāji", "view.allcountries": "Skatīt visas valstis", "current.supporters": "Pašreizējais parakstītāju skaits", "total-supporters": "Kopējais parakstītāju kopskaits", "recent.supporters": "Neseni parakstītāji", "goto-facebook": "Apmeklējiet mūsu Facebook lapu.", "goto-twitter": "Apmeklējiet mūsu Twitter lapu." }, "initiative": { "public.webpage": "Šīs iniciatīvas tīmekļa vietne (ja tāda ir):", "register.webpage": "Šīs iniciatīvas tīmekļa adrese Eiropas Komisijas reģistrā", "objectives": "Mērķi", "representative": "Kontaktpersonas", "legal-entity": "Juridiska persona", "partially-registered": "Šī iniciatīva ir reģistrēta tikai daļēji. Lasiet Komisijas lēmumu par iniciatīvas reģistrācijas apmēru." }, "form": { "title": "Atbalstīt šo Eiropas Savienības pilsoņu ierosināto iniciatīvu", "country.from": "Atlasiet savu pilsonības valsti:", "support-country": "Paudiet atbalstu šai pilsoņu iniciatīvai, aizpildot veidlapu vai izmantojot elektronisko identifikācijas karti (eID)", "fill-form": "aizpildot veidlapu", "or": "VAI", "eID-form": "izmantojiet savas valsts eID", "support.country.selected": "Jūsu pilsonības valsts", "generic.error": "Lūdzu, izlabojiet paziņojuma par atbalstu veidlapā esošās kļūdas!", "group-document": "Personas identifikācija", "group-personal": "Ziņas par jums", "group-address": "Dzīvesvieta", "certify-info": "Ar šo apliecinu, ka informācija, ko sniedzu šajā veidlapā, ir pareiza un ka vēl neesmu atbalstījis šo iniciatīvu.", "privacy-statement": "Esmu izlasījis Paziņojumu par privātumu un iepazinies ar ierosinātās iniciatīvas saturu.", "certify-info-eID": "Ar šo apliecinu, ka vēl neesmu atbalstījis šo iniciatīvu.", "support": "Atbalstīt", "document-number": "Numurs", "document-type": "Dokumenta veids", "other-country": "Norādiet valsti", "captcha-image-title": "Ievadiet attēlā redzamās rakstzīmes", "captcha-audio-download": "Ievadiet rakstzīmes, ko dzirdēsiet", "link-support": "Kā parakstīt Eiropas pilsoņu iniciatīvu", "support-footer1": "Lai varētu atbalstīt Eiropas pilsoņu iniciatīvu, jums:", "support-footer2": "1) ir jābūt Eiropas Savienības pilsonim (proti, kādas ES valsts pilsonim);", "support-footer3": "2) jābūt pietiekami vecam, lai drīkstētu balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, vai dažu valstu pilsonības gadījumā jābūt vismaz 16 gadus vecam.", "support-footer4": "Plašāka informācija", "support-footerDE": "Ja pastāvīgi dzīvojat ārpus Vācijas, jums ir attiecīgajā Vācijas diplomātiskajā pārstāvniecībā jābūt reģistrējušam savu pašreizējo pastāvīgo dzīvesvietu.", "optional-validacion-desc": "Mana personas koda vai personu apliecinoša dokumenta numura un/vai pasta indeksa formāts ir pareizs.", "optional-validacion-text": "Lūdzu, ignorēt šo kļūdu un turpināt.", "property": { "full.first.names": "Visi vārdi", "family.names": "Uzvārdi", "street": "Iela", "city": "Pilsēta", "street.number": "Mājas numurs", "country": "Valsts", "postal.code": "Pasta indekss", "date-of-birth": "Dzimšanas datums", "id.card": "", "national.id.number": "", "passport": "", "permanent.residence": "", "personal.id": "", "personal.number": "", "registration.certificate": "", "residence.permit": "", "citizens.card": "" }, "error": { "oct.error.propertytypemismatch": "Nepareizs formāts", "oct.error.invalidsize": "Nepareizs formāts", "oct.error.invalidrange": "Lai varētu atbalstīt Eiropas pilsoņu iniciatīvu, jums jābūt pietiekami vecam, lai drīkstētu balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, vai dažu valstu pilsonības gadījumā jābūt vismaz 16 gadus vecam.", "oct.empty.property": "Jāaizpilda obligāti", "oct.error.invaliddateformat": "Nepareizs datuma formāts. Prasītais formāts: dd/mm/gggg", "oct.captcha.invalid": "Nepareizas rakstzīmes", "oct.error.fr.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.at.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.be.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.cy.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.de.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.dk.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.es.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.ee.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.fi.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.gr.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.hr.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.lu.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.nl.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: XNNNLL (X = cipars no 1 līdz 9 N = cipars, L = burts)", "oct.error.pl.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNN (N = cipars)", "oct.error.si.postalcode": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNN (N = cipars)", "oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required: GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)", "email": "Nepareiza e-pasta adrese", "email.checkbox.1": "Jāatzīmē vismaz viena no abām izvēles rūtiņām", "email.checkbox.2": "Obligāti jāatzīmē izvēles rūtiņa", "document.at.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LNNNNNNN (L = burts; N = cipars)", "document.at.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNN (N = cipars)", "document.be.national.id.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: GG.MM.DD-NNN.NN (GG= gadā, MM = mēnesī, DD = dienā; N = cipars)", "document.bg.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.cy.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: No 1 līdz 10 cipariem", "document.cy.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN vai [K]NNNNNNNN (N = cipars)", "document.cz.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNN vai NNNNNNNN (N = cipars)", "document.cz.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNN vai NNNNNNLLNN vai NNNNNNLL vai LLNNNNNN (N = cipars; L = burts)", "document.ee.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.es.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNL (N = cipars; L = burts)", "document.es.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LLLNNNNNN (L = burts; N = cipars)", "document.fr.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNLLNNNNN (N = cipars; L = burts)", "document.fr.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: AAAAAAA vai AAAAAAAAAAAA (A = burts vai cipars)", "document.hu.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNLL vai LLLLLNNNNNN vai LLNNNNNN vai 2 LLLLNNNNNN (N = cipars; L = burts)", "document.hu.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LLNNNNNN vai LLNNNNNNN (L = burts; N = cipars)", "document.hu.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.hr.personal.id": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.it.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LLNNNNNNN vai LNNNNNN vai NNNNNNL (N = cipars; L = burts)", "document.it.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN vai LLNNNNNLL (N = cipars; L = burts)", "document.lt.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: XGGMMDDNNNN (X = cipars no 1 līdz 6; GG = gadā, MM = mēnesī, DD = dienā; N = cipars)", "document.lv.personal.id": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.mt.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNL (N = cipars; L = burts)", "document.pt.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = cipars)", "document.pt.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LNNNNNN, LLNNNNNN (N = cipars; L = burts)", "document.pt.citizens.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNLLN (N = cipars; L = burts)", "document.pl.national.id.number": "Invalid format. Format required: YYXXDDNNNNN (YY= years, XX = digit between: 01-12 or 21-32 or 41-52 or 61-77 or 81-92, DD = day; N = digit)", "document.ro.id.card": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: LLNNNNNN (N = cipars; L = burts)", "document.ro.passport": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNN vai NNNNNNNNN (N = digit)", "document.ro.personal.id": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.se.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: GGMMDD-NNNN vai GGGGMMDD-NNNN vai GGMMDDNNNN vai GGGGMMDDNNNN (G = gadā, M = mēnesī, D = dienā, N = cipars)", "document.si.personal.number": "Nederīgs formāts. Prasītais formāts: NNNNNNNNNNNNN (N = cipars)", "document.invalid": "Nederīga vērtība" } }, "howsupport": { "s1.title": "Uzziniet,", "s1.text": "kas ir Eiropas pilsoņu iniciatīva", "s2.title": "Kā parakstīt", "s2.text": "Eiropas pilsoņu iniciatīvu", "s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/biezi-uzdotie-jautajumi_lv#Atbalsta-pausana", "s3.title": "Kas", "s3.text": "notiks tālāk?", "support-by-title": "Kā parakstīt Eiropas pilsoņu iniciatīvu" }, "footer": { "ocs.version": "Centralizētā vākšanas tiešsaistes sistēma", "privacy-title": "Skatīt paziņojumu par personas datu aizsardzību", "privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_en#Signatories-personal-data-1", "conformity-title": "Atbilstības sertifikāts" }, "congratulations": { "title": "PALDIES!", "successfully-title": "Jūsu paziņojums par atbalstu ir iesniegts", "Keep-your-signature": "Paturiet augstāk redzamo atsauces informāciju gadījumam, ja jums radīsies jautājumi.", "download-signature-identifier": "Leejupielādetē paraksta identifikatoru", "signature-identifier": "Paraksta kods", "date-signature": "Parakstīšanas datums", "and-make-change": "lai panāktu pārmaiņas", "tweet-it": "Tvītot", "share-this-initiative": "Kopīgojiet šo iniciatīvu,", "stay-informed": "Iedodiet mums savu e-pasta adresi, ja vēlaties, lai jūs informē:", "stay-informed2": "par šo pilsoņu iniciatīvu (Paziņojums par konfidencialitāti)", "stay-informed3": "vispār par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (Paziņojums par konfidencialitāti)", "stay-informed4": "Esmu izlasījis(-usi) attiecīgo paziņojumu par konfidencialitāti un piekrītu manu persondatu apstrādei.", "stay-informed-button": "Gribu būt lietas kursā", "stay-informed-subtitle": "", "stay-informed-ok": "PALDIES!", "stay-informed-ok-subtitle": "", "email": "E-pasta adrese", "return-website-title": "Atgriezties pilsoņu iniciatīvas tīmekļa vietnē" }, "feedback": { "your-will-help-us": "Jūsu atsauksmes mums palīdzēs uzlabot šo vietni.", "write-your-feedback": "Ievadiet atsauksmi...", "send-feedback": "SŪTĪT ATSAUKSMI", "share-on-facebook": "Dalīties vietnē “Facebook”", "tweet-it": "Ierakstīt ziņu tviterī", "how-experience": "Vai šīs iniciatīvas atbalstīšanas", "experience-initiative": "procedūra jums šķita ērta?", "result-ok": "Paldies, ka sniedzāt komentārus!", "result-error": "Nosūtot jūsu komentārus, radās kļūda.", "email-error": "Nosūtot jūsu e-pasta adresi, radās kļūda.", "experience": { "bad": "Neērta", "fair": "Diezgan viegli", "fine": "Ērta", "good": "Ļoti ērta" } }, "map": { "back-form": "Atpakal", "statements-ocs": "Interneta savaktie pazinojumi par atbalstu", "threshold": "Robežvertiba", "threshold-definition": "Lai Eiropas pilsoņu iniciatīva būtu sekmīga, tai ir jāsavāc vismaz viens miljons paziņojumu par atbalstu, kā arī vismaz 7 valstīs jāsasniedz minimālais parakstītāju skaits.", "legend_reached": "Valstis, kuras sasniegta robežvertibu", "legend_bellow": "Valstis, kuras nav sasniegta robežvertiba", "legend_any": "Valstis, kuras nav neviena pazinojuma par atbalstu", "legend-no-eu": "Arpussavienibas valstis", "countries": "Valsts", "statements-support": "Paziņojumus par atbalstu", "percentage": "Procenti", "total": "Kopa", "status_reached": "Robežvērtība sasniegta", "status_bellow": "Robežvērtība vēl nav sasniegta", "status_any": "Nav paziņojumu “jā”", "progress_label": "{{percent}}% no šīs valsts robežvērtības ({{count}} / {{threshold}})" }, "error404": { "title": "Kļūda 404 – Lapa nav atrasta", "subtitle": "Diemžēl tādas lapas, šķiet, nav", "info": "Lapa, kuru vēlaties atvērt, nepastāv, pārbaudiet, vai saite ir pareiza" }, "error500": { "title": "Kļūda 500 – Neparedzēta kļūda", "subtitle": "Piedodiet, ka neizdevās…", "info": "Pašlaik mums ir radusies servera iekšēja problēma. Lūdzu, mēģiniet atkal vēlāk!", "ref": "Kļūdas atsauce:" }, "systemNotInitialized": { "title": "Iniciatīvas saturs nav inicializēts", "subtitle": "", "info": "" }, "privacy": { "title": "Paziņojumu par personas datu aizsardzību", "info": "Saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula) šajā veidlapā sniegtie jūsu personas dati tiks izmantoti tikai iniciatīvas atbalstam un darīti pieejami kompetentajām valsts iestādēm verifikācijas un sertifikācijas vajadzībām. Jums ir tiesības pieprasīt šīs iniciatīvas organizatoru grupai nodrošināt piekļuvi jūsu personas datiem, šo datu labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu.\nJūsu datus organizatoru grupa glabās maksimālo glabāšanas laikposmu, proti, vienu mēnesi pēc iniciatīvas iesniegšanas Eiropas Komisijai vai 21 mēnesi pēc vākšanas perioda sākuma – atkarībā no tā, kas ir agrāk. Tos var saglabāt ilgāk par šiem laikposmiem administratīvā vai tiesas procesa gadījumā uz laiku, kas nepārsniedz vienu mēnesi pēc minētā procesa pabeigšanas dienas.\nNeskarot tiesību aizsardzību administratīvā kārtā vai tiesā, jums ir tiesības jebkurā brīdī iesniegt sūdzību datu aizsardzības iestādē, jo īpaši tajā dalībvalstī, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta, darbavieta vai iespējamā pārkāpuma izdarīšanas vieta, ja uzskatāt, ka jūsu personas dati ir apstrādāti nelikumīgi.\nIniciatīvas organizatoru grupas pārstāvis vai attiecīgā gadījumā tās izveidotā juridiskā persona ir datu pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas izpratnē, un ar to var sazināties, izmantojot šajā veidlapā sniegto kontaktinformāciju.\nDatu aizsardzības speciālista (ja tāds ir) kontaktinformācija ir pieejama šīs veidlapas 4. punktā norādītajā šīs iniciatīvas tīmekļa adresē Eiropas Komisijas reģistrā.\nAr tās valsts iestādes kontaktinformāciju, kas saņems un apstrādās jūsu personas datus, un valsts datu aizsardzības iestāžu kontaktinformāciju var iepazīties: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection?lg=lv." }, "disabled": { "title": "Paziņojumu par atbalstu vākšana šai iniciatīvai ir atspējota", "subtitle": "Pašlaik mēs nevācam paziņojumus par atbalstu šai iniciatīvai" }, "signed": { "title": "Šo iniciatīvu jau esat atbalstījis", "subtitle": "Jūs nevarat to atbalstīt vēlreiz." }, "info": { "0.title": "", "0.subtitle": "", "1.title": "Diemžēl jūs neesat pietiekami vecs, lai atbalstītu šo iniciatīvu.", "1.subtitle": "Lai varētu atbalstīt Eiropas pilsoņu iniciatīvu, jums jābūt pietiekami vecam, lai drīkstētu balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās, vai dažu valstu pilsonības gadījumā jābūt vismaz 16 gadus vecam.", "2.title": "Saņemti pretrunīgi dati", "2.subtitle": "", "3.title": "Atlasītā valsts neļauj atbalsta paušanai izmantot elektronisko identifikācijas karti.", "3.subtitle": "", "4.title": "Atlasītā valsts nav Eiropas Savienības dalībvalsts.", "4.subtitle": "", "5.title": "Valsts, kuru atlasījāt kā savas pilsonības valsti, nav tā pati, kuru atlasījāt, lai atbalsta paušanai izmantotu elektronisko identifikācijas karti (eID).", "5.subtitle": "" }, "login": { "sign-in": "Pieteikties", "error": "Skatīt", "error-msg": "Nepareizs lietotajvards, parole vai atbilde uz parbaudes jautajumu. Ludzu, parbaudiet un meginiet atkal.", "username": "Lietotajvards", "password": "Parole", "challenge": "Drošības jautājums", "challenge-result": "Atbilde uz drošības jautājumu", "copy-text": "Kopēt tekstu" } }