{ "common": { "page-title": "Europees burgerinitiatief – Geef uw steun!", "head-title": { "home": "Europees burgerinitiatief", "form": "Europees burgerinitiatief – Steunbetuigingsformulier", "submitted": "Europees burgerinitiatief – Steunbetuigingsformulier ingediend", "all-countries": "Europees burgerinitiatief – Online verzamelde steunbetuigingen", "already": "Europees burgerinitiatief – Initiatief al gesteund", "disabled": "Europees burgerinitiatief – Initiatief momenteel niet actief", "privacy": "Europees burgerinitiatief – Privacyverklaring", "conformity": "Europees burgerinitiatief – Certificaat van overeenstemming", "error-404": "Europees burgerinitiatief - Pagina niet gevonden", "error-500": "Europees burgerinitiatief – Onverwachte fout", "login": "Europees burgerinitiatief – Aanmelden", "not-initialized": "Europees burgerinitiatief - Initiatief nog niet geïnitialiseerd" }, "more.info": "Meer info", "hide.info": "Minder info", "select": "Kiezen", "yes": "Ja", "no": "Nee", "select_language": "Kies een taal", "select-country": "Land waar u woont", "select-nationality": "Uw nationaliteit", "other-country": "Ander land...", "from": "Uit", "skip-content": "Doorgaan naar inhoud", "redirect": "U wordt doorgeleid naar de externe pagina:", "country": { "at": "Oostenrijk", "be": "België", "bg": "Bulgarije", "cy": "Cyprus", "cz": "Tsjechië", "de": "Duitsland", "dk": "Denemarken", "ee": "Estland", "gr": "Griekenland", "es": "Spanje", "fi": "Finland", "fr": "Frankrijk", "hr": "Kroatië", "hu": "Hongarije", "ie": "Ierland", "it": "Italië", "lt": "Litouwen", "lu": "Luxemburg", "lv": "Letland", "mt": "Malta", "nl": "Nederland", "pl": "Polen", "pt": "Portugal", "ro": "Roemenië", "se": "Zweden", "si": "Slovenië", "sk": "Slowakije" }, "nationality": { "at": "Oostenrijks", "be": "Belgisch", "bg": "Bulgaars", "cy": "Cypriotisch", "cz": "Tsjechisch", "de": "Duits", "dk": "Deens", "ee": "Ests", "gr": "Grieks", "es": "Spaans", "fi": "Fins", "fr": "Frans", "hr": "Kroatische", "hu": "Hongaars", "ie": "Iers", "it": "Italiaans", "lt": "Litouws", "lu": "Luxemburgs", "lv": "Lets", "mt": "Maltees", "nl": "Nederlands", "pl": "Pools", "pt": "Portugees", "ro": "Roemeens", "se": "Zweeds", "si": "Sloveens", "sk": "Slowaaks", "other": "andere..." }, "requirements": { "text": "De volgende gegevens zijn verplicht op grond van Verordening (EU) 2019/788 over het Europees burgerinitiatief." } }, "header": { "closing.date": "Einde van de inzameling", "registration.number": "Registratienummer", "registration.date": "Start van de inzameling", "supporters": "Ondertekenaars", "view.allcountries": "Alle landen", "recent.supporters": "Recente ondertekenaars", "current.supporters": "Huidig aantal steunbetuigingen", "total-supporters": "Totaal aantal steunbetuigingen", "goto-facebook": "Bezoek ons op Facebook.", "goto-twitter": "Bezoek ons op Twitter." }, "initiative": { "public.webpage": "Website van dit initiatief:", "register.webpage": "Adres van dit initiatief in het onlineregister van de Europese Commissie", "objectives": "Doelstellingen", "representative": "Contactpersonen", "legal-entity": "Rechtspersoon", "partially-registered": "Dit initiatief is nog maar gedeeltelijk geregistreerd. Lees het besluit van de Commissie over de reikwijdte van het geregistreerde initiatief." }, "form": { "title": "Steun dit initiatief van EU-burgers", "country.from": "Van welk land heeft u de nationaliteit?", "support-country": "Dit initiatief steunen? Vul het formulier in of gebruik uw eID!", "fill-form": "Formulier invullen", "or": "OF", "eID-form": "Nationale eID gebruiken", "support.country.selected": "Land van uw nationaliteit", "generic.error": "Corrigeer de fouten in het steunbetuigingsformulier.", "group-document": "Persoonlijke identificatie", "group-personal": "Persoonsgegevens", "group-address": "Verblijfplaats", "certify-info": "Ik verklaar hierbij dat de gegevens in dit formulier juist zijn en dat ik dit initiatief nog niet eerder heb gesteund.", "privacy-statement": "Ik heb de privacyverklaring en de inhoud van het voorgestelde burgerinitiatief gelezen.", "certify-info-eID": "Ik verklaar hierbij dat ik het voorgestelde burgerinitiatief nog niet eerder heb gesteund.", "support": "Steun betuigen", "document-number": "Nummer", "document-type": "Documenttype", "other-country": "Landnaam", "captcha-image-title": "Neem over wat u hierboven ziet", "captcha-audio-download": "Vul in wat u hoort", "link-support": "Zo steunt u een Europees burgerinitiatief", "support-footer1": "U mag een Europees burgerinitiatief steunen als u:", "support-footer2": "1. EU-burger bent (m.a.w. als u de nationaliteit van een EU-land hebt);", "support-footer3": "2. oud genoeg bent om te stemmen bij de Europese verkiezingen (in de meeste gevallen 18 jaar, in sommige 16 jaar).", "support-footer4": "Meer informatie", "support-footerDE": "Woont u buiten Duitsland, dan moet u uw huidige permanent verblijf geregistreerd hebben bij uw bevoegde Duitse diplomatieke vertegenwoordiging.", "optional-validacion-desc": "Het formaat van mijn persoonlijke identificatie(document)nummer en/of postcode is juist.", "optional-validacion-text": "Doorgaan!", "property": { "full.first.names": "Volledige voornamen", "family.names": "Achternamen", "city": "Stad", "street": "Straat", "street.number": "Huisnummer", "country": "Land", "postal.code": "Postcode", "date-of-birth": "Geboortedatum", "id.card": "", "national.id.number": "", "passport": "", "permanent.residence": "", "personal.id": "", "personal.number": "", "registration.certificate": "", "residence.permit": "", "citizens.card": "" }, "error": { "oct.error.propertytypemismatch": "Ongeldig formaat", "oct.error.invalidsize": "Ongeldig formaat", "oct.error.invalidrange": "U mag een Europees burgerinitiatief ondertekenen als u oud genoeg bent om te stemmen bij de Europese verkiezingen (in de meeste landen 18 jaar, in sommige 16 jaar).", "oct.empty.property": "Verplicht veld", "oct.error.invaliddateformat": "Deze datum heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: dd/mm/jjjj", "oct.captcha.invalid": "U heeft de tekens niet juist overgenomen", "oct.error.fr.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.at.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.be.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.cy.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.de.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.dk.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.es.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.ee.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.fi.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.gr.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.hr.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.lu.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.nl.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: GNNNLL (G = cijfer tussen 1 en 9, N = een getal, L = een letter)", "oct.error.pl.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNN (N = een getal)", "oct.error.si.postalcode": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNN (N = een getal)", "oct.error.sk.postalcode": "Invalid format. Format required: GNNNN (N = digit, G = digit can be number 0, 8 or 9)", "email": "Dit is geen geldig e-mailadres.", "email.checkbox.1": "U moet ten minste een van beide vakjes aanvinken.", "email.checkbox.2": "Om door te gaan, moet u hiermee akkoord gaan en dit vakje aanvinken.", "document.at.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LNNNNNNN (L = een letter; N = een getal)", "document.at.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNN (N = een getal)", "document.be.national.id.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: YY.MM.DD-NNN.NN (YY= jaar, MM = maand, DD = dag; N = een getal)", "document.bg.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.cy.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: 1 tot 10 nummers", "document.cy.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: [B,C,E,J]NNNNNN, [D,S][P]NNNNNNN of [K]NNNNNNNN (N = een getal)", "document.cz.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNN of NNNNNNNN (N = een getal)", "document.cz.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNN of NNNNNNLLNN of NNNNNNLL of LLNNNNNN (N = een getal; L = een letter)", "document.ee.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.es.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNL (N = een getal; L = een letter)", "document.es.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LLLNNNNNN (L = een letter; N = een getal)", "document.fr.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNLLNNNNN (N = een getal; L = een letter)", "document.fr.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: AAAAAAA of AAAAAAAAAAAA (A = een letter of een getal)", "document.hu.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNLL of LLLLLNNNNNN of LLNNNNNN of 2 LLLLNNNNNN (N = een getal; L = een letter)", "document.hu.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LLNNNNNN of LLNNNNNNN (L = een letter; N = een getal)", "document.hu.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.hr.personal.id": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.it.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LLNNNNNNN of LNNNNNN of NNNNNNL (N = een getal; L = een letter)", "document.it.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LLNNNNNNN, NNNNNNNLL, LLNNNNNN, LLNNNNNNNN of LLNNNNNLL (N = een getal; L = een letter)", "document.lt.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: GYYMMDDNNNN (G = cijfer tussen 1 en 6; Y= jaar, M= maand, D= dag, N = een getal)", "document.lv.personal.id": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.mt.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNL (N = een getal; L = een letter)", "document.pt.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: N, NN, NNN, NNNN, NNNNN, NNNNNN, NNNNNNN, NNNNNNNN (N = een getal)", "document.pt.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LNNNNNN, LLNNNNNN (N = een getal; L = een letter)", "document.pt.citizens.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNLLN (N = een getal; L = een letter)", "document.pl.national.id.number": "Invalid format. Format required: YYXXDDNNNNN (YY= years, XX = digit between: 01-12 or 21-32 or 41-52 or 61-77 or 81-92, DD = day; N = digit)", "document.ro.id.card": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: LLNNNNNN (N = een getal; L = een letter)", "document.ro.passport": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNN of NNNNNNNNN (N = een getal)", "document.ro.personal.id": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.se.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: YYMMDD-NNNN of YYYYMMDD-NNNN of YYMMDDNNNN of YYYYMMDDNNNN (Y= jaar, M= maand, D= dag, N = een getal)", "document.si.personal.number": "Dit nummer heeft niet het juiste formaat. Verplicht formaat: NNNNNNNNNNNNN (N = een getal)", "document.invalid": "Ongeldige waarde" } }, "howsupport": { "s1.title": "Lees meer", "s1.text": "over het Europees burgerinitiatief", "s2.title": "Zo steunt u een Europees", "s2.text": "burgerinitiatief", "s2.link": "https://europa.eu/citizens-initiative/veelgestelde-vragen_nl#Steun-betuigen", "s3.title": "Wat", "s3.text": "gebeurt er nadien?", "support-by-title": "Zo steunt u een Europees burgerinitiatief" }, "footer": { "ocs.version": "Centraal online verzamelsysteem", "privacy-title": "Privacyverklaring", "privacy-link": "https://europa.eu/citizens-initiative/privacy-policy_en#Signatories-personal-data-1", "conformity-title": "Certificaat van overeenstemming" }, "congratulations": { "title": "Dank u!", "successfully-title": "Uw steunbetuiging is verzonden", "Keep-your-signature": "Bewaar deze gegevens voor later", "download-signature-identifier": "Identificatienummer downloaden", "signature-identifier": "Identificatienummer steunbetuiging", "date-signature": "Datum van ondertekening", "and-make-change": "en maak een verschil", "tweet-it": "Delen op Twitter", "share-this-initiative": "Deel dit initiatief", "stay-informed": "Ja, ik wil per e-mail meer informatie:", "stay-informed2": "over dit burgerinitiatief (Privacyverklaring)", "stay-informed3": "over Europese burgerinitiatieven in het algemeen (Privacyverklaring)", "stay-informed4": "Ik heb de privacyverklaring gelezen en ga akkoord met de verwerking van mijn persoonsgegevens.", "stay-informed-button": "Hou mij op de hoogte", "stay-informed-subtitle": "", "stay-informed-ok": "Dank u!", "stay-informed-ok-subtitle": "", "email": "Vul hier uw e-mailadres in", "return-website-title": "Terug naar de website van het burgerinitiatief" }, "feedback": { "your-will-help-us": "Geef ons feedback zodat we deze site kunnen verbeteren.", "write-your-feedback": "Vertel ons wat u ervan vond...", "send-feedback": "Feedback verzenden", "share-on-facebook": "Delen op Facebook", "tweet-it": "Delen op Twitter", "how-experience": "Hoe is het gegaan?", "experience-initiative": "Wat vond u van deze website?", "result-ok": "Hartelijk dank voor uw bijdrage", "result-error": "Er is iets fout gegaan bij het versturen van uw opmerkingen", "email-error": "Er is iets fout gegaan bij het verzenden van uw e-mailadres.", "experience": { "bad": "moeilijk", "fair": "niet zo makkelijk", "fine": "makkelijk", "good": "erg makkelijk" } }, "map": { "back-form": "Terug", "statements-ocs": "Online ingezamelde steunbetuigingen", "threshold": "Vereist minimumaantal", "threshold-definition": "Een Europees burgerinitiatief is alleen succesvol als er in totaal minstens één miljoen steunbetuigingen worden verzameld en in minstens zeven landen het voor dat land geldende minimumaantal wordt gehaald.", "legend_reached": "Landen waar het minimumaantal handtekeningen is bereikt", "legend_bellow": "Landen waar het minimumaantal handtekeningen niet is bereikt", "legend_any": "Landen waar geen handtekeningen zijn ingediend", "legend-no-eu": "Landen die geen lid zijn van de EU", "countries": "Land", "statements-support": "Ingezamelde steunbetuigingen", "percentage": "Percentage", "total": "Totaal", "status_reached": "Drempel bereikt", "status_bellow": "Onder de drempel", "status_any": "Nog geen steunbetuigingen", "progress_label": "{{percent}}% van het minimumaantal voor dit land ({{count}} / {{threshold}})" }, "error404": { "title": "Error 404 – Pagina niet gevonden", "subtitle": "Sorry, deze pagina lijkt niet te bestaan", "info": "Er is een intern serverprobleem. Probeer het later opnieuw. " }, "error500": { "title": "Error 500 – Onverwachte fout", "subtitle": "Sorry, er is iets misgegaan…", "info": "Er is een intern serverprobleem. Probeer het later opnieuw." }, "systemNotInitialized": { "title": "De inhoud van dit initiatief is nog niet geïnitialiseerd.", "subtitle": "", "info": "" }, "privacy": { "title": "Privacyverklaring", "info": "Overeenkomstig Verordening (EU) 2016/679 (de Algemene Verordening Gegevensbescherming) zullen uw op dit formulier vermelde persoonsgegevens uitsluitend ter ondersteuning van het initiatief worden gebruikt en aan de bevoegde nationale instanties ter beschikking worden gesteld ter verificatie en certificering. U heeft het recht om de groep organisatoren van dit initiatief te verzoeken om inzage, rectificatie, verwijdering en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens.\nUw gegevens zullen door de groep organisatoren worden bewaard voor een maximale bewaringstermijn van één maand na de indiening van het initiatief bij de Europese Commissie of 21 maanden na het begin van de verzamelperiode, al naargelang welk moment het eerst komt. In het geval van administratieve of juridische procedures kan de bewaringstermijn worden verlengd tot uiterlijk een maand na de datum van afronding van deze procedures.\nOnverminderd andere mogelijkheden van administratief beroep of een voorziening in rechte heeft u het recht om te allen tijde een klacht in te dienen bij een gegevensbeschermingsautoriteit, met name in de lidstaat waar u gewoonlijk verblijft, waar u uw werkplek heeft of waar de beweerde inbreuk is begaan, indien u van mening bent dat uw gegevens onrechtmatig zijn verwerkt.\nDe vertegenwoordiger van de groep organisatoren van het initiatief of, in voorkomend geval, de door haar gecreëerde juridische entiteit, is de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming met wie u contact kan opnemen aan de hand van de in dit formulier verstrekte gegevens.\nDe contactgegevens van de functionaris voor gegevensbescherming (in voorkomend geval) zijn beschikbaar op het internetadres van dit initiatief in het register van de Europese Commissie, als vermeld in punt 4 van dit formulier.\nDe contactgegevens van de nationale instantie die uw persoonsgegevens zal ontvangen en verwerken en de contactgegevens van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten zijn te vinden op: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/data-protection?lg=nl" }, "disabled": { "title": "De inzameling van steunbetuigingen voor dit burgerinitiatief is gedeactiveerd", "subtitle": "We zamelen momenteel geen steunbetuigingen in voor dit burgerinitiatief" }, "signed": { "title": "U steunt dit initiatief al", "subtitle": "U kunt maar één keer uw steun betuigen" }, "info": { "0.title": "", "0.subtitle": "", "1.title": "Sorry! Je bent niet oud genoeg om dit initiatief te steunen.", "1.subtitle": "Je mag een Europees burgerinitiatief ondertekenen als je oud genoeg bent om te stemmen bij de Europese verkiezingen (in de meeste landen 18 jaar, in sommige 16 jaar).", "2.title": "We hebben tegenstrijdige gegevens ontvangen.", "2.subtitle": "", "3.title": "In het land dat u heeft gekozen kunt u geen steunbetuiging ondertekenen met een elektronische identiteitskaart.", "3.subtitle": "", "4.title": "Het land dat u heeft gekozen is geen land van de Europese Unie.", "4.subtitle": "", "5.title": "Uw eID is niet uitgegeven door het land dat u heeft gekozen als land waarvan u de nationaliteit heeft.", "5.subtitle": "" }, "login": { "sign-in": "Aanmelden", "error": "Fout", "error-msg": "Gebruikersnaam, wachtwoord of controlecode onjuist. Controleer deze gegevens en probeer het opnieuw.", "username": "Gebruikersnaam", "password": "Wachtwoord", "challenge": "Challenge", "challenge-result": "Reactie op de challenge", "copy-text": "Tekst kopiëren" } }