{ "Address": "Endereço", "Amount": "Quantia", "Another": "Outro", "Birthdate": "Data de nascimento", "City": "Cidade", "Comment": "Comentário", "Country": "País", "Download": "Transferências", "Download explanation": "O seu documento está agora pronto, estamos a enviar-lhe também por e-mail.", "Email": "E-mail", "First name": "Nome", "Language": "Linguagem", "Last name": "Apelido", "Locality": "Localidade", "Next": "Próximo", "Organisation": "Organização", "Other": "Outro", "Phone": "Telefone", "Postal Code": "Código postal", "Salutation": "Saudação", "Sorry, we couldn't save": "Desculpe, não conseguimos salvar", "Street": "Rua", "Subject": "Assunto", "Thank you": "Obrigado", "Your message": "A sua mensagem", "action": { "donate": "Doe", "eci": "eci", "email": "Envie um e-mail", "join": "Junte-se a", "register": "Registe-se", "remindeSent": "Lembrete enviado", "reminder": "Lembre-me mais tarde", "reminderEmail": "Lembre-me por e-mail", "share": "Compartilhe", "sign": "Assine", "stayInformed": "Mantenha-se informado", "takeAction": "Tome medidas!", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "iniciar a câmera", "take": "Tire uma foto", "take-another": "pegue outro" }, "closed": "##graças aos apoiadores do {{total}}!\n\nEncerramos esta ação, mas nosso trabalho não acaba aqui, então por favor **deixe seu e-mail para ficar informado sobre os próximos passos**", "confirm": "Tem certeza?", "consent": { "actionConfirmed": "Acção confirmada", "actionRejected": "A acção foi cancelada com sucesso", "confirm": "<0>Tem a certeza?<<1>Se selecionar 'Não', não conseguirá descobrir se esta campanha tem sucesso ou se há mais ação que precisamos de tomar em conjunto para a ganhar. Se selecionar 'Sim', manteremo-lo atualizado sobre esta e as nossas outras campanhas urgentes.<<2> Pode cancelar a sua inscrição a qualquer momento.", "confirmAction": "Enviamos um link de confirmação por e-mail para o seguinte endereço:\n {{email}}\nPor favor, recupere o e-mail agora mesmo e clique no link que ele contém (verifique sua pasta de spam!).\n Só então a sua acção contará!\nA sua confirmação é crucial para o peso político da acção. Isto garante que há uma pessoa real por trás de cada envio. Nós aguardaremos a sua confirmação...", "confirmOptIn": "Não se esqueça de verificar sua caixa de correio (incluindo sua pasta de spam!) e confirmar sua assinatura de e-mail", "emailSent": "Nós lhe enviamos um e-mail para {email}!", "implicit": "Submeta este formulário para receber e-mails de {{name}}", "intro": "Saiba mais sobre as nossas campanhas, acções e o progresso de {{campaign}}", "opt-in": "Sim, eu quero que {{partner}} me mantenha informado/a via e-mail", "opt-in-both": "Sim, eu quero {{partner}} e {{lead}} me manter informado via e-mail", "opt-out": "Não, não me envie e-mails nem me mantenha actualizado/a no futuro", "optInConfirmed": "Subscrição confirmada", "processing": "As suas informações pessoais serão mantidas em sigilo e em segurança. Ao submeter informação está a concordar com o uso de dados e cookies de acordo com a nossa <1> política de privacidade", "processing-nocookie": "As suas informações pessoais serão mantidas em sigilo e em segurança. Ao submeter informação está a concordar com o uso de dados e cookies de acordo com a nossa <1> política de privacidade", "required": "O seu consentimento é necessário para participar", "subButton": { "opt-in": "e receba informações", "opt-out": "e não me mantenha informado" } }, "date": { "error": "data inválida. formato: DD.MM.AAAA" }, "dateFormat": "DD/MM/YYYY", "dialogTitle": "Mantenha-me informado sobre a campanha", "donation": { "amount": { "change": "Modificar montante", "intro": "Escolha uma Quantia :" }, "average": "A doação média é de {{amount}}.", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Donate {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Falta o número do cartão de crédito" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "geral", "initialisation": "inicialização" }, "form": { "error": { "minimum": "A doação mínima é de {{ampount}}." } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Torná-lo mensal?", "oneoff": "Doe", "weekly": "Fazer uma doação semanal?" }, "each": { "monthly": "cada mês", "oneoff": "Uma vez", "weekly": "cada ano" }, "feedback": { "monthly": "Estou doando {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Eu estou doando {{amount}}" }, "monthly": "mensal", "oneoff": "um fora", "weekly": "semanalmente", "yearly": "anual" }, "iban": "iban", "intro": "Doe para {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Cartão", "default": "Doar", "intro": "Como você quer doar?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Forma de pagamento" }, "thanks": "Obrigado pela sua doação!", "to": "Doação para {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} não pode receber e-mails", "salutation": "Caro senhor/senhora", "salutation_female": "Cara {{target.name}}", "salutation_info": "(o nome será colocado antes do envio)", "salutation_male": "Caro {{target.name}}", "salutation_placeholder": "Cara.o [destinatário]," }, "error": { "date": "O formato deve ser DD.MM.AAAA" }, "image": { "addSticker": "adicionar adesivos", "addStickerTitle": "Clique/toque para adicionar adesivo à foto", "benefit": "Adicionar uma imagem para enviar - e que você pode compartilhar na próxima etapa - tornaria sua ação mais impactante", "options": "Você gostaria de", "publish": "Parece bom, publique!", "select": "escolha sua foto", "takeTitle": "Tire uma foto com seu telefone", "upload": "Carregar uma foto", "wanttoadd": "Deseja adicionar uma imagem?" }, "no": "não", "party": "Partido polítical", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "código de país em falta ou inválido", "INVALID_LENGTH": "Comprimento inválido", "MISSING": "campo obrigatório", "NOT_A_NUMBER": "Número de telefone inválido", "TOO_LONG": "número demasiado longo", "TOO_SHORT": "número demasiado curto" }, "postcode": { "notFound": "este código postal parece não existir no seu país", "wrongLength": "Duração prevista de {{length}} para o seu país" }, "progress": { "donate": "{{total}} doaram. Vamos para {{goal}}", "email": "{{total}} enviou um e-mail. Vamos para {{goal}}", "register": "{{total}} foi registrado. Vamos para {{goal}}", "share": "{{total}} compartilharam. Vamos para {{goal}}", "sign": "{{total}} assinaram. Vamos até {{goal}}", "twitter": "{{total}} tuitou. Vamos para {{goal}}" }, "read more": "consulte Mais informação", "region": "Região", "register": "Acrescentar meu nome", "reminder": { "intro": "Sabemos que seu governo está pedindo muitas informações. Enviaremos um único e-mail para lembrá-lo de preencher o formulário posteriormente" }, "required": "Por favor preencha este campo", "required field": "Campo obrigatório", "salutations": { "f": "Sra.", "m": "Sr.", "other": "Outros" }, "select_all": "Selecionar tudo", "share": { "intro": "Ótimo, já assinaste 👍. Para gerar mais impacto, partilha esta petição com o máximo de pessoas possível 🙏.", "message": "Devias assinar isto!", "title": "Está quase! Dá o próximo passo." }, "step": { "eci": { "secure": "seguro" } }, "supporter": { "greeting": "Bem-vindo {{firstname}}!", "not_you": "não você?", "welcome": "Bem-vindo de volta {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Selecione outro país, não há ninguém para contactar em {{country}}", "undefined": "Selecionar um país" }, "missing": "Selecione pelo menos um de {{total}}", "postcode": { "empty": "não há ninguém para contatar em {{area}}", "undefined": "Introduza o seu código postal" }, "random_one": "Seleccionou um dos nossos {{total}} alvos mais importantes", "random_other": "Selecionado {{count}} dos nossos {{total}} alvos mais importantes", "selected": "{{total}} selecionado" }, "twitter": { "actionText": "Eu assinei. Tu também devias", "again": "Tweet para outra pessoa", "choice": "O que gostaria de fazer a seguir?", "instruction": "Por favor, complete o envio do tweet na nova janela (no twitter.com)", "organisation": "A sua conta no twitter da organização", "screenName": "Conta no Twitter" }, "unknown postcode": "código postal desconhecido", "yes": "sim", "you need to be 18 years old": "você precisa ter 18 anos de idade" }