{ "Address": "Adresă", "Amount": "Sumă", "Another": "Un alt", "Birthdate": "Data nasterii", "City": "Orașul", "Comment": "Comentariu", "Country": "Țara", "Download": "Descarcă", "Download explanation": "Documentul dvs. este acum gata, vă trimitem și prin e-mail.", "Email": "E-mail", "First name": "Prenume", "Language": "Limba", "Last name": "Numele de familie", "Locality": "Localitate", "Next": "Următor", "Organisation": "Organizație", "Other": "Altele", "Phone": "Telefon", "Postal Code": "Cod poștal", "Salutation": "Salutare", "Sorry, we couldn't save": "Ne pare rău, nu am putut salva", "Street": "Strada", "Subject": "Subiect", "Thank you": "Mulțumesc", "Your message": "Mesajul dumneavoastră", "action": { "donate": "Donează", "eci": "eci", "email": "Trimiteți un e-mail", "join": "Alăturați-vă", "register": "Înregistrare", "remindeSent": "Trimitere de memento", "reminder": "Adu-mi aminte mai târziu.", "reminderEmail": "Amintește-mi prin e-mail", "share": "Share", "sign": "Semnează", "stayInformed": "Fiți la curent", "takeAction": "Acționați!", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "porniți camera", "take": "Faceți o fotografie", "take-another": "Mai ia una." }, "closed": "##multumim pentru {{total}} susținători!\n\nAm încheiat această acțiune, dar munca noastră nu se termină aici, așa că vă rugăm să **să vă lăsați adresa de e-mail pentru a fi informați despre următorii pași**.", "confirm": "Ești sigur?", "consent": { "actionConfirmed": "Acțiune confirmată", "actionRejected": "Acțiunea a fost anulată cu succes", "confirm": "<0> Sunteți sigur? <1> Selectând „Nu”, nu veți putea afla dacă această campanie are succes sau dacă trebuie să luăm mai multe măsuri împreună pentru a o câștiga. Dacă selectați „Da”, vă vom ține la curent cu acest lucru și cu celelalte campanii urgente. <2> Vă puteți dezabona în orice moment. ", "confirmAction": "Am trimis un link de confirmare prin e-mail la următoarea adresă:\n {{email}}.\nVă rugăm să preluați e-mailul chiar acum și să faceți clic pe link-ul pe care îl conține (verificați dosarul de spam!).\n Doar atunci acțiunea dumneavoastră va conta!\nConfirmarea dvs. este crucială pentru greutatea politică a acțiunii. Acest lucru garantează că în spatele fiecărei propuneri se află o persoană reală. Așteptăm confirmarea dumneavoastră...", "confirmOptIn": "Nu uitați să vă verificați căsuța poștală (inclusiv folderul de spam!) și să confirmați abonarea la e-mail.", "emailSent": "Ți-am trimis un e-mail la {email}!", "implicit": "Trimiteți acest formular pentru a primi e-mailuri de la {{name}}", "intro": "Sunt de acord ca {{name}} să mă contacteze pentru campanii importante", "opt-in": "Da, ține-mă informat prin e-mail", "opt-in-both": "Da, vreau ca {{partner}} și {{lead}} să mă țină informat prin e-mail", "opt-out": "Nu, nu-mi trimite e-mailuri și nu mă ține la curent", "optInConfirmed": "Abonament confirmat", "processing": "Informațiile dvs. personale vor fi păstrate private și păstrate în siguranță. Prin trimiterea informațiilor, sunteți de acord cu utilizarea datelor și a cookie-urilor în conformitate cu <1> politica noastră de confidențialitate ", "processing-nocookie": "Informațiile dvs. personale vor fi păstrate private și păstrate în siguranță. Prin trimiterea informațiilor, sunteți de acord cu utilizarea datelor și a cookie-urilor în conformitate cu <1> politica noastră de confidențialitate ", "required": "Consimțământul dumneavoastră este necesar pentru a participa", "subButton": { "opt-in": "și să primească informații", "opt-out": "și nu mă țineți la curent" } }, "date": { "error": "dată invalidă. format: DD.MM.AAAA" }, "dateFormat": "DD/MM/YYYY", "dialogTitle": "Păstrați-mă la curent cu campania", "donation": { "amount": { "change": "Suma de modificare", "intro": "Alegeți o sumă :" }, "average": "Donația medie este de {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Donate {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Lipsește numărul cardului de credit" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "general", "initialisation": "inițializare" }, "form": { "error": { "minimum": "Donația minimă este de {{ampount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Să fie lunar?", "oneoff": "Donează", "weekly": "Să fie o donație săptămânală?" }, "each": { "monthly": "în fiecare lună", "oneoff": "Odată ce", "weekly": "în fiecare an" }, "feedback": { "monthly": "Donez {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Donez {{amount}}" }, "monthly": "lunar", "oneoff": "o singură dată", "weekly": "săptămânal", "yearly": "anual" }, "iban": "iban", "intro": "Donează la {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Card", "default": "Donează", "intro": "Cum doriți să donați?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Metoda de plată" }, "thanks": "Vă mulțumim pentru donație!", "to": "Donație către {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} nu poate primi e-mailuri", "salutation": "Stimate domnule/doamnă", "salutation_female": "Stimată doamnă {{target.name}}", "salutation_info": "(numele va fi pus înainte de trimitere)", "salutation_male": "Stimate domn {{target.name}}", "salutation_placeholder": "Stimate [destinatar]," }, "error": { "date": "formatul trebuie să fie DD.MM.AAAA" }, "image": { "addSticker": "adăugați autocolante", "addStickerTitle": "Faceți clic/Tap pentru a adăuga autocolant la fotografie", "benefit": "Adăugarea unei imagini pe care să o trimiți - și pe care să o poți împărtăși la pasul următor - ar face ca acțiunea ta să aibă un impact mai mare.", "options": "Ați dori să", "publish": "Arată bine, publică!", "select": "alegeți-vă imaginea", "takeTitle": "Faceți o fotografie cu telefonul dvs.", "upload": "Încărcați o imagine", "wanttoadd": "Doriți să adăugați o imagine?" }, "no": "nu", "party": "Partid", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "cod de țară lipsă sau invalid", "INVALID_LENGTH": "Lungime invalidă", "MISSING": "câmp obligatoriu", "NOT_A_NUMBER": "Număr de telefon invalid", "TOO_LONG": "număr prea lung", "TOO_SHORT": "număr prea scurt" }, "postcode": { "notFound": "acest cod poștal nu pare să existe în țara dvs.", "wrongLength": "durata preconizată a {{length}} pentru țara dumneavoastră" }, "progress": { "donate": "{{total}} au donat. Să mergem la {{goal}}", "email": "{{total}} au trimis un e-mail. Să mergem la {{goal}}", "register": "{{total}} s-au înregistrat. Să mergem la {{goal}}", "share": "{{total}} au împărtășit. Să mergem la {{goal}}", "sign": "{{total}} au semnat. Hai să strângem {{goal}}", "twitter": "{{total}} au twittat. Să mergem la {{goal}}" }, "read more": "citește mai mult", "region": "Regiunea", "register": "Adaugă numele meu", "reminder": { "intro": "Știm că guvernul dvs. solicită multe informații. Vă vom trimite un singur e-mail pentru a vă reaminti să completați formularul mai târziu." }, "required": "Vă rugăm să completați acest câmp", "required field": "Câmp obligatoriu", "salutations": { "f": "Dna.", "m": "Dl.", "other": "Altele" }, "select_all": "Selectați toate", "share": { "intro": "Super, ai semnat 👍. Pentru a vă multiplica impactul, împărtășiți în mare parte pentru a vă asigura că toată lumea vede această petiție🙏.", "message": "Ar trebui să semnezi asta!", "title": "Aproape gata! Faceți următorul pas." }, "step": { "eci": { "secure": "securizat" } }, "supporter": { "greeting": "Bine ați venit {{firstname}}!", "not_you": "Nu tu?", "welcome": "Bine ați revenit {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Selectați o altă țară, nu există nimeni de contactat în {{country}}.", "undefined": "Selectați o țară" }, "missing": "Selectați cel puțin unul dintre {{total}}", "postcode": { "empty": "nu există nimeni de contactat în {{area}}", "undefined": "Introduceți codul poștal" }, "random_one": "A selectat una dintre cele mai importante ținte ale noastre {{total}}", "random_other": "Selecție {{count}} a celor mai importante obiective {{total}}", "selected": "{{total}} selectat" }, "twitter": { "actionText": "Am semnat. ar trebui si tu", "again": "Tweet către o altă persoană", "choice": "Ce ați dori să faceți în continuare?", "instruction": "Vă rugăm să completați trimiterea tweet-ului în fereastra nouă (pe twitter.com)", "organisation": "Contul de Twitter al organizației dvs.", "screenName": "Cont Twitter" }, "unknown postcode": "cod poștal necunoscut", "yes": "da", "you need to be 18 years old": "trebuie să ai 18 ani" }