{ "Address": "Naslov", "Amount": "Znesek", "Another": "Še en", "Birthdate": "Rojstni datum", "City": "Mesto", "Comment": "Komentar", "Country": "Država", "Download": "Prenos", "Download explanation": "Vaš dokument je zdaj pripravljen, tudi vam ga pošiljamo po e-pošti.", "Email": "Elektronski naslov", "First name": "Ime", "Language": "Jezik", "Last name": "Priimek", "Locality": "Okraj", "Next": "Naslednja", "Organisation": "Organizacija", "Other": "Drugo", "Phone": "Telefon", "Postal Code": "Poštna številka", "Salutation": "Pozdrav", "Sorry, we couldn't save": "Žal nismo mogli shraniti", "Street": "Ulica", "Subject": "Zadeva", "Thank you": "Hvala vam", "Your message": "Vaše sporočilo", "action": { "donate": "Podarite", "eci": "Podpišite ECI", "email": "Pošlji e-pošto", "join": "Pridružite se", "register": "Register", "remindeSent": "Poslan opomnik", "reminder": "Spomni me pozneje", "reminderEmail": "Opomni me po e-pošti", "share": "Delite", "sign": "Znak", "stayInformed": "Želim spremljati novosti", "takeAction": "Ukrepajte!", "twitter": "Tweet" }, "camera": { "start": "zagon fotoaparata", "take": "Fotografirajte", "take-another": "Vzemite še enega." }, "closed": "## zahvaljujemo se podpornikom {{total}}!\n\nTo akcijo smo zaključili, vendar se naše delo tu ne konča, zato vas prosimo, da **opustite svoj e-poštni naslov, da boste obveščeni o naslednjih korakih**.", "confirm": "Ste prepričani?", "consent": { "actionConfirmed": "Potrjen ukrep", "actionRejected": "Akcija je bila uspešno preklicana", "confirm": "<0> Ali ste prepričani? <1> Če izberete »Ne«, ne boste seznanjeni z uspešnostjo te kampanje. Če izberete »Da«, vas bomo sproti obveščali o tej in o drugih kampanjah. <2> Od prejemanja obvestil se lahko kadar koli odjavite. ", "confirmAction": "Povezavo za potrditev smo poslali po e-pošti na naslednji naslov:\n {{email}}.\nZdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!).\n Le tako bo vaše dejanje štelo!\nVaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev...", "confirmOptIn": "Ne pozabite preveriti svojega poštnega predala (vključno z mapo za nezaželeno pošto!) in potrditi prijavo na e-pošto.", "emailSent": "Poslali smo vam e-pošto na naslov {email}!", "implicit": "Pošljite ta obrazec za prejemanje e-poštnih sporočil od {{name}}", "intro": "Preberite več o naših kampanjah, ukrepih in napredku {{campaign}}", "opt-in": "Da, obveščajte me po e-pošti", "opt-in-both": "Da, želim, da me {{partner}} in {{lead}} obveščata po e-pošti", "opt-out": "Ne pošiljajte mi e-poštnih sporočil", "optInConfirmed": "Potrjena naročnina", "processing": "Vaši osebni podatki obravnavani z največjo mero zaupnosti. S podpisom peticije se strinjate z uporabo podatkov v skladu z našim <1> pravilnikom o zasebnosti .", "processing-nocookie": "Vaši osebni podatki so v Umanoteri obravnavani z največjo mero zaupnosti. S podpisom peticije se strinjate z uporabo podatkov v skladu z našim <1> pravilnikom o zasebnosti .", "required": "Za sodelovanje je potrebno vaše soglasje.", "subButton": { "opt-in": "in prejemanje informacij", "opt-out": "in me ne obveščajte" } }, "date": { "error": "neveljaven datum. format: MM.RRRR" }, "dateFormat": "DD/MM/YYYY", "dialogTitle": "Obveščajte me o kampanji", "donation": { "amount": { "change": "Znesek spremembe", "intro": "Izberite znesek :" }, "average": "Povprečna donacija je {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Donate {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Manjka številka kreditne kartice" }, "form": { "invalid": { "iban": "iban" } }, "general": "splošno", "initialisation": "inicializacija" }, "form": { "error": { "minimum": "Najmanjša donacija je {{ampount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Naj bo mesečno?", "oneoff": "Podarite", "weekly": "Naj bo to tedenska donacija?" }, "each": { "monthly": "vsak mesec", "oneoff": "Enkrat", "weekly": "vsako leto" }, "feedback": { "monthly": "Darujem {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Darujem {{amount}}" }, "monthly": "mesečno", "oneoff": "enkratno", "weekly": "tedensko", "yearly": "letno" }, "iban": "iban", "intro": "Donacija za {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Kartica", "default": "Podarite", "intro": "Kako želite darovati?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Način plačila" }, "thanks": "Zahvaljujemo se vam za donacijo!", "to": "Donacija za {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} ne more prejemati e-poštnih sporočil", "salutation": "Spoštovani gospod/madam", "salutation_female": "Spoštovana gospa {{target.last_name}}", "salutation_info": "(ime bo vpisano pred pošiljanjem)", "salutation_male": "Spoštovani gospod {{target.last_name}}", "salutation_placeholder": "Spoštovani [prejemnik]," }, "error": { "date": "format mora biti DD.MM.LLLLL" }, "image": { "addSticker": "dodajanje nalepk", "addStickerTitle": "Kliknite/tipnite za dodajanje nalepke na fotografijo", "benefit": "Če bi dodali sliko, ki jo pošljete - in jo lahko delite v naslednjem koraku -, bi bilo vaše dejanje še bolj učinkovito.", "options": "Ali želite", "publish": "Izgleda dobro, objavi!", "select": "izberite svojo sliko", "takeTitle": "Fotografirajte s telefonom", "upload": "Naložite sliko", "wanttoadd": "Želite dodati sliko?" }, "no": "ne", "party": "Stranka", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "manjkajoča ali neveljavna koda države", "INVALID_LENGTH": "Nepravilna dolžina", "MISSING": "obvezno polje", "NOT_A_NUMBER": "Neveljavna telefonska številka", "TOO_LONG": "predolga številka", "TOO_SHORT": "prekratka številka" }, "postcode": { "notFound": "zdi se, da ta poštna številka v vaši državi ne obstaja", "wrongLength": "pričakovano trajanje {{length}} za vašo državo." }, "progress": { "donate": "{{total}} darovali. Pojdimo na {{goal}}", "email": "{{total}} poslali e-poštno sporočilo. Pojdimo na {{goal}}", "register": "{{total}} so se registrirali. Pojdimo na {{goal}}", "share": "{{total}} so delili. Pojdimo na {{goal}}", "sign": "{{total}} oseb se je podpisalo. Pojdimo do {{goal}}", "twitter": "{{total}} so tvitnili. Pojdimo na {{goal}}" }, "read more": "preberi več", "region": "Regija", "register": "Dodaj moje ime", "reminder": { "intro": "Vemo, da vaša vlada zahteva veliko informacij. Poslali vam bomo eno elektronsko sporočilo, ki vas bo opomnilo, da morate obrazec izpolniti pozneje." }, "required": "Izpolnite to polje", "required field": "Obvezno polje", "salutations": { "f": "gospa.", "m": "Gospod.", "other": "Drugo" }, "select_all": "Izberite vse", "share": { "intro": "Hvala za vaš podpis👍. Podprite kampanjo in razširite glas o njej z deljenjem te peticije.", "message": "Moral bi to podpisati!", "title": "Skoraj končano!" }, "step": { "eci": { "secure": "varno" } }, "supporter": { "greeting": "Dobrodošli {{firstname}}!", "not_you": "vas ne?", "welcome": "Dobrodošli nazaj {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Izberite drugo državo, v {{country}} ni nikogar, ki bi ga lahko kontaktiral.", "undefined": "Izberite državo" }, "missing": "Izberite vsaj enega od {{total}}", "postcode": { "empty": "ni nikogar, na kogar bi se lahko obrnili. {{area}}", "undefined": "Vnesite poštno številko" }, "random_one": "Izbrana ena od naših {{total}} najpomembnejših ciljev", "random_other": "Izbrani {{count}} naših {{total}} najpomembnejših ciljev", "selected": "{{total}} izbrani" }, "twitter": { "actionText": "Podpisal sem. tudi vi bi morali", "again": "Tweet drugi osebi", "choice": "Kaj bi radi storili naprej?", "instruction": "Dokončajte pošiljanje tvita v novem oknu (na twitter.com)", "organisation": "Račun twitter vaše organizacije", "screenName": "Račun Twitter" }, "unknown postcode": "neznana poštna številka", "yes": "da", "you need to be 18 years old": "moraš biti star 18 let" }