{ "Address": "Адреса", "Amount": "Сума", "Another": "інший", "Birthdate": "Дата народження", "City": "Місто", "Comment": "Коментар", "Country": "Країна", "Download": "Завантажити", "Download explanation": "Ваш документ готовий, ми також надсилаємо його вам е-поштою", "Email": "Е-пошта", "First name": "Ім'я", "Language": "Мова", "Last name": "Прізвище", "Locality": "Мова", "Next": "Далі", "Organisation": "Організація", "Other": "Інше", "Phone": "Телефон", "Postal Code": "Поштовий індекс", "Salutation": "Привітання", "Sorry, we couldn't save": "На жаль, нам не вдалося зберегти", "Street": "вул", "Subject": "Тема", "Thank you": "Дякую.", "Your message": "Ваше повідомлення", "action": { "donate": "Обдарувати", "eci": "Підписати ECI", "email": "Надіслати ел. лист", "join": "Приєднуйтесь до", "register": "Реєстрація", "remindeSent": "Нагадування надіслано", "reminder": "Нагадай мені пізніше.", "reminderEmail": "Нагадайте мені електронною поштою", "share": "Поширити", "sign": "Підпишіть зараз!", "stayInformed": "Будьте у віданні", "takeAction": "Діяти!", "twitter": "Твітнути" }, "camera": { "start": "ввімкніть камеру", "take": "Сфотографуйте", "take-another": "Візьми ще одну." }, "closed": "##завдяки {{total}} прихильникам!\n\nМи закрили цю акцію, але наша робота на цьому не закінчується, тому, будь ласка, **залишіть свій email, щоб бути в курсі наступних кроків**.", "confirm": "Ти впевнений?", "consent": { "actionConfirmed": "Дію підтверджено", "actionRejected": "Акція була успішно скасована", "confirm": "<0> Ви впевнені? <1> Вибравши „Ні”, ви не зможете з’ясувати, чи успішна ця кампанія, чи потрібно вжити більше спільних дій для її перемоги. Якщо ви оберете \"Так\", ми будемо повідомляти вас про цю та інші наші термінові кампанії. <2> Ви можете будь-коли скасувати підписку. ", "confirmAction": "Будь ласка, відновіть електронний лист прямо зараз і натисніть посилання, яке воно містить (перевірте теку зі спамом!).\n Тільки тоді ваша дія буде зарахована!\nВаше підтвердження має вирішальне значення для політичної ваги акції. Це гарантує, що за кожним поданням стоїть реальна людина. Чекаємо вашого підтвердження...", "confirmOptIn": "Не забудьте перевірити свою поштову скриньку (разом зі спамом!) і підтвердити підписку на електронну пошту", "emailSent": "Ми надіслали вам електронного листа на адресу {{email}}!", "implicit": "Надішліть цю форму, щоб отримувати електронні листи від {{name}}", "intro": "Дізнайтеся більше про наші кампанії, дії та {{campaign}} перебіг", "opt-in": "Так, я хочу щоб {{partner}} повідомляв мене е-поштою", "opt-in-both": "Так, я хочу, щоб {{partner}} та {{lead}} повідомляли мене е-поштою", "opt-out": "Ні, не надсилайте мені на е-пошту та не тримайте мене в курсі в майбутньому", "optInConfirmed": "Підписку підтверджено", "processing": "Ваші особисті відомості зберігатимуться таємно та надійно. Надсилаючи відомості, ви погоджуєтесь на використання даних та реп'яшків (cookie) відповідно до нашої <1>політики приватності", "processing-nocookie": "Ваші особисті відомості зберігатимуться таємно та надійно. Надсилаючи відомості, ви погоджуєтесь на використання даних відповідно до нашої <1>політики приватності", "required": "Для участі потрібна ваша згода", "subButton": { "opt-in": "та отримувати інформацію", "opt-out": "і не інформувати мене про це" } }, "date": { "error": "невірна дата. формат: ДД.ММ.ГГГГ" }, "dateFormat": "DD/MM/YYYY", "dialogTitle": "Повідомте мене про кампанію", "donation": { "amount": { "change": "Змінити суму", "intro": "Виберіть суму:" }, "average": "Середній дарунок становить {{amount}}", "button": { "cta": { "monthly": "Donate {{amount}} every month", "oneoff": "Donate {{amount}}" } }, "error": { "card": { "missing": "Номер кредитної картки відсутній" }, "form": { "invalid": { "iban": "IBAN" } }, "general": "загальний", "initialisation": "започатковування" }, "form": { "error": { "minimum": "Мінімальна пожертва становить {{amount}}" } }, "frequency": { "ask": { "monthly": "Робити це щомісяця?", "oneoff": "Одарувати", "weekly": "Зробити це щотижневим подарунком?" }, "each": { "monthly": "Щомісяця", "oneoff": "Одноразово", "weekly": "Щороку" }, "feedback": { "monthly": "Я дарую {{amount}} {{frequency}}", "oneoff": "Я дарую {{amount}}" }, "monthly": "щомісячно", "oneoff": "одноразово", "weekly": "щотижнево", "yearly": "щорічно" }, "iban": "IBAN", "intro": "Одарувати для {{campaign}}", "payment_methods": { "card": "Картка", "default": "Пожертвувати", "intro": "Як ви хочете подарувати?", "paypal": "PayPal", "sepa": "SEPA", "title": "Спосіб оплати" }, "thanks": "Дякуємо за ваш подарунок!", "to": "Дарування для {{organisation}}" }, "email": { "invalid_domain": "{{domain}} не може отримувати електронні листи", "salutation": "Шановний пане/пані", "salutation_female": "Шановний {{target.name}}", "salutation_info": "(ім'я буде вказано перед відправленням)", "salutation_male": "Шановний {{target.name}}", "salutation_placeholder": "Шановний [одержувач]" }, "error": { "date": "у форматі ДД.ММ.ГГГГ" }, "image": { "addSticker": "додати наклейки", "addStickerTitle": "Натисніть/Торкніться, щоб додати наклейку до фото", "benefit": "Додавання зображення для надсилання - і яким ви можете поділитися на наступному кроці - зробить вашу дію більш ефективною.", "options": "Чи хотіли б ви", "publish": "Виглядає добре, публікуйте!", "select": "оберіть свою фотографію", "takeTitle": "Сфотографуйте на телефон", "upload": "Завантажте фотографію", "wanttoadd": "Ви хочете додати зображення?" }, "no": "Ні.", "party": "Вечірка", "phone": { "INVALID_COUNTRY": "відсутній або невірний код країни", "INVALID_LENGTH": "Неправильна довжина", "MISSING": "обов'язкове поле", "NOT_A_NUMBER": "Неправильний номер телефону", "TOO_LONG": "номер занадто довгий", "TOO_SHORT": "номер занадто короткий" }, "postcode": { "notFound": "цей поштовий індекс, здається, не існує у вашій країні", "wrongLength": "очікувана довжина {{length}} для вашої країни" }, "progress": { "donate": "{{total}} пожертвували. Ходімо до {{goal}}", "email": "{{total}} надіслали листа. Перейдемо до {{goal}}", "register": "{{total}} зареєструвалися. Перейдемо до {{goal}}", "share": "{{total}} поділилися. Ходімо до {{goal}}", "sign": "{{total}} підписали. Давайте перейдемо до {{goal}}", "twitter": "{{total}} написали в Твіттері. Ходімо до {{goal}}" }, "read more": "читати далі", "region": "Регіон", "register": "Додати моє ім’я", "reminder": { "intro": "Ми знаємо, що ваш уряд запитує багато інформації. Ми надішлемо вам електронного листа з нагадуванням про необхідність заповнити форму пізніше" }, "required": "Будь ласка, заповніть це поле", "required field": "Будь ласка, заповніть поле", "salutations": { "f": "Добродійка", "m": "Добродій", "other": "Інше" }, "select_all": "Вибрати все", "share": { "intro": "Чудово, ви підписали 👍. Щоб помножити ваше діяння, поширюйте багатьом, щоб кожен бачив цю петицію🙏.", "message": "Ви маєте підписати це!", "title": "Майже зроблено! Зробіть наступний крок." }, "step": { "eci": { "secure": "безпечний" } }, "supporter": { "greeting": "Ласкаво просимо {{firstname}}!", "not_you": "не ви?", "welcome": "Ласкаво просимо назад, {{firstname}}!" }, "supporterHint": "{{name}}, {{area}}", "target": { "country": { "empty": "Виберіть іншу країну, у {{country}} немає з ким зв’язатися", "undefined": "Виберіть країну" }, "missing": "Виберіть принаймні один з наступних варіантів {{total}}", "postcode": { "empty": "немає до кого звернутися {{area}}", "undefined": "Введіть свій поштовий індекс" }, "random_one": "Вибрали одну з наших {{total}} найважливіших цілей", "random_other": "Вибрані {{count}} з наших {{total}} найважливіших цілей", "selected": "{{total}} вибрано" }, "twitter": { "actionText": "Я підписав. Ви також повинні", "again": "Твітнути до іншої людини", "choice": "Що б ви хотіли далі зробити?", "instruction": "Будь ласка, завершіть надсилання твіту в новому вікні (на twitter.com)", "organisation": "Ваш обліковий запис організації в Twitter", "screenName": "Акаунт у Твіттері" }, "unknown postcode": "невідомий поштовий індекс", "yes": "Так.", "you need to be 18 years old": "вам має бути 18 років" }