{
  "": " ",
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(pozicio {{ rank }} en atendolisto)",
  "({{ count }} hidden fee)": "({{ count }} kaŝita kotizo)",
  "({{ count }} hidden fees)": "({{ count }} kaŝitaj kotizoj)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} kaŝitaj historioj)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} kaŝita historio)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} kaŝita peto pri interbiblioteka prunto)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} kaŝitaj petoj pri interbiblioteka prunto)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} kaŝita prunto)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} kaŝitaj pruntoj)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} kaŝita peto)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} kaŝitaj petoj)",
  "A request has been placed on this item.": "Okazis peto pri ĉi tiu ero.",
  "Account expiration": "Eksvalidiĝo de konto",
  "Author(s)": "Aŭtoro(j)",
  "Authors": "Aŭtoroj",
  "Available collection": "Disponebla kolekto",
  "Barcode": "Strekokodo",
  "Call number": "Klasifika numero",
  "Cancel": "Nuligi",
  "Category": "Kategorio",
  "Checkin": "Redono",
  "Checkout": "Prunto",
  "Collections": "Kolektoj",
  "Confirm your request": "Konfirmu vian peton",
  "Contribution": "Kontribuo",
  "Copy": "Kopio",
  "Date": "Dato",
  "Document": "Dokumento",
  "Documents": "Dokumentoj",
  "Due date": "Limdato",
  "Edit": "Redakti",
  "Email": "Retpoŝta adreso",
  "Error": "Eraro",
  "Error during the cancellation of the request.": "Eraro pri la nuligo de la peto.",
  "Error during the renewal of the item.": "Eraro pri la pluigo de la pruntodaŭro de la ero.",
  "Error on this request.": "Eraro pri ĉi tiu peto.",
  "Expand to all RERO ILS": "Etendi al la tuta RERO ILS",
  "Fees": "Kotizoj",
  "Found in": "Trovita en",
  "Gender": "Sekso",
  "History": "Historio",
  "Home phone": "Hejma telefonnumero",
  "ILL requests": "Petoj pri interbiblioteka prunto",
  "Identifier": "Identigilo",
  "Indexes": "Indeksoj",
  "Keep history": "Konservi la historion",
  "Library": "Biblioteko",
  "Loading in progress": "Ŝargante",
  "Loan": "Prunto",
  "Loan started at": "Prunto komenciĝis je",
  "Loans": "Pruntoj",
  "Location": "Loko",
  "Missing issues": "Mankantaj numeroj",
  "No fee": "Neniu kotizo",
  "No history": "Neniu historio",
  "No ill request": "Neniu peto pri interbiblioteka prunto",
  "No loan": "Neniu prunto",
  "No request": "Neniu peto",
  "Note": "Noto",
  "Organisations": "Organizaĵoj",
  "Pages": "Paĝoj",
  "Patron number": "Numero de bibliotekano",
  "Personal details": "Personaj detaloj",
  "Persons": "Personoj",
  "Pickup location": "Loko de ricevo",
  "Primary address": "Ĉefadreso",
  "Publisher": "Eldonejo",
  "Renew": "Pludaŭrigi",
  "Request": "Peti",
  "Request in progress": "Peto en progreso",
  "Requests": "Petoj",
  "Return date": "Dato de redono",
  "Scope": "Amplekso",
  "Search": "Serĉi",
  "Secondary address": "Kromadreso",
  "Show more": "Montri pli",
  "Source": "Fonto",
  "Status": "Stato",
  "Success": "Sukceso",
  "Supplementary content": "Suplementa enhavo",
  "Temporary location": "Provizora loko",
  "The item has been renewed.": "La pruntodaŭro de ĉi tiu ero pluiĝis.",
  "The loan history is not saved.": "La historio de pruntoj ne estas konservita.",
  "The loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "La prunta historio konserviĝas dum maksimume ses monatoj. Ĝi estas videbla por vi kaj la bibliotekistoj.",
  "The request has been cancelled.": "La peto estis nuligita.",
  "Title": "Titolo",
  "Total amount": "Totala kvanto",
  "Transaction history": "Historio de transakcioj",
  "Transactions history": "Historio de transakcioj",
  "URL": "URL",
  "Unit": "Unuo",
  "Username": "Salutnomo",
  "Vol. {{ volume }}": "Vol. {{ volume }}",
  "Year": "Jaro",
  "author": "aŭtoro",
  "available": "disponebla",
  "document_type": "tipo de dokumento",
  "due until": "redonenda antaŭ",
  "item": "ero",
  "item at desk": "ero ĉe tablo",
  "items": "eroj",
  "language": "lingvo",
  "library": "biblioteko",
  "no items received": "neniu ero riceviĝis",
  "not available": "ne disponebla",
  "n°. {{ number }}": "n-ro {{ number }}",
  "organisation": "organizaĵo",
  "other": "alia",
  "overdue": "posttempa",
  "pending": "decidota",
  "renewal": "pludaŭrigo",
  "renewals": "pludaŭrigoj",
  "request": "peto",
  "requests": "petoj",
  "see collections and items": "vidi kolektojn kaj erojn",
  "status": "stato",
  "subject": "temo",
  "to pick up": "por ricevi",
  "waiting": "atendante",
  "{{ counter }} hidden holding": "{{ counter }} kaŝita havaĵo",
  "{{ counter }} hidden holdings": "{{ counter }} kaŝitaj havaĵoj",
  "{{ counter }} hidden item": "{{ counter }} kaŝita ero",
  "{{ counter }} hidden items": "{{ counter }} kaŝitaj eroj"
}