{
  "({{ count }} hidden fee)": "({{ count }} frais caché)",
  "({{ count }} hidden fees)": "({{ count }} frais cachés)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} historiques caché)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} historique caché)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} demande PEB cachée)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} demandes PEB cachées)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} prêt caché)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} prêts cachés)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} demande cachée)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} demandes cachées)",
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(position {{ rank }} en liste d'attente)",
  "{{ counter }} hidden holding": "{{ counter }} état de collection caché",
  "{{ counter }} hidden holdings": "{{ counter }} états de collection cachés",
  "{{ counter }} hidden item": "{{ counter }} exemplaire caché",
  "{{ counter }} hidden items": "{{ counter }} exemplaires cachés",
  "Access denied": "Accès refusé",
  "Account expiration": "Expiration du compte",
  "acquisition": "acquisition",
  "Acquisition date": "Date d'acquisition",
  "approaching due date": "échéance proche",
  "author": "auteur",
  "Authors/Subjects": "Auteurs/Sujets",
  "available": "disponible",
  "Available collection": "Collection disponible",
  "Barcode": "Code-barres",
  "Business phone": "Téléphone professionnel",
  "Call number": "Cote",
  "Cancel": "Annuler",
  "Category": "Catégorie",
  "Change my password": "Changer mon mot de passe",
  "Circulation information": "Information de prêt",
  "Collection or item year, volume, number, pages": "Année, volume, numéro et pages de l'exemplaire ou de la collection",
  "Confirm new password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm your request": "Confirmer votre demande",
  "Copy": "Copie",
  "Current password": "Mot de passe actuel",
  "Date": "Date",
  "Date (newest)": "Date (plus récente)",
  "Date (oldest)": "Date (plus ancienne)",
  "Document": "Document",
  "document_type": "type de document",
  "Documents": "Documents",
  "Due date": "Date d'échéance",
  "Due date (earliest)": "Date d'échéance (le plus tôt)",
  "Due date (latest)": "Date d'échéance (le plus tard)",
  "Edit": "Modifier",
  "Email": "E-mail",
  "Error": "Erreur",
  "Error during the cancellation of the request.": "Erreur lors de l'annulation de la demande.",
  "Error during the renewal of the item.": "Erreur lors de la prolongation de l'exemplaire.",
  "Error on this request.": "Erreur lors de la demande.",
  "Exhibition/course": "Exposition/cours",
  "Expand to all RERO ILS": "Étendre à tout RERO ILS",
  "Fees": "Frais",
  "Fees to date": "Frais à ce jour",
  "Fiction statement": "Mention de fiction",
  "fiction_statement": "Mention de fiction",
  "Found in": "Trouvé dans",
  "Gender": "Genre",
  "Genre, form": "Genre, forme",
  "genreForm": "genre, forme",
  "History": "Historique",
  "Home phone": "Téléphone fixe",
  "Identifier": "Identifiant",
  "If enabled the loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "Si cette option est activée, l'historique de prêt est sauvegardé pendant un maximum de six mois. Il est visible pour vous et pour le personnel de la bibliothèque.",
  "Indexes": "Index",
  "Intended audience": "Public cible",
  "intendedAudience": "public cible",
  "Interlibrary loan": "Prêt entre bibliothèques",
  "item": "exemplaire",
  "item at desk": "au bureau de prêt",
  "items": "exemplaires",
  "Keep history": "Conserver l'historique",
  "language": "langue",
  "Library": "Bibliothèque",
  "library": "bibliothèque",
  "Loading in progress": "Chargement en cours",
  "Loan": "Emprunt",
  "Loan started at": "Prêté le",
  "Loans": "Emprunts",
  "Location": "Localisation",
  "Missing issues": "Fascicules manquants",
  "Mobile phone": "Téléphone mobile",
  "n°. {{ number }}": "n° {{ number }}",
  "Name": "Nom",
  "New password": "Nouveau mot de passe",
  "No fee": "Aucun frais",
  "No history": "Pas d'historique",
  "No ill request": "Aucune demande de prêt entre bibliothèques",
  "No item received.": "Aucun exemplaire reçu.",
  "no items received": "aucun exemplaire reçu",
  "No loan": "Aucun emprunt",
  "No request": "Aucune demande",
  "not available": "non disponible",
  "Note": "Note",
  "Online resources": "Ressources en ligne",
  "organisation": "organisation",
  "other": "autre",
  "Other phone": "Autre téléphone",
  "overdue": "en retard",
  "Pages": "Pages",
  "Password Not Matching": "Le mot de passe ne correspond pas",
  "Patron number": "Numéro de lecteur·rice",
  "pending": "en attente",
  "Personal details": "Données personnelles",
  "Physical resources": "Ressources physiques",
  "Pickup location": "Lieu de retrait",
  "Please make sure that your requested issue is not listed above.": "Merci de vous assurer que le fascicule demandé n'est pas listé ci-dessus.",
  "Primary address": "Adresse principale",
  "Publication year": "Année de publication",
  "Publisher": "Éditeur",
  "Relevance": "Pertinence",
  "Renew": "Prolonger",
  "renewal": "prolongation",
  "renewals": "prolongations",
  "Request": "Demander",
  "request": "demande",
  "Request an issue": "Demander un fascicule",
  "Request another issue": "Demander un autre fascicule",
  "Request in progress": "Demande en cours",
  "Requests": "Demandes",
  "requests": "demandes",
  "Return date": "Date de retour",
  "Save": "Enregistrer",
  "Scope": "Étendue",
  "Search": "Recherche",
  "Search in full text": "Recherche texte intégral",
  "Secondary address": "Deuxième adresse",
  "see collections and items": "voir les collections et les exemplaires",
  "Show more": "Montrer plus",
  "Show only:": "Montrer seulement :",
  "Source": "Source",
  "Status": "Statut",
  "status": "statut",
  "Subject": "Sujet",
  "subject": "sujet",
  "Success": "Succès",
  "Supplementary content": "Contenu supplémentaire",
  "Temporary location": "Localisation temporaire",
  "The form contains errors.": "Le formulaire contient des erreurs.",
  "The item has been renewed.": "L'exemplaire a été prolongé.",
  "The loan history is not saved.": "L'historique de prêt n'est pas conservé.",
  "The loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "L'historique de prêt est sauvegardé pendant un maximum de six mois. Il est visible pour vous et pour le personnel de la bibliothèque.",
  "The request has been cancelled.": "La demande a été annulée.",
  "Title": "Titre",
  "to pick up": "à retirer",
  "Total amount": "Montant total",
  "Transactions history": "Historique des transactions",
  "Unit": "Unité",
  "until": "jusqu'à",
  "URL": "URL",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username must start with a letter or a number, be at least three characters long and only contain alphanumeric characters, dashes and underscores.": "Le nom d'utilisateur doit commencer par une lettre ou un chiffre, avoir au moins trois caractères et ne contenir que des caractères alphanumériques, des tirets et des tirets bas.",
  "Vol. {{ volume }}": "Vol. {{ volume }}",
  "waiting": "en attente",
  "Year": "Année",
  "year": "année",
  "Year / Volume / Number / Pages": "Année / Volume / Numéro / Pages",
  "You are not identified as a patron.": "Vous n'êtes pas connecté en tant que lecteur·rice.",
  "Your personal data has been updated.": "Vos données personnelles ont été mises à jour.",
  "Your request has been placed.": "Votre demande a été transmise."
}