{
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(காத்திருப்பு பட்டியலில் {{ rank }} நிலை)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட வரலாறுகள்)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட வரலாறு)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட தவறான கோரிக்கை)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட தவறான கோரிக்கைகள்)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட கடன்)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட கடன்கள்)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட கோரிக்கை)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} மறைக்கப்பட்ட கோரிக்கைகள்)",
  "Access denied": "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது",
  "Account expiration": "கணக்கு காலாவதி",
  "Acquisition date": "கையகப்படுத்தல் தேதி",
  "An error occurred on the server: ": "சேவையகத்தில் பிழை ஏற்பட்டது: ",
  "Authors/Subjects": "ஆசிரியர்கள்/பாடங்கள்",
  "Available collection": "கிடைக்கும் சேகரிப்பு",
  "Barcode": "பார்கோடு",
  "Business phone": "வணிக தொலைபேசி",
  "Call number": "அழைப்பு எண்",
  "Cancel": "ரத்துசெய்",
  "Change my password": "எனது கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
  "Circulation information": "புழக்கத்தில் செய்தி",
  "Collection or item year, volume, number, pages": "சேகரிப்பு அல்லது உருப்படி ஆண்டு, தொகுதி, எண், பக்கங்கள்",
  "Confirm new password": "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "Confirm your request": "உங்கள் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்தவும்",
  "Copy": "நகலெடு",
  "Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
  "Date (newest)": "தேதி (புதியது)",
  "Date (oldest)": "தேதி (பழமையானது)",
  "Description": "Description",
  "Document": "ஆவணம்",
  "Documents": "ஆவணங்கள்",
  "Due date": "இரண்டு தேதிகள்",
  "Due date (earliest)": "உரிய தேதி (ஆரம்பம்)",
  "Due date (latest)": "உரிய தேதி (சமீபத்திய)",
  "Edit": "தொகு",
  "Email": "மின்னஞ்சல்",
  "Error": "பிழை",
  "Error during the cancellation of the request.": "கோரிக்கையை ரத்து செய்யும் போது பிழை.",
  "Error during the renewal of the item.": "உருப்படியைப் புதுப்பிக்கும் போது பிழை.",
  "Error on this request.": "இந்த கோரிக்கையில் பிழை.",
  "Exhibition/course": "கண்காட்சி/பாடநெறி",
  "Exhibitions/courses": "Exhibitions/courses",
  "Expand to all RERO ILS": "அனைத்து ரீரோ ஐ.எல்",
  "Fees": "கட்டணம்",
  "Fees to date": "இன்றுவரை கட்டணம்",
  "Fiction statement": "புனைகதை அறிக்கை",
  "For any information please contact system administrator.": "எந்தவொரு தகவலுக்கும் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.",
  "Found in": "இல் காணப்பட்டது",
  "Gender": "பாலினம்",
  "Genre, form": "வகை, வடிவம்",
  "Get": "Get",
  "History": "வரலாறு",
  "Home phone": "வீட்டு தொலைபேசி",
  "Identifier": "அடையாளங்காட்டி",
  "If enabled the loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "இயக்கப்பட்டிருந்தால் கடன் வரலாறு அதிகபட்சம் ஆறு மாதங்களுக்கு சேமிக்கப்படும். இது உங்களுக்கும் நூலக ஊழியர்களுக்கும் தெரியும்.",
  "Indexes": "குறியீடுகள்",
  "Intended audience": "நோக்கம் கொண்ட பார்வையாளர்கள்",
  "Interlibrary loan": "இடைக்கணிப்பு கடன்",
  "JSON Data": "JSON Data",
  "Keep history": "வரலாற்றை வைத்திருங்கள்",
  "Library": "நூலகம்",
  "Loading in progress": "முன்னேற்றத்தில் ஏற்றுகிறது",
  "Loan": "கடன்",
  "Loan started at": "கடன் தொடங்கியது",
  "Loans": "கடன்கள்",
  "Location": "இடம்",
  "Log in to see request options": "கோரிக்கை விருப்பங்களைக் காண உள்நுழைக",
  "Missing issues": "சிக்கல்கள் இல்லை",
  "Mobile phone": "மொபைல் போன்",
  "More Info": "மேலும் செய்தி",
  "Name": "பெயர்",
  "New password": "புதிய கடவுச்சொல்",
  "No fee": "கட்டணம் இல்லை",
  "No ill request": "தவறான கோரிக்கை இல்லை",
  "No item received.": "உருப்படி எதுவும் பெறப்படவில்லை.",
  "No loan": "கடன் இல்லை",
  "No request": "கோரிக்கை இல்லை",
  "Note": "குறிப்பு",
  "Notes": "Notes",
  "Online access": "நிகழ்நிலை அணுகல்",
  "Online resources": "நிகழ்நிலை ஆதாரங்கள்",
  "Other phone": "மற்ற தொலைபேசி",
  "Pages": "பக்கங்கள்",
  "Password Not Matching": "கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை",
  "Patron number": "புரவலர் எண்",
  "Patron: change password": "Patron: change password",
  "Patron: edit my profile": "Patron: edit my profile",
  "Patron: my account": "Patron: my account",
  "Personal details": "தனிப்பட்ட விவரங்கள்",
  "Physical resources": "இயற்பியல் வளங்கள்",
  "Pickup location": "இடும் இடம்",
  "Platform": "Platform",
  "Please make sure that your requested issue is not listed above.": "நீங்கள் கோரப்பட்ட சிக்கல் மேலே பட்டியலிடப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
  "Primary address": "முதன்மை முகவரி",
  "Public search": "Public search",
  "Publication year": "வெளியீட்டு ஆண்டு",
  "Publisher": "வெளியீட்டாளர்",
  "RIS (Zotero...)": "ரிச் (சோடிரோ...)",
  "Relevance": "பொருத்தமானது",
  "Renew": "புதுப்பித்தல்",
  "Request": "கோரிக்கை",
  "Request an issue": "ஒரு சிக்கலைக் கோருங்கள்",
  "Request another issue": "மற்றொரு சிக்கலைக் கோருங்கள்",
  "Request in progress": "கோரிக்கை முன்னேற்றத்தில் உள்ளது",
  "Requests": "கோரிக்கைகள்",
  "Return date": "திரும்ப தேதி",
  "Save": "சேமி",
  "Scope": "நோக்கம்",
  "Search in full text": "முழு உரையில் தேடுங்கள்",
  "Secondary address": "இரண்டாம் நிலை முகவரி",
  "Show more": "மேலும் காட்டு",
  "Show only:": "காட்டு மட்டும்:",
  "Source": "மூலம்",
  "Status": "நிலை",
  "Subject": "பொருள்",
  "Success": "செய்",
  "Supplementary content": "துணை உள்ளடக்கம்",
  "Temporary location": "தற்காலிக இடம்",
  "The form contains errors.": "படிவத்தில் பிழைகள் உள்ளன.",
  "The item has been renewed.": "உருப்படி புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "The loan history is not saved.": "கடன் வரலாறு காப்பாற்றப்படவில்லை.",
  "The loan history is saved for a maximum of six months. It is visible to you and the library staff.": "கடன் வரலாறு அதிகபட்சம் ஆறு மாதங்களுக்கு சேமிக்கப்படுகிறது. இது உங்களுக்கும் நூலக ஊழியர்களுக்கும் தெரியும்.",
  "The request has been cancelled.": "கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.",
  "Title": "தலைப்பு",
  "Total amount": "மொத்த தொகை",
  "Transactions history": "பரிவர்த்தனை வரலாறு",
  "URL": "முகவரி",
  "Unit": "அலகு",
  "Username": "பயனர்பெயர்",
  "Username must start with a letter or a number, be at least three characters long and only contain alphanumeric characters, dashes and underscores.": "பயனர்பெயர் ஒரு கடிதம் அல்லது ஒரு எண்ணுடன் தொடங்க வேண்டும், குறைந்தது மூன்று எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எண்ணெழுத்து எழுத்துக்கள், கோடுகள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுதல் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.",
  "Vol. {{ volume }}": "தொகுதி. {{ volume }}",
  "Year": "ஆண்டு",
  "Year / Volume / Number / Pages": "ஆண்டு / தொகுதி / எண் / பக்கங்கள்",
  "You are not identified as a patron.": "நீங்கள் ஒரு புரவலராக அடையாளம் காணப்படவில்லை.",
  "Your personal data has been updated.": "உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "Your request has been placed.": "உங்கள் கோரிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "acquisition": "கையகப்படுத்தல்",
  "approaching due date": "உரிய தேதியை நெருங்குகிறது",
  "author": "நூலாசிரியர்",
  "available": "கிடைக்கிறது",
  "document_type": "ஆவணம்_ வகை",
  "documents": "documents",
  "expected fees": "expected fees",
  "fiction_statement": "FICTION_STATEMENT",
  "genreForm": "வகை வடிவம்",
  "intendedAudience": "நோக்கம்",
  "item": "உருப்படி",
  "item at desk": "மேசையில் உருப்படி",
  "items": "உருப்படிகள்",
  "language": "மொழி",
  "library": "நூலகம்",
  "no items received": "உருப்படிகள் எதுவும் பெறப்படவில்லை",
  "not available": "கிடைக்கவில்லை",
  "n°. {{ number }}": "n °. {{ number }}",
  "organisation": "அமைப்பு",
  "other": "மற்றொன்று",
  "overdue": "தாமதமானது",
  "pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
  "renewal": "புதுப்பித்தல்",
  "renewals": "புதுப்பித்தல்",
  "request": "கோரிக்கை",
  "requests": "கோரிக்கைகள்",
  "see collections and items": "சேகரிப்புகள் மற்றும் உருப்படிகளைப் பார்க்கவும்",
  "status": "நிலை",
  "subject": "பொருள்",
  "to pick up": "எடுக்க",
  "until": "வரை",
  "waiting": "காத்திருக்கிறது",
  "year": "ஆண்டு",
  "{{ counter }} hidden holding": "{{ counter }} மறைக்கப்பட்ட ஓல்டிங்",
  "{{ counter }} hidden holdings": "{{ counter }} மறைக்கப்பட்ட இருப்புக்கள்",
  "{{ counter }} hidden item": "{{ counter }} மறைக்கப்பட்ட உருப்படி",
  "{{ counter }} hidden items": "{{ counter }} மறைக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"
}