{
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(Position {{ rank }} auf der Warteliste)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} versteckte Historien)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} versteckte Historie)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} versteckte Fernleihbestellung)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} versteckte Fernleihbestellungen)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} versteckte Ausleihe)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} versteckte Ausleihen)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} versteckte Bestellung)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} versteckte Bestellungen)",
  "Access denied": "Zugriff abgelehnt",
  "Account expiration": "Ablauf des Kontos",
  "Acquisition date": "Erwerbsdatum",
  "An error occurred on the server: ": "Ein Fehler ist beim Server aufgetreten: ",
  "Authors/Subjects": "Autoren/Themen",
  "Available collection": "Verfügbare Sammlung",
  "Barcode": "Strichcode",
  "Business phone": "Geschäftstelefon",
  "Call number": "Signatur",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Change my password": "Mein Passwort ändern",
  "Collection or item year, volume, number, pages": "Jahr, Band, Nummer, Seiten des Exemplars",
  "Confirm new password": "Neues Passwort bestätigen",
  "Confirm your request": "Bestellung bestätigen",
  "Copy": "Kopie",
  "Current password": "Aktuelles Passwort",
  "Date (newest)": "Datum (neuestes)",
  "Date (oldest)": "Datum (ältestes)",
  "Description": "Beschreibung",
  "Document": "Dokument",
  "Documents": "Dokumente",
  "Due date": "Rückgabetermin",
  "Due date (earliest)": "Rückgabetermin (frühester)",
  "Due date (latest)": "Rückgabetermin (spätester)",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Email": "E-Mail",
  "Error": "Fehler",
  "Error during the cancellation of the request.": "Fehler beim Löschen der Bestellung.",
  "Error during the renewal of the item.": "Fehler bei der Verlängerung des Exemplars.",
  "Error on this request.": "Fehler bei dieser Bestellung.",
  "Exhibition/course": "Ausstellung/Kurs",
  "Exhibitions/courses": "Ausstellungen/Kurse",
  "Fees": "Gebühren",
  "Fees to date": "Bisherige Gebühren",
  "Fiction statement": "Fiktionangabe",
  "Filter": "Filter",
  "Filter by library": "Nach Bibliothek filtern",
  "For any information please contact system administrator.": "Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator.",
  "Found in": "Gefunden in",
  "Gender": "Geschlecht",
  "Genre, form": "Genre, Form",
  "Get": "Zugreifen",
  "History": "Historie",
  "Home phone": "Telefon zuhause",
  "Identifier": "Identifikator",
  "Indexes": "Indexe",
  "Intended audience": "Zielgruppe",
  "Interlibrary loan": "Fernleihe",
  "JSON Data": "JSON Daten",
  "Keep history": "Historie behalten",
  "Library": "Bibliothek",
  "Loading in progress": "Wird geladen",
  "Loan": "Ausleihe",
  "Loan started at": "Ausleihe begonnen am",
  "Loans": "Ausleihen",
  "Location": "Standort",
  "Log in to see request options": "Loggen Sie ein, um Bestelloptionen zu sehen",
  "Missing issues": "Fehlende Lieferungen",
  "Mobile phone": "Mobiltelefon",
  "More Info": "Mehr Infos",
  "New password": "Neues Passwort",
  "No fee": "Keine Gebühren",
  "No ill request": "Keine Fernleihbestellung",
  "No item found.": "Kein Exemplar gefunden.",
  "No loan": "Keine Ausleihe",
  "No request": "Keine Bestellung",
  "Note": "Anmerkung",
  "Notes": "Anmerkungen",
  "Online access": "Online Zugang",
  "Online resources": "Online-Ressourcen",
  "Other phone": "Anderes Telefon",
  "Pages": "Seiten",
  "Password Not Matching": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
  "Patron number": "Kundennummer",
  "Patron: change password": "Passwort ändern",
  "Patron: edit my profile": "Mein Profil bearbeiten",
  "Patron: my account": "Mein Konto",
  "Personal details": "Personendaten",
  "Physical resources": "Physische Ressourcen",
  "Pickup location": "Abholort",
  "Platform": "Plattform",
  "Please make sure that your requested issue is not listed above.": "Bitte vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Lieferung nicht oben aufgeführt ist.",
  "Primary address": "Hauptadresse",
  "Public search": "Öffentliche Suche",
  "Publication year": "Erscheinungsjahr",
  "Publisher": "Verlag",
  "RIS (Zotero...)": "RIS (Zotero...)",
  "Record conflict": "Konfliktreiche Ressource",
  "Relevance": "Relevanz",
  "Renew": "Verlängern",
  "Request": "Bestellen",
  "Request an issue": "Eine Lieferung bestellen",
  "Request another issue": "Eine andere lieferung bestellen",
  "Request in progress": "Bestellung in Bearbeitung",
  "Requests": "Bestellungen",
  "Return date": "Rückgabedatum",
  "Save": "Speichern",
  "Scope": "Art der Lieferung",
  "Search in full text": "Suche im Volltext",
  "Secondary address": "Zweite Adresse",
  "Show only:": "Zeige nur:",
  "Source": "Quelle",
  "Status": "Status",
  "Subject": "Thema",
  "Success": "Erfolg",
  "Supplementary content": "Ergänzender Inhalt",
  "Temporary location": "Temporärer Standort",
  "The form contains errors.": "Das Formular enthält Fehler.",
  "The item has been renewed.": "Das Exemplar wurde verlängert.",
  "The loan history is hidden.": "Die Ausleihhistorie ist versteckt.",
  "The loan history is visible in your patron account.": "Die Ausleihhistorie ist in Ihrem Benutzerkonto sichtbar.",
  "The request has been cancelled.": "Die Bestellung wurde abgebrochen.",
  "This record has been modified by another user. Please reload the page — your local changes will be lost.": "Diese Ressource wurde von einem anderen Benutzer geändert. Bitte laden Sie die Seite neu – Ihre lokalen Änderungen gehen dabei verloren.",
  "Title": "Titel",
  "Total amount": "Gesamtbetrag",
  "Transactions history": "Transaktionshistorie",
  "URL": "URL",
  "Unit": "Einheit",
  "Username": "Benutzername",
  "Vol. {{ volume }}": "Bd. {{ volume }}",
  "Year": "Jahr",
  "Year / Volume / Number / Pages": "Jahr / Band / Nummer / Seiten",
  "You are not identified as a patron.": "Sie sind nicht als Kunde*in angemeldet.",
  "Your personal data has been updated.": "Ihre persönlichen Daten wurden aktualisiert.",
  "Your request has been placed.": "Ihre Bestellung wurde übermittelt.",
  "approaching due date": "naher Rückgabetermin",
  "available": "verfügbar",
  "expected fees": "erwartete Gebühren",
  "item": "Exemplar",
  "item at desk": "Reserviert",
  "items": "Exemplare",
  "no items received": "keine Exemplare empfangen",
  "not available": "nicht verfügbar",
  "n°. {{ number }}": "n°. {{ number }}",
  "other": "anderes",
  "overdue": "Mahnung",
  "pending": "ausstehend",
  "renewal": "Verlängerung",
  "renewals": "Verlängerungen",
  "request": "Bestellung",
  "requests": "Bestellungen",
  "see collections and items": "siehe Sammlungen und Exemplare",
  "to pick up": "abholbereit",
  "until": "bis",
  "waiting": "ausstehend",
  "{{ total }} result of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} Ergebnis von {{ remoteTotal }}",
  "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} Ergebnisse von {{ remoteTotal }}"
}