{
  "(position {{ rank }} in waiting list)": "(posizione {{ rank }} nella lista d'attesa)",
  "({{ count }} hidden histories)": "({{ count }} storici nascosti)",
  "({{ count }} hidden history)": "({{ count }} storico nascosto)",
  "({{ count }} hidden ill request)": "({{ count }} richiesta di prestito interbibliotecario nascosta)",
  "({{ count }} hidden ill requests)": "({{ count }} richieste di prestito interbibliotecario nascoste)",
  "({{ count }} hidden loan)": "({{ count }} prestito nascosto)",
  "({{ count }} hidden loans)": "({{ count }} prestiti nascosti)",
  "({{ count }} hidden request)": "({{ count }} richiesta nascosta)",
  "({{ count }} hidden requests)": "({{ count }} richieste nascoste)",
  "Access denied": "Accesso negato",
  "Account expiration": "Scadenza dell'account",
  "Acquisition date": "Data di acquisizione",
  "An error occurred on the server: ": "Si è verificato un errore sul server: ",
  "Authors/Subjects": "Autori/Soggetti",
  "Available collection": "Collezione disponibile",
  "Barcode": "Codice a barre",
  "Business phone": "Telefono professionale",
  "Call number": "Segnatura",
  "Cancel": "Annullare",
  "Change my password": "Cambia la mia password",
  "Collection or item year, volume, number, pages": "Anno, volume, numero, pagine dell'esemplare",
  "Confirm new password": "Confermare la nuova password",
  "Confirm your request": "Confermare la richiesta",
  "Copy": "Copia",
  "Current password": "Passsword attuale",
  "Date (newest)": "Data (più recente)",
  "Date (oldest)": "Data (più antica)",
  "Description": "Descrizione",
  "Document": "Documento",
  "Documents": "Documenti",
  "Due date": "Data di scadenza",
  "Due date (earliest)": "Data di scadenza (prima)",
  "Due date (latest)": "Data di scadenza (più lontana)",
  "Edit": "Modificare",
  "Email": "E-mail",
  "Error": "Error",
  "Error during the cancellation of the request.": "Errore durante l'annullamento della richiesta.",
  "Error during the renewal of the item.": "Errore durante la proroga dell'esemplare.",
  "Error on this request.": "Errore su questa richiesta.",
  "Exhibition/course": "Mostra/corso",
  "Exhibitions/courses": "Mostre/corsi",
  "Fees": "Tasse",
  "Fees to date": "Tasse ad oggi",
  "Fiction statement": "Formulazione di narrativa",
  "Filter": "Filter",
  "Filter by library": "Filtra per biblioteca",
  "For any information please contact system administrator.": "Per qualsiasi informazione, contattare l'amministratore di sistema.",
  "Found in": "Trovato in",
  "Gender": "Genere",
  "Genre, form": "Genre, form",
  "Get": "Ottenere",
  "History": "Storico",
  "Home phone": "Telefono di casa",
  "Identifier": "identificatore",
  "Indexes": "Indici",
  "Intended audience": "Destinatari presunti",
  "Interlibrary loan": "Prestito interbibliotecario",
  "JSON Data": "JSON Dati",
  "Keep history": "Conservare lo storico",
  "Library": "Biblioteca",
  "Loading in progress": "Caricamento in corso",
  "Loan": "Prestito",
  "Loan started at": "Prestato il",
  "Loans": "Prestiti",
  "Location": "Localizzazione",
  "Log in to see request options": "Accedi per vedere le opzioni di richiesta",
  "Missing issues": "Fascicoli mancanti",
  "Mobile phone": "Telefono cellulare",
  "More Info": "Maggiori info",
  "New password": "Nuova password",
  "No fee": "Nessuna tassa",
  "No ill request": "Nessuna richiesta di prestito interbibliotecario",
  "No item found.": "Nessun esemplare trovato.",
  "No loan": "Nessun prestito",
  "No request": "Nessuna richiesta",
  "Note": "Nota",
  "Notes": "Note",
  "Online access": "Accesso online",
  "Online resources": "Risorse online",
  "Other phone": "Altro telefono",
  "Pages": "Pagine",
  "Password Not Matching": "Le parole d'ordine non corrispondono",
  "Patron number": "Numero di lettore",
  "Patron: change password": "Cambiare la password",
  "Patron: edit my profile": "Modificare il mio profilo",
  "Patron: my account": "Il mio account",
  "Personal details": "Dati personali",
  "Physical resources": "Risorse fisiche",
  "Pickup location": "Punto di ritiro",
  "Platform": "Piattaforma",
  "Please make sure that your requested issue is not listed above.": "Assicurati che il fascicolo richiesto non sia elencato sopra.",
  "Primary address": "Indirizzo principale",
  "Public search": "Ricerca pubblica",
  "Publication year": "Anno di pubblicazione",
  "Publisher": "Editore",
  "RIS (Zotero...)": "RIS (Zotero...)",
  "Record conflict": "Risorsa in conflitto",
  "Relevance": "Rilevanza",
  "Renew": "Prorogare",
  "Request": "Richiedere",
  "Request an issue": "Richiedere un fascicolo",
  "Request another issue": "Richiedere un altro fascicolo",
  "Request in progress": "Richiesta in corso",
  "Requests": "Richieste",
  "Return date": "Data di ritorno",
  "Save": "Salvare",
  "Scope": "Ambito",
  "Search in full text": "Ricerca full-text",
  "Secondary address": "Secondo indirizzo",
  "Show only:": "Mostrare solo:",
  "Source": "Fonte",
  "Status": "Statuto",
  "Subject": "Soggetto",
  "Success": "Successo",
  "Supplementary content": "Contenuto supplementare",
  "Temporary location": "Localizzazione temporanea",
  "The form contains errors.": "Il modulo contiene errori.",
  "The item has been renewed.": "L'esemplare è stato prorogato.",
  "The loan history is hidden.": "Lo storico dei prestiti è nascosto.",
  "The loan history is visible in your patron account.": "Lo storico dei prestiti è visibile nel suo account utente.",
  "The request has been cancelled.": "La richiesta è stata annullata.",
  "This record has been modified by another user. Please reload the page — your local changes will be lost.": "Questo record è stato modificato da un altro utente. Si prega di ricaricare la pagina: le modifiche apportate localmente andranno perse.",
  "Title": "Titolo",
  "Total amount": "Importo totale",
  "Transactions history": "Storico delle transazioni",
  "URL": "URL",
  "Unit": "Unità",
  "Username": "Nome utente",
  "Vol. {{ volume }}": "Vol. {{ volume }}",
  "Year": "Anno",
  "Year / Volume / Number / Pages": "Anno / Volume / Numero / Pagine",
  "You are not identified as a patron.": "Non sei identificato·a come lettore.",
  "Your personal data has been updated.": "I tuoi dati personali sono stati aggiornati.",
  "Your request has been placed.": "La richiesta è stata trasmessa.",
  "approaching due date": "data di scadenza vicina",
  "available": "disponibile",
  "expected fees": "tasse previste",
  "item": "esemplare",
  "item at desk": "al banco prestiti",
  "items": "esemplari",
  "no items received": "nessun esemplare ricevuto",
  "not available": "indisponibile",
  "n°. {{ number }}": "n°. {{ number }}",
  "other": "altro",
  "overdue": "in ritardo",
  "pending": "in attesa",
  "renewal": "proroga",
  "renewals": "proroghe",
  "request": "richiesta",
  "requests": "richieste",
  "see collections and items": "vedi collezioni ed esemplari",
  "to pick up": "da ritirare",
  "until": "fino a",
  "waiting": "in attesa",
  "{{ total }} result of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} risultato di {{ remoteTotal }}",
  "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} risultati su {{ remoteTotal }}"
}