{
  "A new version": "Eine neue Version",
  "Access": "Zugang",
  "Accompanying material": "Begleitmaterial",
  "Action": "Aktion",
  "Actors involved": "Beteiligte Akteure",
  "Add file": "Datei hinzufügen",
  "Additional files": "Weitere Dateien",
  "Administration": "Administration",
  "Allowed IP addresses": "Zulässige IP-Adressen",
  "An error occurred, application cannot be loaded.": "Ein Fehler ist aufgetreten, das Programm kann nicht geladen werden.",
  "Analyze uploaded PDF": "Hochgeladene PDF analysieren",
  "Approve": "Validieren",
  "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)": "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)",
  "Ask for changes": "Um Änderungen bitten",
  "Back to public interface": "Zurück zur öffentlichen Oberfläche",
  "Brief description of the mandate": "Kurzbeschreibung des Auftrags",
  "Brief description of the report": "Kurzbeschreibung des Berichts",
  "By uploading a file, I declare that I am aware of the terms and conditions of the copyright transfer agreement governing the publication of the respective document, and that the deposit of its full-text content in the current platform is compatible with those.": "Mit dem Hochladen einer Datei erkläre ich, dass ich die Bedingungen der Vereinbarung zur Übertragung des Urheberrechts für die Veröffentlichung des jeweiligen Dokuments kenne und dass die Hinterlegung seines Volltextinhalts auf der aktuellen Plattform mit diesen vereinbar ist.",
  "Classification": "Klassifikation",
  "Code": "Code",
  "Collections": "Sammlungen",
  "Comment": "Kommentar",
  "Conference": "Konferenz",
  "Confirmation": "Bestätigung",
  "Content": "Inhalt",
  "Continue": "Weiter",
  "Continue process": "Mit dem Vorgang fortfahren",
  "Contributors": "Mitwirkende",
  "Created at": "Erstellt am",
  "Created by": "Erstellt von",
  "DOI": "DOI",
  "Date": "Datum",
  "Date ascending": "Datum (älteste)",
  "Date descending": "Datum (neueste)",
  "Date of approval by the Team Leader": "Datum der Genehmigung durch den Teamleiter",
  "Deposit": "Ablage",
  "Deposit a publication": "Veröffentlichung ablegen",
  "Deposit another publication": "Eine andere Veröffentlichung ablegen",
  "Deposit not found": "Ablage nicht gefunden",
  "Deposit review": "Ablage überprüfen",
  "Deposit saved": "Ablage gespeichert",
  "Deposits": "Ablagen",
  "Description": "Beschreibung",
  "Do you really want to do this action?": "Wollen Sie diese Aktion wirklich ausführen?",
  "Do you really want to extract metadata from PDF and overwrite current data ?": "Möchten Sie wirklich Metadaten aus dem PDF extrahieren und die aktuellen Daten überschreiben?",
  "Do you really want to publish this document ?": "Möchten Sie dieses Dokument wirklich veröffentlichen?",
  "Do you really want to remove this file and all versions?": "Möchten Sie diese Datei und alle Versionen wirklich löschen?",
  "Document": "Dokument",
  "Document views": "Dokumentansichten",
  "Documents": "Dokumente",
  "Drag and drop files to here to upload.": "Ziehen Sie Dateien zum Hochladen hierher.",
  "Edit Files": "Dateien bearbeiten",
  "Editor": "Editor",
  "Embargo Date": "Datum der Sperrfrist",
  "End date": "Enddatum",
  "Everywhere": "Überall",
  "External link to the source": "Externer Link",
  "External partners": "Externe Partner",
  "File Size": "Dateigrösse",
  "File downloads": "Datei-Downloads",
  "File removed successfully.": "Datei erfolgreich entfernt.",
  "File uploaded successfully.": "Datei erfolgreich hochgeladen.",
  "Filename": "Dateiname",
  "Files": "Dateien",
  "Filter by label": "Nach Label filtern",
  "Footer": "Fusszeile",
  "Funding": "Finanzierung",
  "Funding organisations": "Förderungsorganisationen",
  "Help": "Hilfe",
  "Hide logs": "Verlauf ausblenden",
  "History": "Historie",
  "How are research results used in training?": "Wie werden Forschungsergebnisse in der Ausbildung genutzt?",
  "ID swisscovery (MARC 001)": "ID Swisscovery (MARC 001)",
  "ISBN": "ISBN",
  "ISSN": "ISSN",
  "Identifier": "Identifikator",
  "Identifiers": "Identifikatoren",
  "Import": "Import",
  "Import from swisscovery": "Aus Swisscovery importieren",
  "Import metadata": "Metadaten importieren",
  "Include in facets": "In Facetten einbeziehen",
  "Internal research associates": "Interne Forschungsmitarbeitenden",
  "Investigators": "Gesuchstellenden",
  "Is dedicated": "Ist eine dedizierte Organisation",
  "Is shared": "Wird im gemeinsamen Portal gezeigt",
  "JSON": "JSON",
  "Label": "Label",
  "Language": "Sprache",
  "Leave a comment for the user...": "Kommentar für den Benutzer schreiben...",
  "Leave a comment...": "Einen Kommentar hinterlassen...",
  "License": "Lizenz",
  "Linked documents": "Verknüpfte Dokumente",
  "Loading...": "Laden…",
  "Loading…": "Laden…",
  "Logout": "Abmelden",
  "Main file": "Hauptdatei",
  "Main team": "Hauptteam",
  "Mandate": "Auftrag",
  "Masked for all": "Ausgeblendet für alle",
  "Masked for external IP addresses": "Ausgeblendet für externe IP-Adressen",
  "Metadata Editor": "Metadaten-Editor",
  "Metadata have been saved successfully.": "Metadaten erfolgreich gespeichert.",
  "Name": "Name",
  "New": "Neu",
  "No image": "Kein Bild",
  "No result found": "Kein Ergebnis",
  "Open Access status": "Open Access Status",
  "Open access": "Open Access",
  "Organisations": "Organisationen",
  "Other electronic version": "Andere elektronische Version",
  "Other files": "Andere Dateien",
  "Other material characteristics": "Sonstige Materialeigenschaften",
  "Permalink": "Permalink",
  "Platform name": "Name der Plattform",
  "Preview": "Vorschau",
  "Profile": "Profil",
  "Project and contact": "Projekt und Kontakt",
  "Project sponsor": "Projektträger",
  "Project summary": "Projekt-Zusammenfassung",
  "Projects": "Projekte",
  "Public access from": "Öffentlicher Zugang ab",
  "Public interface": "Öffentliche Oberfläche",
  "Publish": "Veröffentlichen",
  "Published in": "Veröffentlicht in",
  "Realization framework": "Realisierungsrahmen",
  "Reject": "Ablehnen",
  "Related to": "Verbunden mit",
  "Relevance": "Relevanz",
  "Research project": "Forschungsprojekt",
  "Research projects": "Forschungsprojekte",
  "Review deposit": "Ablage prüfen",
  "Review has been done successfully!": "Prüfung erfolgreich!",
  "SONAR Administration": "SONAR Administration",
  "SONAR Administration application": "SONAR Administrationsapplikation",
  "Save": "Speichern",
  "Search in ...": "Suchen in…",
  "Search in full-text": "Volltextsuche",
  "Secondary team": "Sekundäres Team",
  "Series statement": "Gesamttitelangabe",
  "Server error": "Serverfehler",
  "Server name (without http)": "Servername (ohne http)",
  "Show logs": "Verlauf anzeigen",
  "Show more": "Mehr anzeigen",
  "Start date": "Startdatum",
  "Statistics": "Statistiken",
  "Status": "Status",
  "Subdivisions": "Unterteilungen",
  "Submit": "Absenden",
  "Submit it": "Submit it",
  "Submitted to": "Eingereicht zu",
  "Super administration": "Super-Administration",
  "Swiss Open Access Repository": "Swiss Open Access Repository",
  "Thank you for submitting a publication!": "Danke für das Einreichen einer Veröffentlichung!",
  "The format is not valid for this type of identifier.": "Das Format ist für diesen Identifikator-Typen nicht gültig.",
  "The maximum number of files is reached. No additional upload is allowed.": "Die maximale Anzahl von Dateien ist erreicht. Ein weiterer Upload ist nicht möglich.",
  "The record has been rejected after a review from a moderator.": "Die Ressource wurde nach einer Überprüfung durch einen Moderator abgelehnt.",
  "The record is currently in status \"{{ status }}\".": "Die Ressource befindet sich aktuell im Status \"{{ status }}\".",
  "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "Die Ressource ist in Validierung. Sie wird von einem Moderator vor der Veröffentlichung überprüft.",
  "The record is published.": "Die Ressource wird veröffentlicht.",
  "These filenames already exists": "Diese Dateinamen existieren bereits",
  "This deposit will be published shortly.": "Diese Ablage wird in Kürze veröffentlicht werden.",
  "This deposit will be reviewed and published shortly.": "Diese Ablage wird in Kürze überprüft und veröffentlicht werden.",
  "This user has no organisation": "Dieser Benutzer hat keine Organisation",
  "Title": "Titel",
  "Updated at": "Aktualisiert am",
  "Upload Files": "Upload Files",
  "Uploaded Files": "Hochgeladene Dateien",
  "User": "Benutzer",
  "Users": "Benutzer",
  "Validate": "Validieren",
  "Validate and see other deposits": "Validieren und andere Ablagen anzeigen",
  "Validation": "Validierung",
  "Versions": "Versionen",
  "Visible facets in the public interface for documents": "Sichtbare Facetten in der öffentlichen Oberfläche für Dokumente",
  "What are the benefits and quality improvements in the research in this project?": "Was sind die Vorteile und Qualitätsverbesserungen der Forschung in diesem Projekt?",
  "What are the impacts of training research?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf die Ausbildung?",
  "What is the impact of research on public action or on internal or external governance?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das öffentliche Handeln oder auf die interne oder externe Steuerung?",
  "What is the impact of the research on the professional environment?": "Welche Auswirkungen hat die Forschung auf das berufliche Umfeld?",
  "Why this project promote pedagogical or technological innovation?": "Warum fördert dieses Projekt pädagogische oder technologische Innovationen?",
  "You cannot delete this record.": "Sie können diesen Datensatz nicht löschen.",
  "access": "Zugang",
  "administration": "Administration",
  "ask_for_changes": "geforderte Änderungen",
  "author": "Autor",
  "controlled_affiliation": "Institutszugehörigkeit (überprüft)",
  "document_type": "Dokumenttyp",
  "download": "herunterladen",
  "edit": "bearbeiten",
  "embargo_date": "Embargo Datum",
  "external_url": "externe URL",
  "filter": "filtern",
  "in_progress": "in Bearbeitung",
  "label": "Label",
  "language": "Sprache",
  "masked_for_all": "Ausgeblendet für alle",
  "masked_for_external_ips": "Ausgeblendet für externe IP-Adressen",
  "mimetype": "MIME-Typ",
  "missing_organisation": "Not affiliated to an organisation",
  "no result": "kein Ergebnis",
  "no title": "kein Titel",
  "no.": "Nr.",
  "not_masked": "Nicht ausgeblendet",
  "order": "Order",
  "organisation": "Organisation",
  "p.": "S.",
  "rejected": "abgelehnt",
  "remove": "entfernen",
  "restricted_outside_organisation": "Zugriff innerhalb der Organisation erlaubt",
  "specific_collection": "Spezifische Sammlung",
  "step_contributors": "Mitwirkende",
  "step_create": "Erstellung",
  "step_diffusion": "Verbreitung",
  "step_files": "Dateien",
  "step_metadata": "Metadaten",
  "step_projects": "Forschungsprojekte",
  "subject": "Thema",
  "supported by {{ organisations }}": "gefördert durch {{ organisations }}",
  "to_validate": "zu validieren",
  "validated": "validiert",
  "vol.": "Bd.",
  "year": "Jahr",
  "{{ total }} results": "{{ total }} Ergebnisse",
  "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} von {{ remoteTotal }} Ergebnisse"
}