{
  "A new version": "Una nuova versione",
  "Access": "Accesso",
  "Accompanying material": "Materiale allegato",
  "Action": "Azione",
  "Actors involved": "Attori et attrici coinvolti·e",
  "Add file": "Aggiungere file",
  "Additional files": "File aggiuntivi",
  "Administration": "Amministrazione",
  "Allowed IP addresses": "Indirizzi IP consentiti",
  "An error occurred, application cannot be loaded.": "Si è verificato un errore, l'applicazione non può essere caricata.",
  "Analyze uploaded PDF": "Analisi del PDF caricato",
  "Approve": "Convalidare",
  "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)": "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)",
  "Ask for changes": "Richiedere modifiche",
  "Back to public interface": "Indietro all'interfaccia pubblica",
  "Brief description of the mandate": "Breve descrizione del mandato",
  "Brief description of the report": "Breve descrizione del rapporto",
  "By uploading a file, I declare that I am aware of the terms and conditions of the copyright transfer agreement governing the publication of the respective document, and that the deposit of its full-text content in the current platform is compatible with those.": "Caricando un file, dichiaro di essere a conoscenza dei termini e delle condizioni dell'accordo di trasferimento dei diritti d'autore che regolano la pubblicazione del rispettivo documento e che il deposito del suo contenuto testuale nella piattaforma attuale è compatibile con essi.",
  "Classification": "Classificazione",
  "Code": "Codice",
  "Collections": "Collezioni",
  "Comment": "Commento",
  "Conference": "Conferenza",
  "Confirmation": "Conferma",
  "Content": "Contenuto",
  "Continue": "Continuare",
  "Continue process": "Continuare il processo",
  "Contributors": "Contributori",
  "Created at": "Creato a",
  "Created by": "Creato da",
  "DOI": "DOI",
  "Date": "Data",
  "Date ascending": "Data (più remota)",
  "Date descending": "Data (più recente)",
  "Date of approval by the Team Leader": "Data di approvazione da parte del·la Team Leader",
  "Deposit": "Deposito",
  "Deposit a publication": "Depositare una pubblicazione",
  "Deposit another publication": "Depositare un'altra pubblicazione",
  "Deposit not found": "Deposito non trovato",
  "Deposit review": "Verifica del deposito",
  "Deposit saved": "Deposito salvato",
  "Deposits": "Depositi",
  "Description": "Descrizione",
  "Do you really want to do this action?": "Volete veramente realizzare questa azione?",
  "Do you really want to extract metadata from PDF and overwrite current data ?": "Vuoi davvero estrarre i metadati dal PDF e sovrascrivere i dati attuali?",
  "Do you really want to publish this document ?": "Vuoi davvero pubblicare questo documento?",
  "Do you really want to remove this file and all versions?": "Vuoi davvero eliminare questo file e tutte le sue versioni?",
  "Document": "Documento",
  "Document views": "Visualizzazioni del documento",
  "Documents": "Documenti",
  "Drag and drop files to here to upload.": "Trascina e rilascia i file qui per caricarli.",
  "Edit Files": "Modificare file",
  "Editor": "Editore",
  "Embargo Date": "Data di embargo",
  "End date": "Data di fine",
  "Everywhere": "Ovunque",
  "External link to the source": "Link esterno",
  "External partners": "Partner esterni",
  "File Size": "Dimensione del file",
  "File downloads": "Download di file",
  "File removed successfully.": "File eliminato con successo.",
  "File uploaded successfully.": "File caricato con successo.",
  "Filename": "Nome del file",
  "Files": "File",
  "Filter by label": "Filtrare per etichetta",
  "Footer": "Piè di pagina",
  "Funding": "Finanziamento",
  "Funding organisations": "Agenzie di finanziamento",
  "Help": "Aiuto",
  "Hide logs": "Nascondere la cronologia",
  "History": "Storico",
  "How are research results used in training?": "Come vengono utilizzati i risultati della ricerca nella formazione?",
  "ID swisscovery (MARC 001)": "ID Swisscovery (MARC 001)",
  "ISBN": "ISBN",
  "ISSN": "ISSN",
  "Identifier": "Identificatore",
  "Identifiers": "Identificatori",
  "Import": "Import",
  "Import from swisscovery": "Importare da Swisscovery",
  "Import metadata": "Importare i metadati",
  "Include in facets": "Includere nelle faccette",
  "Internal research associates": "Collaboratori di ricerca interni·e",
  "Investigators": "Ricercatori",
  "Is dedicated": "È un'organizzazione dedicata",
  "Is shared": "Appare nel portale condiviso",
  "JSON": "JSON",
  "Label": "Etichetta",
  "Language": "Lingua",
  "Leave a comment for the user...": "Lasciare un commento per l'utente...",
  "Leave a comment...": "Lasciare un commento...",
  "License": "Licenza",
  "Linked documents": "Documenti collegati",
  "Loading...": "Caricamento…",
  "Loading…": "Caricamento…",
  "Logout": "Disconnettersi",
  "Main file": "File principale",
  "Main team": "Squadra principale",
  "Mandate": "Mandato",
  "Masked for all": "Mascherato per tutti",
  "Masked for external IP addresses": "Mascherato per indirizzi IP esterni",
  "Metadata Editor": "Editor dei metadati",
  "Metadata have been saved successfully.": "Metadati salvati con successo.",
  "Name": "Nome",
  "New": "Nuovo",
  "No image": "Nessuna immagine",
  "No result found": "Nessun risultato",
  "Open Access status": "Statuto Open Access",
  "Open access": "Open access",
  "Organisations": "Organizzazioni",
  "Other electronic version": "Altra versione elettronica",
  "Other files": "Altri files",
  "Other material characteristics": "Altre caratteristiche materiali",
  "Permalink": "Permalink",
  "Platform name": "Nome della piattaforma",
  "Preview": "Anteprima",
  "Profile": "Profilo",
  "Project and contact": "Progetto e contatto",
  "Project sponsor": "Sponsor del progetto",
  "Project summary": "Riassunto del progetto",
  "Projects": "Progetti",
  "Public access from": "Accesso pubblico dal",
  "Public interface": "Interfaccia pubblica",
  "Publish": "Pubblicare",
  "Published in": "Pubblicato in",
  "Realization framework": "Quadro di realizzazione",
  "Reject": "Rifiutare",
  "Related to": "Collegato a",
  "Relevance": "Rilevanza",
  "Research project": "Progetto di ricerca",
  "Research projects": "Progetto di ricerca",
  "Review deposit": "Verificare il deposito",
  "Review has been done successfully!": "Verifica eseguita con successo!",
  "SONAR Administration": "Amministrazione SONAR",
  "SONAR Administration application": "Amministrazione SONAR",
  "Save": "Salvare",
  "Search in ...": "Cercare in…",
  "Search in full-text": "Ricerca full-text",
  "Secondary team": "Squadra secondaria",
  "Series statement": "Formulazione di serie",
  "Server error": "Errore server",
  "Server name (without http)": "Nome del server (senza http)",
  "Show logs": "Mostrare la cronologia",
  "Show more": "Mostra di più",
  "Start date": "Data di inizio",
  "Statistics": "Statistiche",
  "Status": "Status",
  "Subdivisions": "Suddivisioni",
  "Submit": "Sottoporre",
  "Submit it": "Submit it",
  "Submitted to": "Presentato a",
  "Super administration": "Super amministrazione",
  "Swiss Open Access Repository": "Swiss Open Access Repository",
  "Thank you for submitting a publication!": "Grazie per aver sottoposto una pubblicazione!",
  "The format is not valid for this type of identifier.": "Il formato non è valido per questo tipo di identificatore.",
  "The maximum number of files is reached. No additional upload is allowed.": "È stato raggiunto il numero massimo di file. Non è consentito un ulteriore caricamento.",
  "The record has been rejected after a review from a moderator.": "La risorsa è stata rifiutata dopo una verificazione da parte di un moderatore.",
  "The record is currently in status \"{{ status }}\".": "La risorsa è attualmente in stato \"{{ status }}\".",
  "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "La risorsa è in convalida. Sarà verificata da un moderatore prima della pubblicazione.",
  "The record is published.": "La risorsa è pubblicata.",
  "These filenames already exists": "Questi nomi di file esistono già",
  "This deposit will be published shortly.": "Questo deposito sarà pubblicato a breve.",
  "This deposit will be reviewed and published shortly.": "Questo deposito sarà verificato e pubblicato a breve.",
  "This user has no organisation": "Questo utente non ha un'organizzazione",
  "Title": "Titolo",
  "Updated at": "Aggiornato a",
  "Upload Files": "Caricare i file",
  "Uploaded Files": "File caricati",
  "User": "Utente",
  "Users": "Utenti",
  "Validate": "Convalidare",
  "Validate and see other deposits": "Convalidare e visualizzare altri depositi",
  "Validation": "Convalida",
  "Versions": "Versioni",
  "Visible facets in the public interface for documents": "Faccette visibili nell'interfaccia pubblica per i documenti",
  "What are the benefits and quality improvements in the research in this project?": "Quali sono i vantaggi e i miglioramenti di qualità nella ricerca in questo progetto?",
  "What are the impacts of training research?": "Quali sono gli impatti della ricerca sulla formazione?",
  "What is the impact of research on public action or on internal or external governance?": "Qual è l'impatto della ricerca sull'azione pubblica o sulla governance interna o esterna?",
  "What is the impact of the research on the professional environment?": "Qual è l'impatto della ricerca sull'ambiente professionale?",
  "Why this project promote pedagogical or technological innovation?": "Perché questo progetto promuove l'innovazione pedagogica o tecnologica?",
  "You cannot delete this record.": "Non è possibile eliminare questo record.",
  "access": "accesso",
  "administration": "amministrazione",
  "ask_for_changes": "modifiche richieste",
  "author": "autore",
  "controlled_affiliation": "Affiliazione controllata",
  "document_type": "tipo di documento",
  "download": "scaricare",
  "edit": "modificare",
  "embargo_date": "Data dell'embargo",
  "external_url": "URL esterno",
  "filter": "filtrare",
  "in_progress": "in corso",
  "label": "etichetta",
  "language": "lingua",
  "masked_for_all": "Mascherato per tutti",
  "masked_for_external_ips": "Mascherato per indirizzi IP esterni",
  "mimetype": "Tipo MIME",
  "missing_organisation": "organizzazione mancante",
  "no result": "nessun risultato",
  "no title": "nessun titolo",
  "no.": "no.",
  "not_masked": "Non mascherato",
  "order": "Order",
  "organisation": "organizzazione",
  "p.": "p.",
  "rejected": "respinto",
  "remove": "eliminare",
  "restricted_outside_organisation": "Accesso consentito all'interno dell'organizzazione",
  "specific_collection": "Collezione specifica",
  "step_contributors": "Contributori",
  "step_create": "Creazione",
  "step_diffusion": "Diffusione",
  "step_files": "File",
  "step_metadata": "Metadati",
  "step_projects": "Progetti di ricerca",
  "subject": "soggetto",
  "supported by {{ organisations }}": "sostenuto da {{ organisations }}",
  "to_validate": "da convalidare",
  "validated": "convalidato",
  "vol.": "vol.",
  "year": "anno",
  "{{ total }} results": "{{ total }} risultati",
  "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} risultati su {{ remoteTotal }}"
}