{
    "download.title": "Scratch 2.0 izvanmrežni uređivač",
    "download.intro": "Za rad na projektima bez pristupa internetu možeš instalirati Scratch 2.0 uređivač. Dostupan je za Windows i MacOS.",
    "download.installation": "Instalacija",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Ukoliko nemate ga, instalirajte i preuzmite zadnju verziju <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Ukoliko nemate ga, instalirajte i preuzmite zadnju verziju <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 i stariji",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Preuzmi",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch izvanmrežni uređivač",
    "download.offlineEditorBody": "Sljedeće instaliraj Scratch 2.0 izvanmrežni uređivač",
    "download.supportMaterialsTitle": "Podrška",
    "download.supportMaterialsBody": "Trebaš ideju kako početi? Evo nekih korisnih sadržaja.",
    "download.starterProjects": "Početni projekti",
    "download.gettingStarted": "Vodič za početak",
    "download.scratchCards": "Scratch kartice",
    "download.updatesTitle": "Novosti",
    "download.updatesBody": "Izvanmrežni uređivač može se sam ažurirati (uz dopuštenje korisnika). Provjerit će ažuriranja pri pokretanju ili možete koristiti naredbu \"Provjeri ažuriranja\" u izborniku datoteka.",
    "download.currentVersion": "Trenutna verzija je {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Ostale verzije Scratcha",
    "download.otherVersionsOlder": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Ako imate stariji kompjuter, ili ne možete instalirat Scratch 2.0 offline, probajte instalirati <a>Scratch 1.4</a>",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Ako ste mrežni administrator: Scratch 2.0 MSI kreirao je i održava član zajednice i hostiran za javno preuzimanje <a>ovdje</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Poznati problemi",
    "download.knownIssuesOne": "Ako se vaš izvanmrežni uređivač ruši neposredno nakon otvaranja Scratch-a, ponovno instalirajte izvanmrežni uređivač Scratch 2 (pogledajte gornji korak 2). Do ovog problema dolazi zbog pogreške uvedene u Adobe AIR verziji 14 (izdanoj u travnju 2014.).",
    "download.knownIssuesTwo": "Blokovi grafičkih efekata (u \"Izgledu\") mogu usporiti projekte zbog poznatog Flash buga.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Torba</b> još nije dostupna.",
    "download.knownIssuesFour": "Na Mac OS-u možete vidjeti upit koji pokazuje da \"Scratch 2 pokušava instalirati novi alat za pomoć\" i traži vaše korisničko ime i lozinku. Trenutno istražujemo rješenje ovog problema.",
    "download.reportBugs": "Prijavi greške",
    "download.notAvailable": "Hmm, preuzimanja uređivača trenutačno nisu dostupna - osvježite stranicu da pokušate ponovno."
}