{
    "download.title": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ Scratch 2.0",
    "download.intro": "អ្នកអាចតំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0​ សម្រាប់ធ្វើកិច្ចការដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត។​ កម្មវិធីប្រភេទនេះអាចប្រើបាននៅលើ Windows និង MacOS។",
    "download.installation": "ការដំឡើង",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានទេ សូមទាញយកហើយដំឡើង <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR </a>ជំនាន់ចុងក្រោយ។",
    "download.airBodyHTML": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានទេ សូមទាញយកហើយដំឡើង <a>Adobe AIR </a>ជំនាន់ចុងក្រោយ។",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 និង ចាស់ជាងនេះ",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "ទាញយក",
    "download.offlineEditorTitle": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ Scratch",
    "download.offlineEditorBody": "បន្ទាប់មកទៀត សូមទាញយកនិងដំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "ឯកសារគាំទ្រ",
    "download.supportMaterialsBody": "ត្រូវការជំនួយដើម្បីចាប់ផ្ដើមមែនទេ? នេះគឺជាធនធានដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។",
    "download.starterProjects": "កិច្ចការស្រួលៗ",
    "download.gettingStarted": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់ចាប់ផ្តើមដំបូង",
    "download.scratchCards": "កាត Scratch",
    "download.updatesTitle": "កំណែថ្មី",
    "download.updatesBody": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្ដាញ អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយខ្លួនឯង (ដោយមានអនុញ្ញាតពីអ្នកប្រើ)។ វានឹងពិនិត្យនូវកំណែថ្មី នៅពេលចាប់ផ្ដើម ឬអ្នកក៏អាចប្រើបញ្ជា \"រកមើលកំណែថ្មី\" ក្នុងម៉ឺនុយឯកសារ។",
    "download.currentVersion": "ជំនាន់បច្ចុប្បន្នគឺ{version}",
    "download.otherVersionsTitle": "ជំនាន់ផ្សេងទៀតរបស់ Scratch ",
    "download.otherVersionsOlder": "ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រចាស់ឬមិនអាចដំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0 បាន អ្នកអាចសាកដំឡើង <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "ប្រសិនបើអ្នកមានកុំព្យូទ័រចាស់ឬមិនអាចដំឡើងកម្មវិធី Scratch 2.0 បាន អ្នកអាចសាកដំឡើង <a>Scratch 1.4</a>",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញ៖ Scratch 2.0 MSI ត្រូវបានបង្កើត និងគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកសហគមន៍ និងស្តុកសម្រាប់ទាញយកជាសាធារណៈ<a>នៅទីនេះ</a>។",
    "download.knownIssuesTitle": "បញ្ហាដែលបានស្គាល់",
    "download.knownIssuesOne": "ប្រសិនបើកម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្ដាញឈប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបើក សូមដំឡើងកម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្ដាញ Scratch 2 ម្ដងទៀត ( មើលជំហាន 2 ខាងលើ)។ បញ្ហានេះគឺដោយសារតែកំហុសដែលបានបង្កើតឡើងដោយកម្មវិធី Adobe AIR ជំនាន់ 14 ( ដែលបានចេញផ្សាយកាលពី ខែមេសាឆ្នាំ 2014)។",
    "download.knownIssuesTwo": "ប្លុកបែបផែនក្រាហ្វិច (ក្នុង \"រូបរាង\") អាចធ្វើឲ្យកិច្ចការយឺតដោយសារតែកំហុសFlash។",
    "download.knownIssuesThree": "<b>កាបូបស្ពាយ</b> មិនទាន់មាននៅឡើយទេ។",
    "download.knownIssuesFour": "នៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Mac OS អ្នកអាចឃើញផ្ទាំងមួយបញ្ជាក់ថា \"Scratch 2 កំពុងតែព្យាយាមដំឡើងឧបករណ៍ជំនួយថ្មីមួយ ហើយសួររកឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ យើងកំពុងតែស្វែងរកដំណោះស្រាយសម្រាប់បញ្ហានេះ។",
    "download.reportBugs": "រាយការណ៍ពីកំហុសនិងបញ្ហា",
    "download.notAvailable": "ការទាញយកកម្មវិធីសរសេរមិនមានទេនៅពេលនេះ​ - សូមឲ្យដំណើរការទៀតដើម្បី សាកល្បង ម្ដងទៀត។"
}