{
    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.intro": "Ak chcete pracovať na projektoch bez internetového pripojenia, môžete si nainštalovať editor Scratch 2.0. Táto verzia bude fungovať na Windows a MacOS.",
    "download.installation": "Inštalácia",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Ak ho ešte nemáte, stiahnite si a nainštalujte najnovšiu verziu <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Ak ho ešte nemáte, stiahnite si a nainštalujte najnovšiu verziu <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 a starší",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Ulož",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Off-line verzia",
    "download.offlineEditorBody": "Potom si stiahnite a nainštalujte Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.supportMaterialsTitle": "Pomocné materiály",
    "download.supportMaterialsBody": "Potrebujete pomoc, aby ste mohli začať? Tu je niekoľko užitočných zdrojov.",
    "download.starterProjects": "Projekty pre začíatočníkov",
    "download.gettingStarted": "Príručka Začíname",
    "download.scratchCards": "Scratch karty",
    "download.updatesTitle": "Aktualizácie",
    "download.updatesBody": "Offline editor sa môže aktualizovať sám (s povolením používateľa). Skontroluje aktualizácie pri štarte alebo môžete použiť príkaz \"Skontrolovať aktualizácie\" v ponuke súboru.",
    "download.currentVersion": "Aktuálna verzia je {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Ďalšie verzie aplikácie Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Ak máte starší počítač alebo nemôžete nainštalovať offline editor Scratch 2.0, môžete skúsiť nainštalovať <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Ak máte starší počítač alebo nemôžete nainštalovať offline editor Scratch 2.0, môžete skúsiť nainštalovať <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Ak ste správcom siete: Scratch 2.0 MSI bol vytvorený a udržiavaný členom komunity a umiestnený na verejné stiahnutie <a>tu</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Známe problémy",
    "download.knownIssuesOne": "Ak váš offline editor zlyhá hneď po otvorení aplikácie Scratch, nainštalujte si offline editor aplikácie Scratch 2 znova (pozri krok 2 vyššie). Tento problém je spôsobený chybou zavedenou vo verzii Adobe AIR 14 (vydaná v apríli 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Bloky grafických efektov (v \"vzhľadoch\") môžu spomaliť projekty kvôli známej chybe Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Batoh</b> ešte nie je k dispozícii.",
    "download.knownIssuesFour": "V systéme Mac OS sa môže zobraziť výzva oznamujúca, že \"Scratch 2 sa pokúša nainštalovať nový pomocný nástroj\" a žiadajúca o vaše používateľské meno a heslo. Momentálne skúmame riešenie tohto problému.",
    "download.reportBugs": "Nahláste chyby a závady",
    "download.notAvailable": "Hmm, sťahovanie editorov momentálne nie je k dispozícii – obnovte stránku a skúste to znova."
}