{"SALAXY":{"CORE":{"Taxcard2019Logic":{"netSalary":"Återstående andel","checkNewTaxcard":"Kontrollera nytt skattekort","addNewTaxcard":"Nytt skattekort","noTaxcard":"Inget skattekort","taxPercentBasic":"grundprocent","taxPercentAdditional":"tilläggsprocent","chartTitle":"Utbetalda löner och årsinkomstgräns"},"WorkerTimeline":{"shortMessages":{"calculation":{"workerRequested":"Du skickade en lönebegäran till arbetsgivaren {{name}}","workerRequestDeclined":"{{name}} avvisade din skickade lönespecifikation","workerRequestAccepted":"{{name}} godkände din skickade lönespecifikation","draft":"Du skapade ett utkast till lönespecifikation","paymentWorkerCopy":"{{name}} betalade ut lön till dig","default":"TODO: calculation status {{status}}"},"personAccount":"Du skapade ett användar-ID för tjänsten Palkkaus.fi","employmentDefault":"{{name}} lade till dig som arbetstagare","taxcard":{"shared":"Du delade ett skattekort","sharedApproved":"{{name}} accepterade ditt delade skattekort","sharedRejected":"{{name}} avvisade ditt delade skattekort","sharedWaiting":"{{name}} granskade ditt delade skattekort (inväntar godkännande)","approved":"{{name}} lade till ett nytt skattekort","verifiedVero":"Arbetstagaren {{name}} hämtade ett skattekort från skattemyndigheten","default":"Skattekort: {{status}}"},"workerInvitation":"Löneutbetalningen väntar på ditt skattekort.","timelineType":"Post: {{type}}"}},"HolidaysLogic":{"paid":"Betalt","salaryPeriod":"Löneperiod","bonus":"Semesterpenning","startSaldo":{"displayName":"Tillgängliga","description":"Intjänad semester från det stängda kvalifikationsåret"},"total":{"displayName":"Totalt","description":"Använd/betald semester"},"endSaldo":{"displayName":"Ska betalas eller överföras","description":"För nästa semesterår eller betalas"},"bonusStartSaldo":{"displayName":"Tillgängliga","description":"Intjänad semester från det stängda kvalifikationsåret"},"bonusTotal":{"displayName":"Totalt","description":"Använd/betald semesterpenning"},"bonusEndSaldo":{"displayName":"Ska betalas","description":"Semesterpenning som ska betalas"},"holidayYear":{"day":"dag","accrualEndSaldo":"Ansamling av semesterdagar","plannedSummerLeaves":"Sommarsemester","plannedWinterLeaves":"Vintersemester","paidHolidays":"Semesterlön och semesterpenning"},"draft":"Utkast"},"IncomeTypesLogic":{"incomeTypeMetaData":{"desription":"Den här raden anmäls inte till inkomstregistret. Sådana rader finns till exempel i samband med lön.","taxAndSidecostsDescr":"Från radens antal avdras inte förskottsbehållning eller arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter."}},"WorkerMappers":{"preview":"Förhandsvisning","defaultMaterial":"Standardmaterial"},"CalculationMappers":{"preview":"Förhandsvisning","defaultMaterial":"Standardmaterial"},"CalcWorktime":{"salaryPeriod":"Löneperiod","startAndEndDates":"Start- och slutdatum"},"Usecases":{"travel":{"shortText":"Reseräkning","description":"Reseräkning inklusive kilometerersättningar och dagtraktamente så att uppgifterna automatiskt rapporteras till inkomstregistret och bokföringen.","legend":"Reseräkningens uppgifter","startDate":"Resans startdatum","endDate":"Resans slutdatum","status":"Status","rows":"Reseräkningens rader","addRow":"Lägg till en rad i reseräkningen"},"history":{"shortText":"Lönehistorik","title":"Lön utbetald på annat håll","introText":"Använd detta formulär för att lägga till eller redigera löner beräknade och utbetalda i andra löneprogram som redan har anmälts till inkomstregistret.","description":"Lön som beräknats och betalats med ett annat löneprogram och som redan har anmälts till inkomstregistret.","legend":"Information om lönematerialet","status":"Status","rows":"Lönerader","tableLegend":"Rader i den kumulativa löneberäkningen","tableDescription":{"html":"Nedan ser du raderna i den kumulativa löneberäkningen<strong> Från början av året</strong>. De som markerats med en asterisk * är också synliga för föregående år."},"totalGrossSalary":"Bruttolön exklusive naturaförmåner","benefits":"Naturaförmåner","holidayCompensation":"Semesterersättning","holidayBonus":"Semesterpenning","holidaySalary":"Lön för semester","totalTaxable":"Förskottspliktig inkomst","tax":"Förskottsinnehållning","pension":"Arbetspensionsavgift","unemploymentInsurance":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","deductions":"Alla löneavdrag","totalExpenses":"Skattefria kostnader","salaryPayment":"Lön betald i pengar"},"expenses":{"title":"Kostnadsersättning","shortText":"Kostnadsersättningar","description":"Betala kostnadsersättningen, inklusive kilometerersättning och dagtraktamente så att uppgifterna automatiskt rapporteras till inkomstregistret och bokföringen.","legend":"Information om kostnadsmaterial","startDate":"Periodens startdatum","endDate":"Periodens slutdatum","status":"Status","rows":"Kostnadsersättningens rader","addRow":"Lägg till rad för kostnadsersättning"},"calcRow":{"shortText":"Snabbräknare","description":"Snabb radbaserad räknare – när du vet vad du gör.","legend":"Information om lönematerialet","rows":"Lönerader"},"default":{"shortText":"Styrande räknare","description":"En traditionell, grundläggande räknare som hjälper dig skapa en lönespecifikation i fyra enkla steg."}},"yearlyTaxfreeYears":{"milage":{"car":"Bil","carLimitedBenefit":"Bilens bruksförmån","custom":"Övrig ersättning","carAdditions":{"trailer":"Släpvagn ","caravan":"Husvagn","canteen":"Transporterande av en till bilen kopplad raststuga eller motsvarande tung last","largeMachinery":"För transport i bilen av sådana maskiner eller andra föremål, vilka väger över 80 kilo eller är skrymmande","docInTheCar":"Hund i bilen","contstructionSite":"Skogsbilvägar eller på andra för annan trafik avstängda vägbyggnadsarbetsplatser"},"other":{"motorboatUpTo50Hp":"Motorbåt, högst 50 hk","motorboatOver50Hp":"Motorbåt, över 50 hk ","snowMobile":"Snöskoter","quadbike":"Terränghjuling","motorcycle":"Motorcykel","moped":"Moped","otherTransport":"Annat fordon"}},"countries":{"Afghanistan":"Afghanistan","Albania":"Albanien","Algeria":"Algeriet","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","AntiquaAndBarbuda":"Antigua och Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Armenien","Aruba":"Aruba","Australia":"Australien","Austria":"Österrike","Azerbaidzhan":"Azerbajdzjan","Azores":"Azorerna","Bahamas":"Bahamas","Bahrain":"Bahrain","Bangladesh":"Bangladesh","Barbados":"Barbados","Belarus":"Vitryssland","Belgium":"Belgien","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Bhutan","Bolivia":"Bolivia","BosniaAndHercegovina":"Bosnien och Hercegovina","Botswana":"Botswana","Brazil":"Brasilien","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bulgarien","BurkinaFaso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambodja","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","CanaryIslands":"Kanarieöarna","CapeVerde":"Kap Verde","CentralAfricanRepublic":"Centralafrikanska republiken","Chad":"Tchad","Chile":"Chile","China":"Kina","HongKong":"Kina: Hongkong","Colombia":"Colombia","Comoros":"Komorerna","CongoBrazzaville":"Kongo (Kongo-Brazzaville)","CongoKinshasa":"Demokratiska republiken Kongo (Kongo-Kinshasa)","CookIslands":"Cooköarna","CostaRica":"Costa Rica","Croatia":"Kroatien","Cuba":"Kuba","Curaçao":"Curaçao","Cyprus":"Cypern","CzechRepublic":"Tjeckien","Denmark":"Danmark","Djibouti":"Djibouti","Dominica":"Dominica","DominicanRepublic":"Dominikanska republiken","EastTimor":"Östtimor","Ecuador":"Ecuador","Egypt":"Egypten","ElSalvador":"El Salvador","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"Estland","Eswatini":"Eswatini","Ethiopia":"Etiopien","FaroeIslands":"Färöarna","Fiji":"Fiji","France":"Frankrike","Gabon":"Gabom","Gambia":"Gambia","Georgia":"Georgien","Germany":"Tyskland","Ghana":"Ghana","Greece":"Grekland","Greenland":"Grönland","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guatemala":"Guatemala","Guinea":"Guinea","GuineaBissau":"Guinea-Bissau","Guyana":"Guyana","Haiti":"Haiti","Honduras":"Honduras","Hungary":"Ungern","Iceland":"Island","India":"Indien","Indonesia":"Indonesien","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Ireland":"Irland","Israel":"Israel","Italy":"Italien","IvoryCoast":"Elfenbenskusten","Jamaica":"Jamaica","Japan":"Japan","Jordania":"Jordanien","Kazakhstan":"Kazakstan","Kenya":"Kenya","NorthKorea":"Korea, Demokratiska folkrepubliken (Nordkorea)","SouthKorea":"Korea, Republiken (Sydkorea)","Kosovo":"Kosovo","Kuwait":"Kuwait","Kyrgystan":"Kirgizistan","Laos":"Laos","Latvia":"Lettland","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Liberia","Libya":"Libyen","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Litauen","Luxembourg":"Luxemburg","Madagascar":"Madagaskar","Madeira":"Madeira","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malaysia","Maldives":"Maldiverna","Mali":"Mali","Malta":"Malta","MarshallIslands":"Marshallöarna","Martinique":"Martinique","Mauritania":"Mauretanien","Mauritius":"Mauritius","Mexico":"Mexiko","Micronesia":"Mikronesien","Moldova":"Moldavien","Monaco":"Monaco","Mongolia":"Mongoliet","Montenegro":"Montenegro","Morocco":"Marocko","Mozambique":"Moçambique","Myanmar":"Myanmar (Burma)","Namibia":"Namibia","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Nederländerna","NewZealand":"Nya Zeeland","Nicaragua":"Nicaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nigeria","NorthMacedonia":"Nordmakedonien","Norway":"Norge","Oman":"Oman","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinianterritory":"Palestinska området","Panama":"Panama","PapuaNewGuinea":"Papua Nya Guinea","Paraguay":"Paraguay","Peru":"Peru","Philippines":"Filippinerna","Poland":"Polen","Portugal":"Portugal","PuertoRico":"Puerto Rico","Qatar":"Qatar","Romania":"Rumänien","RussianFederation":"Ryssland","Moscow":"Ryssland: Moskva","StPetersburg":"Ryssland: Petersburg","Rwanda":"Rwanda","SaintKittsAndNevis":"Saint Kitts och Nevis","SaintLucia":"Saint Lucia","SaintVincentAndTheGrenadines":"Saint Vincent och Grenadinerna","Samoa":"Samoa","SanMarino":"San Marino","SaoTomeAndPrincipe":"São Tomé och Príncipe","SaudiArabia":"Saudiarabien","Senegal":"Senegal","Serbia":"Serbien","Seychelles":"Seychellerna","SierraLeone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapore","Slovakia":"Slovakien","Slovenia":"Slovenien","SolomonIslands":"Salomonöarna","Somalia":"Somalia","SouthAfrica":"Sydafrika","SouthSudan":"Sydsudan","Spain":"Spanien","SriLanka":"Sri Lanka","Sudan":"Sudan","Suriname":"Suriname","Sweden":"Sverige","Switzerland":"Schweiz","Syria":"Suria","Tadzhikistan":"Tadzjikistan","Taiwan":"Taiwan","Tanzania":"Tanzania","Thailand":"Thailand","Togo":"Togo","Tonga":"Tonga","TrinidadAndTobago":"Trinidad och Tobago","Tunisia":"Tunisien","Turkey":"Turkiet","Istanbul":"Turkiet: Istanbul","Turkmenistan":"Turkmenistan","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","UnitedArabEmirates":"Förenade Arabemiraten","UnitedKingdom":"Britannien","LondonAndEdinburgh":"Britannien: London och Edinburgh","UnitedStates":"Amerikas Förenta Stater","NewYorkLosAngelesWashington":"Amerikas Förenta Stater: New York, Los Angeles, Washington","Uruguay":"Uruguay","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","VirginIslands":"Jungfruöarna (USA)","Yemen":"Jemen","Zimbabwe":"Zimbabwe","Zambia":"Zambia","Other":"Land, som inte nämnts särskilt"}}},"DOCS":{"authorization":{"common":{"headerTitle":"Fullmakt för tjänsten Palkkaus.fi","title":"Fullmakt","authorizer":"Fullmaktsgivare","name":"Namn","personalId":"Personnummer","telephone":"Telefonnummer","email":"E-postadress","proxy":"Fullmaktstagare","payrollFinland":{"officialName":"Löneräkning Finland Ab","serviceName":"Palkkaus.fi","address":"Kirkkokatu 1","zip":"00170","city":"Helsinki","companyIdLabel":"FO-nummer","customerServiceLabel":"Kundservice","customerServiceEmail":"aspa@palkkaus.fi"},"companyId":"FO-nummer","contanctInfoSeeBelow":"Kontaktuppgifter längst ner i fullmakten","body":{"introPersonal":"Fullmaktstagaren kan för min räkning sköta förpliktelser och betalningar med anknytning till anställning, utbetalning av löner och eventuella löner jag erhåller i förhållande till myndigheter och andra parter såsom exempelvis","introCompany":"Fullmaktstagaren kan för fullmaktsgivarens räkning sköta förpliktelser och betalningar med anknytning till anställning, utbetalning av löner och eventuella löner jag erhåller i förhållande till myndigheter och andra parter såsom","subjects":{"workers":"Arbetstagare","workerAndEmployer":"Arbetstagare och arbetsgivare","tax":"Skatteförvaltningen och inkomstregistret","taxHousehold":"Skatteförvaltningen och inkomstregistret (inklusive hushållsavdrag)","pension":"Arbetspensionsbolag","insurance":"Försäkringsbolag","unemployment":"Sysselsättningsfonden","unemploymentFunds":"Arbetslöshetskassor","banks":"Banker och betalningsförmedlare (med anknytning till nödvändiga redovisningar och betalningar)","union":"Fackföreningar (arbetstagarens medlemsavgift)"},"validIndefinitely":"Fullmakten gäller tills vidare","validIndefinitelyCompany":"Med min underskrift intygar jag att jag har befogenhet att bevilja denna fullmakt till fullmaktstagaren. Fullmakten gäller tills vidare","validIndefinitelyPrint":"Fullmakten gäller tills vidare.","signedAtPalkkaus":"I tjänsten Palkkaus.fi","signaturePrint":"Underskrift (tid, plats, namnförtydligande)"}},"palkkamylly":{"headerTitle":"Fullmakt för Palkkamylly","signedAtPalkkamylly":"På webbplatsen Palkkamylly.fi"}}},"EMAIL":{"MailAfterPaymentHandledEmployer":{"body":"Hej! \n \nDin arbetstagare har fått sin lön, lönespecifikationen finns här:\n\n[{0}]({0})\n\nBerätta om Palkkaus.fi till dina vänner om du gillar oss. \n \nDu kan besöka [vår Facebook-sida här](https://www.facebook.com/Palkkaus). På Twitter [finns vi här](https://twitter.com/Palkkaus).\n\n[www.palkkaus.fi](https://www.palkkaus.fi)","subject":"Du betalade lön till din arbetstagare"},"MailAfterPaymentHandledWorker":{"body":"Hej! \n \nDu har precis fått din lön! \n \nDin arbetsgivare {0} {1} har betalat ut din lön och du kan ansöka om en elektronisk lönespecifikation från tjänsten Palkkaus.fi här:\n\n[{2}]({2})\n\n Nettolönen finns på ditt bankkonto på den lönedag som anges på lönespecifikationen. \nOm du inte själv kan hämta din lönespecifikation i tjänsten kan din arbetsgivare leverera den till dig.\n\n[www.palkkaus.fi](https://www.palkkaus.fi)","subject":"Du har precis fått lön!"},"MailAfterPaymentHandledWorkerNew":{"body":"Hej! \n \nDu har precis fått din lön! \n \nDin arbetsgivare {0} {1} har betalat din lön. Du kan ansöka om en elektronisk lönespecifikation via tjänsten Palkkaus.fi här. För att använda tjänsten datasäkert måste du logga in och autentisera dig med nätbankskoder: \n\n[{2}]({2})\n\n Nettolönen finns på ditt bankkonto på den lönedag som anges på lönespecifikationen. \nOm du inte själv kan hämta din lönespecifikation i tjänsten kan din arbetsgivare leverera den till dig.\n\n[www.palkkaus.fi](https://www.palkkaus.fi)","subject":"Du har precis fått lön!"},"SalaryRequestSentWorkerPalkkamylly":{"body":"{0} har skickat en lönespecifikation till tjänsten Palkkamylly. \n \n{5} \n\nI Palkkamylly kan du som arbetsgivare godkänna lönespecifikationer som levererats av en arbetstagare och kvittera dem som betalda. Via Palkkamylly sköter du smidigt arbetsgivarprestationer: nettolön till arbetstagaren, förskottsinnehållning till Skatteförvaltningen, arbetspensionsavgifter till arbetspensionsbolaget och arbetslöshetsförsäkringsavgifter till Sysselsättningsfonden. När lönespecifikationen har kvitterats som betald överförs uppgifter om utbetalda löner automatiskt till inkomstregistret via Palkkamylly. Betalning sker via kundens egen nätbank. \n \nLogga in på tjänsten Palkkamylly via länken \n\n[{4}]({4})\n\nOm du inte har använt Lön som arbetsgivare väljer du först Skapa konto. \nNär du loggar in på Palkkamylly hittar du lönespecifikationen på framsidan under ”Inlämnade lönespecifikationer”. \n \nLäs hur löneutbetalningen fungerar via Palkkamylly: \n\n[{6}]({6})","subject":"Din arbetstagare har skickat en lönespecifikation"},"SalaryRequestSentWorkerCompany":{"body":"{0} har skickat en lönespecifikation till dig från tjänsten Palkkaus.fi. \n\n- Lönespecifikationens bruttolön är {1} euro.\n - Den totala kostnaden för dig som arbetsgivare är {2} euro.\n - Skatter, avdrag och ersättningar betalas från bruttolönen, varvid den anställda betalas {3} euro.\n\n{5} \n\n Som arbetsgivare kan du godkänna lönespecifikationen och betala den direkt via tjänsten. \n \nLogga in på tjänsten Palkkaus.fi via länken \n\n[{4}]({4})\n\n När du loggar in på ditt Palkkaus.fi-konto hittar du lönespecifikationen i tjänsten genom att välja\n Lönespecifikationer -> Mottagna på skrivbordet. \n \nLäs anvisning om utbetalning av lön via Palkkaus.fi: \n\n[Mottagande av lönespecifikation som företag](https://help.palkkaus.fi/hc/en/articles/360008942318)","subject":"Din arbetstagare har skickat en lönespecifikation"},"MailMonthlyReports":{"body":"<p></p>\r\n<p><b><span>Bokföringsrapporter om löner {0} – Palkkaus.fi: {3}</span></b></p>\r\n<p><span>Bästa kund,</span></p>\r\n<p>Bifogat rapport om {1} löner för vidarebefordran till din bokföring. Rapporterna innehåller specifikationer av löner som betalats via Palkkaus.fi.</p>\r\n<p>Månadsrapporter har också laddats upp till tjänstens Rapporter-del.</p>\r\n<p>Vi skickar rapporterna till den e-post som angetts som kontaktadress och till din bokförare, om hens kontaktuppgifter har angetts i vår tjänst.</p>\r\n<p>\r\n <b>Vi skickar en rapport enligt vald standardkontokarta i Excel-format. Palkkaus.fi-standardrapporten bygger på Liikekirjuri. Om du vill kan du ändra standardkontokartan i programmets inställningar samt även använda flera olika bokföringsprograms kontokartor.</b> \n</p>\r\n<p>Du hittar anvisningar på webbplatsen med stöd: <a href=\"https://help.palkkaus.fi/hc/fi/articles/4419457954961\" target=\"_blank\">Byte av standardkontokartan i företagets inställningar</a></p>\r\n<p>Du hittar övriga rapporter, såsom specifikationer av löneutbetalningar, i Rapporter-delen.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>\r\n <b><span>Inkomstregistret</span></b> \n</p>\r\n<p>Palkkaus.fi anmäler automatiskt löneuppgifter om löner som utbetalats via tjänsten \ntill inkomstregistret. Vi gör även automatiskt en separat anmälan varje månad.</p>\r\n<p>Om \nditt företag är infört i arbetsgivarregistret och inte har \nbetalat löner via vår tjänst under månaden i fråga anmäler vi också uppgiften Ingen löneutbetalning. Om du vill kan du ändra inställningarna\n för att skicka separata anmälningar i tjänsten.</p>\r\n<p>Observera att anmälan om löneuppgift i inkomstregistret görs på basis av det datum då nettolönen utbetalas till arbetstagaren (lönedagen). Bokföringsrapporterna skapas å sin sida på basis av när lönens totala kostnad betalats i tjänsten (betalningsdagen).</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>\r\n <b><span>Din bokföringsbyrå gör klokt i att ta i bruk Palkkaus.fi</span></b> \n</p>\r\n<p>Din bokföringsbyrå kan använda Palkkaus.fi och hantera sina egna kunders löneuppgifter. I programmet ser bokföringsbyrån de löner som kunder har betalat och kan beräkna löner själv eller hämta nödvändiga rapporter vid en tidpunkt som passar bokföringsbyrån.</p>\r\n<p>Läs mer om <a href=\"https://www.palkkaus.fi/tilitoimisto\" target=\"_blank\">tjänsten för \nbokföringsbyråer</a></p>\r\n<p></p>\r\n<p><span>Vänliga hälsningar,</span></p>\r\n<p>\r\n<span>Teamet på <span>Palkkaus.fi</span></span>\n</p>\r\n<p></p>\r\n<div>\r\n <font face=\"Times New Roman,serif\" size=\"3\"> <span style=\"font-size:12pt\"> \n <font face=\"Calibri,sans-serif\" size=\"2\" color=\"#1F497D\"><span style=\"font-size:11pt\">--</span> \n </font> \n </span></font> \n</div>\r\n<div>\r\n <font face=\"Times New Roman,serif\" size=\"3\"><span style=\"font-size:12pt\"> \n <font face=\"Calibri,sans-serif\" size=\"2\" color=\"#1F497D\"><span style=\"font-size:11pt\">Palkkaus.fi / \n Kundservice</span></font> \n </span></font> \n</div>\r\n<div>\r\n <font face=\"Times New Roman,serif\" size=\"3\"><span style=\"font-size:12pt\"><a href=\"mailto:aspa@palkkaus.fi\" target=\"_blank\"> \n <font face=\"Calibri,sans-serif\" size=\"2\"><span style=\"font-size:11pt\">aspa@palkkaus.fi</span> \n </font> \n </a></span></font> \n</div>\r\n<div>\r\n <font face=\"Times New Roman,serif\" size=\"3\"> <span style=\"font-size:12pt\"> <a href=\"http://www.palkkaus.fi/\" target=\"_blank\"> \n <font face=\"Calibri,sans-serif\" size=\"2\"><span style=\"font-size:11pt\">www.palkkaus.fi</span> \n </font> \n </a> \n <font face=\"Calibri,sans-serif\" size=\"2\" color=\"#1F497D\"> <span style=\"font-size:11pt\">  – \n Den nya generationens lönebetalningsprogram </span> </font> \n </span> </font> \n</div>","subject":"Bokföringsrapporter om löner {0} – Palkkaus.fi{1}"},"SmsVerification":{"body":"Verifieringskod {0}","subject":"Verifiering av telefonnummer"},"MessageFromEmployee":{"body":"Meddelande från arbetstagare"},"SharedCalcReminderPalkkamylly":{"body":"Hej! \n \nDu har icke godkända eller obetalda lönespecifikationer i Palkkamylly. \n \nLogga in på ditt användarkonto och behandla lönespecifikationerna. \n \nHälsningar, \n \nlöneutbetalningstjänsten Palkkamylly\n","subject":"Det finns obehandlade lönespecifikationer i Palkkamylly"},"EprReminderPalkkamylly":{"body":"Hej! \n \nDu betalade ut lön via tjänsten Palkkamylly {0}. Tjänsten gör anmälningar om löneuppgifter till inkomstregistret i övermorgon. \n \nOm du inte ännu har gjort de betalningar du har fått från Palkkamylly i din nätbank ska du omedelbart logga in i Palkkamylly och genast skicka betalningarna med anknytning till löneutbetalningen. \n \nOm du redan har betalat fakturorna med anknytning till lönen behöver du inte göra något mer. \n \nHälsningar, \n \nlöneutbetalningstjänsten Palkkamylly\n","subject":"Myndighetsanmälningarna om lönerna skickas snart!"}},"ENUM":{"ApiItemType":{"undefined":{"label":"Välj..."},"calculation":{"label":"Kalkyl"},"calculationPaid":{"label":"Betald kalkyl"},"payrollDetails":{"label":"Lönelista"},"invoice":{"label":"Faktura/lön"},"earningsPaymentReport":{"label":"Löneuppgiftsdeklaration till inkomstregistret"},"payerSummaryReport":{"label":"Månadsdeklaration till inkomstregistret"},"employment":{"label":"Anställningsförhållande"},"messageThread":{"label":"Tråd"},"calendarEvent":{"label":"Kalenderhändelse"},"listItems":{"label":"Lista (OData)"}},"CalendarActionType":{"undefined":{"label":"Välj..."},"display":{"label":"Underrättelse"},"email":{"label":"E-post"},"audio":{"label":"Inte i användning: Röstmeddelande"},"createItem":{"label":"Skapar en post"},"script":{"label":"Automatiskt skript"},"paymentDate":{"label":"Lönedag"}},"Weekday":{"day1":{"label":"Måndag","short":"Må"},"day2":{"label":"Tisdag","short":"Ti"},"day3":{"label":"Onsdag","short":"On"},"day4":{"label":"Torsdag","short":"To"},"day5":{"label":"Fredag","short":"Fr"},"day6":{"label":"Lördag","short":"Lö"},"day7":{"label":"Söndag","short":"Sö"}},"CalendarMonth":{"month1":{"label":"Januari","short":"jan."},"month2":{"label":"Februari","short":"feb."},"month3":{"label":"Mars","short":"mars"},"month4":{"label":"April","short":"apr."},"month5":{"label":"Maj","short":"maj"},"month6":{"label":"Juni","short":"juni"},"month7":{"label":"Juli","short":"juli"},"month8":{"label":"Augusti","short":"aug."},"month9":{"label":"September","short":"sep."},"month10":{"label":"Oktober","short":"okt."},"month11":{"label":"November","short":"nov."},"month12":{"label":"December","short":"dec."}},"AbcSection":{"association":{"label":"För föreningar"},"blog":{"label":"Blogg"},"businessOwner":{"label":"Företagare"},"documentTemplates":{"label":"Dokumentmodeller och formulär"},"doNotShow":{"label":"Visas inte för användaren (endast administratör)"},"employee":{"label":"Arbetstagare"},"employment":{"label":"Anställningsförhållande och anställningsavtal"},"entrepreneur":{"label":"Företag eller sammanslutning"},"examples":{"label":"Exempel på lönesituationer"},"householdEmployer":{"label":"Hushåll"},"instructionsAndExamples":{"label":"Bruksanvisning"},"insurance":{"label":"Försäkringar och pension"},"palkkausGeneral":{"label":"Information om tjänsten Palkkaus.fi"},"palkkausInstructions":{"label":"Anvisningar för användning"},"personEmployer":{"label":"Hushållet som arbetsgivare"},"press":{"label":"Meddelanden och material"},"productLongDescription":{"label":"Produktbeskrivning"},"salary":{"label":"Löneräkning och lönebetalning"},"undefined":{"label":"Nya artiklar / ospecificerat"},"worker":{"label":"För arbetstagare"}},"AbsenceCauseCode":{"undefined":{"label":"Inte definierad"},"accruedHoliday":{"label":"Pekkasledighet"},"annualLeave":{"label":"Semester"},"childCareLeave":{"label":"Vårdledighet"},"childIllness":{"label":"Sjukt barn eller tvingande familjeskäl"},"illness":{"label":"Sjukdom"},"industrialAction":{"label":"Strejk eller lockout"},"interruptionInWorkProvision":{"label":"Avbrott i utbud av arbete"},"jobAlternationLeave":{"label":"Alterneringsledighet"},"layOff":{"label":"Permittering"},"leaveOfAbsence":{"label":"Tjänstledighet"},"midWeekHoliday":{"label":"Söckenhelg"},"militaryRefresherTraining":{"label":"Repetitionsövning"},"militaryService":{"label":"Militär- eller civiltjänst"},"occupationalAccident":{"label":"Arbetsolycka"},"other":{"label":"Annan orsak"},"parentalLeave":{"label":"Moderskaps-, faderskaps- och föräldraledighet"},"partTimeAbsenceDueToRehabilitation":{"label":"Partiell frånvaro på grund av rehabilitering"},"partTimeChildCareLeave":{"label":"Partiell vårdledighet"},"partTimeSickLeave":{"label":"Partiell sjukfrånvaro"},"personalReason":{"label":"Annan personlig orsak"},"rehabilitation":{"label":"Rehabilitering"},"specialMaternityLeave":{"label":"Särskild moderskapsledighet"},"studyLeave":{"label":"Studieledighet"},"training":{"label":"Utbildning"},"unpaidLeave":{"label":"Obetald semester/ledighet"}},"AgeGroupCode":{"a":{"label":"Åldersgrupp A"},"b":{"label":"Åldersgrupp B"},"c":{"label":"Åldersgrupp C"},"u":{"label":"Åldersgrupp D"}},"AgeRange":{"age_15":{"label":"-15 år"},"age16":{"label":"16 år"},"age17":{"label":"17 år"},"age18_52":{"label":"18-52 år"},"age53_62":{"label":"53-62 år"},"age63_64":{"label":"63-64 år"},"age65_67":{"label":"65-67 år"},"age68AndOVer":{"label":"68 år-"},"unknown":{"label":"Inte känd"}},"AllowanceCode":{"expensesWorkingAbroad":{"label":"Skattefria ersättningar relaterade till arbete i utlandet"},"fullDailyAllowance":{"label":"Heldagstraktamente"},"internationalDailyAllowance":{"label":"Utlandsdagtraktamente"},"mealAllowance":{"label":"Måltidsersättning"},"partialDailyAllowance":{"label":"Partiellt dagtraktamente"}},"AnnualLeavePaymentKind":{"draftCalc":{"description":"Utkast till lönebesked med semesterrelaterade utbetalningar","label":"Utkast till lönebesked"},"endSaldo":{"description":"För nästa semesterår eller betalas","label":"Ska betalas eller överföras"},"info":{"description":"Inga betalningar under semesteråret","label":"Inga rader"},"manualBonus":{"description":"Semesterpenning betalad som separat betald särskild rättelse","label":"Semesterpenning"},"manualCompensation":{"description":"Ersättningsgilla semesterdagar och ersättning för dem som manuell rättelse","label":"Semesterersättning"},"paidManual":{"description":"Tagna semesterdagar och lön för dem som manuell rättelse","label":"Lön för semester"},"paidCalc":{"description":"Lön med ersättningar i anslutning till semester betalad i tjänsten Palkkaus.fi","label":"Betalt lönebesked"},"startSaldo":{"description":"Intjänad semester från det stängda kvalifikationsåret","label":"Till förfogande"},"total":{"description":"Använda/betalda semesterdagar, semesterpenningar och semesterersättningar","label":"Totalt"},"undefined":{"description":"Ingen radtyp vald","label":"Välj..."},"manualSalary":{"description":"Tagna semesterdagar och lön för dem som manuell rättelse","label":"Lön för semester"}},"ApiTestErrorType":{"default":{"label":"Antagande"},"userFriendly":{"label":"User Friendly"}},"ApiValidationErrorType":{"general":{"label":"Allmänt fel"},"invalid":{"label":"Fel"},"required":{"label":"Värde saknas"},"warning":{"label":"Varning"}},"AuthenticationMethod":{"auth0Database":{"label":"E-postautentisering"},"emailPwdLocal":{"label":"Databas"},"facebook":{"label":"Facebook-konto"},"google":{"label":"Google / Gmail authentication"},"internalLocalhost":{},"linkedIn":{"label":"LinkedIn authentication"},"microsoft":{"label":"Microsoft-konto"},"salaxy":{"label":"Salaxy"},"test":{},"undefined":{"label":"Okänd"},"x509":{"label":"Certifikat"},"webAuthn":{"label":"Passkey"},"googleOAuth":{"label":"Google"},"microsoftOAuth":{"label":"Microsoft"}},"AuthorizationStatus":{"accessDenied":{"label":"Tillträde beviljas ej"},"expiredOauthToklabel":"Sessionen har löpt ut","invalidOAuthToklabel":"Verifieringsfel","noOauthToklabel":"Verifieringsfel (ingen token)","undefined":{"label":"Odefinierad"}},"AuthorizationType":{"companyContract":{"label":"Arbetsgivarens avtal"},"employerAuthorization":{"label":"Fullmakt"},"manual":{"label":"Fullmakt har lämnats separat"},"none":{"label":"Inte identifierad"},"temporary":{"label":"Temp identifiering"},"workerContract":{"label":"Arbetstagarens avtal"}},"AvatarPictureType":{"icon":{"label":"Ikon"},"uploaded":{"label":"Ikon från egen dator"}},"BlobFileType":{"authorizationPdf":{"label":"Fullmakt"},"avatar":{"label":"Ikon"},"calcReport":{},"expensesReceipt":{"label":"Utgiftskvitto"},"monthlyReport":{"label":"Månadsrapport"},"raksaloki":{"label":"Utgiftskvitto"},"taxCard":{"label":"Skattekort"},"template":{"label":"Schablon"},"unknown":{},"yearlyReport":{"label":"Årsrapport"}},"BlobRepository":{"cdnImages":{"label":"Content Delivery Network (CDN)"},"fileSystemContent":{"label":"Innehåll i lokalt filsystem (endast localhost / dev / test)"},"gitContent":{"label":"Content in GIT"},"payload":{"label":"Payload of large objects"},"reports":{"label":"Backoffice reports"},"systemFiles":{"label":"System Files"},"userFiles":{"label":"Användarfiler"},"versionHistory":{"label":"Versionshistorik"}},"BoardKind":{"undefined":{"description":"Standardvärde","label":"Standardvärde"}},"BootstrapStyle":{"default":{"label":"Antagande"},"primary":{"label":"Aktiv"},"success":{"label":"Färdig"},"info":{"label":"För kännedom"},"warning":{"label":"Varning"},"danger":{"label":"Fel"}},"CalculationFlag":{"accidentInsurance":{"label":"Omfattas av arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringsavgiften"},"cfDeduction":{"label":"Dras av betalning på kundmedelskonto"},"cfDeductionAtSalaxy":{"label":"Dras av från nettobetalningen från kundmedelskontot till arbetstagaren"},"cfNoPayment":{"label":"Betalas inte via kundmedelskontot"},"cfPayment":{"label":"Betalas via kundmedelskontot"},"exclude":{"label":"Används inte beräknad"},"healthInsurance":{"label":"Omfattas av sjukförsäkringsavgiften"},"noTax":{"label":"Påverkar inte förskottsinnehållningen"},"pensionInsurance":{"label":"Omfattas av arbetspensionsförsäkringsavgiften"},"tax":{"label":"Omfattas av förskottsinnehållning"},"taxDeduction":{"label":"Minskar förskottsinnehållningen"},"unemploymentInsurance":{"label":"Omfattas av arbetslöshetsförsäkringsavgiften"}},"CalculationRowSource":{"undefined":{"label":"Standardrad"},"disabled":{"label":"Inte i användning"},"manualRow":{"label":"Manuellt tillagd rad"},"worktimeImport":{"label":"Importera arbetstimmar"},"priceEmployment":{"label":"Pris (standard för anställningsförhållandet)"},"priceCompany":{"label":"Pris (standard för företaget)"},"customRowtype":{"label":"Anpassad radtyp"}},"CalculationRowType":{"absencePeriod":{"description":"Frånvaro","iconText":"abs","label":"Frånvaro"},"accomodationBenefit":{"amountLabel":"Månader","description":"Beskattningsvärde av bostad som arbetsgivaren betalar.","iconText":"as","label":"Bostadsförmån","priceLabel":"Bostadsförmån /månad"},"advance":{"description":"Förskott kan redan ha betalats av lönen. Då ska den här andelen dras av nettobeloppet som ska betalas.","iconText":"adv","label":"Löneförskott","priceLabel":"Betalt förskott"},"bicycleBenefit":{"description":"Cykelförmån med avdrag","iconText":"bic","label":"Cykelförmån","moreInfo":"Cykelförmån uppkommer när arbetsgivaren ger en arbetstagare en cykel för privat bruk. Arbetsgivaren kan ha köpt eller leasat cykeln. Det är också fråga om cykelförmån om arbetsgivaren på något annat sätt ger en arbetstagare möjlighet att använda cykel på fritiden. Av cykelförmånen är 1 200 euro skattefri inkomst om året och resten skattepliktig naturaförmån.","priceLabel":"Cykelförmånens värde"},"board":{"description":"Arvode för medlemskap i förvaltningsorgan","iconText":"hal","label":"Styrelsearvode","moreInfo":"Arvode för förtroendepost som betalas utgående från medlemskap i sammanslutningens styrelse eller motsvarande förvaltningsorgan. "},"carBenefit":{"description":"Bilförmån med ytterligare information och avdrag","iconText":"bil","label":"Bilförmån","moreInfo":"Bilförmån avser en skattepliktig förmån som en arbetstagare får om han eller hon får använda en bil som ägs eller förvaltas av arbetsgivaren (t.ex. en leasingbil) för privat körning utöver arbetsrelaterade körningar. \n \nBilförmånen är som lönetillägg strikt reglerad\n. Dess värde beräknas enligt Skatteförvaltningens beräkningsformel och såväl värdet som grunderna för beräkningen ska anmälas till inkomstregistret. Deklarationen ska också göras om den anställde betalar ersättning för det beskattningsbara värdet, i vilket fall ingen skattepliktig inkomst genereras. Deklarationen lämnas principiellt per lönemånad eller åtminstone per månad om det inte betalas annan lön. När det gäller kilometerberäkning får deklarationen alternativt lämnas endast i slutet av året. \n \nBeräkningsformeln är baserad på två kategorier: fri bilförmån och nyttjandeförmån:\n\n – Vid fri bilförmån ser arbetsgivaren till alla kostnader som är förknippade med användningen av bilen, såsom bränsle, försäkringar, skatter, underhåll och reparationer.\n – Vid förmån att använda bil betalar bilens användare bränslekostnaderna för privatkörningar och i enlighet med avtalet eventuellt också övriga kostnader. \n \nFör beräkningsformeln krävs dessutom bilens pris, priset för tilläggsutrustning och åldersgruppen A, B eller C. Vanligtvis beräknas värdet på basis av ett fast kilometerantal på 18 000 kilometer privatkörningar per år. Om de privata körningar uppenbart är mer omfattande ska metoden som baserar sig på antalet kilometer användas. \n \nEn räknare för beräkning av bilförmånens beskattningsvärde finns på: https://www.vero.fi/autoetulaskuri\n\n Alternativt kan beskattningsvärdet beräknas per kilometer. Detta är förmånligare om kilometerantalet för privat körning är lågt men ytterst arbetsdrygt för då måste man föra körjournal över privatkörningar och dessa kilometer ska rapporteras till Skatteförvaltningen.  Om kilometerberäkning tillämpas kan bilförmånen deklareras endast en gång per år, vanligtvis i samband med årets sista lönebesked.","priceLabel":"Bilförmånens beskattningsvärde"},"chainsawReduction":{"description":"Motorsågsavdrag som specialfall (Lag om förskottsuppbörd 15 §, Förordning om förskottsuppbörd 18 §)","label":"Välj...","priceLabel":"Antal"},"childCareSubsidy":{"description":"Barnavårdsstöd som FPA och kommunerna betalar ut direkt till arbetstagaren.","iconText":"Fpa","label":"Stöd för privat vård","moreInfo":"Stöd för privat vård som FPA betalar påverkar bikostnaderna eftersom arbetsgivaren också betalar till exempel arbetspension i det avseendet. Detta antal anges i rader utöver lönen som arbetsgivaren betalar.","priceLabel":"FPA betalar"},"compensation":{"description":"Ersättning som betalas för ett arbete, ett uppdrag eller en tjänst och som inte är lön.","iconText":"T","label":"Arbetsersättning","priceLabel":"Arbetsersättning"},"dailyAllowance":{"amountLabel":"Dagar","description":"Dagtraktamente: heltidstraktamente (standard) och andra dagtraktamenten","iconText":"dag","label":"Dagtraktamente ","moreInfo":"Dagpenningen är ersättning för en skälig ökning av måltids- och andra levnadskostnader som en löntagare har på grund av en arbetsresa. De här kostnaderna inkluderar emellertid inte kostnader till följd av resor (biljetter, kilometer) eller inkvartering. De betalas vanligtvis separat på basis av kvitton eller som kilometerersättningar. \n \nSkatteförvaltningen fastställer årligen den högsta gränsen för dagtraktamenten. Ofta tillämpas dessa maximala antal men det är inte en allmängiltig\n regel. Antal som överstiger det skattefria högsta antalet ska betalas som skattepliktig lön eller arbetsvederlag. \n \nDagtraktamente förutsätter en arbets- eller tjänsteresa på mer än 15 kilometers avstånd från arbetsplatsen eller hemmet beroende på var resan inleds. För en arbetsresa i hemlandet som varar över sex timmar betalas partiellt dagtraktamente och för arbetsresor i hemlandet som varar över 10 timmar heldagstraktamente. Det kan också betalas måltidsersättning i stället för dagtraktamente. Förutsättning för måltidsersättning är att resan inte berättigar till dagtraktamente eller att det inte annars betalas dagtraktamente.","priceLabel":"Euro / dag","btnText":"Dagtraktamente"},"dailyAllowanceHalf":{"amountLabel":"Dagar","description":"Dagtraktamente när arbetsresan varar över 6-10 timmar.","iconText":"20","label":"Partiellt dagtraktamente","moreInfo":"Om arbetsresan varar över 6 timmar betalas ett partiellt dagtraktamente på 19 euro. Resmålet ska ligga 15 km från antingen bostaden eller den egentliga arbetsplatsen.","priceLabel":"Euro / dag"},"deductibleOfExerciseAndCultureBenefit":{"description":"Självriskandel för förmån för motion och kultur som minskar arbetstagarens nettolön.","iconText":"cul","label":"Självriskandel för förmån för motion och kultur","priceLabel":"Avdrag","moreInfo":"Poster som lönebetalaren avdrar från nettolönen innan prestationen betalas till inkomsttagaren. Prestationer kan avdras från nettolönen med stöd av lag eller avtal. Lagstadgade avdrag är t.ex. utmätningar. Arbetsgivaren kan kvitta egna fordringar mot arbetstagarens lön. Från arbetstagarens nettolön kan avdras betalningar som arbetsgivaren och arbetstagaren avtalat om. Poster som avdras från nettolönen är t.ex. medlemsavgifter till arbetslöshetskassa och fackförening samt parkeringshallsavgifter.\nOm utmätning redan anmälts separat, anmäls den i den totala summan med detta specifikationsslag."},"employmentTermination":{"description":"Ersättning i anslutning till avslutande av anställningsförhållande i inkomstregistrets inkomstslag","iconText":"off","label":"Avslutande av anställningsförhållande"},"eveningAddition":{"amountLabel":"Timmar","description":"Ersättning för kvällsarbete enligt anställningsavtal eller kollektivavtal.","iconText":"kväll","label":"Kvällstillägg","priceLabel":"Extra (per timme)"},"expenses":{"description":"Kostnader (t.ex. taxi, förnödenheter) betalas vanligtvis mot kvitto.","iconText":"kostnad","label":"Kostnadsersättning","priceLabel":"Kostnadsersättning","btnText":"Kostnad"},"foreclosure":{"description":"Antal som arbetsgivaren innehåller för betalning direkt till utmätningsmannen. Dras av lönen utgående från ett betalningsförbud.","iconText":"ut","label":"Utmätning (arbetsgivare)","moreInfo":"Till gäldenärens skyddsavgift, 22,63 euro per dag, läggs 8,12 euro per dag för varje person som försörjs av gäldenären. Antalet personer som försörjs av gäldenären anges i betalningsförbudet som utmätningsmannen har skickat till den som betalar lön eller annan inkomst. \nSkyddsbeloppet beräknas genom att skyddsandelen per dag multipliceras med antalet dagar i lönebetalningsperioden. Om lönen eller annan inkomst betalas för en kalendermånad är antalet dagar alltid 30. \nAntal som ska utmätas: \n1. Om lönen understiger skyddsandelen utmäts ingenting. \n2. Om lönen överstiger skyddsandelen, men är högst två gånger skyddsandelen utmäts två tredjedelar av lönen som överstiger skyddsandelen (inkomstgränsutmätning 2/3 x (lön - skyddsandel)). \n3. Om lönen är större än två gånger skyddsandelen, men högst fyra gånger skyddsandelen utmäts från nettolönen en tredjedel (1/3) . \n4. Om lönen är större än fyra gånger antalet av gäldenärens skyddsandel utmäts en tredjedel av lönedelen motsvarande fyra gånger antalet av gäldenärens skyddsandel och dessutom fyra femtedelar av den överstigande lönedelen. Av lönen utmäts emellertid högst hälften. \n","priceLabel":"Antal"},"foreclosureByPalkkaus":{"description":"Utmätt antal som betalas av tjänsten Palkkaus.fi. Dras av lönen med stöd av betalningsförbud som utmätningsmannen har skickat.","label":"Ulosmittaus (Palkkaus.fi)"},"holidayBonus":{"amountLabel":"Procent","description":"Semesterpenning som bestämts i kollektivavtalet (tidigare semesterersättning).","iconText":"bonus","label":"Semesterpenning","priceLabel":"Lön för semester"},"holidayCompensation":{"amountLabel":"Procent","description":"Ersättning för semesterlönen om ledighet inte tas ut.","iconText":"11,5%","label":"Semesterersättning","priceLabel":"Lönebelopp"},"holidaySalary":{"description":"Semesterlön.","iconText":"semester","label":"Lön för semester","priceLabel":"Lön för semester"},"hourlySalary":{"amountLabel":"Timmar","description":"Lön baserad på arbetade timmar.","iconText":"h","label":"Timlön","priceLabel":"Timlön"},"hourlySalaryWithWorkingTimeCompensation":{"amountLabel":"Timmar","description":"Timlön och tillägg baserat på arbetade timmar.","iconText":"h%","label":"Timlön och tillägg","priceLabel":"Timlön"},"irIncomeType":{"description":"Separat inmatat inkomstslag i inkomstregistret som inte ingår i beräkningens övriga rader.","iconText":"katre","label":"Annan typ av inkomst i inkomstregistret","moreInfo":"Beräkningen genererar automatiskt inkomstslagen för inkomstregistret för varje rad baserat på radtypen. Med den här radtypen kan inkomstslag i inkomstregistret som inte ingår i beräkningens övriga rader matas in separat."},"mealBenefit":{"amountLabel":"Måltider","description":"Måltid som arbetsgivaren betalar åt arbetstagaren. Även lunchkuponger.","iconText":"rav","label":"Kostförmån","moreInfo":"En kostförmån är en naturaförmån som uppstår när en arbetsgivare betalar måltiden för arbetstagaren. Arbetsgivaren kan bidra till måltidskostnaderna med måltidsbiljetter (Lunchkupong) eller andra riktade betalningsmedel eller genom att ordna arbetsplatsmåltider (avtalsmåltider). \n \nKostförmånens beskattningsvärde bestäms som ett värde som årligen fastställs i enlighet med Skatteförvaltningens beslut.  \n \nEtt alternativ till kostförmånen är måltidsersättning som betalas i samband med tjänsteresa. Betalningen av måltidsersättning förutsätter att det inte betalas dagtraktamente och att löntagaren på grund av arbetet inte har möjlighet att under matrasten inta en måltid på sitt sedvanliga måltidsställe. Måltidsersättning är en skattefri förmån (som betalas till arbetstagaren), medan de olika kostförmånerna är naturaförmåner (företaget betalar kostnaden och en del av den är skattepliktig inkomst för arbetstagaren). \n \nOm arbetstagarens lönedag är till exempel i mitten av månaden uppges kostförmånens antal till inkomstregistret innan det finns visshet om kostförmånens totala antal för månaden (arbetsgivaren känner till exempel inte till eventuell frånvaro). Därför har det ansetts tillräckligt att kostförmånen preciseras till korrekt antal senast i följande lönebesked. \n \nKostförmånen för december ska korrigeras genom en ersättande anmälan för december så att kostförmånen korrigeras för rätt beskattningsår. Palkkaus.fi ger särskilda anvisningar om den här preciseringen före årsskiftet. \n \nOm kostförmånen genomförs med hjälp av betalningsmedel som baserar sig på saldo (till exempel betalkort) ska preciseringen göras senast i årets sista lönebesked.","priceLabel":"Värde"},"mealCompensation":{"amountLabel":"Dagar","description":"Måltidsersättning kan betalas för tjänsteresor som det inte betalas dagtraktamente för.","iconText":"mål","label":"Måltidsersättning","priceLabel":"Ersättning / dag"},"milageDaily":{"amountLabel":"Dagar","description":"Kilometerersättning bestäms i många kollektivavtal som dagliga antal.","iconText":"km","label":"Kilometerersättning, dagligen","moreInfo":"Kollektivavtalen för byggsektorn till exempel innehåller tabeller per dag utifrån vilka kilometerersättningar betalas.","priceLabel":"Ersättning / dag"},"milageOther":{"amountLabel":"Dagar","description":"Kilometerersättning på annan grund.","iconText":"km","label":"Kilometerersättning, annan grund","priceLabel":"Ersättning / dag"},"milageOwnCar":{"amountLabel":"Kilometer","description":"Kilometerersättning vid användning av egen bil.","iconText":"km","label":"Kilometerersättning, egen bil","priceLabel":"Ersättning / km","btnText":"Kilometerersättning"},"monthlySalary":{"amountLabel":"Månader","description":"Fast månadslön","iconText":"månad","label":"Månadslön","priceLabel":"Månadslön"},"nightimeAddition":{"amountLabel":"Timmar","description":"Ersättning för nattarbete enligt arbetsavtal\neller kollektivavtal.","iconText":"NATT","label":"Natt tillägg","priceLabel":"Extra (per timme)"},"nonProfitOrg":{"description":"Dagtraktamente eller kilometerersättning som betalas vid frivilligarbete för allmännyttiga samfund.","iconText":"NPO","label":"Allmännyttiga samfunds dagtraktamente och km-ersättning ","moreInfo":"Allmännyttiga samfund kan betala dagtraktamente eller kilometerersättning till deltagare i frivilligarbete utan vederlag.  \n \nOBSERVERA: Med det här gränssnittet anmäls endast ersättningar i anslutning till frivilligarbete. Om ersättningen anknyter till anställningen/lönen ska ersättningen anmälas särskilt under Kilometerersättning och Dagtraktamente (heldagstraktamente eller partiellt dagtraktamente). Om föreningen inte är allmännyttig enligt Skatteförvaltningen definition ska ersättningar utanför anställningen, även för frivilligarbete, redovisas som förskottsinnehållningspliktig arbetsersättning.  Mottagaren kan sedan dra av dem i sin egen beskattning. \n \nInkomsten som ska deklareras bestäms i 71 § 3 mom. i inkomstskattelagen: \n \nDagtraktamente kan betalas i högst 20 dagar per kalenderår och därutöver inkvarteringsersättning (mot verifikat). \n \nFör kilometerersättningars del kan ersättning för resekostnader betalas. Till skillnad från vanlig kilometerersättning kan den också betalas för resa från den skatteskyldigas bostad. Resor med andra fordon än kollektivtrafikmedel är skattefria upp till 3 000 euro per kalenderår. \n \nHär redovisas endast skattefria antal. Om det allmännyttiga samfundet betalar högre dagtraktamente än vad som anges ovan deklareras den överstigande delen som arbetsersättning. Palkkaus.fi övervakar inte dessa gränser utan arbetsgivaren ska själv se till detta."},"otherAdditions":{"description":"Övriga överenskomna tidsbaserade tillägg.","iconText":"tillägg","label":"Övriga tillägg","priceLabel":"Euro"},"otherBenefit":{"amountLabel":"Månader","description":"Annan skattepliktig förmån som betalas av arbetsgivaren.","iconText":"förmån","label":"Annan förmån","priceLabel":"Annan förmån € / månad"},"otherCompensation":{"description":"Övriga ersättningar eller arvoden i inkomstregistrets inkomstslag","iconText":"övrig","label":"Annat arvode eller annan ersättning"},"otherDeductions":{"description":"Annat avdrag som minskar arbetstagarens nettolön.","iconText":"övrig","label":"Annat avdrag","priceLabel":"Avdrag"},"overtime":{"amountLabel":"Procent","description":"Övertidsersättning","iconText":"över","label":"Övertid","priceLabel":"Lönebelopp"},"paidSickLeave":{"description":"Avlönad sjukfrånvaro","iconText":"Sl","label":"Sjuklön"},"paidSickLeaveHourlySalary":{"amountLabel":"Timmar","description":"Avlönad sjukfrånvaro, lön utbetalas på basis av arbetade timmar.","iconText":"Sh","label":"Sjuklön, timlön","priceLabel":"Timlön"},"paidSickLeaveMonthlySalary":{"amountLabel":"Månader","description":"Avlönad sjukfrånvaro, fast månadslön.","iconText":"Sm","label":"Sjuklön, månadslön","priceLabel":"Månadslön"},"paidSickLeaveSalary":{"description":"Avlönad sjukfrånvaro, engångsersättning","iconText":"Sp","label":"Sjuklön, engångsersättning","priceLabel":"Lön eller arvode"},"phoneBenefit":{"amountLabel":"Månader","description":"Telefonens beskattningsvärde som Skatteförvaltningen fastställer årligen.","iconText":"20","label":"Telefonförmån","priceLabel":"Telefonförmån / månad"},"prepaidExpenses":{"description":"Kostnadsersättning som redan har betalats ut i förskott till arbetstagaren. Minskar kostnadsersättningen som ska betalas till arbetstagaren.","iconText":"ek","label":"Kostnadsersättning som betalats i förskott","priceLabel":"Betalt förskott"},"remuneration":{"description":"Arvode av engångsnatur i inkomstregistrets inkomstslag","iconText":"ker","label":"Engångsarvode"},"salary":{"description":"Engångsersättning för arbete. Prestationslön som betalas på basis av utförande av en på förhand avtalad arbetshelhet. I prestationslön ingår en fast och en rörlig del.","iconText":"P","label":"Ackordslön (lön eller arvode)","priceLabel":"Lön eller arvode","btnText":"Arvode"},"saturdayAddition":{"amountLabel":"Procent","description":"Tillägg för arbete som utförs på lördag enligt arbets- eller kollektivavtal.","iconText":"LÖ","label":"Lördagstillägg","priceLabel":"Lönebelopp"},"service":{"description":"Extra betjäningsavgift","iconText":"B","label":"Betjäningsavgift","priceLabel":"Betjäningsavgift"},"subsidisedCommute":{"description":"En personlig kollektivtrafikbiljett som delvis är skattefri och som arbetsgivaren bekostar och anskaffar för arbetstagaren. ","iconText":"bus","label":"Personalbiljett","moreInfo":"Personalbiljetten är en personlig kollektivtrafikbiljett som arbetsgivaren bekostar och anskaffar för arbetstagaren.  En del av personbiljettens värde är skattefritt och en del skattepliktigt: År 2022 utgör biljetten skattefri inkomst upp till 3 400 euro. Tjänsten Palkkaus.fi beräknar den skattefria och den skattepliktiga lönen utifrån biljettpriset. Dessutom beaktas eventuell ersättning som arbetstagaren betalar till arbetsgivaren. Alla dessa uppgifter ska rapporteras separat till Skatteförvaltningen/inkomstregistret. \n \nOm löntagaren köper biljetten själv och arbetsgivaren betalar arbetstagaren priset på biljetten eller del av den, anses den ersättning som arbetsgivaren betalar i sin helhet vara lön för arbetstagaren. I detta fall redovisas biljettpriset som betalats till arbetsgivaren endast som lön. \n \nBiljetten är vanligtvis giltig i ett år och därför bedöms beloppen av den skattepliktiga och skattefria förmånen i personalbiljetten på årsbasis (till skillnad från andra naturaförmåner som beräknas på månadsbasis). \n \nMen om ersättningen tas regelbundet från arbetstagarens lön under hela året (t.ex. en gång i månaden) kan betalaren förutse situationen och fördela den skattefria delen för hela året och redovisa den månadsvis till inkomstregistret samtidigt med ersättningen. Detta även om personalbiljetten gavs en gång om året. \n \nOm du vill göra denna uppdelning anger du i rutan för \"Är ersättningen uppdelad i löneperioder?\" Ja och antalet perioder (standard är 12 månader). I den här versionen följer tjänsten Palkkaus.fi inte upp att alla perioder kommer att meddelas korrekt under året, så i slutet av året måste du kontrollera att alla delar av personalbiljetten har deklarerats. Kontrollera särskilt noggrant om du ändrar antalet perioder i mitten av året (rekommenderas inte). Kontakta vid behov din Löneräknare eller Palkkaus.fi:s kundtjänst.","priceLabel":"Biljettpris"},"sundayWork":{"description":"Lagenlig 100 %:s höjning för söndagar och helgdagar.","iconText":"SÖ","label":"Söndag/helgdagsarbete","priceLabel":"Lönebelopp"},"tesWorktimeShortening":{"amountLabel":"Procent","description":"En särskild lönedel anges i kollektivavtalen för byggsektorn.","iconText":"Kollektivavtal","label":"Särskild del av lönen (Raksa)","moreInfo":"De är i regel allmänbindande och gäller även privatpersoner.  Tidigare utjämningsdagar / \"pekkasdagar\".","priceLabel":"Lönebelopp"},"toolCompensation":{"amountLabel":"Dagar","description":"Verktygsersättningen har fastställts i vissa kollektivavtal (t.ex. för byggbranschen).","iconText":"tool","label":"Verktygsersättning","priceLabel":"Ersättning / dag"},"totalEmployerPayment":{"description":"Beräknar lönen som helhetskostnad: Vad kostar lönen jämte bikostnader för arbetsgivaren. Slutresultatet är ett engångsbelopp.","iconText":"belopp","label":"Total kostnad"},"totals":{"label":"Totalt"},"totalWorkerPayment":{"description":"Löneberäkning utifrån det angivna antalet","iconText":"netto","label":"Nettolön","moreInfo":"Löneberäkning utifrån det angivna antalet"},"training":{"description":"Lön under utbildning","iconText":"Ul","label":"Avlönad utbildning"},"trainingHourlySalary":{"amountLabel":"Timmar","description":"Utbildning, lön utbetalas på basis av arbetade timmar.","iconText":"Uh","label":"Utbildning, timlön","priceLabel":"Timlön"},"trainingMonthlySalary":{"amountLabel":"Månader","description":"Utbildning, fast månadslön.","iconText":"Um","label":"Utbildning, månadslön","priceLabel":"Månadslön"},"trainingSalary":{"description":"Utbildning, engångsersättning","iconText":"Up","label":"Utbildning, engångsersättning","priceLabel":"Lön eller arvode"},"unionPayment":{"description":"Arbetsgivaren ska betala fackförbundets medlemsavgift direkt till facket om arbetstagaren så önskar.","iconText":"AY","label":"Facklig medlemsavgift","moreInfo":"Arbetsgivaren kan dra av medlemsavgiften till fackförbundet direkt från arbetstagarens och redovisa den till facket. Avdraget görs på arbetstagarens begäran/med samtycke av arbetstagaren. Fackförbundets medlemsavgift dras av arbetstagarens nettolön.\n\n Det kan ha avtalats om förfarandet i kollektivavtalet, då kan arbetsgivaren vara skyldig att redovisa fackförbundets medlemsavgift. Om skyldigheten endast gäller organiserade arbetsgivare är då detta skrivs inte helt säkert: Det finns olika åsikter och inga prejudikat.\n\n Frågan är sällan aktuell bland kunder hos Palkkaus.fi (små företag) och därför hanteras fackförbundens medlemsavgifter för närvarande inte via Palkkaus.fi-tjänsten: Arbetsgivaren ska själva se till redovisningen av medlemsavgifter till förbundet. Sålunda dras antalet av det antal som betalas in på Palkkaus.fi-tjänstens kundreservkonto. För mer information om rapportering och betalning bör du kontakta fackförbundet."},"unknown":{"amountLabel":"Antal","description":"Radtyp ännu inte definierad.","iconText":"?","label":"Välj...","priceLabel":"Pris"},"workingTimeCompensation":{"description":"Tidsbaserat tillägg i inkomstregistrets inkomstslag ","iconText":"tillägg","label":"Tidsbaserat tillägg"},"taxAtSource":{"description":"Källskatt och källskatteavdrag (begränsat skattskyldig)","iconText":"tax","label":"Källskatt","priceLabel":"Lönebelopp","amountLabel":"Procent"},"taxWithholding":{"description":"Förskottsuppbörd där betalaren drar av skatt som beräknats enligt förskottsinnehållningsprocenten från det belopp som betalas till den skattskyldige.","iconText":"tax","label":"Förskottsinnehållning"}},"CalculationRowUnit":{"count":{"label":"st"},"days":{"label":"dagar"},"kilometers":{"label":"km"},"percent":{"label":"%"},"undefined":{"label":"-"},"hours":{"label":"h"}},"CalculationStatus":{"draft":{"label":"Förslag"},"paymentCanceled":{"label":"Betalningen återkallad"},"paymentError":{"label":"Fel"},"paymentRefunded":{"label":"Betalningen återbetalad"},"paymentStarted":{"label":"Betalningen har inletts"},"paymentSucceeded":{"label":"Betalt"},"paymentWorkerCopy":{"label":"Arbetstagarens kopia"},"payrollDraft":{"label":"Beräkning i löneföreteckningen"},"proDraft":{"label":"Mitt utkast (pro)"},"sharedApproved":{"label":"Godkänd delad beräkning"},"sharedRejected":{"label":"Förkastad delad beräkning"},"sharedWaiting":{"label":"Mottagen delad beräkning"},"history":{"label":"Lönehistorik (beräknad på annat håll)"},"template":{"label":"Återkommande beräkning"},"workerRequestAccepted":{"label":"Utarbetad av arbetstagaren, godkänd"},"workerRequestDeclined":{"label":"Utarbetad av arbetstagaren, förkastad"},"workerRequested":{"label":"Utarbetad av arbetstagaren"},"waitingApproval":{"label":"Företaget granskar"}},"CarBenefitCode":{"fullCarBenefit":{"label":"Fri bilförmån"},"limitedCarBenefit":{"label":"Bruksförmån"}},"CarBenefitKind":{"fullCarBenefit":{"description":"Arbetsgivaren ser till alla kostnader relaterade till användningen av bilen","label":"Fri bilförmån"},"limitedCarBenefit":{"description":"Den som använder bilen betalar bränslekostnaderna för sin privata körning","label":"Bruksförmån"},"undefined":{"description":"Valet av typ av bilförmån är obligatoriskt","label":"Inget val"}},"CompanyType":{"fiOy":{"label":"Aktiebolag, även bostadsbolag och abp"},"fiRy":{"label":"Förening"},"fiTm":{"label":"Egen företagare eller Lantbruksföretagare"},"fiYy":{"label":"Annat, t.ex. kommanditbolag, Öppet bolag,"},"unknown":{}},"ContractPartyType":{"customContact":{"label":"Custom Contact"}},"DailyAllowanceKind":{"fullDailyAllowance":{"description":"Dagtraktamente när arbetsresan varar över 10 timmar.","label":"Heldagstraktamente"},"internationalDailyAllowance":{"description":"Dagtraktamente vid utlandsresor","label":"Utlandsdagtraktamente"},"mealAllowance":{"description":"Måltidsersättning kan betalas för tjänsteresor som det inte betalas dagtraktamente för. Den maximala måltidsersättningen är 10,75 € per måltid, 2 måltider per dag (21,50 € per dag).","label":"Måltidsersättning"},"partialDailyAllowance":{"description":"Dagtraktamente när arbetsresan varar över 6-10 timmar.","label":"Partiellt dagtraktamente"},"undefined":{"description":"Inget val, standard heltidsersättning","label":"Inget val"}},"DateOfBirthAccuracy":{"ageBased":{"label":"Baserat på ålder"},"ageGroupBased":{"label":"Baserat på åldersgrupp"},"assumption":{"label":"Antagande"},"exact":{"label":"Exakt datum"},"monthCorrect":{"label":"En månad rätt"},"verified":{"label":"Bekräftad"}},"EmployerType":{"fullTimeEmployer":{"label":"Fortgående avtal eller över 8 178 € / 6 månader"},"miniEmployer":{"label":"Mindre än 1 300 €/år"},"smallEmployer":{"label":"Min. 1 300€ / år"},"tyelOwnContractEmployer":{"label":"ArPL-årsavtal eller sköts själv."},"unknown":{"label":"Inte känd"}},"EmploymentContract":{"annualLeave":{"label":"Semester"},"benefitsException":{"label":"Fördelar"},"noticeException":{"label":"Uppsägningstid"},"otherTerms":{"label":"Övriga avtalsvillkor"}},"EmploymentRelationTaxcard":{"undefined":{"label":"Inget val"},"manual":{"label":"Använd skattekort som lagts till för hand"},"auto":{"label":"Hämta automatiskt från skattemyndigheten (API)"},"latest":{"label":"Använd senast tillagda skattekort"},"taxAtSource":{"label":"Källskatt"},"noTaxCard":{"label":"Inget skattekort (60%)"}},"EmploymentRelationType":{"athlete":{"label":"Idrottsman","salaryRowMessage":"Idrottarlön"},"boardMember":{"label":"Styrelsemedlem"},"compensation":{"label":"Prestation som arbetsersättning"},"employedByStateEmploymentFund":{"label":"Sysselsatt med statens sysselsättningsanslag (lönebidrag)"},"entrepreneur":{"label":"Företagare eller företagares familjemedlem"},"entrepreneurNew":{"label":"Företagare, delägare eller företagares familjemedlem"},"farmer":{"label":"Lantbruksföretagare eller familjemedlem"},"hourlySalary":{"label":"Timavlönad arbetstagare"},"foreignWorker":{"label":"Utländsk arbetstagare (arbetar i Finland)"},"workingAbroad":{"label":"Utstationerad anställd (arbetar utomlands)"},"monthlySalary":{"label":"Månadsavlönad arbetstagare"},"performingArtist":{"label":"Uppträdande artist"},"salary":{"label":"Inhopp (engångsjobb)"},"undefined":{"label":"Annat"}},"EmploymentRelationStatus":{"unknown":{"label":"Okänd"},"primary":{"label":"Primär"},"secondaryCurrent":{"label":"Sekundär"},"archived":{"label":"Arkiverad"}},"EmploymentSalaryType":{"hourlyPay":{"label":"timlön","metricAbbrev":"/h"},"montlyPay":{"label":"månadslön","metricAbbrev":"/månad"},"otherPay":{"label":"övrig"},"unknown":{"label":"Välj..."}},"EmploymentTerminationKind":{"monetaryWorkingTimeBankCompensation":{"description":"Lön som betalas ut till arbetstidsbanken på basis av insparad tid.","label":"Penningersättning från arbetstidsbank"},"noticePeriodCompensation":{"description":"Ersättning som en arbetsgivare betalar till en arbetstagare när anställningsförhållandet upphör utan uppsägningstid, det vill säga då uppsägningstiden inte iakttas och anställningsförhållandet upphör omedelbart (ArbAvL 6:4). Inkomstslaget anger också den ersättning som arbetsgivaren betalar när en arbetstagare säger upp sig på grund av permittering som varar över 200 dagar och när arbetsgivaren säger upp en permitterad arbetstagare.","label":"Ersättning för uppsägningstid"},"pensionPaidByEmployer":{"description":"Pension som arbetsgivaren betalar till en tidigare arbetstagare eller dennes förmånstagare på basis av anställningsförhållande.","label":"Pension som arbetsgivaren betalat ut"},"terminationAndLayOffDamages":{"description":"Ersättning som arbetsgivaren är skyldig att betala när arbetsgivaren har sagt upp anställningsförhållandet i strid med arbetsavtalslagen, kommunallagen eller tjänstemannalagen. I paragrafen anges även ersättning vid hävning (ArbAvL 8:1, 2001/55) och ersättning för obefogad permittering.","label":"Skadestånd vid avslutande av ett anställningsförhållande eller permittering"},"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"},"voluntaryTerminationCompensation":{"description":"Ersättning som betalas ut frivilligt av arbetsgivaren vid uppsägning eller hävning eller när anställningsförhållandet upphör genom avtal.","label":"Frivillig ersättning vid avslutande av ett anställningsförhållande"}},"EmploymentType":{"fullTime":{"label":"Tills vidare giltigt"},"job":{"label":"Arbete av engångsnatur"},"partTime":{"label":"Viss tid"},"unknown":{"label":"Välj..."}},"EmploymentWorkHoursType":{"hourPerThreeWeeks":{"label":"i period på 3 veckor"},"hourPerTwoWeeks":{"label":"i period på 2 veckor"},"hoursPerDay":{"label":"timmar/dygn"},"hoursPerWeek":{"label":"timmar/vecka"}},"ExportMethod":{"fileExcel":{"label":"Excelfil","workflowMessage":"Till Excelfil"},"fileCsv":{"label":"CSV-fil","workflowMessage":"Till CSV-fil"},"filePdf":{"label":"PDF-fil","workflowMessage":"PDF/utskrift"},"copyExcel":{"label":"Excel copy-paste","workflowMessage":"Excel till urklipp"},"copyCsv":{"label":"CSV copy-paste","workflowMessage":"CSV till urklipp"},"paymentChannel":{"label":"Betalningskanal"},"api":{"label":"Gränssnitt"},"fileSepa":{"label":"S€PA-fil","workflowMessage":"Sepa-fil"},"copySepa":{"label":"S€PA copy-paste","workflowMessage":"Sepa copy-paste"},"finvoiceFile":{"label":"Finvoice-fil","workflowMessage":"Finvoice-fil"},"fileText":{"label":"Textfil","workflowMessage":"Text till filen"},"copyText":{"label":"Copy-paste av text","workflowMessage":"Text till urklipp"}},"ForeclosureKind":{"fixed":{"description":"Ett fast antal redovisas för utmätning","label":"Utmätning, fast antal"},"periodic":{"description":"Antal som ska redovisas för utmätning beräknas utgående från lön som betalas periodvis ","label":"Utmätning, periodiskt betald lön"},"nonPeriodic":{"description":"Antal som ska redovisas för utmätning beräknas på annat sätt än utgående från lön som betalas periodvis ","label":"Utmätning, inte periodiskt betald lön"},"undefined":{"description":"Inget val, standard fast antal","label":"Inget val"}},"FrameworkAgreement":{"childCare":{"description":"Fortgående barnvakt och relaterade förmåner","label":"Annan barnomsorg"},"cleaning":{"description":"Städning och arbete inom fastighetsbranschen","label":"Städning och fastighetsbranschen"},"construction":{"description":"Arbete enligt kollektivavtalet för byggbranschen","label":"Bygg- och renoveringsarbeten"},"entrepreneur":{"description":"Företagarens egen lön","label":"Företagare"},"mll":{"description":"Mannerheims Barnskyddsförbunds lön för barnskötare","label":"Mannerheims Barnskyddsförbunds rekommendationer"},"notDefined":{"description":"Kollektivavtal eller rekommendationer har inte fastställts.","label":"Odefinierad"},"other":{"description":"Annat arbets- eller kollektivavtal","label":"Annat arbete"},"santaClaus":{"description":"Besök av jultomten på julafton ","label":"Jultomte hem"}},"Gender":{"female":{"label":"Kvinna"},"male":{"label":"Man"},"unknown":{"label":"-"}},"HelttiIndustry":{"i":{"label":"Inkvarterings- eller restaurangverksamhet"},"j":{"label":"Information och kommunikation"},"k":{"label":"Finans- och försäkringsverksamhet"},"m":{"label":"Yrkesmässig, vetenskaplig och teknisk verksamhet"},"n":{"label":"Förvaltningsverksamhet och stödtjänster"},"notDefined":{"label":"Inget val"},"o":{"label":"Offentlig förvaltning och landsförsvar"},"other":{"label":"Övrig bransch"},"q":{"label":"Hälso- och socialvårdtjänster"},"r":{"label":"Konst, underhållning och rekreation"},"s":{"label":"Övrig serviceverksamhet"}},"HelttiProductPackage":{"large":{"label":"Resultatstatus"},"medium":{"label":"Tillväxtföretag"},"notDefined":{"label":"Inget avtal"},"small":{"label":"Start-up"}},"HolidayAccrualKind":{"calculation":{"label":"Lönebesked"},"holiday":{"label":"Uttagen semester"},"holidayCompensated":{"label":"Semesterersättning"},"manual":{"label":"Manuellt inmatat månatligt flöde"},"saldo":{"label":"Ingående eller utgående balans för semesteråret"}},"HolidayBonusPaymentMethod":{"none":{"label":"Ingen semesterersättning"},"pay24Days":{"label":"Semester 24 dagar (semesterplaner beaktas inte)"},"payAllBonus":{"label":"Allt på en gång (i samband med semester)"},"payForHolidaySalary":{"label":"Enligt betald semesterlön (standard)"},"paySummerBonus":{"label":"Planerad semester (max 24 dagar)"},"paySelectedDays":{"label":"Valda dagar"}},"HolidayCode":{"holidayCompensation":{"description":"Ledighet intjänas inte utan semesterersättningen (+ ev. semesterpenning) betalas ut direkt i samband med lönen. Typiskt i byggbranschen och andra inhopp.","label":"Semesterersättning i samband med utbetalning av lön"},"holidayCompensationIncluded":{"description":"Semester intjänas inte utan semesterersättningen har avtalats som en del av den totala lönen. Detta är endast möjligt i speciella fall, närmast för privata hushåll.","label":"Semesterersättningen är del av den totala lönen"},"noHolidays":{"description":"Betalningsmottagaren har inte rätt till semester. Till exempel styrelseledamot, personer som arbetar mot arbetsersättning, ibland VD.","label":"Ingen semesterrätt"},"permanent14Days":{"description":"Enligt arbetsavtalet arbetar arbetstagaren alla månader minst 14 dagar per månad ","label":"14-dagars regeln"},"permanent35Hours":{"description":"Arbetstagaren arbetar 35 timmar / månad i åtminstone en månad om året men omfattas inte av 14-dagars regeln.","label":"35-timmars regel"},"temporaryTimeOff":{"description":"Arbetstagaren omfattas inte av 14-dagars- eller 35-timmarsregeln.","label":"Regel om fri intjäning"},"undefined":{"description":"Intjänande av semester har inte fastställts","label":"Lägg till semesterbokföring"}},"HolidayYearInitType":{"createEmpty":{"label":"Skapa ett nytt tomt semesterår"},"createFromCalcs":{"label":"Skapa ett semesterår och lägg till semesterdagar baserat på betalda beräkningar"},"createMonths":{"label":"Skapa ett semesterår och lägg till alla månader"},"ignore":{"label":"Lägg inte till eller ta bort ett semesterår"}},"HouseHoldUseCaseTree":{"childCare":{"description":"Tillfälligt eller pågående","kela":{"description":"Barnskötare hemma.","label":"Stöd för privat vård"},"label":"Barnomsorg","mll":{"description":"Lön som rekommenderas av MLL.","label":"Tillfällig barnomsorg"},"other":{"description":"Annan pågående eller tillfällig barnomsorg","label":"Annan barnomsorg"}},"cleaning":{"51530":{"description":"Arbetstagare inom fastighetsskötsel","label":"Fastighetsskötsel"},"53221":{"description":"Arbetstagarens arbete inom hemtjänstservice","label":"Hemtjänstservice"},"61132":{"description":"Trädgårds- och växthusarbetare","label":"Trädgårdsarbete"},"91110":{"description":"Städarbete eller hembiträde","label":"Städarbete i hemmet eller hembiträde"},"description":"Städning av hemmet och underhåll","label":"Hemstädning","other":{"description":"Annat arbete i hemma","label":"Övriga"}},"construction":{"label":"Bygg- och renoveringsarbeten","description":"Kollektivavtal för byggbranschen","carpenter":{"description":"Timmermän, murare, golv- och takläggare, takarbete","label":"Husbygge"},"floor":{"description":"Golvbeläggning","label":"Golvarbete"},"new":{"description":"Nybyggnation, inget hushållsavdrag","label":"Nybyggnation"},"painter":{"description":"Byggnadsmålare m.fl","label":"Målning"},"renovation":{"description":"Renovering med hushållsavdrag","label":"Renovering"},"other":{"description":"annat arbete än vad som beskrivs ovan","label":"Annat arbete"}},"other":{"51530":{"label":"Arbetstagare inom fastighetsskötsel"},"53112":{"label":"Familjedagvårdare (inkl. barnskötare i privata hushåll)"},"53212":{"label":"Vårdgivare för utvecklingsstörda"},"53213":{"label":"Vårdgivare inom socialsektorn"},"53221":{"label":"Hemtjänstarbetare"},"53222":{"label":"Personliga assistenter, närståendevårdare m.m."},"61112":{"label":"Arbetsledare och arbetstagare för åkerbruk "},"61132":{"label":"Arbetsledare och arbetstagare för trädgårds- och växthusarbete"},"62100":{"label":"Skogsarbetare "},"71110":{"label":"Husbyggare (inkl. renoverare)"},"71150":{"label":"Timmermän och byggnadssnickare"},"71210":{"label":"Takläggare och takreparatörer"},"71310":{"label":"Byggnadsmålare m.fl"},"91110":{"label":"Hembiträden och städare"},"description":"Allmän löneräknare","label":"Annat arbete","undefined":{"label":"Annat arbete"}}},"HouseholdYearStatus":{"undefined":{"label":"Inte kontrollerad"},"ok":{"label":"Godkänd"},"okWithModifications":{"label":"Brister/fel"},"willHandleMyself":{"label":"Jag sköter själv"}},"HouseholdYearProcessingStatus":{"open":{"label":"Öppen"},"closed":{"label":"Låst"},"printed":{"label":"Utskriven"}},"InsuranceCompany":{"aktia":{"label":"Aktia"},"alandia":{"label":"Alandia"},"aVakuutus":{"label":"A-försäkring"},"fennia":{"label":"Fennia"},"folksam":{"label":"Folksam"},"if":{"label":"If"},"lähiTapiola":{"label":"LokalTapiola"},"none":{"label":"Inget bolag"},"other":{"label":"Annat försäkringsbolag"},"pohjantähti":{"label":"Pohjantähti"},"pohjola":{"label":"OP Vakuutus"},"redarnas":{"label":"Redarnas"},"tryg":{"label":"Tryg"},"turva":{"label":"Turva"},"ålands":{"label":"Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag"},"pending":{"label":"Pending"}},"InvoiceStatus":{"canceled":{"description":"Betalning avbruten","label":"Betalningen återkallad"},"error":{"description":"Betalningssystemet har markerat betalningen som felaktig","label":"Felstatus"},"forecast":{"description":"Denna faktura är Palkkaus.fi:s uppskattning. Den egentliga fakturan kommer via andra kanaler.","label":"Uppskattning"},"paid":{"description":"Betalningskanalen har kvitterat betalningen. Betalningen kommer att genomföras med 99 %:s sannolikhet. Du får 100 % säkerhet av betalningskanalen.","label":"Betalt"},"paymentStarted":{"description":"Betalningsprocessen har inletts, betalningen har till exempel skickats till banken.","label":"Betalningen har inletts"},"preview":{"description":"Aktuell status är förhandsvy av fakturan. Nya poster kan fortfarande läggas till i fakturan.","label":"Förhandsvisning"},"read":{"description":"Fakturan har skickats till betalningssystemet","label":"Processeras"},"undefined":{"description":"Utkast, inte i betalningskön","label":"Välj..."},"unread":{"description":"Fakturan har inte ännu skickats till betalningssystemet","label":"Inte bearbetad"},"waitingConfirmation":{"description":"Väntar på manuell bekräftelse från din företagare/revisor. Inkomstregisteranmälan först efter det.","label":"Väntar på bekräftelse"},"waitingPalkkaus":{"description":"Lönebeskedet kontrolleras eftersom det kan innehålla fel. Betalningen skickas efter kontrollen, vanligtvis nästa vardag.","label":"Kontrolleras"}},"InvoiceType":{"net":{"label":"Lön"},"tax":{"label":"Arbetsgivarprestation (skatt)"},"taxWithholding":{"label":"Förskottsinnehållning"},"taxSocialSecurity":{"label":"sf-avgift"},"unemployment":{"label":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift"},"pension":{"label":"Arbetspensionsavgift"},"union":{"label":"Facklig medlemsavgift"},"foreclosure":{"label":"Utmätning"},"gross":{"label":"Palkkaus.fi – lönebetalning"},"verification":{"label":"Verifiering"},"payroll":{"label":"Palkkaus.fi - fee och tjänster"},"fee":{"label":"Palkkaus.fi - avgift"},"service":{"label":"Palkkaus.fi - tjänster"}},"IrFlags":{"noMoney":{"label":"Betalas i annan form än pengar (NoMoney)"},"oneOff":{"label":"Engångsersättning (OneOff)"},"unjustEnrichment":{"label":"Ogrundad förmån (UnjustEnrichment)"}},"IrInsuranceExceptions":{"excludeAccidentInsurance":{"label":"Tar bort underställdhet till arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringsavgiften"},"excludeAll":{"label":"Tar bort underställdhet till alla socialförsäkringsavgifter"},"excludeHealthInsurance":{"label":"Tar bort underställdhet till sjukförsäkringsavgiften"},"excludePension":{"label":"Tar bort underställdhet till arbetspensionsförsäkringsavgiften"},"excludeUnemployment":{"label":"Tar bort underställdhet till arbetslöshetsförsäkringsavgiften"},"includeAccidentInsurance":{"label":"Lägger till underställdhet till arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringsavgiften"},"includeAll":{"label":"Lägger till underställdhet till alla socialförsäkringsavgifter"},"includeHealthInsurance":{"label":"Lägger till underställdhet till sjukförsäkringsavgiften"},"includePension":{"label":"Lägger till underställdhet till arbetspensionsförsäkringsavgiften"},"includeUnemployment":{"label":"Lägger till underställdhet till arbetslöshetsförsäkringsavgiften"}},"Language":{"default":{"label":"Standard (företagets språk)"},"fi":{"label":"Finska"},"en":{"label":"Engelska"},"sv":{"label":"Svenska"}},"LegalEntityType":{"company":{"label":"FO-nummer"},"partner":{"label":"Partner"},"person":{"label":"Person"},"personCreatedByEmployer":{"label":"Arbetstagare (AG:s)"},"undefined":{"label":"Okänd"}},"MealBenefitKind":{"cateringContract":{"description":"Avtalsmåltid ordnad av arbetsgivaren vars kostnad för arbetsgivaren ligger inom de gränser som årligen fastställs av skattemyndigheten (2021/2022 6,90€ - 10,90€/7,15€ - 11,30€). Värderas i beskattningen till 6,80 € / 6,90 € per måltid.","label":"Avtalsmåltid","descriptionWithYearlyNumbers":"Avtalsmåltid ordnad av arbetsgivaren vars kostnad för arbetsgivaren ligger inom de gränser som årligen fastställs av skattemyndigheten ({{previous.year}} / {{current.year}} {{previous.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{previous.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}} / {{current.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{current.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}}). Värderas i beskattningen till {{previous.sideCosts.mealBenefitCateringContractFormatted}} / {{current.sideCosts.mealBenefitCateringContractFormatted}} per måltid."},"institute":{"description":"Penningvärdet för kostförmånen som personalen får i samband med anstaltsmåltider som hör till personalen på ett sjukhus, skola, daghem eller annan motsvarande institution är 2021/2022 5,18€/5,36€ per måltid.","label":"Måltider på sjukhus, skola, daghem eller liknande","descriptionWithYearlyNumbers":"Penningvärdet för kostförmånen som personalen får i samband med anstaltsmåltider som hör till personalen på ett sjukhus, skola, daghem eller annan motsvarande institution är {{previous.year}} / {{current.year}} {{previous.sideCosts.mealBenefitInstituteFormatted}} / {{current.sideCosts.mealBenefitInstituteFormatted}} per måltid."},"mealAllowance":{"description":"Måltidsersättningen är en skattefri ersättning (de valen på den här sidan kostförmåner / naturaförmåner). Betalningen av måltidsersättning förutsätter att det inte betalas dagtraktamente och att löntagaren på grund av arbetet inte har möjlighet att under matrasten inta en måltid på sitt sedvanliga måltidsställe. \nNaturligtvis kan andra kostförmåner inte utnyttjas för dessa dagar. Den maximala måltidsersättningen 2021/2022 är 11,00 € /11,25 per måltid, 2 måltider per dag (22,00€/22,50€ per dag).","label":"Måltidsersättning","descriptionWithYearlyNumbers":"Måltidsersättningen är en skattefri ersättning (de valen på den här sidan kostförmåner / naturaförmåner). Betalningen av måltidsersättning förutsätter att det inte betalas dagtraktamente och att löntagaren på grund av arbetet inte har möjlighet att under matrasten inta en måltid på sitt sedvanliga måltidsställe. \nNaturligtvis kan andra kostförmåner inte utnyttjas för dessa dagar. Den maximala måltidsersättningen {{previous.year}} / {{current.year}} är {{previous.sideCosts.taxFreeMealAllowanceFormatted}} / {{current.sideCosts.taxFreeMealAllowanceFormatted}} per måltid, 2 måltider per dag (22,00€/22,50€ per dag)."},"mealTicket":{"description":"En måltidsbiljett (lunchkupong eller motsvarande) eller en transaktion som kan laddas ner till ett betalkort vars kostnad för arbetsgivaren ligger inom de gränser som årligen fastställs av Skatteförvaltningen (2021/2022 6,90 €-10,90 € / 7,15 €-11,30 €). Värderas i beskattningen till 75 % av det nominella värdet.","label":"Måltidskupong","descriptionWithYearlyNumbers":"En måltidsbiljett (lunchkupong eller motsvarande) eller en transaktion som kan laddas ner till ett betalkort vars kostnad för arbetsgivaren ligger inom de gränser som årligen fastställs av Skatteförvaltningen ({{previous.year}} / {{current.year}} {{previous.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{previous.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}} / {{current.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{current.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}}). Värderas i beskattningen till 75 % av det nominella värdet."},"restaurantWorker":{"description":"Penningvärdet av kostförmånen som hotell- och restaurangpersonal och flygpersonal under en flygning får 2021/2022 är 5,87 € / 6,08 € per måltid.","label":"Kostförmån för hotell- och restaurangbranschen","descriptionWithYearlyNumbers":"Penningvärdet av kostförmånen som hotell- och restaurangpersonal och flygpersonal under en flygning får {{previous.year}} / {{current.year}} är {{previous.sideCosts.mealBenefitRestaurantWorkerFormatted}} / {{current.sideCosts.mealBenefitRestaurantWorkerFormatted}} per måltid."},"taxableAmount":{"description":"Om arbetsgivarens kostnader för kostförmånen överstiger eller understiger de gränser som Skatteförvaltningen årligen fastställer (2021/2022 6,90 €-10,90 € / 7,15 €-11,30 €) eller om förmånen på annat sätt överstiger gränsen (t.ex. fler måltider än arbetsdagar) är förmånens värde den direkta kostnaden/det nominella värdet.\n Välj detta alternativ även om du inte vill använda automatisk beräkning av beskattningsvärdet på annat håll.","label":"Kostförmån, beskattningsvärde","descriptionWithYearlyNumbers":"Om arbetsgivarens kostnader för kostförmånen överstiger eller understiger de gränser som Skatteförvaltningen årligen fastställer ({{previous.year}} / {{current.year}} {{previous.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{previous.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}} / {{current.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{current.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}}) eller om förmånen på annat sätt överstiger gränsen (t.ex. fler måltider än arbetsdagar) är förmånens värde den direkta kostnaden/det nominella värdet.\n Välj detta alternativ även om du inte vill använda automatisk beräkning av beskattningsvärdet på annat håll."},"teacher":{"description":"Värdet av kostförmånen som personalen på en skola, daghem eller liknande institution får i samband med tillsyn av måltider för elever eller klienter uppgår 2021/2022 till 4,14 € / 4,29 € per måltid.","label":"Måltider i samband med övervakning","descriptionWithYearlyNumbers":"Värdet av kostförmånen som personalen på en skola, daghem eller liknande institution får i samband med tillsyn av måltider för elever eller klienter uppgår {{previous.year}} / {{current.year}} till {{previous.sideCosts.mealBenefitTeacherFormatted}} / {{current.sideCosts.mealBenefitTeacherFormatted}} per måltid."},"collectedReimbursement":{"description":"Om arbetsgivarens kostnader för kostförmånen överstiger eller understiger de gränser som Skatteförvaltningen årligen fastställer (2021/2022 6,90 €-10,90 € / 7,15 €-11,30 €) eller om förmånen på annat sätt överstiger gränsen (t.ex. fler måltider än arbetsdagar) är förmånens värde den direkta kostnaden/det nominella värdet.\n Välj detta alternativ även om du inte vill använda automatisk beräkning av beskattningsvärdet på annat håll.","label":"Endast ersättningar som motsvarar beskattningsvärdet dras från arbetstagarens lön","descriptionWithYearlyNumbers":"Om arbetsgivarens kostnader för kostförmånen överstiger eller understiger de gränser som Skatteförvaltningen årligen fastställer ({{previous.year}} / {{current.year}} {{previous.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{previous.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}} / {{current.sideCosts.mealTicketLowerLimitFormatted}} - {{current.sideCosts.mealTicketUpperLimitFormatted}}) eller om förmånen på annat sätt överstiger gränsen (t.ex. fler måltider än arbetsdagar) är förmånens värde den direkta kostnaden/det nominella värdet.\n Välj detta alternativ även om du inte vill använda automatisk beräkning av beskattningsvärdet på annat håll."},"undefined":{"description":"Inget val, standard \"Beskattningsvärde\".","label":"Inget val","descriptionWithYearlyNumbers":"Inget val"}},"MessageType":{"email":{"label":"E-post"},"sms":{"label":"SMS"}},"NonProfitOrgKind":{"accomodationAllowance":{"description":"Inkvarteringsersättning (baserad på verifikat). ","label":"Inkvarteringsersättning"},"dailyAllowance":{"description":"Dagtraktamente kan betalas i högst 20 dagar per kalenderår och därutöver inkvarteringsersättning (se nedan).","label":"Dagtraktamente "},"kilometreAllowance":{"description":"Resekostnadsersättning Resor med andra fordon än kollektivtrafikmedel är skattefria upp till 3 000 euro per kalenderår.","label":"Kilometerersättning"},"undefined":{"description":"Typ inte fastställd, standard kilometerersättning","label":"Inte fastställd"}},"OnboardingStatus":{"created":{"label":"Skapad"},"done":{"label":"Färdig"},"oplabel":"Pågående"},"OtherCompensationKind":{"accruedTimeOffCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning som betalas för inkomstminskning till följd av utjämning av arbetstiden till genomsnittlig veckoarbetstid.","label":"Ersättning för arbetstidsutjämning"},"capitalIncomePayment":{"description":"Betalning som är kapitalinkomst för mottagaren. Sådan är till exempel ränta som betalas en arbetstagare eller aktieägare, såsom ränta på en lönefordran eller garantiprovision som är kapitalinkomst.","label":"Prestation i form av kapitalinkomst"},"employeeInventionCompensation":{"description":"Ett arvode som betalas för arbetstagares uppfinning","label":"Arvode för arbetstagares uppfinning"},"employeeStockOption":{"description":"Arvode som ges i form av en option i arbetsgivarföretaget.","label":"Anställningsoption"},"employeeStockOptionWithLowerPrice":{"description":"Arvode som ges i form av en option i arbetsgivarföretaget och där det teckningspris som debiterats av arbetstagaren för optionen är betydligt lägre än aktiens marknadspris vid överlåtelsetidpunkten för optionen.","label":"Anställningsoption vars teckningspris är lägre än marknadspriset vid överlåtelsetidpunkten"},"lectureFee":{"description":"Arvode som betalas för att hålla föreläsning","label":"Föreläsningsarvode"},"meetingFee":{"description":"Arvode som betalas för deltagande i möte","label":"Mötesarvode"},"membershipOfGoverningBodyCompensation":{"description":"Arvode för förtroendepost som betalas utgående från medlemskap i sammanslutningens styrelse eller motsvarande förvaltningsorgan.","label":"Arvode för medlemskap i förvaltningsorgan"},"monetaryGiftForEmployees":{"description":"Penninggåva eller motsvarande prestation av arbetsgivaren.","label":"Penninggåva till personalen"},"otherTaxableIncomeAsEarnedIncome":{"description":"Med inkomstslaget anges det totala antalet av andra skattepliktiga inkomster.","label":"Övriga skattepliktiga förvärvsinkomster"},"positionOfTrustCompensation":{"description":"Arvode som betalas för annan skötsel av förtroendeuppdrag än deltagande i möten","label":"Arvode för förtroendeuppdrag"},"stockOptionsAndGrants":{"description":"Ett arvode som ges i aktier i arbetsgivarföretaget eller i stället för avtalat arvode som ett penningbelopp som motsvarar värdet av aktierna","label":"Aktiepremie"},"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"},"useCompensationAsCapitalIncome":{"description":"En ersättning som betalas för överlåtelse av eller nyttjanderätt till upphovsrätt, industriell äganderätt eller för uppgifter om industriella, kommersiella eller vetenskapliga rön","label":"Bruksersättning som kapitalinkomst"},"useCompensationAsEarnedIncome":{"description":"En ersättning som betalas för överlåtelse av eller nyttjanderätt till upphovsrätt, industriell äganderätt eller för uppgifter om industriella, kommersiella eller vetenskapliga rön","label":"Bruksersättning som förvärvsinkomst"},"workEffortBasedDividendsAsNonWage":{"description":"Dividend som betalas till aktieägare som arbetsersättning, där fördelningsgrunden är dividendmottagarens arbetsinsats eller arbetsinsatsen hos en person som omfattas av dividendmottagarens intressesfär. ","label":"Dividend eller överskott (arbetsersättning) som baserar sig på arbetsinsats"},"workEffortBasedDividendsAsWage":{"description":"Dividend som betalas till aktieägare som lön, där grunden för utdelningen är en arbetsinsats som dividendtagaren eller någon inom denna persons intressesfär har gjort.","label":"Dividend eller överskott (lön) som baserar sig på arbetsinsats"},"copyrightRoyaltiesEarnedIncome":{"description":"En ersättning som betalas för överlåtelse av upphovsrätt för ett litterärt eller konstnärligt verk eller nyttjanderätt till objektet för upphovsrätten. Ersättningen kan betalas också för överlåtelse av närstående rättigheter till upphovsrätten eller för användning av ett objekt som skyddats med närstående rättigheter. Upphovsrätten kan överlåtas utifrån ett avtal helt eller delvis.","label":"Ersättning för upphovsrätt som förvärvsinkomst"},"stockGrantPaidInMoney":{"description":"Aktiepremie som betalats ut i pengar. Endast den andel av aktiepremien som betalats ut i pengar anges för inkomstslaget. Den andel som ges i aktier anges för inkomstslaget Aktiepremie (320).","label":"Aktiepremie som betalats ut i pengar"},"employeeStockOptionPaidInMoney":{"description":"Anställningsoption som betalats ut i pengar. Endast den andel av anställningsoptionen som betalats ut i pengar anges för inkomstslaget. Den andel som inte ges i pengar anges för inkomstslaget Anställningsoption (343). Vid behov används även inkomstslagen En anställningsoption vars teckningspris är lägre än marknadspriset vid överlåtelsetidpunkten (361).","label":"Anställningsoption som betalats ut i pengar"}},"PalkkausCampaignPricing":{"campaignAfterFirstUse":{"label":"Campaign After First Use"},"campaignFirstUse":{"label":"Campaign First Use"},"companyFreeTrial":{"label":"Company Free Trial"}},"PartnerSite":{"careDotCom":{"label":"Care Dot Com"},"palkkaapakolainlabel":"Palkkaapakolainen","palkkausEmployerFillIn":{"label":"Palkkaus Employer Fill In"},"palkkausIdentified":{"label":"Palkkaus Identified"},"refugeeJobs":{"label":"Refugee Jobs"}},"PaymentChannel":{"undefined":{"description":"Ingen betalningsmetod har bestämts. Detta är vanligtvis en felsituation.","label":"Välj betalsätt..."},"test":{"description":"Betalningssätt för testning. Särskilda fakturor (nettolön, förskottsinnehållning etc.) Fungerar endast i testmiljö.","label":"Testavgift"},"zeroPayment":{"description":"Avgiften är noll. Denna betalning skickas inte till betalningskanalen utan markeras direkt som betald.","label":"Nollavgift (betalas ej)"},"external":{"description":"Betalningen har redan genomförts (eller kommer att betalas) utanför Palkkaus.fi-tjänsten. Betalningens redovisas emellertid till inkomstregistret.","label":"Redan betald/utomstående"},"palkkausManual":{"description":"Betalningsdata skapas som särskilda fakturor i listan Betalningar. Där kan de skrivas ut som PDF-filer, kopieras till en nätbank eller laddas ner som SEPA-betalningsfiler.","label":"Skapar betalningsmaterial"},"palkkausWS":{"description":"Separata fakturor för lön, förskottsinnehållning etc. skapas och skickas till bankernas WS-kanal. Förutsätter avtal med banken.","label":"Betalning direkt till banken"},"palkkausPersonal":{"description":"Betalningsdata skapas som särskilda fakturor i listan Betalningar. Där kan de skrivas ut som PDF-filer eller kopieras till en nätbank.","label":"Skapa betalningar"},"palkkausInvoices":{"description":"Skapa fakturor för löner.","label":"Skapa fakturor"},"kitsas":{"description":"Skapa fakturor för löner.","label":"Kitsas"},"palkkausCfaPaytrail":{"description":"Lön, förskottsinnehållning och arbetspension med en enkel onlinebetalning via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"Paytrail online betalning (en betalning)"},"palkkausCfaReference":{"description":"En pappersfaktura i PDF som du kan betala i vilken nätbank eller vilket program som helst. Lön, förskottsinnehållning och arbetspension i en faktura via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"En bankgirering med referensnummer"},"palkkausCfaFinvoice":{"description":"Skicka en e-faktura till dig själv där din lön, förskottsinnehållning och arbetspension ingår i en enkel faktura. Betala till exempel i ditt bokföringsprogram. Betalning sker via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"E-faktura (en betalning)"},"palkkausEcfaPaytrail":{"description":"Lön, förskottsinnehållning och arbetspension med en enkel onlinebetalning via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"Paytrail online betalning (en betalning)"},"palkkausEcfaReference":{"description":"En pappersfaktura i PDF som du kan betala i vilken nätbank eller vilket program som helst. Lön, förskottsinnehållning och arbetspension i en faktura via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"En bankgirering med referensnummer"},"palkkausEcfaFinvoice":{"description":"Skicka en e-faktura till dig själv där din lön, förskottsinnehållning och arbetspension ingår i en enkel faktura. Betala till exempel i ditt bokföringsprogram. Betalning sker via Palkkaus.fi kundreservkonto.","label":"E-faktura (en betalning)"},"palkkausCfaTest":{"description":"Testbetalning via kundmedelskonto (en betalning). Fungerar endast i testmiljö.","label":"Testavgift för kundreservkonto"},"accountorGo":{"description":"Skickar fakturor direkt till tjänsten Accountor Go. Endast tillgängligt via Accountor Go.","label":"Accountor Go"},"talenomCfa":{"description":"Skicka fakturan som e-faktura till tjänsten Talenom Online. Endast tillgängligt via Talenom Online.","label":"Talenom e-faktura"},"talenomOnline":{"description":"Skicka fakturor direkt till tjänsten Talenom Online. Endast tillgängligt via Talenom Online.","label":"Talenom Online"},"holviCfa":{"description":"Lön, förskottsinnehållning och arbetspension med en enkel Holvi- betalning via Palkkaus.fi kundreservkonto. Endast tillgängligt via Holvi-tjänsten.","label":"Holvi"},"finagoSolo":{"description":"Skicka fakturor till Finago Solo. Endast tillgängligt via tjänsten Finago Solo.","label":"Finago Solo"},"procountor":{"description":"Skicka fakturor till Procountor","label":"Procountor"},"kevytyrittaja":{"description":"Skicka fakturor till tjänsten Talenom Kevytyrittäjä. Endast tillgängligt via Talenom Light Kevytyrittäjä.","label":"Lättföretagare"},"vismaNetvisor":{"description":"Skicka fakturor till tjänsten Visma Netvisor","label":"Visma Netvisor"},"askelma":{"description":"Skicka fakturor till programmet Askelma","label":"Askelma"},"briox":{"description":"Skicka fakturor till programmet Briox","label":"Briox"},"lemonaid":{"description":"Skicka fakturor till programmet Lemonaid","label":"Lemonaid"},"laskupiste":{"description":"Skicka fakturor till Laskupiste","label":"Laskupiste"},"passeliMerit":{"description":"Skicka fakturor till Passeli Merit","label":"Passeli Merit"},"odoo":{"description":"Skicka fakturor till Odoo","label":"Odoo"},"ecom":{"description":"Skicka fakturor till Ecom","label":"Ecom"},"kompassi":{"description":"Skicka fakturor till Kompassi","label":"Kompassi"},"domus":{"description":"Skicka fakturor till Domus","label":"Domus"},"holvi":{"description":"Skicka fakturor till Holvi","label":"Holvi-konto"}},"PaymentStatus":{"bankDelivered":{"label":"Godkänd av banken"},"bankError":{"label":"Fel i banken"},"bankPartialError":{"label":"Fel i banken"},"bankTechApproval":{"label":"Mottagen av banken"},"cancelled":{"label":"Återkallad"},"new":{"label":"Ny"},"paid":{"label":"Betalt"},"sentToBank":{"label":"Skickad till banken"},"unknown":{"label":"Okänd"}},"PayrollStatus":{"draft":{"label":"Förslag"},"paymentCanceled":{"label":"Betalningen återkallad"},"paymentError":{"label":"Fel"},"paymentStarted":{"label":"Betalningen har inletts"},"paymentSucceeded":{"label":"Betalt"},"template":{"label":"Återkommande löneförteckning"},"handled":{"label":"Hanterat"},"waitingApproval":{"label":"Företaget granskar"}},"PensionCalculation":{"athlete":{"label":"Idrottarpension","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: Idrottarpension","labelForIncome":"Omfattas av idrottarpension"},"boardRemuneration":{"label":"Styrelsearvode","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: Nej (styrelsearvode)","labelForIncome":"Styrelsearvode"},"compensation":{"label":"Arbetsersättning","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: Nej (arbetsersättning)","labelForIncome":"Arbetsersättning"},"employee":{"label":"ArPL","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: ArPL","labelForIncome":"Omfattas av ArPL"},"entrepreneur":{"label":"FÖPL","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: FÖPL","labelForIncome":"Omfattas av FÖPL"},"farmer":{"label":"LFÖPL","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: LFÖPL","labelForIncome":"Omfattas av LFÖPL"},"partialOwner":{"description":"Delägarens lön\n Delägarna i ett företag betalar en lägre arbetslöshetsförsäkringsavgift för löntagare än arbetstagarna.\n • En delägare arbetslöshetsförsäkringsavgift för arbetsgivare är 0,5 % av lönebeloppet.\n • Procenten för arbetslöshetsförsäkringsavgiften för löntagare som också är delägare är 0,78 %. Arbetsgivaren innehåller den av lönen i samband med lönebetalningen. \nOm du inte har en ledande ställning i företaget men arbetar för företaget eller samfundet är du delägare om något av följande villkor uppfylls:\n • du själv äger minst 50 % av aktiekapitalet, rösterna eller annan kontroll över företaget eller sammanslutningen\n • din familjemedlem innehar minst 50 % av aktiekapitalet, rösterna eller annan kontroll över företaget eller sammanslutningen\n • du har tillsammans med dina familjemedlemmar minst 50 % av aktiekapitalet, rösträtten eller annan kontroll. \nOm du har en ledande ställning men inte är företagare kan du vara delägare enligt lagen om arbetslöshetsförsäkring om du arbetar i företaget och något av följande villkor uppfylls:\n • du har minst 15 % av aktiekapitalet, rösträtten eller annan kontroll\n • dina familjemedlemmar eller ni tillsammans innehar minst 30 % av aktiekapitalet, rösterna eller annan kontroll\n Du kan testa om du är delägare eller anställd på Sysselsättningsfondens webbplats\n https://www.tyollyysrahasto.fi/tyottomyysvakuusmaksut/tyottomyysvakuutusmaksuvelvollisuus/#osaomistaja\n Begreppet delägare definieras i lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1290/2002). \n","label":"ArPL, delägare","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: ArPL, delägare","labelForIncome":"Underställd ArPL, delägare"},"smallEntrepreneur":{"description":"Välj ”FöPL, ingen försäkringsskyldighet” som det pensionsskydd som ska tillämpas om du är företagare och inte är skyldig att teckna en FöPL-försäkring. Då utbetalas inte heller några lönebikostnader såsom sjukförsäkringsavgifter. Om du inte vet om du är FöPL-skyldig, kan du fråga arbetspensionsbolaget direkt.","label":"FöPL, inte försäkringsskyldighet ","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: FöPL, inte försäkringsskyldighet ","labelForIncome":"FöPL, inte försäkringsskyldighet "},"smallFarmer":{"description":"Inkomsttagaren uppfyller villkoren enligt 3 § lagen om pension för lantbruksföretagare, men har med stöd av nämnda lag inte skyldighet att försäkra sig.\n\n Försäkringsskyldigheten gäller inte för:\n 1) lantbruksföretagares verksamhet före ingången av kalendermånaden då han eller hon fyller 18 år och inte verksamhet som fortsätter efter den kalendermånad då en lantbruksföretagare född 1957 eller tidigare fyller 68 år, en lantbruksföretagare född 1958–1961 fyller 69 år och en lantbruksföretagare född 1962 och senare fyller 70 år (övre åldersgräns för försäkringsskyldigheten); (29.1.2016 / 75)\n 2) en lantbruksföretagares verksamhet som inte har pågått under minst fyra månader i följd efter ingången av månaden som följd efter början av den kalendermånad som följer efter 18 års ålder;\n 3) en lantbruksföretagares verksamhet som har påbörjats eller fortsatt efter det att han eller hon avgått med ålderspension enligt lagen om arbetspension;\n 4) en företagare vars inkomst av företagarverksamhet som avses i denna lag beräknas uppgå till mindre än 2 752,07 euro per år;\n5) verksamhet som bedrivs i samband med lantbruk, fiske eller renskötsel och som ska betraktas som separat företagarverksamhet eller\n6) förvärvsarbete, på grundval av vilket lantbruksföretagaren har rätt till pension i enlighet med andra lagar om arbetspension; och inte 7) en lantbruksföretagare för vilken finsk lagstiftning inte är tillämplig på grundval av bestämmelserna i EU:s grundförordning om social trygghet eller gällande lagstiftning om socialförsäkringsavtal. (14.5.2010 / 357)\n\n Försäkringsskyldigheten gäller inte stipendiaters arbete:\n 1) före ingången av den kalendermånad som följer efter 18 års ålder och inget arbete fortsätter efter den kalendermånad då en stipendiat född 1957 eller tidigare fyller 68 år, en stipendiat född 1958–1961 fyller 69 år och en stipendiat född 1962 och fyller därefter 70 år (övre åldersgräns för obligatorisk försäkring); (29.1.2016 / 75)\n 2) som inte har pågått under minst fyra månader i följd efter början av den kalendermånad som följer efter 18 års ålder;\n 3) som har börjat eller fortsatt efter att han eller hon har gått i pension enligt lagen om arbetspension;\n 4) för den period under vilken stipendiatens beräknade årsinkomst är mindre än 2 752,07 euro;\n 5) om stipendiaten inte omfattas av den finska socialförsäkringslagstiftningen på grundval av bestämmelserna i EU:s grundförordning om social trygghet eller gällande lagstiftning om socialförsäkringsavtalet. (14.5.2010/357)","label":"LöPL, inte försäkringsskyldighet ","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: LöPL, inte försäkringsskyldighet ","labelForIncome":"LöPL, inte försäkringsskyldighet "},"publicSector":{"label":"OffPL","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: OffPL","labelForIncome":"Omfattas av OffPL"},"undefined":{"label":"(Inte vald ännu)","labelWithEnumLabel":"Arbetspensionsavtal: Inte vald","labelForIncome":"Inget pensionsval"}},"PensionCompany":{"apteekkien":{"label":"Apotekens Pensionskassa"},"elo":{"label":"Elo"},"etera":{"label":"Etera"},"ilmarinen":{"label":"Ilmarinen"},"none":{"label":"Inget bolag"},"other":{"label":"Annat företag"},"pensionsAlandia":{"label":"Alandia"},"valio":{"label":"Valion Eläkekassa"},"varma":{"label":"Varma"},"veritas":{"label":"Veritas"},"verso":{"label":"Verso"},"kevaMunicipal":{"label":"Keva - kommunal"},"kevaAland":{"label":"Keva - Åland"},"kevaChurch":{"label":"Keva - kyrkan"},"kevaKela":{"label":"Keva - FPA"},"kevaState":{"label":"Keva - staten"}},"PeriodType":{"custom":{"label":"Annan period"},"month":{"label":"Månad"},"quarter":{"label":"Kvartal"},"year":{"label":"Kalenderår"}},"PricingModel":{"fixedFee":{"label":"Fast avgift"},"noFee":{"label":"Ingen avgift"},"palkkausFee":{"label":"Palkkaus.fi avgift (1%)"}},"Product":{"accounting":{"description":"Löneinformation enkelt för revisorn","label":"Redovisningsrapporter","status":"Inte i användning"},"baseService":{"description":"Digital lönebetalningstjänst","label":"Palkkaus.fi-konto","status":"Grundläggande service för anställning"},"healthCareHeltti":{"description":"Mer produktiva och friskare arbetstagare","label":"Företagshälsovård","status":"Inget avtal"},"insurance":{"description":"Olycksfallsförsäkringen försäkrar dina anställda","label":"Olycksförsäkring","status":"Inget avtal OBS: arbetsgivarens årsregel på 1 300 €!"},"pension":{"description":"ArPL-försäkringen är de anställdas pensionsskydd","label":"ArPL pensionsförsäkring","status":"Inget avtal ArPL betalas som tillfällig arbetsgivare"},"pensionEntrepreneur":{"description":"ArPL-försäkringen är de anställdas pensionsskydd","label":"Företagarpension","status":"Inget FöPL-avtal"},"tax":{"description":"Innehållning och Sava-betalning","label":"Kontakter till Skatteförvaltningen","status":"Förskottsinnehållning och deklarationer"},"taxCard":{"description":"Arbetstagarens skattekort och dess behandling","label":"Skattekort (AT)","status":"Inget skattekort"},"unemployment":{"description":"Arbetslöshetsskyddet finansieras av TVR-utbetalningar","label":"Arbetslöshetsförsäkring (TVR)","status":"Anmälningar till TVR","statusTVR":"Anmälningar till TVR"}},"ProductListFilter":{"all":{"label":"All products, even the currently non-available."},"available":{"label":"Available products for this user"}},"RemunerationKind":{"bonusPay":{"description":"En engångsersättning som helt eller delvis bestäms av hur väl målet för arbetsresultatet uppnås. Måttet på arbetsresultatet kan vara kvantitet, kvalitet eller någon annan resultatfaktor.","label":"Bonuslön"},"commission":{"description":"Kontinuerlig premielön som utgör en bestående del av lönen och vars antal har avtalats i arbetsavtalet.","label":"Provisionslön"},"initiativeFee":{"description":"Engångsersättning som betalas till initiativtagare t.ex. i samband med utveckling av verksamheten eller produkter","label":"Initiativarvode"},"performanceBonus":{"description":"Lön som betalas utifrån huruvida ett på förhand avtalat resultatmål inom organisationen uppfylls eller överskrids.","label":"Resultatpremie"},"profitSharingBonus":{"description":"Premie som utdelas till arbetstagarna genom bolagsstämmans beslut utan en på förhand avtalad plan och som bildas utifrån företagets vinst","label":"Vinstarvode"},"shareIssueForEmployees":{"description":"Emission till bolagets egen personal. Förmånen med den anställningsgrundande rätten att teckna aktier i arbetsgivarens bolag är skattepliktig inkomst.","label":"Aktieemission som grundar sig på arbetsförhållande"},"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"}},"ReportType":{"employerReport":{"label":"Arbetsgivaren beräkning"},"employmentContract":{"label":"Arbetsavtal"},"example":{"label":"Exempel"},"householdDeduction":{"label":"Hushållsavdrag"},"insurance":{"label":"Försäkring"},"monthlyDetails":{"label":"Månadsdata"},"monthlyLiikekirjuri":{},"monthlyPension":{"label":"Månadspension"},"monthlyRapko":{},"paymentReport":{"label":"Betalningsrapport"},"paymentSummaryReport":{"label":"Betalningsrapport (sammanfattning)"},"salarySlip":{"label":"Arbetstagarens lönekvitto"},"salarySlipPaid":{"label":"Arbetstagarens lönekvitto, betald"},"taxHouseholdDeduction14B":{},"taxHouseholdDeduction14BSpouseA":{},"taxHouseholdDeduction14BSpouseB":{},"taxMonthly4001":{"label":"Månadsskatt"},"taxYearly7801":{"label":"Årlig skatt"},"undefined":{"label":"Inte fastställt"},"unemployment":{"label":"Arbetslöshet"},"yearEndReport":{"label":"Rapport över slutet av året"},"yearlyDetails":{"label":"Årsdata"},"yearlyWorkerSummary":{},"accountingReport":{"label":"Bokföringsmaterial"},"eSalarySpecification":{"label":"Lön på nätet"},"totalsReport":{"label":"Totalrapport"}},"SalaryKind":{"compensation":{"label":"Ersättning","labels":{"household":"Arbetsersättning"}},"fixedSalary":{"label":"Fast lön"},"hourlySalary":{"label":"Timlön"},"monthlySalary":{"label":"Månadslön"},"salary":{"label":"Ackordslön"},"totalEmployerPayment":{},"totalWorkerPayment":{},"undefined":{"label":"Inte fastställt"}},"SalaryPeriod":{"notDefined":{"label":"Not Defined"}},"SalaryPerMonthRange":{"noPensionRequired":{"label":"Under 57,10 €"},"normal":{"label":"57,10 € eller mer"},"unknown":{"label":"Inte känd"}},"SalaryPerYearRange":{"noMonthlyReporting":{"label":"201–1500 €"},"noReportingNecessary":{"label":"1–200 €"},"normal":{"label":"Mer än 1500 €"},"zeroSalary":{}},"ServiceModel":{"partnerOnly":{"label":"Användning av redovisningsbyrån"},"shared":{"label":"Sambruk"}},"SubsidisedCommuteKind":{"noDeduction":{"description":"Inget avdrag på den anställdes lön","label":"Ingen minskning"},"periodicalDeduction":{"description":"Avdraget från den anställdes lön delas upp i löneperioder (standard 12 månader).","label":"Avdraget fördelas över löneperioderna"},"singleDeduction":{"description":"Avdrag från den anställdes lön tas på en gång (från detta lönebesked)","label":"Avdrag på lön på en gång"},"undefined":{"description":"Inget val, standard \"Ingen minskning\"","label":"Inget val"}},"BicycleBenefitKind":{"noDeduction":{"description":"Inget avdrag på den anställdes lön","label":"Ingen minskning"},"periodicalDeduction":{"description":"Avdraget från den anställdes lön delas upp i löneperioder (standard 12 månader).","label":"Avdraget fördelas över löneperioderna"},"singleDeduction":{"description":"Avdrag från den anställdes lön tas på en gång (från detta lönebesked)","label":"Avdrag på lön på en gång"},"undefined":{"description":"Inget val, standard \"Ingen minskning\"","label":"Inget val"}},"TaxCardIncomeType":{"externalSalaries":{"label":"Externa löner"},"previousEmployerSalaries":{"description":"Ange här de totala löner och löner som arbetstagarens tidigare arbetsgivare har betalat under innevarande beskattningsår.","label":"Löner som betalats av tidigare arbetsgivare"},"salaxyCalculation":{"label":"Salaxberäkning"},"unknown":{"label":"Okänd"}},"TaxcardKind":{"defaultYearly":{"label":"Originalskattekort"},"auto":{"label":"Automatiskt uppdaterat skattekort"},"historical":{"label":"Gammalt skattekort"},"noTaxCard":{"label":"Inget skattekort (60%)"},"noWithholdingHousehold":{"label":"Ingen källskatt (mindre än 1 500 €)"},"others":{"label":"Annat skattekort"},"replacement":{"label":"Ändringsskattekort"},"undefined":{"label":"Skattekortet har inte bestämts"}},"TaxcardState":{"employerAdded":{"label":"Tillagt av arbetsgivaren"},"expired":{"label":"Föråldrat"},"new":{"label":"Nytt skattekort"},"replaced":{"label":"Ersatt (inte i användning)"},"shared":{"label":"Delning av arbetstagaren"},"sharedApproved":{"label":"Godkänd av arbetsgivaren"},"sharedRejected":{"label":"Avvisad av arbetsgivaren"},"sharedRejectedWithoutOpen":{"label":"Avvisad av arbetsgivaren utan att ha öppnats"},"sharedWaiting":{"label":"Väntar på godkännande"},"verifiedVero":{"label":"Hämtad från Skatt"}},"TaxcardValidity":{"expired":{"label":"Föråldrat"},"future":{"label":"Framtida"},"undefined":{"label":"Fel"},"valid":{"label":"Giltigt"},"validJanuary":{"label":"Gäller januari"}},"TaxDeductionWorkCategories":{"carework":{"label":"Omsorg eller vårdarbete"},"homeImprovement":{"label":"Underhåll eller renovering av bostad"},"householdwork":{"label":"Hushållsarbete"},"none":{"label":"Inget val"},"ownPropety":{"label":"Bostad i eget bruk eller fritidsbostad"},"relativesProperty":{"label":"Bostad eller fritidsbostad i föräldrarnas, far- eller morföräldrarnas användning"}},"TesSubtype":{"constructionCarpenter":{"label":"Construction Carpenter"},"constructionFloor":{"label":"Construction Floor"},"constructionFreeContract":{"label":"Construction Free Contract"},"constructionOther":{"label":"Construction Other"},"notSelected":{"label":"Not Selected"}},"TestEnum":{"valueEight":{"label":"Value Eight"},"valueFive":{"label":"Value Five"},"valueFour":{"label":"Value Four"},"valueNine":{"label":"Value Nine"},"valueOne":{"label":"Value One"},"valueSevlabel":"Value Seven","valueSix":{"label":"Value Six"},"valueThree":{"label":"Value Three"},"valueTlabel":"Value Ten","valueTwo":{"label":"Value Two"},"valueZero":{"label":"Value Zero"}},"UnionPaymentKind":{"fixed":{"description":"Allmän fast facklig medlemsavgift","label":"Facklig medlemsavgift, fast antal"},"percentage":{"description":"Allmän medlemsavgift, beräknad i procent av lönen.","label":"Facklig medlemsavgift, % av lönen"},"percentageAndLimits":{"description":"Allmän medlemsavgift, beräknad i procent av lönen inom min- och maxvärden.","label":"Facklig medlemsavgift, % av lönen inom min- och maxvärden"},"other":{"description":"Annat fackförbund","label":"Facklig medlemsavgift, annat förbund"},"raksaNormal":{"description":"Normalt medlemskap i en Byggnadsförbundet","label":"Facklig medlemsavgift, Byggnadsförbundet A-medlem"},"raksaUnemploymentOnly":{"description":"Byggnadsförbundets medlemskap, endast arbetslöshetskassa","label":"Facklig medlemsavgift, byggnadsförbundet OA eller TA medlem"},"undefined":{"description":"Typ av facklig medlemsavgift har inte valts","label":"Inget medlemskap"}},"UnionPaymentType":{"notSelected":{"label":"Inget medlemskap"},"other":{"label":"Annat fackförbund..."},"raksaNormal":{"label":"Byggnadsförbundet, A-medlem"},"raksaUnemploymentOnly":{"label":"Byggnadsförbundet, OA- eller TA-medlem"}},"WageBasis":{"hourly":{"label":"Timlön"},"monthly":{"label":"Månadslön"},"other":{"label":"Annat"},"performanceBased":{"label":"Prestationslön"},"undefined":{"label":"Välj..."}},"WebSiteUserRole":{"company":{"label":"Företagare"},"household":{"label":"Arbetsgivare (hushåll)"},"none":{"label":"Välj en roll..."},"worker":{"label":"Arbetstagare"}},"TotalWorkerPaymentKind":{"totalWorkerPayment":{"description":"Penninglön och omkostnader","label":"Penninglön och omkostnader"},"totalWorkerWorkerPaymentExcludingExpenses":{"description":"Penninglön, innefattar inte om kostnader ","label":"Penninglön, innefattar inte om kostnader "},"totalWorkerPaymentAndTax":{"description":"Penninglön och förskottsinnehållning","label":"Penninglön och förskottsinnehållning"},"totalWorkerWorkerPaymentAndTaxExcludingExpenses":{"description":"Penninglön och förskottsinnehållning, exklusive omkostnader","label":"Penninglön och förskottsinnehållning, exklusive omkostnader"},"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"}},"WorkingTimeCompensationKind":{"emergencyWorkCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning för nödarbete. Med nödarbete avses arbete som utförs i nödsituationer under tid som överskrider ordinarie arbetstid.","label":"Ersättning för nödarbete"},"eveningShiftAllowance":{"description":"Ersättning för skiftarbete som betalas för kvällsskift","label":"Kvällsskiftstillägg"},"eveningWorkCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning för kvällsarbete. Kvällsersättning kan betalas för ordinarie arbetstid eller den tid som överskrider ordinarie arbetstid","label":"Kvällsersättning"},"extraWorkPremium":{"description":"Arbetstidsersättning för mertidsarbete.","label":"Ersättning för mertidsarbete"},"nightShiftCompensation":{"description":"Ersättning för skiftarbete som betalas för nattskift","label":"Nattskiftstillägg"},"nightWorkAllowance":{"description":"Arbetstidsersättning för nattarbete.","label":"Nattersättning"},"otherCompensation":{"description":"Totalbeloppet av betalda arbetstids- och undantagssituationsersättningar. Dessa inkluderar ersättningar för helgaftonsarbete och söckenhelger och andra eventuella ersättningar och tillägg som betalas ut på basis av villkoren i kollektivavtal eller arbetsavtal\n. ","label":"Annat betalt tillägg"},"overtimeCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning som betalas för övertidsarbete. Som övertid betraktas arbete som utförs på arbetsgivarens initiativ under den tid som överskrider den avtalade övertidsgränsen.","label":"Övertidsersättning"},"saturdayPay":{"description":"Arbetstidsersättning som betalas för lördagsarbete.\n Lördagsersättning kan betalas för ordinarie arbetstid eller den tid som överskrider ordinarie arbetstid","label":"Ersättning för lördagsarbete"},"standByCompensation":{"description":"Lön som betalas för att arbetstagaren är nåbar och arbetsgivaren vid behov kan kalla honom eller henne för att sköta uppgifter som hör till anställningsförhållandet","label":"Beredskapsersättning"},"sundayWorkCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning som betalas för söndagsarbete. Ersättning för söndagsarbete kan betalas för ordinarie arbetstid eller den tid som överskrider ordinarie arbetstid.","label":"Ersättning för söndagsarbete"},"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"},"waitingTimeCompensation":{"description":"Ersättning som en anställd har rätt till om löneutbetalningen försenas efter att anställningen upphört. Om inte annat avtalats ska lönen betalas ut under löneperioden\n på sista dagen. Ersättning för väntetiden kan \n betalas för högst sex dagar.","label":"Lön för väntetid"},"weeklyRestCompensation":{"description":"Arbetstidsersättning som betalas för utfört arbete under veckovila","label":"Ersättning för veckovila"}},"YtjCompanyType":{"alandFederation":{"label":"Ålands affärsverk"},"asoAssociation":{"label":"Bostadsrättsförening"},"association":{"label":"Ideell förening"},"condominium":{"label":"Bostadsbolag"},"cooperativeBank":{"label":"Andelsbanken"},"europeanCooperative":{"label":"Europakooperativ"},"europeanCooperativeBank":{"label":"Europaandelsbank"},"federationOfMunicipalitiesEstablishment":{"label":"Kommunförbundets affärsverk"},"financialAssociation":{"label":"Ekonomisk förening"},"forestCareAssociation":{"label":"Skogsbruksföreningen"},"foundation":{"label":"Stiftelse"},"housingCooperative":{"label":"Bostadsaktiebolag"},"hypoAssociation":{"label":"Hypoteksföreningen"},"insuranceAssociation":{"label":"Försäkringsföreningen"},"ky":{"label":"Kommanditbolag"},"municipalEstablishment":{"label":"Kommunalt affärsverk"},"mutualInsuranceAssociation":{"label":"Ömsesidig skadeersättningsförening"},"noCompanyType":{"label":"Ingen företagsform"},"openCompany":{"label":"Öppet företag"},"otherAssociation":{"label":"Annan förening"},"otherFinancialAssociation":{"label":"Annan ekonomisk förening"},"oy":{"label":"Aktiebolag"},"privateEntrepreneur":{"label":"Privat näringsidkare eller firma"},"reindeerHerdingCooperative":{"label":"Renbetesförening"},"savingsBank":{"label":"Sparbank"},"specialPurposeAssociation":{"label":"Förening grundad på speciallagstiftning"},"stateEstablishment":{"label":"Statligt affärsverk"},"unknown":{"label":"Okänd affärstyp"}},"Holiday":{},"IncomeEarnerType":{"athlete":{"label":"Idrottsman"},"employedByStateEmploymentFund":{"label":"Sysselsatt med statens sysselsättningsanslag"},"entrepreneurOrFarmerNoPensionRequired":{"label":"Företagare, ingen FöPL- eller LFöPL-försäkringsskyldighet"},"jointOwnerWithPayer":{"label":"I delägarställning visavi betalaren"},"keyEmployee":{"label":"Nyckelperson"},"leasedEmployeeLivingAbroad":{"label":"Hyrd arbetstagare som bor utomlands"},"netOfTaxContract":{"label":"Arbetsgivaren betalar skatterna för arbetstagarens räkning (avtal om nettolön)"},"organization":{"label":"Samfund"},"partialOwner":{"label":"Delägare"},"performingArtist":{"label":"Uppträdande artist"},"personWorkingAbroad":{"label":"Person som arbetar utomlands"},"personWorkingInFrontierDistrict":{"label":"Person som arbetar i gränskommun"},"personWorkingOnAlandFerry":{"label":"Person som arbetar på åländsk landsvägsfärja"},"restrictedPeriodInFinland":{"label":"Inkomsttagaren har vistats högst 183 dagar i Finland under den tidsperiod som avses i skatteavtalet"},"dimplomaticMission":{"label":"Person som betalas lön från en diplomatisk beskickning"},"eppo":{"label":"Person som får försäkringslön enligt EPPO-lagen"},"lightEntrepreneur":{"label":"En person utan FO-nummer som använder ett faktureringsföretag"}},"OAuthError":{"<any>access_denied":{"label":"Access_denied"},"<any>invalid_request":{"label":"Invalid_request"},"<any>invalid_scope":{"label":"Invalid_scope"},"<any>server_error":{"label":"Server_error"},"<any>temporarily_unavailable":{"label":"Temporarily_unavailable"},"<any>unauthorized_client":{"label":"Unauthorized_client"},"<any>undefined":{"label":"Undefined"},"<any>unsupported_response_type":{"label":"Unsupported_response_type"}},"OAuthGrantType":{"<any>authorization_code":{"label":"Authorization_code"},"<any>client_credentials":{"label":"Client_credentials"},"<any>jwtBearer":{"label":"JwtBearer"},"<any>password":{"label":"Password"},"<any>refresh_token":{"label":"Refresh_token"},"<any>undefined":{"label":"Undefined"}},"OAuthResponseType":{"<any>code":{"label":"Code"},"<any>token":{"label":"Tecken"},"<any>undefined":{"label":"Undefined"}},"OAuthSalaxyAuthorizeMode":{"<any>sign_in":{"label":"Sign_in"},"<any>sign_up":{"label":"Sign_up"},"<any>undefined":{"label":"Undefined"}},"OAuthTokenType":{"<any>bearer":{"label":"Bearer"},"<any>mac":{"label":"Mac"},"<any>undefined":{"label":"Undefined"}},"SettingsStatus":{"checked":{"label":"OK"},"pending":{"label":"Processeras"},"undefined":{"label":"-"}},"TaxReportHandling":{"always":{"label":"Palkkaus.fi skickar ett separat meddelande till arbetsgivaren även om arbetsgivaren inte har betalat ut lön under de senaste 12 månaderna"},"default":{"label":"Palkkaus.fi skickar alla meddelanden. Meddelandet Ingen lön kommer att skickas i 12 månader från den senaste lönebetalningen."},"noMonthlyReport":{"label":"Palkkaus.fi skickar inte ett separat meddelande från arbetsgivaren"},"noZeroSalaryReport":{"label":"Palkkaus.fi skickar inget nollmeddelande"}},"WorkerSalaryNotification":{"always":{"label":"Arbetstagaren får alltid meddelande om lönebetalning med e-post."},"silent":{"label":"Det skickas inte meddelande om lönebetalning till arbetstagaren."}},"WorkerSalarySlipDeliveryMethod":{"default":{"label":"Standard leveranssätt: PDF-fil tillgänglig från Palkkaus.fi"},"payslip":{"label":"E-lönespecifikation till arbetstagaren's bank"},"omapalkka":{"label":"Skicka lönespecifikation till Omapalkka"}},"Unit":{"hours":{"label":"Timmar","shortIndicator":"h"},"days":{"label":"Dagar","shortIndicator":"dag"},"weeks":{"label":"Veckor","shortIndicator":"v."},"period":{"label":"Period","shortIndicator":"period"},"one":{"label":"En","shortIndicator":""},"count":{"label":"Antal","shortIndicator":"st"},"percent":{"label":"Procent","shortIndicator":"%"},"kilometers":{"label":"Kilometer","shortIndicator":"km"},"euro":{"label":"Euro","shortIndicator":"€"}},"UsecaseStatus":{"undefined":{"label":"Inget värde"},"default":{"label":"Standard och giltig"},"active":{"label":"Giltigt"},"inactive":{"label":"Gäller inte"}},"UnemploymentPayrollLimitStatus":{"default":{"label":"Lönesummegränsen har inte överskridits"},"higher":{"label":"Lönesummegränsen har överskridits"}},"MessageThreadStatus":{"draft":{"label":"Förslag"},"active":{"label":"Pågående"},"approved":{"label":"Godkänd"},"rejected":{"label":"Förkastad"},"archived":{"label":"I arkiv"},"template":{"label":"Mall"}},"ThreadedMessageType":{"timer":{"label":"Stämpelkort"},"hourlyReport":{"label":"Timrapport"},"timeReport":{"label":"Arbetstidsrapport"},"annualLeave":{"label":"Semester"},"absence":{"label":"Frånvaro"},"calcRow":{"label":"Lönespecifikationsrad"},"travel":{"label":"Reseräkning"},"expense":{"label":"Kostnadsersättning"}},"EmploymentRelationSalaryPaymentMethod":{"bankAccount":{"label":"Betalning till arbetstagarens bankkonto"},"external":{"label":"Betalas utanför tjänsten Palkkaus"}},"CostAccountingDimensionScope":{"none":{"label":"Inte begränsad"},"calculation":{"label":"Används endast på specifikationer"},"row":{"label":"Används endast på rader"},"hidden":{"label":"Dold"}},"PeriodDateKind":{"paidAtDate":{"label":"Arbetsgivarens prestation"},"salaryDate":{"label":"Arbetstagarens lönedag"},"workDate":{"label":"Arbetets löneperiod"},"workDateStart":{"label":"Startdagen för arbetets löneperiod"},"workDateEnd":{"label":"Slutdagen för arbetets löneperiod"}},"Culture":{"fi":{"label":"Finsk","description":"Finsk (12,34 / 1.2.2020)"},"en":{"label":"Internationell","description":"Internationell (12.34 / 2020-02-01)"}},"FormsParty":{"undefined":{"label":"Inget värde"},"worker":{"label":"Arbetstagare"},"employer":{"label":"Arbetsgivare"},"accountant":{"label":"Redovisningsbyrå"}},"FormsWorkflowRole":{"undefined":{"label":"Inget värde"},"initiator":{"label":"Upphovsman"},"approvaer":{"label":"Godkännare"},"payer":{"label":"Betalare"}},"PensionRule":{"default":{"label":"Antagande"},"monthlyLowerLimit":{"label":"Beakta den specifikationsspecifika nedre gränsen för inkomst"}},"SitemapVisibility":{"default":{"label":"Antagande"},"visible":{"label":"Synlig"},"hidden":{"label":"Dold"},"readOnly":{"label":"Endast läs"},"hiddenReadOnly":{"label":"Dold och kan endast läsas"},"disabled":{"label":"Inaktiverad"}},"ExpensesVatRate":{"undefined":{"label":"Ingen moms fastställdes"},"tax255":{"label":"25,5% - Allmän skattesats","description":"Allmän skattesats Detta är skattesatsen för de flesta varor och tjänster."},"tax24":{"label":"24% - Allmän skattesats","description":"Allmän skattesats Detta är skattesatsen för de flesta varor och tjänster."},"tax14":{"label":"14 % - Mat, restaurang och cateringtjänster","description":"Livsmedel, foder, restaurang och cateringtjänster Observera att den lägre skattesatsen 14 % inte gäller vid försäljning eller servering av alkoholhaltiga drycker och tobaksprodukter."},"tax10":{"label":"10% - Böcker, kultur, persontransporter och inkvartering","description":"Böcker, tidningar och tidskrifter, mediciner, motionstjänster, filmförevisningar, entréavgifter till kultur- och nöjesevenemang, persontransporter, logitjänster, ersättning som fås för tv- och radioverksamhet."},"tax0":{"label":"0% - Noll skattesats","description":"Försäljning, uthyrning och befraktning av momsfri sjöfartyg samt arbetsprestationer som hänför sig till dessa fartyg, försäljning av medlemstidningar och av reklam är momsfri försäljning för allmännyttiga samfund, momsfri försäljning i samband med upplagringsförfaranden (skatteupplag för moms), export av varor utanför EU, varuförsäljning till momsskyldiga köpare i EU-länder (anvisning Mervärdesbeskattning i EU-varuhandeln), annan försäljning av varor och tjänster som anknyter till internationell handel, t.ex. momsfri försäljning till diplomater och internationella organisationer."},"none":{"label":"Ingen moms"},"other":{"label":"Övrig momssats"},"multiple":{"label":"Flera momssatser"}},"VatRate":{"none":{"label":"Ingen moms"},"vat2550":{"label":"25,5 %"},"vat2400":{"label":"24 %"},"vat1400":{"label":"14 %"},"vat1000":{"label":"10 %"},"vat0000":{"label":" 0 %"},"other":{"label":"Övrig"}},"PaidSickLeaveKind":{"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"},"paidSickLeaveSalary":{"description":"Avlönad sjukfrånvaro, engångsersättning.","label":"Sjuklön, engångsersättning"},"paidSickLeaveHourlySalary":{"description":"Avlönad sjukfrånvaro, lön utbetalas på basis av arbetade timmar.","label":"Sjuklön, timlön"},"paidSickLeaveMonthlySalary":{"description":"Avlönad sjukfrånvaro, månadslön.","label":"Sjuklön, fast månadslön"}},"TrainingKind":{"undefined":{"description":"Inget val","label":"Inget val"},"trainingSalary":{"description":"Utbildning, engångsersättning.","label":"Utbildning, engångsersättning"},"trainingHourlySalary":{"description":"Utbildning, lön utbetalas på basis av arbetade timmar.","label":"Utbildning, timlön"},"trainingMonthlySalary":{"description":"Utbildning, fast månadslön.","label":"Utbildning, månadslön"}},"InternationalSocialSecurityException":{"notSubjectToEarningsRelatedPensionInsurance":{"label":"Arbetspensionsförsäkring: Omfattas inte av tillämpningsområdet för Finlands socialskydd"},"notSubjectToAccidentAndOccupationalDiseaseInsurance":{"label":"Arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring: Omfattas inte av tillämpningsområdet för Finlands socialskydd"},"notSubjectToUnemploymentInsurance":{"label":"Arbetslöshetsförsäkring: Omfattas inte av tillämpningsområdet för Finlands socialskydd"},"notSubjectToHealthInsurance":{"label":"Sjukförsäkring: Omfattas inte av tillämpningsområdet för Finlands socialskydd"},"voluntaryEarningsRelatedPensionInsurance":{"label":"Frivillig försäkring i Finland (arbetspensionsförsäkring)"},"noObligationToHealthInsuranceDailyAllowanceContribution":{"label":"Dagpenningsavgiften för arbetstagarens sjukförsäkringsavgift: Ingen försäkringsskyldighet"}},"Country":{"fi":{"label":"Finland"},"ae":{"label":"Arabemiraten"},"at":{"label":"Österrike"},"ba":{"label":"Bosnien och Hercegovina"},"bg":{"label":"Bulgarien"},"by":{"label":"Vitryssland"},"cn":{"label":"Kina"},"de":{"label":"Tyskland"},"eg":{"label":"Egypten"},"fr":{"label":"Frankrike"},"gg":{"label":"Guernsey"},"hr":{"label":"Kroatien"},"ie":{"label":"Irland"},"in":{"label":"Indien"},"je":{"label":"Jersey"},"kr":{"label":"Republiken Korea"},"lk":{"label":"Sri Lanka"},"lv":{"label":"Lettland"},"me":{"label":"Montenegro"},"mx":{"label":"Mexiko"},"no":{"label":"Norge"},"pk":{"label":"Pakistan"},"rs":{"label":"Serbien"},"sg":{"label":"Singapore"},"th":{"label":"Thailand"},"tr":{"label":"Turkiet"},"us":{"label":"Förenta staterna"},"vg":{"label":"Brittiska Jungfruöarna"},"zm":{"label":"Zambia"},"am":{"label":"Armenien"},"au":{"label":"Australien"},"bb":{"label":"Barbados"},"bm":{"label":"Bermuda"},"ca":{"label":"Kanada"},"cy":{"label":"Cypern"},"dk":{"label":"Danmark"},"es":{"label":"Spanien"},"gb":{"label":"Storbritannien"},"gr":{"label":"Grekland"},"hu":{"label":"Ungern"},"il":{"label":"Israel"},"is":{"label":"Island"},"jp":{"label":"Japan"},"ky":{"label":"Caymanöarna"},"lt":{"label":"Litauen"},"ma":{"label":"Marocko"},"mk":{"label":"Makedonien"},"my":{"label":"Malaysia"},"nz":{"label":"Nya Zeeland"},"pl":{"label":"Polen"},"ru":{"label":"Ryssland"},"si":{"label":"Slovenien"},"tj":{"label":"Tadzjikistan"},"tz":{"label":"Tanzania"},"uy":{"label":"Uruguay"},"vn":{"label":"Vietnam"},"ar":{"label":"Argentina"},"az":{"label":"Azerbajdzjan"},"be":{"label":"Belgien"},"br":{"label":"Brasilien"},"ch":{"label":"Schweiz"},"cz":{"label":"Tjeckien"},"ee":{"label":"Estland"},"ge":{"label":"Georgien"},"hk":{"label":"Hongkong"},"id":{"label":"Indonesien"},"im":{"label":"Isle of Man"},"it":{"label":"Italien"},"kg":{"label":"Kirgisien"},"kz":{"label":"Kazakstan"},"lu":{"label":"Luxemburg"},"md":{"label":"Moldavien"},"mt":{"label":"Malta"},"nl":{"label":"Nederländerna"},"ph":{"label":"Filippinerna"},"ro":{"label":"Rumänien"},"se":{"label":"Sverige"},"sk":{"label":"Slovakien"},"tm":{"label":"Turkmenistan"},"ua":{"label":"Ukraina"},"uz":{"label":"Uzbekistan"},"za":{"label":"Sydafrika"},"other":{"label":"Annan..."}},"TaxAtSourceKind":{"label":"Källskatt","description":"Källskatt och källskatteavdrag (begränsat skattskyldig)","undefined":{"label":"Välj..."},"noDeduction":{"label":"inget avdrag"},"monthlyDeduction":{"label":"Avdrag, euro i månaden"},"dailyDeduction":{"label":"Avdrag, euro per dag"},"fixedValues":{"label":"Fasta värden"}},"InternationalIdentifier":{"undefined":{"label":"Välj..."},"taxIdentificationNumber":{"label":"Skattenummer (TIN)"},"foreignPersonalIdentificationNumber":{"label":"Utländsk personbeteckning"},"other":{"label":"Annan identifierare"}},"TaxWithholdingKind":{"label":"Förskottsinnehållning","undefined":{"label":"Välj..."},"percentage":{"label":"Förskottsinnehållningsprocent"},"fixedValue":{"label":"Fast värde"}},"Role":{"undefined":{"label":"Inte fastställt"},"accountant":{"label":"Redovisningsbyrå"},"trustedPartner":{"label":"Pålitlig partner"},"accountantCandidate":{"label":"Obekräftad redovisningsbyrå"},"pricingPartner":{"label":"Prissättningspartner"},"sepaPartner":{"label":"SEPA-avtalspartner"}},"IdentityVerification":{"employerAuthorization":{"label":"Fullmakt"},"workerContract":{"label":" TT-avtal"},"manual":{"label":"Manuell fullmakt"},"temporary":{"label":"Temp identifiering"},"siirto":{"label":"Överföringsfullmakt"}},"InternationalSocialSecurityType":{"default":{"label":"Social trygghet i Finland"},"foreign":{"label":"Omfattas inte av finsk social trygghet"},"mixed":{"label":"Delvis omfattad av finsk social trygghet"}},"SalaryDateKind":{"default":{"label":"Normal lönebetalning","description":"Nettolönen har ännu inte betalats till den anställde.","descriptionCfa":"<p>Nettolönen har ännu inte betalats till den anställde.</p><ul> <li ><b>Inkomstregistret:</b> Lönen anmäls till inkomstregistret för den valda lönedagen när betalningen till Palkkaus.fi har utförts.</li> <li ><b>Nettolöner och skattebetalningar:</b> Om betalningen till Palkkaus.fi innehåller nettolöner, arbetsgivaravgifter (skatter och sjukförsäkringsavgifter) eller pensionsavgifter, kommer Palkkaus.fi att betala dem till de berörda parterna. I annat fall ska arbetsgivaren betala dem själv, och då kommer fakturan för arbetsgivaravgifterna att finnas i MinSkatt.</li> <li ><b>Övriga bikostnader:</b> Bolagen skickar separata fakturor för arbetslöshetsförsäkringsavgifter och eventuella pensionsavgifter baserat på lönedeklarationen, om dessa poster inte ingår i betalningen.</li></ul>","descriptionNonCfa":"<p>Nettolönen har ännu inte betalats till den anställde. När lönens nettolönefaktura kvitteras som betald</p><ul> <li ><b>Inkomstregistret:</b> Lönen anmäls till inkomstregistret för den valda lönedagen.</li> <li ><b>Skattebetalningar:</b> För arbetsgivaravgifterna (skatter och sjukförsäkringsavgifter) skapas en faktura den 6:e under följande månad efter lönedagen. Fakturan för arbetsgivaravgifter syns också i MinSkatt.</li> <li ><b>Övriga bikostnader:</b> Bolagen skickar separata fakturor för eventuella arbetspensionsavgifter och arbetslöshetsförsäkringsavgifter på basis av lönedeklarationen.</li></ul>"},"inPast":{"label":"Retroaktiv lön","description":"Nettolönen har redan betalats till den anställde. Lönen anmäls till inkomstregistret för den valda lönedagen. Observera att en försenad anmälan kan leda till förseningsavgifter från olika myndigheter.","descriptionCfa":"<p>Nettolönen har redan betalats till den anställde.</p><ul> <li ><b>Inkomstregistret:</b> Lönen anmäls till inkomstregistret för den valda lönedagen när betalningen till Palkkaus.fi har utförts.</li> <li ><b>Skattebetalningar:</b> Fakturan för arbetsgivaravgifter (skatter och sjukförsäkringsavgifter) syns endast på MinSkatt.</li> <li ><b>Övriga bikostnader:</b> Bolagen skickar separata fakturor för eventuella pensionsavgifter och arbetslöshetsförsäkringsavgifter på basis av lönedeklarationen.</li> <li >Observera att en försenad anmälan kan leda till förseningsavgifter från olika myndigheter.</li></ul>","descriptionNonCfa":"<p>Nettolönen har redan betalats till den anställde. Lönens nettolönefaktura kvitteras automatiskt som betald</p><ul> <li ><b>Inkomstregistret:</b> Lönen anmäls till inkomstregistret för den valda lönedagen.</li> <li ><b>Skattebetalningar:</b> Om lönedagen infaller den innevarande månaden eller föregående månad som ännu inte rapporterats (innan den 5:e under innevarande månad), kommer en faktura om arbetsgivaravgifterna (skatter och sjukförsäkringsavgifter) att skapas som normalt. I annat fall kommer fakturan för arbetsgivaravgifterna att synas endast i MinSkatt.</li> <li ><b>Övriga bikostnader:</b> Bolagen skickar separata fakturor för eventuella arbetspensionsavgifter och arbetslöshetsförsäkringsavgifter på basis av lönedeklarationen.</li> <li >Observera att en försenad anmälan kan leda till förseningsavgifter från olika myndigheter.</li></ul>"}},"HolidayPayCalculation":{"normalMonthlyPay":{"label":"Månadslön","description":"Semesterlön som grundar sig på månadslönen"},"averageDailyPay":{"label":"Genomsnittlig dagslön","description":"Semesterlön som baserar sig på den genomsnittliga dagslönen"},"percentageBasedPay":{"label":"Procentbaserad","description":"Procentbaserad semesterlön"},"averageHourlyPay":{"label":"Genomsnittlig timlön","description":"Semesterlön som grundar sig på timlönen"},"holidayCompensation":{"label":"Semesterersättning","description":"Semesterlön som baserar sig på semesterersättningen"},"otherPay":{"label":"Manuell"},"undefined":{"label":"Välj..."}}},"ENUM_IR":{"EarningsPaymentReportStatus":{"new":{"label":"Ny"},"succeeded":{"label":"Sändningen lyckades"},"canceled":{"label":"Makulerad"},"error":{"label":"Felaktig"},"invalid":{"label":"För kontroll"},"scheduled":{"label":"Tidsbestämd"}},"PayerSummaryReportStatus":{"new":{"label":"Ny"},"succeeded":{"label":"Sändningen lyckades"},"canceled":{"label":"Makulerad"},"error":{"label":"Felaktig"},"invalid":{"label":"För kontroll"},"scheduled":{"label":"Tidsbestämd"}},"SummaryTransactionCode":{"noWagesPayable":{"label":"Ingen lönebetalning","description":"Uppgiften lämnas om betalaren inte har haft någon löneutbetalning under den månaden. Om utbetalaren har betalat lön under månaden lämnas ingen information. Anmälan om ingen lönebetalning kan lämnas för sex kalendermånader i förväg om det inte finns avsikt att anställa någon under de följande sex månaderna. Anmälan måste endast lämnas om utbetalaren är registrerad som regelbunden lönebetalare i Skatteförvaltningens arbetsgivarregister. Det är inte möjligt att lämna anmälan om ingen lönebetalning för enskilda underorganisationer.  Anmälan görs endast om betalaren inte har betalat ut någon lön alls under en den aktuella månaden."},"employersHealthInsuranceContribution":{"label":"Sjukförsäkringsavgift","description":"Betalaren ska ange antalet av arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift som betalaren har beräknat utgående från lönerna som har betalats under den aktuella månaden.  Här anges inte det totala antalet av lönerna utan arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift för den aktuella månaden beräknad utifrån lönerna. Avdrag som redovisas under inkomstslaget Avdrag från arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift dras inte av från antalet."},"deductionsToBeMadeFromTheEmployersHealthInsuranceContribution":{"label":"Avdrag från sf-avgiften","description":"Avdrag som betalarens självmant har gjort av sjukförsäkringsavgifterna meddelas. En arbetsgivare kan göra avdraget till exempel om arbetsgivaren har betalat lön till arbetstagaren och samtidigt har pension, dagpenning eller annan förmån som ersätter inkomstförlust som har beviljats arbetstagaren betalas åt arbetsgivaren.  Arbetsgivaren har rätt till återbetalning av arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift av Skatteförvaltningen till den del som den motsvarar antalet som betalats åt arbetsgivaren."}},"ReportLogEventType":{"undefined":{"label":"Ospecificerad"},"sent":{"label":"Skickad"},"canceled":{"label":"Makulerad"},"error":{"label":"Felaktig"}},"DeliveryDataType":{"earningsPaymentReports":{"label":"Anmälningar om löneuppgifter"},"employersSeparateReports":{"label":"Arbetsgivarens separata anmälningar"},"benefitsPaymentReports":{"label":"Anmälningar om förmånsuppgifter"},"recordSubscription":{"label":"Materialbeställning"},"cancellationOfEarningsPaymentReports":{"label":"Makulering av anmälningar om löneuppgifter"},"cancellationOfEmployersSeparateReports":{"label":"Makulering av arbetsgivarens separata anmälningar"},"cancellationOfBenefitsPaymentReports":{"label":"Makulering av anmälningar om förmånsuppgifter"},"cancellationOfARecordSubscription":{"label":"Makulering av en materialbeställning"},"cancellationOfARecordContainingEarningsPaymentReports":{"label":"Makulering av material som innehåller anmälningar om löneuppgifter"},"cancellationOfARecordContainingEmployersSeparateReports":{"label":"Makulering av material som innehåller arbetsgivarens separata anmälningar"},"cancellationOfARecordContainingBenefitsPaymentReports":{"label":"Makulering av material som innehåller anmälningar om förmånsuppgifter"},"cancellationOfARecordContainingARecordSubscription":{"label":"Makulering av material som innehåller en materialbeställning"}},"IdType":{"businessId":{"label":"FO-nummer"},"personalIdentificationNumber":{"label":"Personbeteckning (finsk)"},"vat":{"label":"Momsnummer (VAT)"},"giin":{"label":"GIIN-nummer"},"taxIdentificationNumber":{"label":"Skattenummer (TIN)"},"finnishTradeRegistrationNumber":{"label":"Handelsregisternummer"},"foreignBusinessRegistrationNumber":{"label":"Utländskt FO-nummer"},"foreignPersonalIdentificationNumber":{"label":"Utländsk personbeteckning"},"other":{"label":"Annan identifierare"}},"ResponsibilityCode":{"contentIssues":{"label":"Innehållsmässiga ärenden"},"technicalIssues":{"label":"Tekniska ärenden"}},"PayerType":{"publicSector":{"label":"Offentligt samfund"},"household":{"label":"Hushåll"},"temporaryEmployer":{"label":"Tillfällig arbetsgivare"},"foreignEmployer":{"label":"Utländsk arbetsgivare"},"state":{"label":"Staten"},"unincorporatedStateEnterpriseOrGovernmentalInstitution":{"label":"Statens affärsverk eller statlig inrättning med separat förvaltning"},"specialisedAgency":{"label":"Internationell specialorganisation"},"foreignGroupCompany":{"label":"Utländskt koncernbolag"},"poolOfHouseholdEmployers":{"label":"Hushåll i arbetsgivarring"}},"PayerSubOrgType":{"kevasSubmitterCodes":{"label":"Kevas anmälarkoder"},"payersOwnCodes":{"label":"Betalarens egna koder"},"governmentAgencyIdentifier":{"label":"Identifierare för ämbetsverk"}},"AddressType":{"addressInHomeCountry":{"label":"Adress i hemviststat"},"addressInTheCountryOfWork":{"label":"Adress i arbetsstat"}},"ProfessionType":{"statisticsFinland":{"label":"Statistikcentralens yrkesklassificering TK10"},"keva":{"label":"Kevas beteckningar"},"bankOfFinland":{"label":"Finlands Banks beteckningar"},"trafi":{"label":"Trafis beteckningar"}},"EmploymentCode":{"fullTime":{"label":"Heltid"},"partTime":{"label":"Deltid"},"notAvailable":{"label":"Uppgiften är inte tillgänglig"}},"TermCode":{"untilFurtherNotice":{"label":"Tills vidare"},"fixedTerm":{"label":"Viss tid"}},"PaymentType":{"monthly":{"label":"Månadslön"},"hourly":{"label":"Timlön"},"contractPay":{"label":"Ackordslön"}},"EmploymentEndingType":{"kevaCodes":{"label":"Kevas koder"},"bankOfFinlandCodes":{"label":"Finlands Banks koder"},"incomesRegisterCodes":{"label":"Inkomstregistrets koder"}},"EmploymentRegType":{"kevasGroundsForRegistration":{"label":"Kevas registreringsgrund"},"bankOfFinlandsGroundsForRegistration":{"label":"Finlands Banks registreringsgrund"}},"PensionActCode":{"employeesEarningsRelatedPensionInsurance":{"label":"Arbetstagarens arbetspensionsförsäkring"},"pensionInsuranceForFarmers":{"label":"Arbetspensionsförsäkring för lantbruksföretagare (LFöPL)"},"pensionInsuranceForTheSelfEmployed":{"label":"Arbetspensionsförsäkring för företagare (FöPL)"}},"PensionProvIdCode":{"none":{"label":"Inget val"},"finnishCentreForPensions":{"label":"Pensionsskyddscentralen"},"clergyOfTheOrthodoxChurch":{"label":"Pensionskassan för ortodoxa kyrkans prästerskap"},"kevaMemberOrganisations":{"label":"Kevas medlemsorganisationer"},"kevaÅlandLandskapsregeringsPensionssystem":{"label":"Keva - Åland landskapsregerings pensionssystem"},"kevaChurch":{"label":"Keva - kyrkan"},"bankOfFinland":{"label":"Finlands Bank"},"kevaKelaEmploymentPensions":{"label":"Keva - FPA:s personalpensioner"},"kevaState":{"label":"Keva - staten"},"seafarers":{"label":"Sjömanspensionskassan"},"farmers":{"label":"Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt"},"alandia":{"label":"Ålandia"},"ilmarinen":{"label":"Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen"},"elo":{"label":"Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo"},"varma":{"label":"Ömsesidiga Försäkringsbolaget Varma"},"veritas":{"label":"Pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas"},"uPM":{"label":"UPM Sellutehtaiden eläkesäätiö"},"sanoma":{"label":"Sanoman Eläkesäätiö"},"sandvik":{"label":"Sandvik Eläkesäätiö"},"kontino":{"label":"Kontinon yhteiseläkesäätiö"},"yleisradio":{"label":"Rundradions pensionsstiftelse"},"aBB":{"label":"ABB Eläkesäätiö"},"lFashionGroup":{"label":"L-Fashion Group Oy:n eläkesäätiö"},"honeywell":{"label":"Honeywell Oy:n Henkilökunnan Eläkesäätiö"},"telia":{"label":"Telian Eläkesäätiö"},"yaraSuomi":{"label":"Yara Suomen Eläkesäätiö"},"orion":{"label":"Orionin Eläkesäätiö"},"valio":{"label":"Valion Eläkekassa"},"oP":{"label":"OP-Pensionskassa"},"verso":{"label":"Eläkekassa Verso"},"apteekkien":{"label":"Apotekens Pensionskassa"},"viabek":{"label":"Liikennepalvelualojen Eläkekassa Viabek"},"reka":{"label":"Reka Eläkekassa"}},"PaidAbsenceCauseCode":{"illness":{"label":"Sjukdom"},"partTimeSickLeave":{"label":"Partiell sjukfrånvaro"},"parentalLeave":{"label":"Moderskaps-, faderskaps- och föräldraledighet"},"specialMaternityLeave":{"label":"Särskild moderskapsledighet"},"rehabilitation":{"label":"Rehabilitering"},"childIllness":{"label":"Sjukt barn eller tvingande familjeskäl"},"partTimeChildCareLeave":{"label":"Partiell vårdledighet"},"training":{"label":"Utbildning"},"leaveOfAbsence":{"label":"Tjänstledighet"},"militaryRefresherTraining":{"label":"Repetitionsövning"},"midWeekHoliday":{"label":"Söckenhelg"},"accruedHoliday":{"label":"Pekkasledighet"},"occupationalAccident":{"label":"Arbetsolycka"},"annualLeave":{"label":"Semester"},"partTimeAbsenceDueToRehabilitation":{"label":"Partiell frånvaro på grund av rehabilitering"},"other":{"label":"Annan orsak"}},"UnpaidAbsenceCauseCode":{"illness":{"label":"Sjukdom"},"partTimeSickLeave":{"label":"Partiell sjukfrånvaro"},"parentalLeave":{"label":"Moderskaps-, faderskaps- och föräldraledighet"},"specialMaternityLeave":{"label":"Särskild moderskapsledighet"},"rehabilitation":{"label":"Rehabilitering"},"childIllness":{"label":"Sjukt barn eller tvingande familjeskäl"},"partTimeChildCareLeave":{"label":"Partiell vårdledighet"},"training":{"label":"Utbildning"},"jobAlternationLeave":{"label":"Alterneringsledighet"},"studyLeave":{"label":"Studieledighet"},"industrialAction":{"label":"Strejk eller lockout"},"interruptionInWorkProvision":{"label":"Avbrott i utbud av arbete"},"leaveOfAbsence":{"label":"Tjänstledighet"},"militaryRefresherTraining":{"label":"Repetitionsövning"},"militaryService":{"label":"Militär- eller civiltjänst"},"layOff":{"label":"Permittering"},"childCareLeave":{"label":"Vårdledighet"},"other":{"label":"Annan orsak"}},"AllowanceCode":{"mealAllowance":{"label":"Måltidsersättning"},"partialDailyAllowance":{"label":"Partiellt dagtraktamente"},"fullDailyAllowance":{"label":"Heldagstraktamente"},"internationalDailyAllowance":{"label":"Utlandsdagtraktamente"},"taxExemptReimbursementsAbroad":{"label":"Skattefria ersättningar relaterade till arbete i utlandet"}},"BenefitCode":{"accommodationBenefit":{"label":"Bostadsförmån"},"telephoneBenefit":{"label":"Telefonförmån"},"mealBenefit":{"label":"Kostförmån"},"otherBenefits":{"label":"Övriga förmåner"}},"InsuranceCode":{"subjectToSocialInsuranceContributions":{"label":"Underställd socialförsäkringsavgifter (koderna 2–6)"},"subjectToEarningsRelatedPensionInsuranceContribution":{"label":"Omfattas av arbetspensionsförsäkringsavgiften"},"subjectToHealthInsuranceContribution":{"label":"Omfattas av sjukförsäkringsavgiften"},"subjectToUnemploymentInsuranceContribution":{"label":"Omfattas av arbetslöshetsförsäkringsavgiften"},"subjectToAccidentInsuranceAndOccupationalDiseaseInsuranceContribution":{"label":"Omfattas av arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringsavgiften"}},"WageUnitCode":{"hour":{"label":"Timme"},"day":{"label":"Dag"},"week":{"label":"Vecka"},"period":{"label":"Period"}},"ReimbPaymentType":{"kelaDailyAllowanceApplication":{"label":"FPA, ansökan om dagpenning"},"kelaFamilyLeaveCompensation":{"label":"FPA, familjeledighetsersättning"}},"ScheduleAction":{"send":{"label":"Skicka"},"cancel":{"label":"Makulera"}},"ActionCode":{"newReport":{"label":"Ny anmälan"},"replacementReport":{"label":"Ersättande anmälan"}}},"MODEL":{"AccountingData":{"period":{"title":"Period"}},"AccountingDataSummary":{"calculationCount":{"title":"Löner"},"workerCount":{"title":"Arbetstagare"},"totalGrossSalary":{"title":"Löner"},"totalPayment":{"title":"Betalningar"}},"AccountingSettings":{"title":"Bokföring","descr":"Kontoplaner och rapporter","targets":{"title":"Tillgängliga kontoplaner"},"defaultPeriodDateKind":{"title":"Val av datum för räkenskapsperiod"},"reportDelivery":{"title":"E-postleverans av rapporter till företaget"},"accountantReportDelivery":{"title":"E-postleverans av rapporter till revisor"},"defaultTargetId":{"title":"Vald kontoplan"}},"AccountingReportDelivery":{"isEnabled":{"title":"Aktiv"},"address":{"title":"E-postadress","descr":"E-postadress för rapporter"}},"WorkflowEvent":{"assignedTo":{"title":"Ansvarsperson"}},"WorkerListItem":{"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"}},"MessageData":{"title":{"title":"Ämne"},"ownerUnreadCount":{"title":"Oläst"},"otherPartyUnreadCount":{"title":"Oläst","tableHeading":"... hos kunden"},"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"}},"MessageListItem":{"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"salaryDate":{"title":"Lönedag"},"startAt":{"tableHeading":"Senaste meddelande"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Kontrollerad"},"sender":"Avsändare"},"CalculationListItem":{"endAt":{"tableHeading":"Datum"},"grossSalary":{"title":"Lön"},"payment":{"title":"Betalning"},"status":{"title":"Status"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Kontrollerad","tableHeadingValidation":"Kontrollmeddelanden"},"salaryDate":{"title":"Lönedag"},"shortText":{"title":"Beskrivning"}},"CalculationData":{"usecaseUri":{"title":"Case studie"},"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"},"workerPayment":{"title":"Betalas till arbetstagaren"},"taxPayment":{"title":"Förskottsinnehållning"},"workStartDate":{"title":"Löneperioden inleds"},"workEndDate":{"title":"Löneperiodens slut"}},"PaymentPeriod":{"title":"Löneutbetalningsperiod"},"TaxcardListItem":{"startAt":{"title":"Giltigt"},"endAt":{"title":"Tills","tableHeading":"...slut"}},"TaxcardData":{"forYear":{"title":"År"},"totalIncome":{"title":"Betalt"},"incomeLimit":{"title":"Inkomstgräns"},"taxPercent":{"title":"Skatteprocent"},"taxPercent2":{"title":"Tilläggsprocent"}},"PayrollListItem":{"status":{"title":"Status"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Kontrollerad","tableHeadingValidation":"Kontrollmeddelanden"}},"InvoiceData":{"channel":{"title":"Materialets kanal","tableHeading":"Kanal"},"dueDate":{"title":"Betalningens förfallodag","tableHeading":"Förfallodatum"},"date":{"title":"Fakturadag"}},"InvoiceListItem":{"status":{"title":"Materialets status"},"startAt":{"title":"Fakturadag"},"endAt":{"title":"Förfallodatum"},"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"payment":{"title":"Fakturans antal","tableHeading":"Materialets summa"},"reference":{"title":"Referens"},"messages":{"title":"Meddelanden"}},"PayrollData":{"title":{"title":"Beskrivning"},"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"}},"EarningsPaymentListItem":{"createdAt":{"title":"Skapad"},"endAt":{"title":"Sändningstid"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"status":{"title":"Status"},"salaryDate":{"title":"Lönedag"},"payment":{"title":"Betalning"},"grossSalary":{"title":"Brutto"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Kontrollerad"}},"EarningsPaymentData":{"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"},"firstDeliveredAt":{"title":"Första sändningen"},"lastDeliveredAt":{"title":"Senaste försändelse"},"scheduledFor":{"title":"Kommande försändelse"}},"PayerSummaryListItem":{"createdAt":{"title":"Skapad"},"endAt":{"title":"Sändningstid"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"status":{"title":"Status"},"salaryDate":{"title":"Lönedag"},"payment":{"title":"Sjukförsäkringsavgift"},"grossSalary":{"title":"Brutto"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Kontrollerad"},"logicalDate":{"tableHeading":"Månad"}},"PayerSummaryData":{"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"},"firstDeliveredAt":{"title":"Första sändningen"},"lastDeliveredAt":{"title":"Senaste försändelse"},"scheduledFor":{"title":"Kommande försändelse"},"transactionCode":{"title":"Typ av anmälan"},"socialSecurityDeduction":{"title":"Avdrag"}},"HouseholdYearListItem":{"backOfficeStatus":{"title":"Bearbetningsstatus"},"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"endAt":{"title":"Sparades senast"},"logicalDate":{"tableHeading":"År"},"shortText":{"title":"Meddelande"},"status":{"title":"Svar"},"messages":{"title":"Meddelanden","tableHeading":"Obs.!"}},"HouseholdYearData":{"partnerMessageAssignedTo":{"title":"Ansvarsperson"}},"Payer":{"title":"Uppgifter om betalaren"},"PayerSummary":{"status":{"title":"Status"}},"SubstitutePayer":{"title":"Ställföreträdande betalare"},"Employment":{"title":"Uppgifter om tjänsteförhållandet"},"IncomeEarner":{"title":"Inkomsttagarens uppgifter"},"PensionInsurance":{"title":"Arbetspensionsförsäkring"},"AccidentInsurance":{"title":"Arbetsolycksfallsförsäkring"},"AccountingTargetSettings":{"id":{"title":"Identifierare"},"method":{"title":"Exportsätt"},"availableMethods":{"title":"Exportsätt"},"avatar":{"title":"Avatar"},"data":{"title":"Data"},"channel":{"title":"Bokföringskanal"},"webHookUrl":{"title":"Webbadress för API-notiser"}},"CalculationSettings":{"pensionContracts":{"title":"Pensionsförsäkringar"},"insuranceContracts":{"title":"Arbetsolycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringar"},"employmentInsurance":{"title":"Arbetslöshetsförsäkringsavgifter"}},"UnemploymentInsuranceSettings":{"payrollLimitStatus":{"title":"Lönesummegränsen"}},"CustomerFundsSettings":{"isWorkerSelfHandling":{"title":"Arbetsgivaren betalar nettolönen direkt"},"isPensionSelfHandling":{"title":"Arbetsgivaren betalar pensionsförsäkringen direkt"},"isTaxAndSocialSecuritySelfHandling":{"title":"Arbetsgivaren betalar skatterna direkt"}},"IncomesRegisterSettings":{"irReporting":{"title":"Månadsanmälan","editLabel":"Månadsanmälan"},"taxReferenceNumber":{"title":"Skattebetalningars referensnummer"}},"InsuranceContract":{"title":"Olycksfallsförsäkring","insurancePercent":{"title":"Uppskattning i % av olycksfallsförsäkringsavgiften","descr":"Försäkringsavgiften uppskattas genom beräkning av en procentsats av lönen"},"groupLifeInsurancePercent":{"title":"Uppskattning i % av gruppförsäkringsavgiften","descr":"Försäkringsavgiften uppskattas genom beräkning av en procentsats av lönen"},"company":{"title":"Företag","editLabel":"Välj företag"},"id":{"title":"Identifierare"},"status":{"title":"Status"},"contractNumber":{"title":"Avtalsnummer"},"startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdatum"},"isPartnerInsurance":{"title":"Samarbetspartner"}},"InvoiceSettings":{"title":"Faktureringsinställningar","eInvoiceIntermediator":{"title":"Förmedlare"},"eInvoiceReceiver":{"title":"Nätfaktureringsadress"},"sepaBankPartyId":{"title":"SEPA identifieringskod"},"ibanNumber":{"title":"Kontonummer"}},"MessagingSettings":{"title":"Kommunikationsinställningar","denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"partnerMessages":{"title":"Meddelanden till redovisningsbyrån"},"workerSalaryNotifications":{"title":"Meddelande om löneutbetalning till den anställde"},"workerSalarySlipDeliveryMethods":{"title":"Leveranssätt för lönebeskedet till den anställde"}},"PartnerServiceModel":{"title":"Servicemodell","package":{"title":"Paket"},"features":{"title":"Aktiverade tjänster"},"pricing":{"title":"Prissättning"},"branding":{"title":"Varumärke"},"site":{"title":"Webbplatsfunktioner"}},"PaymentChannelSettings":{"channel":{"title":"Betalningskanal"},"isEnabled":{"title":"Vald"},"isAvailable":{"title":"Tillgängligt"},"data":{"title":"Data"},"accountingTargetId":{"title":"Artikelnummer"}},"PaymentSettings":{"title":"Betalningsinställningar","channels":{"title":"Betalningskanaler"},"customerFunds":{"title":"Kundtillgångsinställningar"},"defaultChannel":{"title":"Standardkanal"},"denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"invoice":{"title":"Inställningar för e-faktura"}},"PensionContract":{"title":"Arbetspensionsförsäkring","company":{"title":"Företag","editLabel":"Välj företag"},"id":{"title":"Identifierare"},"status":{"title":"Status"},"contractNumber":{"title":"Avtalsnummer"},"startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdatum"},"pensionDiscountPercent":{"title":"Rabat-% av arbetspensionsavgiften","descr":"Rabatt ges av arbetspensionsbolaget i procentenheter på arbetspensionsavgiften. Rabatten gäller arbetsgivarens andel av arbetspensionsförsäkringspremien."},"pensionPercent":{"title":"Kundspecifik arbetspensionsavgiftsprocent","descr":"Här kan du ange den företagsspecifika ArPL-procentsatsen om arbetspensionsbolaget har gett ett sådant och du vill använda det i beräkningen i programmet. Observera att du ska ange den totala ArPL-procentsatsen och att programmet räknar den anställdes avgift automatiskt baserat på hens ålder. Procenten som matas in i detta fält påverkar i första hand bokföringen. Pensionsbolaget fakturerar bolaget alltid enligt den faktiska procentsatsen som kan variera från månad till månad. När det gäller betalningar som gjorts via klientmedelskontot kommer eventuella skillnader att faktureras eller återbetalas direkt till kunden. Om du vill ange en giltighetsperiod för ArPL-avgiftsprocenten, vänligen kontakta kundtjänsten."},"pensionDefaultPercent":{"title":"Standard arbetspensionsavgiftsprocent"},"subOrgCode":{"title":"Underorganisationens identifierare"}},"PrimaryPartnerSettings":{"accountId":{"title":"Lönekonto-id"},"info":{"title":"Information"},"type":{"title":"Typ"},"serviceModel":{"title":"Servicemodell"},"serviceModelId":{"title":"Servicemodell-id"}},"ServiceModelAccounting":{"title":"Bokföring","defaultTargetId":{"title":"Vald kontoplan"},"targets":{"title":"Tillgängliga kontoplaner"},"defaultPeriodDateKind":{"title":"Val av datum för räkenskapsperiod"}},"ServiceModelBranding":{"title":"Varumärke","logo":{"title":"Logo"},"skin":{"title":"Stilfil"}},"ServiceModel":{"title":"Servicemodell","id":{"title":"Id"},"name":{"title":"Namn"}},"ServiceModelFeatures":{"title":"Tjänster som ska aktiveras","messaging":{"title":"Meddelanden"},"forms":{"title":"Inlämning av material"},"accounting":{"title":"Bokföring"},"payments":{"title":"Betalning"},"reporting":{"title":"Utskrifter"},"usecase":{"title":"Anpassningar"},"costAccounting":{"title":"Räkenskapsobjekt"},"holiday":{"title":"Semester"}},"ServiceModelPayments":{"title":"Betalning","defaultChannel":{"title":"Standardbetalningsmetod"},"channels":{"title":"Betalningsmetoder"}},"ServiceModelPricing":{"title":"Prissättning","pricingModel":{"title":"Prissättningsmodell"},"fixedFee":{"title":"Fast pris"}},"ServiceModelSite":{"title":"Webbplatsfunktioner","webApp":{"title":"Ansökan / Webbplats"},"webAppName":{"title":"Namn på applikationen/webbplatsen"},"webAppUrl":{"title":"Webbadress"},"texts":{"title":"Texter"},"sitemap":{"title":"Webbplatskarta"}},"ServiceModelHoliday":{"title":"Semesterinställningar","holidayPaySettings":{"title":"Semesterlön"},"holidayAccrualSettings":{"title":"Intjäning av semester"}},"ServiceModelUsecase":{"title":"Använd case-inställningar","usecases":{"title":"Anpassningar"}},"ServiceModelMessaging":{"title":"Kommunikation","partnerMessages":{"title":"Meddelanden till redovisningsbyrån"},"workerSalaryNotifications":{"title":"Meddelande om löneutbetalning till den anställde"}},"UsecaseInSettings":{"title":"Case studie","label":{"title":"Beskrivning av case studier"},"uri":{"title":"identifierare av case studier (spår)"},"itemType":{"title":"Case studier"},"isDefault":{"title":"Standardfall"}},"UsecaseSettings":{"title":"Använd case-inställningar","denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"usecases":{"title":"Anpassningar"}},"Dimensions":{"title":"Räkenskapsobjekt","costCenter":{"title":"Kostnadsställen"}},"UsecaseRow":{"title":"Räkenskapsobjekt","costCenter":{"title":"Kostnadsställen"}},"PercentDimension":{"id":{"title":"Kostnadsställe"},"percent":{"title":"Procent"}},"CostAccountingSettings":{"title":"Räkenskapsobjekt","descr":"Ta i bruk Räkenskapsobjekt för lönespecifikationer och lönerader.","denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"dimensions":{"title":"Dimensioner på räkenskapsobjekt"}},"ServiceModelCostAccounting":{"title":"Räkenskapsobjekt","descr":"Ta i bruk räkenskapsobjekt för lönespecifikationer och lönerader.","dimensions":{"title":"Dimensioner på räkenskapsobjekt"}},"CostAccountingDimensionDefinition":{"title":"Dimension på räkenskapsobjekt","id":{"title":"FO-nummer"},"label":{"title":"Rubrik"},"options":{"title":"Listruta"},"allowCostSharing":{"title":"Kostnadsfördelning"},"isRequired":{"title":"Obligatoriskt fält"},"scope":{"title":"Synlighet"}},"CostAccountingDimensionOption":{"title":"Dimensionens värde","value":{"title":"Värde"},"text":{"title":"Beskrivning"},"scope":{"title":"Synlighet"}},"FormsWorkflow":{"title":"Arbetsflöde","label":{"title":"Beskrivning av arbetsförloppet"},"initiator":{"title":"Upphovsman"},"approver":{"title":"Godkännare"},"payer":{"title":"Betalare"},"activeRole":{"title":"Aktiv roll"}},"FormsSettings":{"title":"Skickande av material samt arbetsförlopp","denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"workflows":{"title":"Arbetsförlopp"}},"ServiceModelForms":{"title":"Skickande av material samt arbetsförlopp","workflows":{"title":"Arbetsförlopp"}},"PersonAccount":{"identity":{"firstName":{"title":"Förnamn"},"lastName":{"title":"Efternamn"},"officialId":{"title":"Personnummer"},"ibanNumber":{"title":"Kontonummer (IBAN)"}},"contact":{"email":{"title":"E-postadress"},"telephone":{"title":"Telefonnummer"},"street":{"title":"Gatuadress"},"postalCode":{"title":"Postnummer"},"city":{"title":"Stad"},"countryCode":{"title":"Land"}},"verificationPin":{"title":"Verifieringskod för telefonnummer som du får i ett SMS"}},"UnionPaymentUsecase":{"paymentPercentage":{"title":"Medlemsavgiftens antal"},"recipientFullName":{"title":"Fackförening"},"iban":{"title":"Bankkonto (iban) för att skapa en betalning"},"referenceNumber":{"title":"Bankreferens (iban) för att skapa en betalning"}},"ForeclosureUsecase":{"periodLength":{"title":"Löneutbetalningsperiodens längd"},"protectedPortionBase":{"title":"Gäldenärens skyddsandel"},"protectedPortionDependant":{"title":"Tillägg till skyddsandelen/försörjer"},"dependantsCount":{"title":"Antal som ska försörjas"},"incomeFromOtherSources":{"title":"Inkomst erhållen på annat håll/månad"},"additionalAmountLeftToDebtor":{"title":"Antal som ska lämnas till gäldenären/månad"},"referenceNumber":{"title":"RF-bankreferens för att skapa en betalning"}},"TotalWorkerPaymentUsecase":{"kind":{"title":"Poster som ingår i antalet"},"rowType":{"title":"Löneslag"},"message":{"title":"Beskrivning av lönerad"}},"CarBenefitUsecase":{"kind":{"title":"Typ av bilförmån"},"ageGroup":{"title":"Bilens åldersgrupp"},"isKilometersBased":{"title":"Kilometerbaserad"},"kilometers":{"title":"Kilometer"},"deduction":{"title":"Avdrag av lönen"},"emissionsValue":{"title":"Bilens utsläppsvärde (0–100)"}},"SubsidisedCommuteUsecase":{"kind":{"title":"Avdrag av den anställdes lön"},"deduction":{"title":"Ersättning som tas ut från lönen"},"periodDivider":{"title":"Antal perioder (standard 12 månader)"}},"BicycleBenefitUsecase":{"kind":{"title":"Avdrag av den anställdes lön"},"deduction":{"title":"Ersättning som tas ut från lönen"},"periodDivider":{"title":"Antal perioder (standard 12 månader)"}},"NonProfitOrgUsecase":{"kind":{"title":"Typ av ersättning"}},"DailyAllowanceUsecase":{"kind":{"title":"Typ av ersättning"}},"MealBenefitUsecase":{"kind":{"title":"Typ av förmån"},"taxablePrice":{"title":"Totalt beskattningsvärde"},"isTaxValue":{"title":"Är någon ersättning avdragen från arbetstagarens lön?"},"deduction":{"title":"Totala summan som ska dras från anställds lön"}},"RemunerationUsecase":{"kind":{"title":"Inkomstslag"}},"OtherCompensationUsecase":{"kind":{"title":"Inkomstslag"}},"WorkingTimeCompensationUsecase":{"kind":{"title":"Inkomstslag"}},"EmploymentTerminationUsecase":{"kind":{"title":"Inkomstslag"}},"HourlySalaryWithWorkingTimeCompensationUsecase":{"kind":{"title":"Timbaserad ersättning"}},"AbsenceCauseCode":{"causeCode":{"title":"Orsak"},"isPaid":{"title":"Betald."},"isHolidayAccrual":{"title":"Semesterackumulering"},"notes":{"title":"Observationer"}},"PaidSickLeaveUsecase":{"kind":{"title":"Typ av lön/ersättning"}},"TrainingUsecase":{"kind":{"title":"Typ av lön/ersättning"}},"EmploymentRelationInternational":{"country":{"title":"Hemviststaten"},"contactCountry":{"title":"Land"},"idType":{"title":"Identifierare i hemviststaten"},"foreignId":{"title":"Identifierare"},"taxAtSource":{"title":"Källskatt"},"socialSecurity":{"title":"Socialskyddet"},"socialSecurityExceptions":{"title":"Typ av undantagssituation för försäkring"}},"CalcInfo":{"occupationCode":{"title":"Arbetets typ"},"salarySlipMessage":{"title":"Meddelande till arbetstagare"},"workDescription":{"title":"Beskrivning för löneberäkningen"},"workStartDate":{"title":"Startdatum"},"workEndDate":{"title":"Slutdatum"}},"CalcTax":{"fixedTaxAmount":{"title":"Förskottsinnehållning"}},"CalcWorktime":{"bonus":{"title":"Semesterpenning"},"workDays":{"title":"Arbetsdagar under perioden"}},"DateRange":{"start":{"title":"Start"},"end":{"title":"Slut"},"daysCount":{"title":"Dagar under perioden"},"days":{"title":"Dagar under perioden"}},"CalcWorkflow":{"paymentDate":{"title":"Beräknad lönedag"},"requestedSalaryDate":{"title":"Lönedag"},"status":{"title":"Status"},"salaryDateKind":{"title":"Val av lönedag"}},"WorkerAbsencePeriod":{"absencesId":{"title":"Orsak"},"worker":{"title":"Arbetstagare"},"period":{"title":"Period för frånvaro"},"causeCode":{"title":"Orsak"},"isPaid":{"title":"Betald"},"isHolidayAccrual":{"title":"Intjänad semester"},"bonusDaysCount":{"title":"Dagar för semesterpenning"},"notes":{"title":"Observationer"}},"AbsencePeriodUsecase":{"applyPricing":{"title":"Prissättning","labelTrue":"Hämta priset från anställningsrelationens standardrader","labelFalse":"Ange priset"}},"PayrollInput":{"salaryDateKind":{"title":"Val av lönedag"}},"HolidaySpecificationForYear":{"code":{"title":"Intjäning av semester"},"holidayPayCalculation":{"title":"Beräkning av semesterlön"},"compensation":{"title":"Semesterersättnings-%"},"holidayPayPercent":{"title":"Semesterlöns-%"},"employmentPeriod":{"title":"Anställningsförhållandets längd för beräkning av semesterlön"}},"HolidayPay":{"averageDailyPayDailySalary":{"title":"Beräknad semesterdagslön"},"averageDailyPayManual":{"title":"Manuellt angett genomsnittlig dagslön (loma KPA)"},"averageDailyPay":{"title":"Beräknad genomsnittlig dagslön (loma KPA)"},"averageDailyPayBase":{"title":"Inkomster under kvalifikationsåret"},"averageDailyPayDays":{"title":"Arbetsdagar"},"averageDailyPayMultiplier":{"title":"Koefficient (loma KPA)"},"averageHourlyPayDailySalary":{"title":"Beräknad semesterdagslön"},"averageHourlyPayManual":{"title":"Manuellt angett genomsnittlig timlön (loma KTA)"},"averageHourlyPay":{"title":"Beräknad genomsnittlig timlön (loma KTA)"},"averageHourlyPayBase":{"title":"Inkomster under kvalifikationsåret"},"averageHourlyPayHours":{"title":"Arbetstimmar"},"averageHourlyPayMultiplier":{"title":"Koefficient (loma KTA)"},"normalMonthlyPayDailySalary":{"title":"Beräknad semesterdagslön"},"normalMonthlyPayManual":{"title":"Manuellt angett månadslön"},"normalMonthlyPay":{"title":"Mnadslön från anställningsförhållandet"},"percentageBasedPayDailySalary":{"title":"Beräknad semesterdagslön"},"percentageBasedPayManual":{"title":"Manuellt angett procentbaserad semesterlön"},"percentageBasedPay":{"title":"Beräknad procentbaserad semesterlön"},"percentageBasedPayBase":{"title":"Inkomster under kvalifikationsåret"},"compensationPayDailySalary":{"title":"Beräknad semesterdagsersättning"},"compensationPayManual":{"title":"Manuellt angett total semestersersättning"},"compensationPay":{"title":"Beräknad total semestersersättning"},"compensationPayBase":{"title":"Inkomster under kvalifikationsåret"},"otherPay":{"title":"Manuellt angett semesterdagslön"},"accrual":{"title":"Intjänad dagar"}},"HolidayPaySettings":{"title":"Semesterlön","holidayPayCalculation":{"title":"Beräkning av semesterlön"},"multipliers":{"title":"Koefficienter"},"workingTimeTypes":{"title":"Rader som ackumulerar arbetstimmar"},"overtimeTypes":{"title":"Rader som ackumulerar övertidstimmar"},"salaryTypes":{"title":"Rader som ackumulerar inkomster"}},"HolidayAccrualSettings":{"title":"Intjäning av semester","code":{"title":"Intjäning av semester"},"workingTimeTypes":{"title":"Rader som ackumulerar arbetstimmar"}},"HolidaySettings":{"title":"Semesterinställningar","denyServiceModel":{"title":"Gå förbi servicemodellen"},"holidayPaySettings":{"title":"Semesterlön"},"holidayAccrualSettings":{"title":"Intjäning av semester"}}},"MODEL_IR":{"DeliveryData":{"title":"Materialinformation","deliveryId":{"title":"Materialreferens"},"deliveryDataType":{"title":"Typ"},"timestamp":{"title":"Tidpunkt för skapande"},"contactPersons":{"title":"Kontaktpersoner"},"reportDate":{"title":"Datum för anmälan"}},"EarningsPayment":{"id":{"title":"Identifierare"},"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"owner":{"title":"Ägare"},"partner":{"title":"Partneri"},"status":{"title":"Överföringsstatus"},"irStatus":{"title":"Inkomstregisterstatus"},"reportLog":{"title":"Transaktioner i inkomstregistret"},"scheduledFor":{"title":"Tidsbestämning"},"isModified":{"title":"Bearbetad efter inlämning i inkomstregistret"}},"ContactPerson":{"title":"Kontaktperson","email":{"title":"E-post"},"name":{"title":"Namn"},"telephone":{"title":"Telefonnummer"},"responsibilityCode":{"title":"Ansvarsområde"}},"Id":{"code":{"title":"Identifierare"},"type":{"title":"Typ"},"countryCode":{"title":"Landskod"},"countryName":{"title":"Land"}},"PaymentPeriod":{"title":"Lönebetalningsperiod och datum för betalning- eller anmälan","paymentDate":{"title":"Betalningsdatum eller annat datum för anmälan"},"startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"}},"Payer":{"title":"Betalare","subOrgs":{"title":"Betalarens underorganisationer"},"payerIds":{"title":"Betalarens identifierare"},"pensionInsurances":{"title":"Arbetspensionsförsäkringar"},"accidentInsurances":{"title":"Olycksfallsförsäkringar"}},"PayerBasic":{"companyName":{"title":"Företagets namn"},"missingId":{"title":"Betalaren har inte kund-ID"}},"PayerOther":{"payerTypes":{"title":"Betalarens typer"}},"Address":{"co":{"title":"c / o - precisering"},"street":{"title":"Gatuadress"},"poBox":{"title":"PB"},"postalCode":{"title":"Postnummer"},"postOffice":{"title":"Postanstalt"},"countryCode":{"title":"Landskod"},"countryName":{"title":"Land"}},"TypedAddress":{"title":"Inkomsttagarens adress","co":{"title":"c / o - precisering"},"street":{"title":"Gatuadress"},"poBox":{"title":"PB"},"postalCode":{"title":"Postnummer"},"postOffice":{"title":"Postanstalt"},"countryCode":{"title":"Landskod"},"countryName":{"title":"Land"},"addressType":{"title":"Adresstyp"}},"SubstitutePayer":{"title":"Ställföreträdande betalare","acts":{"title":"Betalaren är ställföreträdande betalare"},"employerName":{"title":"Den egentliga arbetsgivarens namn"},"wageSec":{"title":"Betalas som lönesäkerhet"}},"IncomeEarner":{"title":"Inkomsttagare","incomeEarnerIds":{"title":"Inkomsttagarens identifierare"},"addresses":{"title":"Inkomsttagarens adresser "},"professions":{"title":"Yrkesklasser"},"employmentRegs":{"title":"Registrering av anställningsförhållande"}},"IncomeEarnerOther":{"incomeEarnerTypes":{"title":"Tilläggsinformation om inkomsttagaren"},"payments":{"title":"Betalningsinformation"}},"Payment":{"paymentType":{"title":"Typ av betalningsinformation"},"paymentRef":{"title":"Betalningsreferens"},"paymentSpecifier":{"title":"Betalningsprecisering"}},"IncomeEarnerBasic":{"missingId":{"title":"Inkomsttagaren saknar kund-ID"},"companyName":{"title":"Företagets namn"},"firstName":{"title":"Förnamn"},"lastName":{"title":"Efternamn"},"birthDate":{"title":"Födelsedatum"},"gender":{"title":"Kön"}},"Profession":{"code":{"title":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningens identifierare"},"type":{"title":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningstyp\n "},"title":{"index":"Yrkesklass eller yrkesbeteckning","title":"Yrkesbeteckning (fritt formulerad)"}},"Employment":{"title":"Uppgifter om tjänsteförhållandet","employed":{"title":"I tjänsteförhållande"},"employmentCode":{"title":"Typ av tjänsteförhållande"},"termCode":{"title":"Tjänsteförhållandes längd"},"partTime":{"title":"Deltidsarbetets procentandel"},"hoursPerWeek":{"title":"Ordinarie överenskommen veckoarbetstid"},"paymentTypes":{"title":"Anställningsformer"},"employmentPeriods":{"title":"Tjänsteförhållandets giltighet"},"employmentEndings":{"title":"Avslutande av tjänsteförhållandet"}},"Period":{"title":"Tjänsteförhållandets giltighetstid","startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"}},"EmploymentEnding":{"title":"Avslutande av tjänsteförhållandet","code":{"title":"Orsakskod för avslutande av tjänsteförhållandet"},"type":{"title":"Uppsättning av orsakskoder för avslutande av tjänsteförhållandet"}},"EmploymentReg":{"title":"Registrering av anställningsförhållande","code":{"title":"Kod för registreringsgrund"},"type":{"title":"Typ av registreringsgrund"}},"PensionInsurance":{"title":"Arbetspensionsförsäkring","pensionActCode":{"title":"Information om arbetspensionsförsäkring"},"pensionProvIdCode":{"title":"Arbetspensionsanstaltens bolagskod"},"pensionPolicyNo":{"title":"Pensionsarrangemangsnummer"}},"AccidentInsurance":{"title":"Olycksfallsförsäkring","accInsPolicyNo":{"title":"Arbetsolycksfallsförsäkringens försäkringsnummer"}},"Absence":{"absenceRepStartDate":{"title":"Startdatum för anmälningsperioden för frånvaro"},"absenceRepEndDate":{"title":"Avslutningsdatum för anmälningsperioden för frånvaro"}},"UnpaidAbsence":{"unpaidAbsencePeriods":{"title":"Frånvaro utan lön"}},"UnpaidAbsencePeriod":{"title":"Frånvaroperiod","startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"},"absenceDays":{"title":"Antal dagar frånvarande"},"causeCode":{"title":"Orsak till frånvaro"}},"PaidAbsence":{"paidAbsencePeriods":{"title":"Betald frånvaro"}},"PaidAbsencePeriod":{"title":"Frånvaroperiod","startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"},"absenceDays":{"title":"Antal dagar frånvarande"},"absenceUntil":{"title":"Frånvaron fortsätter fram till"},"causeCode":{"title":"Orsak till frånvaro"},"amount":{"title":"Lönebelopp för betald frånvaro"},"paidAbsencePeriodInfo":{"title":"Tilläggsinformation om ersättningsansökan"},"reimbApp":{"title":"Uppgifter i ansökan om ersättning"}},"ReimbPayment":{"title":"Uppgifter i ansökan om ersättning","paymentType":{"title":"Typ av betalningsinformation"},"paymentRef":{"title":"Betalningsreferens"},"paymentSpecifier":{"title":"Betalningsprecisering"}},"Report":{"transactions":{"title":"Inkomsttyper"}},"Transaction":{"title":"Inkomstslag","dailyAllowance":{"title":"Dagtraktamente "},"earningPeriods":{"title":"Intjäningsperioder"},"insuranceData":{"title":"Försäkringsuppgifter"},"otherBenefit":{"title":"Övriga naturaförmåner"},"unitWages":{"title":"Löneenhet"},"carBenefit":{"title":"Bilförmån"},"kmAllowance":{"title":"Kilometerersättning (skattefri) "},"mealBenefit":{"title":"Kostförmån"},"recoveryData":{"title":"Ytterligare information om återkrav"},"sailorIncome":{"title":"Sjöarbetsinkomst"},"sixMonthRule":{"title":"6 månaders regel"},"transactionBasic":{"title":"Allmänna uppgifter om inkomstslaget"}},"SubOrg":{"title":"Underorganisation","type":{"title":"Typ av underorganisationens identifierare"},"code":{"title":"Identifierare för underorganisationen"}},"EarningPeriod":{"title":"Intjäningsperiod","startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"}},"TransactionInclusion":{"title":"Försäkringsinformation","insuranceCode":{"title":"Försäkrings-\nuppgiftstyp"},"included":{"title":"Som underlag för försäkringspremien"}},"UnitWage":{"title":"Enhetslön","unitPrice":{"title":"Enhetspris"},"unitAmount":{"title":"Antal enheter "},"unitCode":{"title":"Enhet"}},"CarBenefit":{"carBenefitCode":{"title":"Typ av bilförmån"},"ageGroupCode":{"title":"Bilens åldersgrupp"},"kilometers":{"title":"Körsträcka med bilen"},"emissionsValue":{"title":"Bilens utsläppsvärde (0–100)"}},"KmAllowance":{"title":"Kilometerersättning (skattefri)","kilometers":{"title":"Antal kilometer"}},"MealBenefit":{"title":"Kostförmån","taxValue":{"title":"Ersättningen som tas ut för kostförmånen motsvarar beskattningsvärdet"}},"RecoveryData":{"title":"Ytterligare information om återkrav","recoveryDate":{"title":"Datum för återkrav"},"taxAtSource":{"title":"Källskatt på återkrävt antal"},"withhold":{"title":"Förskottsinnehållning på återkrävt antal"},"origPaymentPeriods":{"title":"Ursprungliga lönebetalningsperioder"}},"OrigPaymentPeriod":{"title":"Ursprunglig lönebetalningsperiod","paymentDate":{"title":"Betalningsdatum"},"startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"}},"SailorIncome":{"title":"Sjöarbetsinkomst","crossTradeTime":{"title":"Crosstrade-tid"},"sailorIncomeProp":{"title":"Prestationen har betalats ut som sjöarbetsinkomst "},"withdrawalPeriod":{"title":"Period för uttag"}},"WithdrawalPeriod":{"title":"Period för uttag","startDate":{"title":"Inledningsdatum"},"endDate":{"title":"Avslutningsdag"}},"SixMonthRule":{"title":"6 månaders regel","applicable":{"title":"Sexmånadersregeln gäller "},"countryCode":{"title":"Landskod"},"countryName":{"title":"Land"}},"TransactionBasic":{"title":"Allmänna uppgifter om inkomstslaget","transactionCode":{"title":"Inkomstslagets kod"},"amount":{"title":"Antal"},"noMoney":{"title":"Betalas i annan form än pengar"},"oneOff":{"title":"Engångsersättning "},"recovery":{"title":"Återkrav"},"unjustEnrichment":{"title":"Ogrundad förmån"}},"ApiValidation":{"title":"Validering","isValid":{"title":"Giltig"},"hasAllRequiredFields":{"title":"Alla obligatoriska fält"},"errors":{"title":"Fel"}},"ApiValidationError":{"title":"Valideringsfel","code":{"title":"Kod"},"key":{"title":"Nyckel"},"msg":{"title":"Meddelande"},"type":{"title":"Typ"}},"PayerSummary":{"title":"Separat meddelande","id":{"title":"Identifierare"},"createdAt":{"title":"Skapad"},"updatedAt":{"title":"Uppdaterad"},"owner":{"title":"Ägare"},"partner":{"title":"Partneri"},"status":{"title":"Överföringsstatus"},"irStatus":{"title":"Inkomstregisterstatus"},"reportLog":{"title":"Transaktioner i inkomstregistret"},"scheduledFor":{"title":"Tidsbestämning"},"isModified":{"title":"Bearbetad efter inlämning i inkomstregistret"}},"ReportLogEntry":{"title":"Inkomstregistertransaktion","irTimestamp":{"title":"Inkomstregistrets tidsstämpel"},"eventType":{"title":"Transaktionstyp"},"reportId":{"title":"Rapportidentifierare"},"irReportId":{"title":"Rapportidentifierare i inkomstregistret"},"irDeliveryId":{"title":"Leveransidentifierare"},"irResponseId":{"title":"Svarskod"},"irVersion":{"title":"Inkomstregisterversion"},"user":{"title":"Användare"},"versionId":{"title":"Versionskod"},"message":{"title":"Meddelande"}},"ApiScheduleObject":{"title":"Kö objekt","id":{"title":"Rapportidentifierare"},"startAt":{"title":"Tidsbestämning"},"action":{"title":"Operation"}},"PaymentMonth":{"title":"Målsäsong","year":{"title":"År"},"month":{"title":"Månad"}},"ReportData":{"title":"Serviceinformation","actionCode":{"title":"Typ av åtgärd"},"irReportId":{"title":"Inkomstregistrets anmälningsreferens"},"reportId":{"title":"Betalarens anmälningsreferens"},"reportVersion":{"title":"Anmälans versionsnummer"}}},"NG1":{"ApiCrudObjectComponent":{"id":"Id","owner":"Ägare","readOnly":"Read-only","partner":"Partner","name":"Namn","description":"Beskrivning","entityType":"Typ","status":"Status","deleteDialog":"Är du säker på att du vill ta bort den här posten?"},"BrandListComponent":{"partner":"Partner"},"DatepickerComponent":{"validationErrorDefault":"Felaktigt datum, standard: d.M.yyyy"},"InvoicesComponent":{"receiverAndType":"Mottagare och typ av faktura","status":"Status","channel":"Kanal","invoiceDate":"Fakturadag","dueDate":"Förfallodatum","sum":"Antal","invoices":"Fakturor","noInvoices":"Inga fakturor","paid":"Betalt","receiver":"Fakturans mottagare","selectChannelBtn":"Välj betalningstyp (filter)","showAllPaymentMethods":"Visa alla betalningssätt","view":"Vy: ","loadedSecondsAgo":{"html":"Laddad <strong>{{ loadedTime }}s</strong> sedan"},"refreshListBtn":"Uppdatera listor","payer":"Betalare","iban":"Fakturans IBAN","noIbanNumber":"Inget kontonummer","createInvoiceBtn":"Skapa","markAsPaidBtn":"Skapa och kvittera","createInvoices":"Skapa och ladda material eller ...","markAsPaid":"Skap, ladda och kvittera som betald","markAsPaidOnly":"Markera som betald","detailsBtn":"Detaljer","statusAll":"Alla betalningar","statusWaitingConfirmation":"Väntar på betalning","statusPaid":"Betalda och inställda","statusForecast":"Uppskattningar och förhandsgranskningar","invoiceType":"Material typ","all":"Allt"},"InvoicesPanelComponent":{"invoices":"Fakturor","noInvoices":"Inga fakturor","paid":"Betalt"},"CfaPaymentOverviewComponent":{"lead":"Kontrollera nedanstående uppgifter och fortsätt till betalning","days":"dagar","totalPayments":"Betalning totalt","calculations":"Beräkningar","palkkausCfaPaytrailInfo":"Betalningsförmedling i anslutning till betalning via nätbank genomförs av Paytrail Oyj (2122839-7) i samarbete med finländska banker och kreditinstitut. Ur användarens perspektiv fungerar tjänsten precis som traditionell nätbetalning.","palkkausCfaPaytrailInfoAlt":"OBS: beroende på mottagarens bank kan det ta fyra bankdagar för nettolönen att nå arbetstagarens konto. Beakta dessa tider när du betalar. Tiderna beror på tjänster och avtal mellan bankerna som Palkkaus.fi inte kan påverka."},"EmailSharingComponent":{"title":"E-post till arbetsgivaren","emailTo":"E-post","emailCC":"E-postkopia/CC","message":"Meddelande till arbetsgivaren","sendEmail":"Skicka länk via e-post","body":{"html":"Du kan skicka ett e-postmeddelande som innehåller en länk till din arbetsgivare genom att ange din e-postadress i fältet <b>E-post</b> nedan. Du kan också lägga till din egen adress i fältet <b>E-postkopia/CC</b>, varvid du får en kopia av det skickade e-postmeddelandet. I fältet <b>Meddelande till arbetsgivaren</b> kan du lägga till exempelvis avtalade villkor för arbetet. E-postmeddelandet skickas till arbetsgivaren när du klickar på knappen <b>Skicka länk med e-post</b>."}},"ExportComponent":{"exportLengths":{"all":"Alla rader","current":"Förhandsvisade rader","short":"Senaste 1 000 rader","long":"Senaste 10 000 rader"},"export":{"creating":"Skapar ...","noRows":"Inga rader","rowsCopiedOnClipboard":"rader kopierade till urklipp.","noFormatSupportTitle":"Inte ännu genomförda","noFormatSupportDescription":"Den här filtypen har inte genomförts."},"creatingRows":"Skapar rader för objekt ..."},"IrEprComponent":{"searchWorker":"Sök arbetstagare","status":"Status","salaryDate":"Lönedag","sendTime":"Sändningstid","payment":"Att betala","grossSalary":"Brutto","irModified":"Anmälan har redigerats manuellt","modified":"Bearbetad","delayed":"För sen","firstDelivery":"Första sändningen","latestDelivery":"Sista/kommande sändning"},"IrPsrComponent":{"searchWorker":"Sök arbetstagare","notificationType":"Typ av anmälan","status":"Status","month":"Månad","sendTime":"Sändningstid","savaPayment":"sf-avgift","expense":"Avdrag","modified":"Bearbetad","delayed":"För sen","firstDelivery":"Första sändningen","latestDelivery":"Sista/kommande sändning"},"InvoiceEditComponent":{"error":"Ingen faktura hittades","heading":"Skicka en begäran om statusuppdatering till betalningskanalen","headingAlt":"Uppdatera betalningsstatus","headingInfo":"Testformulär för att skicka en begäran om statusuppdatering. Du kan även radera fakturan nedan.","headingInfoAlt":"När du har betalat fakturan kan du markera den betalad här","channel":"Kanal","invoiceStatus":"Betalningsstatus","sendRequest":"Skicka begäran","updateStatusBtn":"Uppdatera status","deleteInvoice":"Ta bort fakturan","deleteInvoiceWithCals":"Ta bort fakturan och relaterade beräkningar"},"InvoicePreviewComponent":{"fullInvoice":"Hela fakturan","tableInvoice":"Endast bord","error":"Ingen faktura hittades","showFile":"Visa filen","refresh":"Uppdatera","recipient":"Betalningsmottagare","payer":"Betalare","date":"Datum","dueDate":"Förfallodatum","referenceNumber":"Betalningsreferens","iban":"Mottagarens bankkonto","status":"Status","description":"Beskrivning","articleIdAccounting":{"html":"Produktnamn (kod)<br />Kontering"},"count":"Antal","priceExVat":"Pris (moms0)","vatPercent":"moms %","total":"Totalt","totalExVat":"Totalt moms 0 %","totalVat":"Moms totalt","invoiceTotal":"Att betala sammanlagt"},"InvoicesCreateTableComponent":{"receiverInvoiceType":"Mottagare och typ av faktura","comingToPay":"Kommer för betalning inom kort","invoiceDate":{"html":"Fakturadag<br /> Förfallodatum"},"invoiceSum":"Fakturans antal","dueDateTypePreview":"Betalning skapas senare","dueDateTypeZero":"Ingen betalning: Markeras som direkt betald","sendsInvoice":"skickar en faktura","dueDateTypeDefault":"Betalas nu","totalSalaries":"Löner sammanlagt","payInvoice":"Betala betalning","cancelInvoice":"Avbryt betalning","dueDateTypePaid":"Betald tidigare","PalkkausInvoicesTaxPreviewText":"Betalas nu eller när alla löner för månaden har betalats ut"},"InvoicesCreateComponent":{"uiStatusInvalid":"Skattekort saknas eller annat fel i beräkningen. Kontrollera beräkningen!","uiStatusLoading":"Laddar betalningsinformation ...","updateView":"Uppdatera vy","invalid":"Kalkylen kan inte betalas","validationError":"Skattekort saknas eller annat fel i beräkningen. Kontrollera beräkningen!","uiStatusCreated":{"invoicesCreated":{"html":"Preliminära fakturor har redan skapats för löner. Fakturor har inte ännu skickats för betalning. <strong>Klicka på knappen \"Skicka till betalning\" för att skicka fakturorna för betalning</strong>"},"inProgress":{"html":"<strong>Betalningen har inletts:</strong> Du kan se status på fakturorna i listan nedan."},"paid":"Fakturor har betalats","exceptions":"Det finns fel i fakturorna. Kontrollera status för varje faktura nedan.","canceled":"Fakturor har återkallats Kontrollera status för varje faktura nedan.","paymentStarted":"Fakturorna har skickats för betalning","calcPaid":"Lönespecifikationen är betald."},"uiStatusDefault":"Ingen betalningsmetod har valts. Välj betalningssätt i beräkningen/lönelistan.","uiStatusUserCanceled":"Bearbetningen avbröts","PaymentChannel":{"createAndMarkPaid":"Skapa och kvittera betalningar","zeroPaymentInfo":"Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.","zeroPaymentIntro":"Alla avgifter är nollavgifter eller fakturor för bikostnader som skapas/betalas först senare. Markera nettolöner utbetalda genom att klicka på Betala-knappen.","createPaymentInfo":"Skapa betalningar genom att trycka på betala-knappen.","createNetPaymentInfo":"Skapa betalningar för nettolönerna genom att klicka på Betala-knappen","createInvoices":"Skapa fakturor","createPayments":"Skapa betalningar","sendForPayment":"Skicka till betalning","checkPayment":"Kontrollera betalningsstatus","markPaid":"Markera som betald","creatingInvoices":"Skapar fakturor...","paymentDialogOpened":"Betalningsdialog öppnad...","default":{"paymentMethod":"Betalningsmetod"},"undefined":{"intro":"<div><p class=\"lead\">Betalningsmetoden <strong>{{channel}}</strong> stöds inte i den här tjänsten eller via din redovisningsbyrå/ditt bokföringsprogram. Vänligen välj en annan betalningsmetod.</p></div>","title":"Ingen betalningsmetod vald"},"palkkausManualAndFixed":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på ‘Skapa och kvittera betalningar’ för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>","heading":"Skapa betalningar för SEPA- eller referensöverföringsmaterial","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"Fakturan eller fakturorna från nettolönen har nu skapats och kvitterats som betalda.\n\nDu hittar nettofakturorna för retroaktiva löner genom att välja Betalda och inställda i betalningslistan. Fakturorna för bikostnaderna kommer automatiskt till listan Betalningar efter månadsskiftet. Om den retroaktiva lönen infaller på en stängd period ska arbetsgivaravgifterna utföras i MinSkatt. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda enligt lönedag. Observera att en försenad anmälan kan leda till förseningsavgifter från olika myndigheter."},"test":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande efter månadsskiftet.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa betalningar\" för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>"},"zeroPayment":{"intro":"<div><p class=\"lead\"><strong>Betalningssättet är inte möjligt!</strong> Denna betalningsmetod är endast för situationer där en annan betalningsmetod används och det totala antalet för betalningen skulle vara noll. Du kan inte välja betalningsmetod direkt</p></div>","introWhenValid":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Alla avgifter är nollavgifter eller fakturor för bikostnader som först skapas/betalas senare. Tryck på \"Markera betald\" för att markera utbetalda nettolöner.</strong></p></div>","successAlertHeading":"Materialet har redan markerats som betalt (nollavgift)","successAlertText":"Specifikationen eller specifikationerna har markerats som betalda och en anmälan av dem till inkomstregistret görs inom fem dagar."},"external":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausManual":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa betalningar\" för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>","heading":"Skapa betalningar för SEPA- eller referensöverföringsmaterial","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"Fakturor för nettolönen har nu skapats för listan Betalningar. Markera fakturan betald när du har betalat en summa som motsvarar fakturan. Fakturorna för bikostnaderna kommer automatiskt till listan Betalningar efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda."},"palkkausWS":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av betalningar relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa betalningar\" för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>","heading":"Skapa betalningar för bank WS-channel","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"Betalningar för nettolönen har nu skapats för bank WS-channel. Betalningar för skatter kommer automatiskt skapats för bank WS-channel efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda."},"palkkausPersonal":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa betalningar\" för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"Fakturor för nettolönen och skatter har nu skapats för listan Betalningar. Markera nettolönens faktura betald när du har betalat en summa som motsvarar fakturan. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda."},"palkkausInvoices":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa fakturor\" för att skapa fakturor.</strong></p></div>","heading":"Skapa fakturor för löner.","successAlertHeading":"Skapade fakturor","successAlertText":"Fakturor har nu skapats för listan Fakturor. Markera fakturan betald när du har betalat en summa som motsvarar fakturan. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda.","successAlertOk":"Betala fakturor nu","successAlertCancel":"Ange fler löner"},"kitsas":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar.</p><p><strong>Klicka på \"Skapa fakturor\" för att skapa fakturor.</strong></p></div>","heading":"Skapa fakturor för löner.","successAlertHeading":"Skapade fakturor","successAlertText":"Fakturor har nu skapats för listan Fakturor. Markera fakturan betald när du har betalat en summa som motsvarar fakturan. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om nettolöner som markerats som betalda.","successAlertOk":"Betala fakturor nu","successAlertCancel":"Ange fler löner"},"palkkausCfaPaytrail":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausCfaReference":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausCfaFinvoice":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausEcfaPaytrail":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausEcfaReference":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausEcfaFinvoice":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"palkkausCfaTest":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"accountorGo":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Accounter Go-tjänstens avsnitt Betalningar efter månadsskiftet.</p><p><strong>Skapa betalningar av nettolöner genom att klicka på 'Skapa betalningar' och godkänn dem i Accounter Go-tjänstens avsnitt Betalningar.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i tjänsten Accountor Go","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats i Accountor Go-tjänstens Betalningar-del. Gå in och godkänn betalningarna under ”Öppna fakturor”. Fakturan syns där om ca två minuter. Fakturor för bikostnaderna kommer automatiskt till listan Betalningar efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar.","notZeroPayment":{"lead":"Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Accounter Go-tjänstens avsnitt Betalningar efter månadsskiftet.","info":"Skapa betalningar av nettolöner genom att klicka på ”Betala”-knappen och godkänn dem i Accountor Go-tjänstens Betalningar-avsnitt."},"zeroPayment":{"info":"Alla avgifter är nollavgifter eller fakturor för bikostnader som skapas/betalas först senare. Markera nettolöner utbetalda genom att klicka på Betala-knappen.","successAlertHeading":"Materialet har redan markerats som betalt (nollavgift)","successAlertText":"Specifikationen eller specifikationerna har markerats som betalda och en anmälan av dem till inkomstregistret görs inom fem dagar."}},"talenomOnline":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Talenom Online genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Talenom Online","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats till Talenom Online. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Talenom Online efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"holviCfa":{"intro":"ATT GÖRA: Not implemented"},"finagoSolo":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Procountor Solo -tjänstens avsnitt Betalningar efter månadsskiftet.</p><p><strong>Skapa betalningar av nettolöner genom att klicka på 'Skapa betalningar' och godkänn dem i Procountor Solo-tjänstens avsnitt Betalningar.</strong></p></div>","heading":"Löneutbetalning i Procountor Solo","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats i Procountor Solo Betalningar. Gå in och godkänn betalningarna under ”Öppna fakturor”. Fakturan syns där om ca två minuter. Fakturor för bikostnaderna kommer automatiskt till listan Betalningar efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar.","notZeroPayment":{"lead":"Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Procountor Solo -tjänstens avsnitt Betalningar efter månadsskiftet.","info":"Skapa betalningar av nettolöner genom att klicka på 'Skapa betalningar' och godkänn dem i Procountor Solo-tjänstens Betalningar-avsnitt."},"zeroPayment":{"info":"Alla avgifter är nollavgifter eller fakturor för bikostnader som skapas/betalas först senare. Markera nettolöner utbetalda genom att klicka på Betala-knappen."}},"procountor":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar utifrån nettolönerna och skicka dem till Procountor genom att klicka på 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>"},"kevytyrittaja":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Talenom Online -tjänstens avsnitt betalningar efter månadsskiftet.</p><p><strong>Klicka på 'Skapa betalningar' för att skapa betalningar från nettolönerna.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i tjänsten Talenom Lättföretagare","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats i Talenom Kevytyrittäjä-tjänsten. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Talenom Kevytyrittäjä-tjänsten efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar.","notZeroPayment":{"lead":"Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna för godkännande i Talenom Online -tjänstens avsnitt betalningar efter månadsskiftet."}},"vismaNetvisor":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar från nettolöner och skicka dem till Visma Netvisor genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>"},"askelma":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar från nettolöner och skicka dem till Askelma genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i tjänsten Askelma","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats i Askelma-tjänsten. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Askelma-tjänsten efter månadsskiftet. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar."},"briox":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Briox genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Briox-tjänsten","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats i Briox-tjänsten. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Briox-tjänsten efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"lemonaid":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Lemonaid genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Lemonaid","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats till Lemonaid. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Lemonaid efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"laskupiste":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Laskupiste genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Laskupiste","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Laskupiste inom fem minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Laskupiste efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"passeliMerit":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Passeli Merit genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Passeli Merit","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Passeli Merit inom ett par minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Passeli Merit efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"odoo":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Odoo genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Odoo","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Odoo inom ett par minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Odoo efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"ecom":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Ecom genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Ecom","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Ecom inom ett par minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Ecom efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"kompassi":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Kompassi genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Kompassi","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Kompassi inom ett par minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Kompassi efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"domus":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Domus genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Domus","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats och kommer at dyka upp i Domus inom ett par minuter. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Domus efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."},"holvi":{"intro":"<div><p>Nedan ser du en sammanfattning av fakturorna relaterade till löneutbetalningar och förfallodagar. Nettolönen betalas till arbetstagaren omedelbart eller enligt avtalad lönedag. Fakturor för sidokostnader färdigställs i början av följande månad och ska då godkännas.</p><p><strong>Skapa betalningar för nettolöner och skicka dem till Holvi genom att klicka på knappen 'Skapa betalningar'.</strong></p></div>","heading":"Utbetalning av löner i Holvi","successAlertHeading":"Skapade betalningen","successAlertText":"En faktura/fakturor för nettolönen har nu skapats till Holvi. Du får automatiskt fakturorna för bikostnaderna till Holvi efter månadsskiftet. Beakta att tjänsten automatiskt gör nödvändiga anmälningar till inkomstregistret om löneutbetalningar efter betalning av fakturor för nettolöner."}}},"InvoicesService":{"saving":"Sparar beräkning","creatingPayment":"Skapar faktura","sending":"Skickar","logic":{"title":{"holviCfa":"Lönebetalning","talenomCfa":"Betalning i Talenom Online","palkkausInvoices":"Förhandsvisa fakturor","default":"Förhandsvisa faktura"},"okButtonText":{"holviCfa":"Skapa betalning","talenomCfa":"Betala i Talenom Online","palkkausInvoices":"Skapa fakturor","isCfaChannel":"Betala","default":"Skicka till betalning"},"instructions":{"holviCfa":"Du kan skapa en betalning i Holvis tjänst. Efter att du skapat betalningen överförs beräkningarna till ”betalning inledd”-status. När du bekräftar betalningar du har skapat överförs dina beräkningar till \"betald\" status.","talenomCfa":"Du kan betala beräkningarna i Talenom Online. Tjänsten skickar en elektronisk faktura till Talenom Online och beräkningarna går in i status \"betalning påbörjad\"."}},"canceledPayment":{"default":"Vill du säkert avbryta löneutbetalningen?","cancelCantReopen":"Vill du säkert avbryta löneutbetalningen? Du kan inte öppna en avbruten specifikation på nytt.","cancelPaymentAndIr":"Annullera betalning och anmälan till inkomstregistret","closeWithoutCancel":"Stäng utan att avbryta"},"paymentConfirmation":{"realyWantToMarkPaid":"Är du söker på att du vill markera lönen som betald?","markPaid":"Markera som betald","close":"Stäng utan markering"},"missingSignatureAlert":{"signatureMissing":"Fullmakten saknar en underskrift","creationCompleteBeforePay":"Före du börjar betala måste du bli färdig med att skapa kontot","signSignature":"och underteckna fullmakten.","continueToSignature":"Fortsätt till underskrift (kräver bankidentifiering).","continue":"Fortsätt","close":"Stäng"},"eprWarningForPayment":{"isDelayed":"Anmälan om löneuppgifter för den givna lönedagen försenas, då anmälan måste göras inom fem dagar efter lönedagen. Observera att det här kan leda till en förseningsavgift."},"eprWarningForCancellation":{"isDelayed":"Anmälningar om lönebetalning till inkomstregistret återkallas automatiskt.","infoText":"Om du betalar ut lön på nytt för samma lönedag, observera att en ny anmälan om löneuppgifter kan leda till en förseningsavgift."},"isPaid":{"payment":"Betalning","paid":"Specifikationen/lönelistan är betald.","cantCreatePayment":"Kunde inte skapa betalning","cantCreatePaymentAlreadyPaid":"Kunde inte skapa betalning. Kontrollera om specifikationen/lönelistan redan betalats"},"createInvoice":{"cantCreateInvoice":"Kunde inte skapa betalning","cantCreateInvoiceCheck":"Kunde inte skapa betalning. Kontrollera om specifikationen/lönelistan redan betalats"},"sendEInvoice":{"ajax":{"title":"E-faktura har skickats","msg":"Betalningen har skickats som e-faktura till adressen","error":{"title":"Skickade inte e-faktura","msg":"Betalningen kunde inte skickas som e-faktura."},"operatorStatus":"Status från operatör"},"paymentChannel":{"palkkausCfaTest":{"paying":"Betalas"},"holviCfa":{"paying":"Skapar betalning i Holvi","salariesMovedToPay":"Lönen/Lönerna har överförts till utbetalning","holviConfirm":"Gå till Holvis Transaktioner-sida och bekräfta betalning","afterConfirmation":"Efter bekräftad betalning överförs arbetstagarens nettolön","accountsToWorker":"till arbetstagarens konto inom 2–4 bankdagar.","palkkausIr":"Tjänsten gör automatiskt nödvändiga anmälningar i Inkomstregistret och bokför betalningar till olika aktörer."},"talenomCfa":{"paying":"Skapar betalning i Talenom Online","salariesMovedToPay":"Sändningen lyckades","talenomConfirm":"För betalningen har skickats en faktura till tjänsten Talenom Online.","afterConfirmation":"Det kan ta 1–15 minuter att fakturan uppdateras.","confirm":"Skicka fakturor direkt till tjänsten Talenom Online."}}},"paytrail":{"invoicePaid":{"heading":"Betalning","text":"Specifikationen/lönelistan är redan betald"},"invoiceMissing":{"heading":"Kunde inte skapa betalning","text":"Kunde inte skapa betalning. Kontrollera om specifikationen/lönelistan redan betalats"}},"palkkausPersonalInvoice":{"updatingPaymentStatus":"Uppdaterar betalningsstatus","isPayroll":{"heading":"Lönelista och hushåll","text":"Användning av lönelistan stöds för närvarande inte vid utbetalning av hushållslöner"},"createInvoice":{"heading":"Kunde inte uppdatera betalningsstatus","text":"Kunde inte uppdatera betalningsstatus. Kontrollera om betalningen återkallats"}}},"ODataActionsComponent":{"toExcel":"Till Excel","export":"Dataexport","import":"Dataimport","getDefaults":{"copyExcel":"Excel copy-paste","fileExcel":"Excelfil","copyCsv":"CSV copy-paste","fileCsv":"CSV-fil"}},"ODataFooterComponent":{"showing":"Visas","rows":"rader","downloadMore":"Ladda mer","showAll":"Visa alla","showingRows":"Visa rader","total":"sammanlagt","nextPage":"Följande sida","getNoItemsMessage":{"anon":"Den här listan kräver inloggning Logga in!","loadError":"Kunde inte ladda lista. Kontrollera din internetuppkoppling, navigera till en annan sida från vänstra kanten och återvänd sedan hit. Kontakta kundservice om problemet kvarstår.","noItems":"Det finns inga rader i listan."}},"ODataCalendarEventComponent":{"description":"Beskrivning","categories":"Kategoriat","period":"Period","duration":"Varaktighet","step1Title":"Grundläggande uppgifter","step2Title":"Schemaläggning och påminnelser","step3Title":"Förhandsvisning","showDetailsDialogTitle":"Nytt kalenderevenemang","showDetailsDialogTitle2":"Redigera evenemang","getEventDurationError":"Fel: Slutet är före början.","calendarClickNoDescription":"Ingen beskrivning","calendarClickDuration":"schemaläggning","reoccuringEvent":"Återkommande transaktion","event":"Transaktion","notificationEnabledSummary":"Kom ihåg att godkänna lönelistan","showEditEventTitle":"Automatisk lönelista: Schemaläggning och påminnelser"},"AccountingReportComponent":{"accountingReports":"Bokföringsrapport","loadingReport":"Laddar rapport"},"AccountingReportBuilder":{"dataType":{"label":"Registreringsmetod","accrualBasis":"Prestationsgrund","cashBasis":"Betalningsgrund"},"queryType":{"label":"Beräkningar i rapporten","periodQuery":"Period","periodQueryMonth":"Månad","periodQueryCustom":"Annat tidsperiod","selectMonth":"Välj månad","selectQuarter":"Välj månad i kvartalet","selectYear":"Välj år","selectStartDate":"Välj periodens startdatum ","selectEndDate":"Välj periodens slutdatum ","selectionQuery":"Välj beräkningar"},"getRows":"Hämta rader","button":{"addPaidCalc":"Lägg till betald kalkyl","addDraftCalc":"Lägg till utkast till beräkning"}},"AccountNumbersComponent":{"title":"Välj konto","accountNumber":"Kontonummer","description":"Förklaring","choose":"Välj"},"CumulativeReportPeriodSelection":{"title":"Välj period","periodLabel":"Period","enumOptionYear":"År","enumOptionMonth":"Månad","enumOptionAll":"Allt","enumOptionCustom":"Annat tidsperiod","periodDateKindLabel":"Beräknande av period","salaryDateEnum":"Arbetstagarens lönedag","paidAtDateEnum":"Arbetsgivarens prestation","workDateEnum":"Arbetets löneperiod","month":"månader","chooseMonthLabel":"Välj månad","year":"år","chooseYearLabel":"Välj år","refDateCustomLabel":"Välj periodens startdatum ","endDateCustomLabel":"Välj periodens slutdatum ","workersLabel":"Arbetstagare","chosen":"Vald","all":"Allt","more":"Lägg till"},"CumulativeReportSaveTemplate":{"title":"Rapportmall","isNewLabel":"Ny/Redigera","isNewLabelTrue":"Skapa ny rapportmall av aktuell rapport","isNewLabelFalse":"Redigera aktuell rapportmall","currentLabel":"Rapportmallens namn"},"EntryCodesComponent":{"title":"Välj radtyp och radkod","entryCodeGroupLabel":"Radtyp","incomeTypeLabel":"Inkomstslag","totalTypeLabel":"Beräknat parti"},"FlagsComponent":{"title":"Välj valbiljetter","flag":"Biljett","description":"Förklaring"},"InputIncomeType":{"getRowLabelNotFound":"Inkomstslag hittas inte: ","getPlaceholder":"Sök bland inkomstregistrets inkomstslag ..."},"InputOccupationType":{"getPlaceholder":"Ange sökterm för klassificering ..."},"IncomeTypeCodeEditorComponent":{"title":"Redigera inkomstslag","carBenefitTypeLabel":"Typ av bilförmån","noSelection":"Inget val","carBenefitLimited":"Bruksförmån","carBenefitFull":"Fri bilförmån","carBenefitAgeGroupCodeLabel":"Bilförmånens åldersval","carBenefitKilometersLabel":"Kilometer","carBenefitEmissionsValueLabel":"Bilens utsläppsvärde (0–100)","mealBenefitLabel":"Kostförmånen motsvarar beskattningsvärdet","mealBenefitTrue":"Ja","mealBenefitFalse":"Nej","dailyAllowanceTypeLabel":"Typ av dagpenning","add":"Lägg till","partialDailyAllowanceEnum":"Partiellt dagtraktamente","fullDailyAllowanceEnum":"Heldagstraktamente","internationalDailyAllowanceEnum":"Utlandsdagtraktamente"},"IrImportAbsencesDialogComponent":{"heading":"Välj frånvaron","absences":"Frånvaron","wholeAbsence":"Hel frånvaro","isHolidayAccrual":{"html":"Obetald för löneperioden<br /> Semesterackumuleringen minskas av"},"isPaid":"Betald.","notPaid":"Ingen lön.","isAccrual":"Likställd med tid i arbetet.","notAccrual":"Inte likställd med tid i arbetet."},"IrScheduleSendDialogComponent":{"heading":"Schemalägg sändning","dateLabel":"Datum","timeLabel":"Klockslag","dateTimeLabel":"Sändningstid"},"AccountAuthorizationPersonComponent":{"identificationTitle":"Identifiering","notIdentified":"Du har inte identifierat dig än","identifyBtn":"Identifiera dig ","haveIdentified":"Du har identifierat dig","credentialLabel":"Identifierare:","authorizationTypeLabel":"Autentisering:","userInfoTitle":"Användaruppgifter","userNameLabel":"Användarnamn:","authMethodLabel":"Inloggningsmetod","termsAndPrivacyTitle":"Dataskydd och användarvillkor","termsLabel":"Användarvillkor för Palkkaus.fi","termsBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\">Läs</a>"},"privacyLabel":"Avtal om behandling av personuppgifter","privacyBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/avtal-om-behandling-av-personuppgifter/\" target=\"_blank\">Läs</a>"},"privacyStatementLabel":"Palkkaus.fi dataskyddsbeskrivning","privacyStatementBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/trygghet-sakerhet/\" target=\"_blank\">Läs</a>"}},"AccountAvatarEditPersonComponent":{"avatarLabel":"Bild","avatarTypeLabel":"Bildtyp","optionChoose":"Välj bildtyp","optionIcon":"Ikon","optionUploaded":"Bild i din dator","optionGravatar":"Gravatar","gravatarInfo":{"html":"Gravatarbilden är länkad till en e-postadress och ägaren av e-postadressen kan själv ändra bilden på www.gravatar.com. Gravatarbilder används också i många andra tjänster: bloggar, diskussionsforum, etc."},"initialsLabel":"Initialer","colorLabel":"Färg","uploadImageLabel":"Ladda ner bilden från datorn","uploadImage":{"html":"Klicka här för att ladda upp bilden<br>(max 10 MB)<br />"},"colorBrown":"Brun","colorLime":"Lime","colorDarkGreen":"Mörkgrön","colorPink":"Pink","avatarDescription":{"html":"Bilden är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen."}},"AccountContactEditPersonComponent":{"addressInfo":"Adressen är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen.","verificationPinLabel":"Verifieringskod för telefonnummer som du får i ett SMS","verificationPinInfo":"Telefonnumret används för enkel identifiering. Därför kräver ändring av telefonnummer bekräftelse via SMS.","orderVerificationBtn":"Beställ en kod","addressLabel":"Adress","requestContactVerificationPin":{"alertTitle":"Kod skickad","alertText":"En bekräftelsekod har skickats till numret du gav"}},"AccountDetailsEditPersonComponent":{"nameLabel":"Namn","nameDecription":{"html":"Ändring av namnet kräver alltid bankkodsidentifiering. Detta genomförs med hjälp av styrd registrering."},"launchWizardBtn":"Starta ändringen","personalIdDescription":{"html":"Palkkaus.fi-kontot är alltid kopplat till ett personnummer. Om din personbeteckning ändras ska du logga ut och skapa ett nytt Palkkaus.fi-konto med ditt nya personnummer eller kontakta vår kundservice."}},"AccountDetailsPersonComponent":{"personalInfoTabHeading":"Personuppgifter","contactInfoTabHeading":"Kontaktinformation","avatarTabHeading":"Bild","authorizationTabHeading":"Identifiering","insurancesTabHeading":"Försäkringar"},"AccountInfoPersonComponent":{"noSelection":"Arbetstagare har inte valts"},"AccountInfoComponent":{"panelTitle":"Information om Palkkaus.fi-kontot","companyName":"Företagets namn","companyType":"Företagsform","legalEntityType":"Kontotyp","authorizationType":"Autentisering","palkkausAccount":"Palkkaus.fi-konto","email":"E-post","phone":"Telefonnummer","address":"Adress","ibanNumber":"Bankkonto","description":{"html":"Varje användare har ett Palkkaus.fi-konto i vår tjänst. På Palkkaus.fi-kontot lagras information och alla betalningstransaktioner för löneutbetalning. Du kan redigera dina uppgifter med hjälp av <a href='{{ accountWizardUrl }}'>den styrda funktionen här</a> (kräver bankidentifiering)."},"lead":{"infoText":"Varje företag (liksom en hushållsarbetsgivare och arbetstagare) har ett Palkkaus.fi-konto i vår tjänst. På Palkkaus.fi-kontot lagras information och alla betalningstransaktioner för löneutbetalning. Du kan redigera din information","buttonText":"med hjälp av den styrda funktionen här","infoTextAlt":"(kräver bankidentifiering)."},"officialId":"FO-nummer","changeAvatar":"Ändra avatar","editContactInfo":"Redigera kontaktinformation"},"AccountingReportQueryComponent":{"reportCalcsLabel":"Beräkningar i rapporten","periodQueryEnum":"Period","selectionQueryEnum":"Välj beräkningar","addPaidCalcs":"Lägg till betald kalkyl","addDraftCalcs":"Lägg till utkast till beräkning","periodDateKindLabel":"Beräknande av period","paidAtDateEnum":"Betalningsdag (betalning gjord av arbetsgivaren)","salaryDateEnum":"Lönedag (i inkomstregistret rapporterad dag)","period":"Period","monthEnum":"Månad","customEnum":"Annat tidsperiod","monthPlaceHolder":"månader","refDateMonthLabel":"Välj månad","refDateQuarterLabel":"Välj månad i kvartalet","yearPlaceholder":"år","refDateYearLabel":"Välj år","refDateCustomLabel":"Välj periodens startdatum ","endDateCustomLabel":"Välj periodens slutdatum ","status":"Status","date":"Datum","salary":"Lön","payment":"Betalning","notSelected":"(Arbetstagare har inte angetts)","queryRows":"Hämta rader"},"AccountingReportRowsComponent":{"accountNumber":"Förslagskonto","accountName":"Förklaring","saldo":"Totalt","calculation":"Beräkning","description":"Beskrivning","vatPercent":"moms %","sum":"Antal","projectNumber":"Projektnummer","costCenter":"Kostnadsställe"},"AccountingReportToolsComponent":{"target":"Objekt","settingsAddMoreTargets":"Inställningar: Fler objekt","createExport":"Skapa material","showRowsAndExports":"Visa konton och exporter","showOnlyRows":"Visa endast konton","exportLabel":"Skapa material från valda","schemes":{"default":{"label":"Standardmaterial"},"compact":{"label":"Snävt material"},"extended":{"label":"Omfattande material"}},"status":"Status","accountingData":"Bokföringsmaterial"},"CumulativeReportComponent":{"chooseData":"Välj data","selectPeriod":"Välj period","selectCalcs":"Välj lönespecifikationer","selectPayrolls":"Välj lönelistor","reportTemplates":"Rapportmallar","saveTemplate":"Spara som mall"},"AccountingReportsComponent":{"year":"år","period":"Period","salaries":"Löner","payments":"Betalningar","salariesAlt":"Löner","workers":"Arbetstagare","material":"Material","responsiblePerson":"Ansvarsperson","chooseAll":"Välj alla","unselect":"Radera val","pce":"st","createMaterial":"Skapa material","notSelected":"(Arbetstagare har inte valts)","accountingReports":"Bokföringsrapporter","showFilters":"Visa filter","mm":"månad","noAccountingReports":"Inga redovisningsrapporter","calcs":"Beräkningar","workersAlt":"Arbetstagare"},"AccountingReportsPanelComponent":{"accountingReports":"Bokföringsrapporter","showFilters":"Visa filter","mm":"månad","noAccountingReports":"Inga redovisningsrapporter","calcs":"Beräkningar","workersAlt":"Arbetstagare"},"AccountingTargetDetailsComponent":{"accountingTargetLegend":"Information om redovisningsmall","noTemplate":"Denna redovisningsmall är ursprunglig och baserar inte på en redovisningsmall.","hasTemplate":"Denna redovisningsmall är markerad som redovisningsunderlag.","readOnly":"Denna faktureringsmall kan inte redigeras. Kopiera för att skapa en redigerbar mall.","name":"Namn","id":"ID","excelCsv":"Excel/Csv","excelCsvFormat":"Excel / Csv-format","availableMethods":"Exportsätt","exportMethod":"Exportsätt","exportMethods":"Exportsätt","channel":"Bokföringskanal","logoUrl":"Logo","tabs":{"overview":"Grundläggande uppgifter","chartOfAccounts":"Kontoplan (fullständig redovisning)","usedAccounts":"Använda konton (löneredovisning)","guidelines":"Instruktioner","rules":"Konteringsregler","accountingQuery":"Bokföringsförfrågan"},"pasteFromClipboard":"Klistra in från urklippet","createTargetCoAFromAccounts":"Skapa kontoplan från kontoplansmall","readFile":"Ladda ner filen","accountNumber":"Kontonummer","ruleCount":"Antal regler","noAccountNumberFound":"Kontonumret finns inte på den importerade kontoplanen","changeAccount":"Byt konto","guidelinesInfo":{"html":"<p class=\"lead\"><strong>Redovisningsmallen</strong> anger hur löneposterna och bikostnader (pensionsavgifter, arbetslöshetsförsäkringsavgifter, sf-avgifter och skatter) bokförs. Definitionen görs i ett tabellform, där både ett kredit- och debetkonto tilldelas varje rads intäktstyp och bikostnadstyp.</p><p>De tillgängliga konteringsmodellerna finns nere på framsidan av bokföringens konteringar.  De inkluderar både standardsystemmallar och eventuella modeller som användaren själv har skapat.</p><p>Om posterna i standardmallen inte passar användarens behov kan <strong>en ny redovisningsmall skapas genom kopiering av standardmallen.</strong> Standardmallar kan inte redigeras eller raderas. Både konton och exportregler kan redigeras i den kopierade modellen. <ul><li>Modellen kan ges ett beskrivande namn.</li><li>Rader som kopierats från standardmallen kan aktiveras/inaktiveras.</li><li>Nya rader kan läggas till genom kopiering av en rad i standardmallen.</li><li>Kontonummer och kontobeskrivning kan ändras på kontokartan.</li><li>Nya konton kan läggas till i kontokartan.</li><li>Du kan ladda upp din egen kontokarta som underlag.</li></ul></p><p>På mellanfliken <strong>Konteringsregler</strong> fastställs för varje rads intäktsslag och typ av bikostnad både kredit- och debetkonton.  Kredit- och debetkonton kan endast väljas från konton som listas på fliken <strong>Använda konton.</strong> Om så önskas kan exporter med samma kontonummer indelas i egna grupper med hjälp av gruppering (gruppidentifierare och beskrivning). Varje bokföringsexport baseras på att det finns en definitionsrad för varje radtyp och bikostnadstyp. Radvalet baseras på följande regler:<ol><li>De rader tas fram som har ett värde som motsvarar intäktstypen eller bikostnadstypen för beräkningsraden.</li><li>Om raden inte används lämnas det obeaktad.</li><li>Överensstämmelsen mellan urvalsflaggor kontrolleras: välj raden med flest identiska urvalsflaggor som i beräkningsraden eller i sidflödet. Om det finns mer än en rad med samma urvalsflaggor väljs raden med det lägsta antalet urvalsflaggor.</li><li>På basis av raden görs en registrering. Om alternativet Registrera inte är påkopplat registreras raden inte.</li></ol></p><p>Det finns olika typer av urvalsflaggor:<ul><li>De så kallade radtypsflaggorna är urvalsflaggor som gäller endast för de rader i beräkningen som inte har inkomstslagets inkomstslag eller som det krävs ytterligare uppgifter utöver inkomstslaget för.</li><li>Med flaggan för typen löntagare kan till exempel ägarens lön bokföras på de egna konton.</li><li>Med flaggan Arbetsgivaren sköter kan registreringar göras när pengar inte cirkulerar via Palkkaus kundtillgångskonto.</li></ul></p>"},"sortDefault":"Sortera efter inkomstslag","sortByAccountPairs":"Gruppera efter kontopar","sortByAccount":"Gruppera efter konto","accounts":"Konton","sorting":"Arrangemang","editorQuery":{"selectedAmount":"Vald","addDraftBtn":"Lägg till utkast till beräkning","status":"Status","date":"dag","salary":"Lön","payment":"Betalning","notSelected":"(Arbetstagare har inte valts)","unselect":"Radera val","fetchRowsBtn":"Hämta rader"},"rulesTables":{"incomeTypeHead":"Typ av inkomst eller beräknad post","additionalSelectionsHead":"Tilläggsval","includeHead":"Registrera","enabledHead":"I användning","debetHead":"Debetkonto / gruppering","creditHead":"Kreditkonto / gruppering","included":"Registreras","excluded":"Registreras inte","enabled":"I användning","disabled":"Inte i användning","debitUndefined":"Debetkonto inte fastställt","creditUndefined":"Kreditkonto inte fastställt","notIncluded":"Inte för bokföring","editRule":"Redigera regeln","copyAsNewRule":"Kopiera som ny regel","changeIncomeTypeBtn":"Byt inkomstslag eller beräknad post","editAdditionalsBtn":"Redigera tilläggsval","changeAccountBtn":"Byt konto","grouping":"Gruppering","changeGroupingBtn":"Ändra gruppering","addGrouping":"Lägg till gruppering (konteringstext)","calcRowBtnPS":"beräkningsrad","incomeTypeBtnPS":"inkomstslag","accountsHead":"Konton"},"filters":{"rowsToShow":"Visa","all":"Alla konton","includedAndEnabled":"Bokförande konton","error":"Felaktiga konton","showNormal":"Visa redigeringsvy","showDistinct":"Visa kontosammandrag","noRows":"Hittade inga rader med Valt filter"}},"AccountingTargetsComponent":{"exportDefinition":"Fastställande av export","targetChannel":"Destination / kanal","owner":"Ägare","status":"Status"},"AccountingTargetSettings":{"title":"Bokföringsobjekt","intro":"Välj den standarddestination som ska användas. Du kan också lägga till objekt.","accountingLegend":"Bokföring","serviceModelLegend":"Servicemodell","overwriteServiceModel":"Gå förbi servicemodellen","defaultTarget":"Standarddestination"},"AccountantComponent":{"title":"Bokförare/redovisningsbyrå","intro":"Lägg till uppgifter om din bokförare's kontaktinformation här, eller revisionsbyråpartner med rättigheter till direkt tillgång till tjänsten Palkkaus.fi för att hämta bokförings- och löneuppgifter.","addPrimaryPartner":"Lägg till en revisionsbyråpartner","intro2":"Du kan se uppgifterna om din nuvarande bokförare/revisionbyrå nedan. Du kan ändra eller ta bort uppgifter.","name":"Namn","officialId":"FO-nummer","email":"E-post","phone":"Telefonnummer","accountantType":"Revisionsbyråns rättigheter","primaryPartner":"Rättigheter för en revisionsbyråpartner","pendingPrimaryPartner":"Väntar på bekräftelse från redovisningsbyråpartner","unlinkedPrimaryPartner":"Ny redovisningspartner efterfrågas","unlinkedAccountingOnly":"Revisionsbyråpartner utan rättigheter till tjänsten Palkkaus.fi","showConfirmPartnerRemovalTitle":"Ta bort bokföringsbyråpartner","showConfirmPartnerRemovalDesciption":"Efter borttagandet har din bokföringsbyrå inte tillgång till dina rapporter. Är du säker på att du vill ta bort partnern?"},"AuthInfoHeadersComponent":{"partners":{"integrations":{"introTitle":"Programvarupartners","introLead":"På den här sidan ser du alla programpartnertjänster som du har tillgång till. Klicka på partnerkortet för att aktivera ytterligare tjänster"},"accountantsTitle":"Redovisningsbyråer","introTitle":"Partnertjänster","introLead":"På den här sidan ser du alla partnertjänster som du har tillgång till. Klicka på partnerkortet för att aktivera eller ändra tjänster.","accountants":{"introTitle":"Redovisningspartner","introLead":"På den här sidan ser du alla redovisningsbyråtjänster som du har tillgång till. Klicka på ett partnerkort för att byta partner."}},"askelma":{"cta":"Läs mer om Askelma","description":"Askelma är en kostnadseffektiv och lättanvänd molntjänst för ekonomiadministration för gemensamt bruk av ett företag och en redovisningsbyrå.","link":"http://askelma.com/"},"briox":{"cta":"Läs mer om Briox","description":"Briox Oy utvecklar och säljer affärssystem till små och medelstora företag samt redovisningsbyråer. I programutbudet ingår bl.a. redovisning, fakturering, säljsupport och timredovisning. Dessutom är den helt webbaserad och tillgänglig från alla enheter som är anslutna till Internet.","link":"http://briox.fi/"},"easoft":{"cta":"Läs mer om Easoft","description":"Easoft är ett lättanvänt företagsresursplaneringssystem för projektledning","link":"https://easoft.fi/"},"domus":{"cta":"Läs mer om Domus","description":"Verktyg för bättre fastighetsförvaltning","link":"https://confirma.fi/sv/"},"duunimylly":{"cta":"Mer information om Duunimylly","description":"Duunimylly är ett samarbete mellan Finlands Byggnadsförbund och Palkkaus.fi.","link":"https://raksa.palkkaus.fi/#/index/"},"holvi":{"cta":"Läs mer om Holvi","description":"Holvi är en företagarvänlig onlinebank som förser företagaren med alla nödvändiga ekonomistyrningslösningar.","link":"https://about.holvi.com/"},"isolta":{"cta":"Lär dig mer om Isolta Arkimedes","description":"Isolta Archimedes är ett faktureringsprogram för företagare. Det erbjuder företagaren de viktigaste verktygen för fakturering, redovisning och lönehantering.","link":"https://www.isolta.fi/"},"accountor":{"cta":"Läs mer om Accountor Go","description":"Accountor Go är en redovisningstjänst till fast pris för soloföretagare. Du får tillgång till både en yrkeskunnig bokförare och ett verktyg till ett fast månadspris.","link":"https://go.accountor.fi/"},"finago":{"cta":"Lär dig mer om Finago Solo","description":"Finago tillhandahåller lättanvänd och pålitlig programvara för ekonomihantering som fungerar som en molntjänst. Mjukvaran passar både företag och redovisningsbyråer. Flexibilitet för olika affärsbehov!","link":"https://finago.com/fi/"},"onnistuyrittajana":{"cta":"Lär mer i tjänsten OnnistuYrittäjänä","description":"Onnistu yrittäjänä stöder företagare som inleder sin företagarverksamhet i alla frågor som gäller entreprenörskap","link":"https://onnistuyrittajana.palkkaus.fi/#/"},"sporttisaitti":{"cta":"Mer information om Sporttisaitti","description":"Sporttisaitti är en tjänst för idrottsföreningar som kombinerar föreningens webbplats, medlemslista, fakturering och kommunikation. Genom sportsajten kan du nu även betala ut löner till din förenings anställda eller arvoden till medlemmar.","link":"https://www.sporttisaitti.com/"},"lemontree":{"cta":"Läs mer om Lemon Tree","description":"Revisionsbyrån Lemon Tree är de små företagens vän. Med Lemon Tree är bokföring enkelt, bekvämt och prisvärt.","link":"https://lemontree.fi/"},"talousavain":{"cta":"Läs mer om Talousavain.net","description":"Talousavain.net erbjuder en ekonomiadministrationstjänst som täcker hela landet för dig som är intresserad av att spara tid, ansträngning och pengar! Hos oss får du en kompetent experttjänst för ditt företag samt stöd för utvecklingen av din verksamhet oavsett tid och plats! Vi hjälper nya företagare att få fart på sin verksamhet utan ansträngning. Vi hjälper dig att använda tjänsten Palkkaus.fi och sköter allt som rör löneutbetalning om du så önskar. Dem som använder Palkkaus erbjuder vi även redovisningstjänster från 49 euro/månad (moms 0). Hos oss kan du alltid prova våra tjänster i en månad med nöjdhetsgaranti.\n","link":"https://www.talousavain.net"},"makinen":{"description":"Beskrivning av Pentti Mäkinen","link":"http://www.kirjanpidot.fi/","cta":"Tilläggsuppgifter"},"talenom":{"description":"Lönebetalningen Palkkaus.fi är tillgänglig för användare av Talenom Online direkt i Talenoms onlinetjänst som en del av bokföringstjänsterna.","cta":"Läs mer om Talenom","link":"https://www.talenom.fi/"},"treamer":{"cta":"Läs mer om Treamer","description":"Treamer är en modern arbetsförmedling där du enkelt kan hitta arbetstagare själv.","link":"https://www.treamer.com/"},"yhdistysavain":{"cta":"Läs mer om Yhdistysavain.","description":"Yhdistysavain är en tjänst för idrottsföreningar som kombinerar föreningens webbplats, medlemslista, fakturering och kommunikation. Genom sportsajten kan du nu även betala ut löner till din förenings anställda eller arvoden till medlemmar.","link":"https://www.yhdistysavain.fi/"},"nocfo":{"cta":"Ytterligare information om NOCFO","description":"Ett modernt och kostnadsfritt bokföringsprogram för små företag och föreningar, oavsett företagsform. Elektroniskt arkiv för verifikat.","link":"https://nocfo.io/"},"passeliMerit":{"cta":"Ytterligare information om Passeli Merit","description":"Passeli Merit är ett effektivt och lättanvänt program för ekonomiförvaltning som lämpar sig för så gott som alla branscher. Den automatiserar bokföringen och faktureringen, vilket gör ditt arbete snabbare och enklare.","link":"https://www.passeli.fi/passelimerit"}},"AuthorizationDialogsComponent":{"askelma":{"html":"<fieldset>\n<legend>Askelma</legend>\n<p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Askelma-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n<p>Observera att detta innebär att ditt Askelma-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"easoft":{"html":"<fieldset>\n<legend>Easoft</legend>\n<p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Easoft-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n<p>Observera att detta innebär att ditt Easoft-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"domus":{"html":"<fieldset>\n<legend>Domus</legend>\n<p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Domus-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n<p>Observera att detta innebär att ditt Domus-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"briox":{"html":"<fieldset>\n<legend>Briox</legend>\n<p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Briox-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n<p>Observera att detta innebär att ditt Briox-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"duunimylly":{"html":"<fieldset>\r\n    <legend>Duunimylly</legend>\r\n    <p>Du kommer till Duunimylly <a href=\"https://raksa.palkkaus.fi/#/index/\">här</a>.</p>\r\n    <p>\r\n Logga in på Duunimylly med samma användarnamn som du använder för att logga in på Palkkaus.fi. Du behöver alltså ingen separat behörighet för att logga in på Duunimylly. \n    </p>\r\n</fieldset>"},"holvi":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Holvi</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Holvi-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n    <p>Observera att detta innebär att ditt Briox-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n    <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"isolta":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Isolta Arkimedes</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Isolta-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p><p>\nObservera att detta innebär att ditt Isolta-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.\n</p><p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"accountor":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Acountor Go</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Accounter Go-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p><p>\nObservera att detta innebär att ditt Accounter Go-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.\n</p><p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"finago":{"html":"<fieldset>\r\n    <legend>Finago Solo</legend>\r\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Finago Solo-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p><p>\r\nObservera att detta innebär att ditt Finago Solo-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.\n</p><p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\r\n</fieldset>"},"onnistuyrittajana":{"html":"<fieldset>\n    <legend>OnnistuYrittäjänä</legend>\n    <p>Du kommer till tjänsten OnnistuYrittäjänä <a href=\"https://onnistuyrittajana.palkkaus.fi/#/\">här</a>.</p>\n    <p>\n Logga in på tjänsten OnnistuYrittäjänä med samma användarnamn som du använder för att logga in på Palkkaus.fi. Du behöver alltså ingen separat behörighet för att logga in på OnnistuYrittäjänä.\n    </p>\n</fieldset>"},"sporttisaitti":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Sporttisaitti</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Sporttisaitti-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n    <p>Observera att detta innebär att ditt Sporttisaitti-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n    <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"lemontree":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Lemon Tree</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Lemon Tree-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n    <p>Observera att detta innebär att ditt Lemon Tree-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n    <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"talousavain":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Talousavain.net</legend>\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Talousavain.net-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\n    <p>Observera att detta innebär att ditt Talousavain.net-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\n    <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\n</fieldset>"},"treamer":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Treamer</legend>\n    <p>Du kommer till Treamer <a href=\"https://www.treamer.com/\" target=\"_blank\">här</a>.</p>\n    <p>\n Treamer-tjänsten skapar nya löneberäkningar och personaldata kommer från Treamer. Treamer-tjänsten får för närvarande inte de beräkningar eller personaluppgifter du har i Palkkaus.fi-tjänsten eller i andra tjänster, därför behöver du inte ge Treamer-tjänsten\n separat behörigheter.\n    </p>\n</fieldset>"},"talenom":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Talenom Online</legend>\n <p>\n Genom att klicka på knappen nedan kan du ge Talenom-tjänsten rätt till uppgifter om lönebetalningen. Därefter kan lönebetalningen användas direkt i Talenoms onlinetjänst. Du kan också återkalla användarrättigheten genom att klicka på knappen igen.</p>\n</fieldset>"},"makinen":{"html":"<fieldset>\n    <legend>Yrityspalvelu Pentti Mäkinen Oy</legend>\n    <p>Läs mer <a href=\"http://www.kirjanpidot.fi/\" target=\"_blank\">här</a>.</p>\n    <p>\n Yrityspalvelu som Pentti Mäkinen grundade 1986 erbjuder sina kunder moderna ekonomistyrningsverktyg för uppföljning av företagets ekonomi. Sålunda får kunderna mer tid att fokusera på sin egen kärnkompetens.</p>\n</fieldset>"},"yhdistysavain":{"html":"<fieldset>\r\n    <legend>Yhdistysavain</legend>\r\n    <p>Genom att klicka på spaken nedan kan du ge ditt Yhdistysavain-konto tillgång till dina uppgifter i Palkkaus.fi.</p>\r\n    <p>Observera att detta innebär att ditt Yhdistysavain-konto då får tillgång till all information, till exempel personalinformation och löneberäkningar.</p>\r\n    <p>Du kan återkalla licensen när som helst genom att klicka på spaken nedan.</p>\r\n</fieldset>"}},"CalcComponent":{"introWorker":"Du kan skicka en färdig löneberäkning till din arbetsgivare för betalning. Fyll i uppgifterna som behövs för beräkningen med hjälp av räknaren och dela beräkningen med din arbetsgivare.","panelWorker":{"heading":"1. Arbetstagare","overview":{"html":"Välj<br />Arbetstagare"},"noSelection":"Arbetstagare har inte valts"},"panelHouseHold":{"heading":"2. Arbete som ska utföras","overview":{"html":"Välj<br />arbete som ska utföras"}},"panelWorkTime":{"heading":" 2. Lönedagar och arbetsdagar m.m.","overview":{"html":"Välj<br />arbetsdagar!","salaryDate":"Lönedag","now":"omedelbart","leavesDays":"Semesterdagar","absencesDays":"Obetald frånvaro","paidAbsencesDays":"Obetalda frånvaron","accruedDays":"Insamlade semesterdagar"}},"panelSalary":{"heading":" 3. Lön"},"panelExpenses":{"heading":" 4. Avdrag, utgifter m.m.","householdExpense":"Hushållsavdrag","noHouseholdExpenses":"Inget hushållsavdrag"},"versions":{"creator":"Aktör","date":"Datum","selectVersion":"Välj version","otherRows":"Tilläggsrader","message":"Tilläggsinformation"},"getDatesRangeText":"Fyll i arbetets start- och slutdatum!","getUsecaseText":"Fyll i antal arbetsdagar och utfört arbete!","getUsecaseText2":"Fyll även i antalet arbetsdagar!","getUsecaseTextNumberOfDays":"dagar","dialog":{"showNewTaxcardDialog":"Arbetstagaren är inte vald eller saknar personnummer.","showWorkerEditDialogLoading":"Uppdaterar beräkning ...","sendToProSending":"Skickar","sendToProSendingDescr":"Skickar lönelista till bokföringsbyrå.","sendToProMessage":"Meddelande från företaget: ","sendToProMessageChecked":"Granskad av företaget","deleteCalc":"Är du säker på att du vill ta bort löneberäkningen?"},"saveNotAuthenticatedDisplayName":"Oregistrerad","workerSectionDefaultInfo":"Standarduppgifter","resultSectionCalculation":"Lönebesked"},"EmploymentTaxCardComponent":{"active":"I användning","waiting":"Ny arbetstagare","rejected":"Avslagen","replaced":"Ersatt med ny","approveSharedTitle":"Inget delat skattekort","approveSharedText":"Arbetstagaren har inget delat skattekort att godkänna/avslå"},"DatepickerPopupComponent":{"placeholder":"d.m.åååå","placeholderMonths":"månader"},"CalcChartComponent":{"createChartEmployer":{"seriesLabel":{"totalGrossSalary":"Lön ","salaryAdditions":"Lönetillägg ","allSideCosts":"Bikostnader ","totalExpenses":"Kostnader "}},"createChartWorker":{"seriesLabel":{"salaryPayment":"Arbetstagarens nettolön ","tax":"Förskottsinnehållning ","workerSideCosts":"Arbetstagarens lönebikostnader ","totalExpenses":"Kostnader och förmåner "}}},"CalcDetailsExpensesComponent":{"advancePayment":{"info":"kan redan ha betalts i förskott. Då dras den här andelen av nettobeloppet som ska betalas.","infoCompensation":"Av arbetsersättningen","infoSalary":"Av lönen","title":"Förskott","titleAlt":"Löneförskott"},"benefits":{"accomodationBenefit":"Bostadsförmån","benefitExpenses":"Skattepliktiga förmåner","mealBenefit":"Kostförmån","otherBenefit":"Annan förmån","phoneBenefit":"Telefonförmån","title":"Naturaförmåner","titleAlt":"Förmåner"},"calcHasNoExpenses":"I beräkningen ingår inga kostnader, förmåner eller avdrag.","childCareExpense":{"description":"Ange nedan antalet av privat vårdstöd. FPA betalar det privata vårdbidraget direkt till den anställde och gör avdrag. Sf-avgifter etc. beräknas emellertid också för detta antal.","label":"Stödbelopp","title":"Stöd för privat vård"},"compensations":{"compensation":"Kostnadsersättning","dailyAllowance":{"description":"Om arbetsresan varar över 10 timmar betalas ett dagtraktamente på 40 euro. Resmålet ska ligga 15 km från antingen bostaden eller den egentliga arbetsplatsen.","title":"Heldagstraktamente"},"dailyAllowanceHalf":{"description":"Om arbetsresan varar över 6 timmar betalas ett dagtraktamente på 19 euro. Resmålet ska ligga 15 km från antingen bostaden eller den egentliga arbetsplatsen.","title":"Partiellt dagtraktamente"},"description":"Kostnader (t.ex. taxi, förnödenheter) betalas vanligtvis mot kvitto.","mealCompensation":{"description":"Måltidsersättning kan betalas för tjänsteresor som det inte betalas dagtraktamente för.","title":"Måltidsersättning"},"milageDaily":{"description":"Kilometerersättning bestäms i många kollektivavtal - t.ex. inom byggbranschen <sub> </sub>- som dagliga antal.","title":"Kilometerersättning, dagligen","titleAlt":"Kilometerersättning: Dagar"},"milageOther":{"description":"Kilometerersättning på annan grund.","title":"Kilometerersättning, annan grund","titleAlt":"Annan kilometerersättning"},"milageOwnCar":{"description":"Kilometerersättning vid användning av egen bil.","title":"Kilometerersättning, egen bil"},"title":"Omkostnader","toolCompensation":{"description":"Ersättningen för arbetsredskap har fastställts i vissa kollektivavtal (t.ex. för byggbranschen).","title":"Ersättning för arbetsredskap"}},"deductions":"Avdrag","deductionsAlt":"Avdrag, utgifter m.m.","description":{"html":"<div class='calc-detail-empty-row'></div><h3 class='uppercase'>Tillkommer kostnader, förmåner, stöd, avdrag etc.?</h3><p>Med hjälp av tangenterna vänster kan du lägga till:</p><ul><li>omkostnader</li><li>naturaförmåner</li><li>... samt stöd, utbetalningar, avdrag och andra särskilda fall.</li></ul><p>För vissa kollektivavtal - t.ex. byggbranschen - beräknas dessa enligt kollektivavtalet när du matar in uppgifter under \"Arbetsbeskrivning\".</p>","md":"### Tillkommer kostnader, förmåner, stöd, avdrag etc? ###\n\n Med hjälp av tangenterna till vänster kan du lägga till:\n * omkostnader\n * naturaförmåner\n * ... samt stöd, utbetalningar, avdrag och andra särskilda fall. \n \nFör vissa kollektivavtal - t.ex. byggbranschen - beräknas dessa enligt kollektivavtalet när du matar in uppgifter under \"Arbetsbeskrivning\"."},"employerPays":"Arbetsgivaren betalar","expenseAndBenefit":"Omkostnad/naturaförmån","expensesAndBenefits":"Omkostnader och naturaförmåner","foreclosurePayment":{"info":"kan bli föremål för utmätning. Då dras utmätningsdelen av nettobeloppet som ska betalas.","infoCompensation":"Arbetsersättning","infoSalary":"Lön","title":"Utmätning","titleCustServ":"Utmätning (tillagt av aspa)"},"householdDeduction":{"description":"Arbetet räknas till hushållsavdraget.","md":"#### Hur vet jag om ett arbete omfattas av hushållsavdraget ####\n\n Om du är osäker, så beskrivs på [Skatteförvaltningens webbplats] (https://www.vero.fi/henkiloasiakkaat/verokortti-ja-veroilmoitus/tulot-ja-vahennykset/kotitalousvahennys/) hushållsavdraget närmare. Observera länkarna längst ner till de olika arbetstyperna.\n\n [På den här andra sidan finns en lång lista] (https://www.vero.fi/henkiloasiakkaat/verokortti-ja-veroilmoitus/tulot-ja-vahennykset/kotitalousvahennys/taulukko_kysytyimmista_kotitalousvahenn2/) med olika verk. \n \nOm du fortfarande är osäker, <a href=\"mailto:aspa@palkkaus.fi\">fråga vår kundtjänst</a>\n #### Omfattas arbetet av hushållsavdraget? ####","title":"Hushållsavdrag"},"title":"Tillägg / Förmåner /Stöd","titleAdditions":"Tillägg","unionPayment":{"description":{"html":"På arbetstagarens begäran ska arbetsgivaren dra av medlemsavgiften till fackförbundet och betala den till fackföreningen. <strong>Palkkaus.fi betalar fackförbundets medlemsavgift direkt till Byggnadsförbundet.</strong> Avgifterna till andra fackförbund ska arbetsgivaren betala själv - vi lägger endast till beloppen på lönelistan."},"descriptionOther":"debiteras arbetstagaren (arbetsgivaren redovisar själv).","descriptionRaksa":"tas ut av arbetstagaren (Palkkaus.fi redovisar)","label":"Medlemskap i fackförbund","optionNo":"Inget medlemskap","optionOther":"Annat fackförbund...","optionRaksa":"Byggnadsförbundet, A-medlem (1,6 %)","optionUnemployment":"Byggnadsförbundet, OA- eller Ta-medlem(0,60%)","percent":"Procent av fackförbundsavgiften","title":"Facklig medlemsavgift","titleShort":"Fackförbundsavgift"}},"CalcDetailsSalaryComponent":{"workerNotDefined":"Arbetstagare har inte angetts","compensation":{"description":"Ersättning som betalas för ett arbete, ett uppdrag eller en tjänst och som inte är lön. Förskottsinnehållning dras av arbetet, men inga andra bikostnader (ArPL, TVR etc.)","title":"Arbetsersättning"},"description":{"md":"### Hur mycket betalas i lön? ###\n\n Lönen kan bestämmas på olika sätt:\n * ** Engångsersättning ** - t.ex. en byggarbetarlön för en entreprenad - är det enklaste fallet.\n * ** Månads- eller timlön **\n * ** Med netto- eller totalkostnadsräknaren ** kan du beräkna lönen utifrån det antal som ska betalas eller den totala kostnaden. \n \nDärutöver kan du bestämma <strong>ersättningar</strong>som är beroende av lönen, till exempel övertid, semesterersättning etc. \n                "},"mllChildCare":{"description":"På den här blanketten kan du enkelt ange lönen för barnvakt enligt rekommendationerna som Mannerheims Barnskyddsförbund har gett.","title":"Mannerheims Barnskyddsförbunds lön för barnvakter","workDoneOn":"Arbetet utförs","workDoneOnSunday":"på söndag eller en helgdag (19,00 € / timme)","workDoneOnWeek":"på vardagar (9,50 € / timme)","workHours":"Antal timmar (min. 2h)"},"paymentNet":{"calculator":"Nettobetalningsräknare","description":"Nettolöneberäknaren räknar ut lönen utifrån hur mycket som betalas ut till den anställde.","title":"Nettolön"},"paymentTotal":{"description":"Totalkostnadsräknaren beräknar lönen utifrån hur mycket arbetsgivarens totala kostnad för lönesumman är, inklusive alla bikostnader.","title":"Total kostnad"},"reportTitle":"Lön och lönetillägg","salaryAdditions":{"eveningAdditions":{"description":"Dessa tillägg varierar enligt arbets- och kollektivavtal – de beräknas ofta som en procentsats av lönen.","label":"Typ","optionEvening":"Kvällsskiftstillägg","optionNight":"Nattskiftstillägg","optionSat":"Lördagstillägg","title":"Kvälls-, natt- och lördagstillägg"},"holidayBonus":"Semesterpenning","holidayCompensation":"Semesterersättning","holidaySalary":"Lön för semester","otherAddition":"Annat tillägg","otherAdditions":"Andra tillägg","overtime":"Övertid","sundayAddition":"Söndag/helgdagsarbete","title":"Tillägg som beräknas utifrån lönen","worktimeShortening":"Särskild del av lönen "},"salaryHourly":{"hours":"Timmar","title":"Timlön"},"salaryMonthly":{"months":"Månader","title":"Månadslön"},"salarySimple":{"description":"Det enklaste sättet för lönebetalning är engångsersättning. Som exempel en överenskommelse om att en sommarjobbare ska få 200 euro.","salary":"Lön","title":"Engångsersättning "},"title":"Detaljer om lönen"},"CalcDetailsWorkComponent":{"description":{"chooseRole":"Välj antingen företagarlön eller annan lön för företagare. När du betalar ut företagarlön gäller det att observera valet mellan pension enligt ArPL eller FÖPL.\n\n","chooseTime":"Det lönar sig alltid att ange arbetets varaktighet (start- och slutdatum) samt antal arbetsdagar för löneberäkningar.","title":"Hurdant arbete utförs?"},"isWorkYel":"Omfattas lönen av FÖPL?","isWorkYelContract":"Omfattas av FÖPL","reportDuration":"Arbetets varaktighet","reportTime":"För tiden","reportTitle":"Uppgifter om arbetet","title":"Beskrivning av arbetet","workCleaning":{"description":{"md":"### Städ- och fastighetsbranschen ###\n\n Kollektivavtalet för städ- och fastighetsbranschen är allmänt bindande vilket betyder att även privatpersoner måste följa det. \nDet gäller till exempel städarbeten och underhållsarbeten i småhus- eller stugmiljö (till exempel snöarbete och gårdsunderhåll).\n\n Kom ihåg att fastställa semesterersättningen i avsnittet Avdrag.\n\n Om du har en anställd som arbetar mer än 14 dagar/månad eller mer än 35 timmar/månad, vänligen observera att arbetstagaren också tjänar in semesterdagar. \nDet totala priset för arbetet måste tilläggen i kollektivavtalet. Även lönenivåerna i kollektivavtalet följas.\n\n Du får mer information om kollektivavtalen [här] (https://www.palkkaus.fi/abc/atiivous-ja-kiinteistoalan-tyoehtosopimus/). \n\n"},"title":"Städning och hemvård"},"workConstruction":{"labelAgreementUnitPerDay":"Reseersättning (€/dag)","labelToolExpense":"Daglig ersättning för verktyg och resor","labelToolExpenseTes":"Ersättning för arbetsredskap","labelToolUnitPerDay":"Ersättning för arbetsredskap(€/dag)","labelTravelExpense":"Reseersättning ","labelTravelUnitPerDay":"Km/dag som ersätts","optionAgreement":"Enligt särskilt avtalad dagsersättning","optionCarpenter":"Timmerman","optionFloor":"Golvbeläggning","optionOther":"Övriga","optionTesIs":"Överenskommelse om att posterna i kollektivavtalet omfattas av helhetsersättningen","optionTesNot":"Poster i kollektivavtalet läggs till på lönen","optionTesTable":"Baserat på tabellen i kollektivavtalet","title":"Byggnad och renovering","unitDays":"Antal arbetsdagar"},"workDays":"Antal arbetsdagar","workDescription":"Beskrivning av arbetet","workEndDate":"Dag då arbetet upphör","workEndStartDate":"Arbete utfört under tiden","workMllChildCare":{"md":"### MLL barnvakt ###\n\n Under Löner finns en särskild blankett planerad för att underlätta lönebetalning av MLL:s barnvakter för en dag. \nLäs mer om [MLL-barnomsorg här] (/ Cms / Articles / Case_MLL). \n \nOm du betalar samma barnvakt för mer än en dag, ange det separat under \"Arbetstagarens lön\" i fältet \"Antal arbetsdagar\". \n","title":"Mannerheims Barnskyddsförbunds barnvakter"},"workOtherChildCare":{"description":"Långvarig barnomsorg. När du väljer det här kollektivavtalet ser du alternativet Stöd för privat vård i avsnittet Avdrag.\n","title":"Annan barnomsorg"},"workSantaClaus":{"md":"### Palkkaus.fi erbjuder tomtens lönebetalning ###\n Palkkaus.fi tar inte ut någon serviceavgift för tomtens löneutbetalning. \n \nUtgångspunkten är att tomten uppehåller sig i hemmet på julaftonen – en dag. \n \nEnligt Skatteförvaltningen går det inte att göra hushållsavdrag på tomtens lön. Förlåt! \n","title":"Jultomten"},"workStartDate":"Datum då arbetet börjar","workTes":"Välj kollektivavtal","workTyel":"Arbetstagarens lön (ArPL)","workYel":"Företagarens lön (FÖPL)"},"CalcDetailsWorkerComponent":{"employmentEdit":"Redigera anställningsförhållandet","notLoggedIn":"Du är inte inloggad i tjänsten: I räknarens demoläge kan du använda en exempelarbetstagare.","job":"Arbete som ska utföras:","workDescription":"Beskrivning för löneberäkningen","salarySlipMessage":"Meddelande till arbetstagare","jobType":"Arbetets typ","reporting":"Rapportering","costCenter":"Kostnadsställe","addSharedTaxCard":"Lägg till delat skattekort","editAccount":"Redigera din information","checkTaxcard":"Kontrollera skattekortet","taxCardChecked":"Skattekortet har kontrollerats","checkAutomaticTaxcard":"Kontrollera autom. skattekort","newTaxcard":"Nytt skattekort","workerEdit":"Redigering av arbetstagaren","resetWorker":"Byt till annan arbetstagare...","addWorker":{"description":{"html":"Om du vill ange <strong>uppgifter om rätt person</strong> - antingen dina eller någon annans - ska du vänligen <strong>logga in</strong> först längst upp till höger på sidan.<br><br>Detta är viktigt med tanke på dataskyddet och integriteten."},"title":"Lägg till arbetstagare"},"description":{"md":"### Vem får betalt? ###\n\n Välj arbetstagare till vänster. Arbetstagarens ålder och lönebeloppet per månad/år påverkar bikostnaderna.\n\n Till vänster kan du välja en **exempelanställd ** för test eller en riktig person i tjänsten Palkkaus.fi.\n\n Om du vill ange **en riktig persons information ** - antingen din eller någon annans - vänligen ** logga in ** först uppe till höger på sidan.\n\n Välj arbetstagare med hjälp av tangenterna till vänster.\n"},"exampleWorkers":{"description":"Välj en av exempelpersonerna nedan. Du kan senare ändra inställningarna gällande personen och innan lön betalas frågar vi efter uppgifter om arbetstagaren.","title":"Exempelanställda"},"meWorker":{"description":"Här kan du ange dig själv som arbetstagare. Relevant information, som din ålder, hämtas bland dina egna användaruppgifter.","title":"Välj dig själv"},"myWorkers":{"description":{"html":"Välj en av dina egna arbetstagare. Du kan redigera och skapa nya arbetstagare i <a href='#/workers/index'>Listan över arbetstagare här</a>"},"title":"Egna arbetstagare"},"newWorker":{"cta":"Lägg till ny arbetstagare","description":"Skapa en helt ny arbetstagare och mata in arbetstagarens personuppgifter. Informationen lagras i listan över arbetstagare i din profil.","title":"Ny arbetstagare"},"searchWorkers":{"description":"Sök en person som är registrerad i tjänsten Palkkaus.fi och som har markerat sin kompetensprofil som offentlig.","publicProfile":"Offentlig kompetensprofil","searchWorker":"Sök arbetstagare","title":"Sök i tjänsten Palkkaus.fi"},"selectWorker":"Välj arbetstagare","workerInfo":{"ageRange":"Åldersgrupp ","name":"Namn","taxCard":"Skattekort","taxPercent":"Förskottsinnehållning","taxPercentExample":{"html":"Skatteprocenten {{taxPercent}} % är ett exempel. Det har inte fastställts ett bestämt skattekort."},"title":"Uppgifter om arbetstagare"}},"CalcDetailsWorktimeProComponent":{"lead":{"text":"Den här fliken visar alla parametrar för frånvaro- och semesterberäkning. Dessa är vanligtvis endast avsedda för revisionsbyråer - användare i företag behöver normalt inte ändra dem"},"basicInfo":"Grundläggande uppgifter","absencesDays":"Obetald frånvaro","leavesDays":"Semesterdagar","leavesDailySalary":"Dagslön för semestern","workDays":"Arbetsdagar","monthlyOrWeeklySalary":"Månads- eller veckolön","monthlySalary":"Månadslön","absencesDaySalary":"Avdrag av frånvarodag/dag","isHourlySalary":"Tim- eller prestationsbaserad","hourlySalary":"Tim- eller prestationsgrund","hourlyLabel":"Ja","holidayCompensation":"Semesterersättning","yearlyLeaveDays":"Semesterdagar per år","totalHolidaySalary":"Lön för semester","alreadyPaid":"Redan betald","holidays":"Semesterackumulering","headerMonth":"Månad","headerHolidays":"Ackumulation","headerAway":"Av","headerDate":"dag","headerHours":"h","holidayCalculationNotInUse":"Semesterberäkning används inte","holidayYearSettings":"Inställningar för semesterår","employmentPeriod":"Anställningsförhållandets längd","wageBasis":"Lönegrund","holidayCode":"Intjäning av semester","accrualFixed":"Fast semesterackumulering","compensation":"Semesterersättning","bonusMethod":"Betalning av semesterersättning","bonus":"Semesterpenning"},"CalcDetailsDialogComponent":{"workType":"Typ av arbete (avdragsgrund)","allSalaries":{"title":"Lön/arvode och tillägg"},"allExpenses":{"title":"Kostnader, naturaförmåner och avdrag"},"expenses":{"title":"Omkostnader","intro":"I princip betalas inga skatter eller bikostnader för omkostnader. Flera omkostnader ska emellertid redovisas till Skatteförvaltningen (t.ex. kilometerersättningar och dagpenningar)."},"benefits":{"title":"Naturaförmåner","title2":"Skattepliktiga förmåner (naturaförmåner)","intro":"Naturaförmåner beskattas i stort sett på samma sätt som ordinarie lön, som beaktas i arbetstagarens beskattning och vars beskattningsvärde Skatteförvaltningen fastställer årligen."},"deductions":{"householdDetuction":"Hushållsavdrag","label":"Ja, arbetet omfattas av hushållsavdrag","title":"Avdrag","intro":"Olika avdrag kan göras på lönen. Observera att du maximalt kan avdra ett antal som motsvarar nettolönen."},"salaries":{"title":"Löner, tillägg och semester","title2":"Lön eller arvode","intro":"Välj typ av lön som du har för avsikt att betala din arbetstagare. Utöver den egentliga lönen kan du välja mellan olika tillägg, såsom övertid, semesterersättning och semesterpenning."},"all":{"title":"Välj en radtyp"}},"CalcReportComponent":{"palkkausFeeInfo":"OBSERVERA! Denna beräkning inkluderar inte serviceavgifter och arbetsgivarens faktiska ArPL-procent kan skilja sig från den som används."},"CalcEditorComponent":{"title":"Redigera specifikation","workerTitle":"Arbetstagare","employerTitle":"Mina uppgifter","paymentInfo":{"title":"Betalningsuppgifter","salaryDateLabel":"Lönedag","paymentDateLabel":"Betalningsdatum","salaryPeriodLabel":"Löneperiod","workDaysLabel":"Arbetsdagar","paymentChannel":"Betalningsmetod","status":"Status"},"messages":{"title":"Meddelanden och beskrivningar","occupationTypeLabel":"Arbetets typ","workDescriptionLabel":"Beskrivning för löneberäkningen","salarySlipMessageLabel":"Meddelande till arbetstagare"},"householdDeduction":{"title":"Hushållsavdrag","noDeduction":"Inget hushållsavdrag","deductionCategory":{"select":"Välj typ av arbete ...","none":"Inget val","householdwork":"Hushållsarbete","carework":"Omsorgs- eller vårdarbete","homeImprovement":"Underhåll eller renovering av bostad/fritidsbostad","oilHeatingReplacementWork":"Avstående från oljeuppvärmning"},"deductionProperty":{"select":"Välj plats för arbetet ...","none":"Inget val","ownProperty":"Bostad i eget bruk eller fritidsbostad","relativesProperty":"Bostad eller fritidsbostad i föräldrars, far- eller morföräldrars användning"}},"calcRowsTitle":"Beräkningsrad","originalHeading":"Originalskattekort","editedHeading":"Bearbetad","diffHeading":"Differensrapport","diffAccountingHeading":"Bokföringsdifferenser","diffCfa":"Skillnaden i kundbetalningar"},"CalcEmploymentComponent":{"dialog":{"workerAccountIdChangedTitle":"Hämtar data","workerAccountIdChangedDescr":"Hämtar arbetstagarens uppgifter ..."}},"CalcListComponent":{"allCalculations":"Alla beräkningar","notSelected":"(Arbetstagare har inte valts)","payment":"Betalning","salary":"Lön","tax":"Skatt","tyel":"ArPL","net":"Netto","total":"Totalt","salaryPeriod":"Löneperiod","worktime":"Semester och frånvaron","status":{"title":"Status","draft":"Utkast","paid":"Betalt","sharedWaiting":"Väntar på behandling","sharedRejected":"Avslagen","sharedApproved":"Godkänd","paymentStarted":"Betalningen har inletts"},"payrollService":"Lönetjänst","selfService":"Självbetjäning","date":"Datum","search":"Textsökning","calculation":"Beräkning","payroll":"Lönelista","selectedAmount":"Vald","select":"Välj","unselect":"Radera val","statusIsPaid":"Betalt","statusIsSketch":"Utkast","worker":"Arbetstagare","intro":{"html":"Arbetstagaren kan logga in i tjänsten Palkkaus.fi och skicka ett lönebesked till ditt företag för betalning. \nDå kan du skapa en process där dina anställda till exempel registrerar sina egna timmar och kilometerersättningar. <b> Kontrollera beräkningarna innan du betalar dem.</b>"},"panel":{"paid":{"heading":"Betalda"},"draft":{"heading":"Utkast"},"all":{"heading":"Alla beräkningar"},"sent":{"heading":"Skickade"},"sentAndDraft":{"heading":"Inlämnade och utkast"},"received":{"heading":"Mottagna"},"shared":{"heading":"Mottagna"},"paymentStarted":{"heading":"Betalningen har inletts"}}},"CalculationsPanelComponent":{"showFilters":"Visa filter","newCalc":"Ny beräkning","status":"Status","accepted":"Godkänd","declined":"Avslagen","waiting":"Väntar","sent":"Skickad","draft":"Utkast","showWholeList":"Visa hela listan","sentAlt":"Skickade","drafts":"Utkast","allPaid":"Alla betalda","allSent":"Alla skickade","allDrafts":"Alla utkast"},"CalculationsSentComponent":{"noEmployee":"Ingen arbetsgivare","waitingForAcception":"Väntar på godkännande","declined":"Avslagen","accepted":"Godkänd"},"CalculationsSharedComponent":{"waitingForHandling":"Väntar på behandling","accepted":"Godkänd","declined":"Avslagen"},"CalculationsWithSalaryDateSelectComponent":{"salaryDate":"Lönedag","start":"Start","end":"Slut"},"CalcNewIntroComponent":{"instruction":"Klicka på rutorna överst en i taget för att gå igenom stegen.","stepFour":{"description":"... och avdrag.","title":"Omkostnader, förmåner..."},"stepOne":{"description":"Kontonummer, skattekort och personuppgifter.","title":"Vem får betalt?"},"stepThree":{"description":"Även semester och lönetillägg","title":"Hur mycket lön ska jag betala?"},"stepTwo":{"description":"Löneperiod, arbetsdagar, semester och frånvaro.","title":"För vilken tid`?"},"title":"Löneräkningen utarbetas i fyra etapper."},"CalcResultsComponent":{"calculation":"Beräkning","calculationSalary":"Lönebesked","employerReport":"Arbetsgivaren beräkning","finalCost":"Slutlig kostnad","html":"<strong>Antalet som ska betalas till tjänsten Palkkaus.fi är {{totalPayment}} €.</strong> Tjänsten redovisar bikostnaderna vidare och lämnar in deklarationerna till inkomstregisterdeklarationer. Nettolönen redovisas arbetstagaren inom 2-4 bankdagar eller på den lönedag som du väljer.","isPaidDate":"Den här löneberäkningen är betald.","nowPaying":"Betalas nu","societyReport":"Samhällets beräkning","totalCost":"Total kostnad","workerGetsPaid":"Arbetstagaren betalas","workerReport":"Arbetstagarens beräkning","sharedWaiting":"Väntar på behandling","sharedWaitingInfo":"Du kan betala lönen när du har godkänt den.","sharedApproved":"Godkänd beräkning","sharedRejected":"Avslagen beräkning","sharedRejectedInfo":"Du kan ta bort beräkningen eller godkänna och betala den","payrollDraft":"Lönen är en del av lönelistan.","payrollDraftInfo":"Den här lön är en del av lönelistan och betalas ut och sparas i samband med lönelistan. Beräkningen kan tas bort från lönelistan (\"Unlink\") om du vill betala för den separat.","waitingApproval":"Kontrollera beräkningen","waitingApprovalInfo":"Kontrollera uppgifterna i beräkningen, genomför eventuella ändringar som behövs och skicka beräkningen till din redovisningsbyrå för betalning.","sendToProBtn":"Kontrollerad: Skicka","draft":"Utkast till beräkning","draftInfo":"Tryck på tangenten Betala nedan för att föra lönen till betalning.","paymentStarted":"Den här lönen har överförts till utbetalning","paymentStartedInfo":"Om du fullföljde lönebetalningen kan du fortsätta med utbetalningen här.","paymentCanceled":"Den här lönen har återkallats","paymentRefunded":"Den här lönen har återkallats","paymentError":"Fel vid betalning","paymentChannelText":"Den här lönen har överförts till utbetalning","showPaymentDialog":"Visa betalningsinformation","cancelPaymentOrChangeChannelBtn":"Avbryt betalning eller ändra betalningssätt","paymentChannelTextPartial":"betalningsmetod","cancelDialogTitle":"Avbryt betalningsöverföring","cancelDialogDescr":"Betalningsstatus ändras till utkast och eventuella betalningar med anknytning till specifikationen annulleras. Du kan även betala lönen med ett nytt betalningssätt.","cancelDialogYes":"Ja, avbryt överföring","cancelDialogNo":"Nej","messageToAccountant":"Meddelande till redovisningsbyrån","otherActions":"Övriga funktioner","sendEmployeeEmail":"Skicka meddelande till arbetsgivaren","time":"Schemalägg","prints":"Utskrifter","status":"Status"},"CalcReportsComponent":{"reportType":"Typ","reportLanguage":"Språk","reportLanguageWorker":"Standard (Arbetstagare)","reportLanguageCompany":"Standard (Företag)","reportViewPartial":"Endast tabell","reportViewPage1":"Första sidan","reportViewFull":"Fullständig rapport","calcReports":"Specifikationens rapporter","irRows":"Rader i inkomstregistret","irFull":"Anmälan om löneuppgifter","rowsReport":"Radlistning","showDownloadDialog":{"waitHeading":"Vänta ...","readyHeading":"Färdigt!","waitText":"Skapar fil.","readyText":"Filen är nu klar för nedladdning.","openText":"Öppna"}},"SummaryReportComponent":{"summaryReport":"Sammandragsrapport","loadingReport":"Laddar rapport"},"CalcSharingComponent":{"backBtn":"Återgå till beräkningen","intro":{"html":"Du kan dela det ifyllda lönebeskedet med din arbetsgivare direkt inom programmet eller skicka en länk till beräkningen, till exempel via e-post. För att betala din lön måste din arbetsgivare registrera sig som användare.</a>"},"sharing":{"title":"Delning av länken till löneberäkningen","description":"Du kan skapa en länk till din löneberäkning och dela den via e-post eller en annan app (WhatsApp, SMS).","createLinkBtn":"Skapa en länk för delning av löneberäkningen"},"select":{"title":"Välj arbetstagare","description":"Endast arbetsgivare som har lagt till dig till sina egna anställda visas i arbetsgivarlistan. När du väljer en arbetsgivare skickas beräkningen till denne. Om din arbetsgivare inte finns på listan kan du be arbetsgivaren lägga till dig bland sina egna anställda."},"sharingTargets":{"email":"E-post","device":"Dela i din enhet"},"emailSendSuccess":"E-postmeddelandet har skickats till arbetsgivaren","emailSent":"E-postmeddelandet har nu skickats till arbetsgivaren","sharingMessage":{"calculationSent":"Jag har skickat en lönespecifikation till dig","login":"Logga in i tjänsten via länken"},"sharingTitle":"Ny löneberäkning","missingSignatureAlert":{"missingSignature":"Fullmakten saknar en underskrift","finishAccountCreation":"Före du delar lönespecifikationen måste du bli färdig med att skapa kontot","signAuthorization":"och underteckna fullmakten","continueToSigning":"Gå till underskrift (kräver bankidentifiering).","continue":"Fortsätt","close":"Stäng"},"missingTaxCardAlert":{"heading":"Delat skattekort saknas","text":"Specifikationens länk kan inte skickas utan ett delat skattekort Lägg till delat skattekort."}},"CalcSharingInfoComponent":{"sharedViaLink":"En länk har skapats för beräkningen","sharedViaEmail":"Skickad via e-post:","shareToEmployer":"Skicka länken till din arbetsgivare med hjälp av tangenterna nedan.","linkCopied":"Kopierat","deleteLinkBtn":"Ta bort länk","cancelDeliveryBtn":"Avbryt leverans","paidDate":"Den här löneberäkningen är betald.","statusText":{"workerRequestAccepted":"Beräkningen har skickats till arbetsgivaren och godkänts","workerRequestDeclined":"Beräkningen har skickats till arbetsgivaren och har avvisats","workerRequested":"Beräkningen har skickats direkt till din arbetsgivare och väntar på godkännande","workerRequestedAlt":"Beräkningen har skickats till arbetsgivaren"},"sendToEmployerBtn":"Skicka till arbetsgivaren","copyToClipBoard":"Kopiera till skrivbordet"},"CalcSharingReceiptActionComponent":{"approveBtn":"Godkänn","approveBtnTitle":"Godkänn beräkningen. När den har godkänts kan du betala beräkningen.","rejectBtn":"Avslå","rejectBtnTitle":"Avvisa beräkningen Den avvisade beräkningen raderas inte automatiskt och du kan senare fortfarande godkänna eller ta bort den helt.","alertUnknown":"Error: Unknown action for sharing"},"CalcWorktimeComponent":{"salaryDateTitle":"Lönedag","salaryDateDescription":{"html":" Den dag då lönen finns på arbetstagarens konto. En tom dag betyder <strong>omedelbart</strong> : I praktiken 0-4 dagar beroende på betalningssätt."},"salaryDateLabel":"Lönedag","salaryDatePlaceholder":"Genast: 1–3 dagar från betalning","worktime":{"title":"När ska arbetet göras?","description":"Välj löneperiod och antal arbetsdagar i perioden. Du kan ange exakta start- och slutdatum genom att välja Annan period.","periodShortcut":{"label":"Löneperiod","labelDaysCount":"Arbetsdagar under perioden","labelWorkDaysCount":"Antal arbetsdagar","labelStartDate":"Inledningsdatum","labelStartAndEndDate":"Start- och slutdagar"}},"absences":{"title":"Semester och frånvaro","descriptionNoWorker":"När du väljer arbetstagare och löneperiod för beräkningen tar vi fram semestrar och frånvaron under perioden.","descriptionNoWorkerAnonTodo":"När du väljer arbetstagare och löneperiod för beräkningen hämtar tjänsten uppgifter om semester som sparats för löneperioden för beräkning av semesterlönen.\r","descriptionNoPeriod":"När du väljer datum för arbetet hämtar vi semesterfrånvaro för den här perioden.","loadingText":"Laddar semester och frånvaro.","calculationTabHeading":"Beräkning","calculationLegend":"Kontrollera semester och obetald frånvaro","calculationDescription":"Frånvaro som ska dras av lönen:","calculationDescriptionUndefined":{"html":"<strong>Semesterberäkning används inte:</strong> Lägg vid behov till semestern som rader under Löner."},"calculationDescriptionNoHolidays":"Arbetstagaren har inte semesterrätt.","calculationDescriptionHolidayCompensation":"Semesterersättning tillkommer:","calculationDescriptionHolidayBonus":"semesterpenning:","calculationDescriptionNoHolidayBonus":"Ingen separat semesterersättning.","calculationDescriptionLeavesDays":"Uttagna/betalda semesterdagar:","link":"Frånvaro som inte intjänar semester","absencesTabHeading":"Frånvaron","absencesAttention":"OBSERVERA: Sammanlagt visar beloppen hela perioden. Om perioden avbryts under löneperioden beaktas det först i den egentliga beräkningen.","leavesTabHeading":"Semester","calculateButtonText":"Beräkna semester och frånvaro på lön","proTabTitle":"Ytterligare funktioner för redovisningsbyråer"},"holidays":{"headerHolidays":"Semesterackumulering","headerDays":"Dagar"},"anonDemoText":{"html":"<strong>OBSERVERA:</strong> Anonym demoversion, data kommer att rensas när du ändrar perioden."},"periodStartDateErrorFormat":"Mata in i formatet ”dd.mm.”","periodStartDateErrorNotDate":" är inte ett datum.","submitWorktimeTitle":"Beräknar tidsperiod","getAccrualMonthText":{"permanent14Days":"Semester intjänas om kalendermånaden har minst 14 arbetsdagar. Korrigera vid behov i arbetstagaruppgifterna efter löneutbetalning.","permanent35Hours":"Semester intjänas om kalendermånaden har minst 35 arbetstimmar. Korrigera vid behov i arbetstagaruppgifterna efter löneutbetalning.","temporaryTimeOff":"Per månad intjänas alltid två semesterdagar.","default":"Ingen intjänad semester (#err)"},"lists":{"details":{"lead":"Ändra semesterlöner och semesterpenningar som ska betalas ut i denna beräkning. Ändringar påverkar inte den planerade semestern."},"absencePeriods":{"absencesDailySalary":"Frånvaro dagslön","noAbsences":"Inga frånvarodagar i perioden","absencesToUse":"Avvikelser i denna beräkning","absenceTime":"Period av frånvaro","absencesToReject":"Frånvaro under perioden","cause":"Orsak"},"annualLeaves":{"summerHoliday":"Sommarsemester","winterHoliday":"Vintersemester","noAnnualLeaves":"Ingen semester under perioden","bonuses":"Semesterpenningar","holidaySalariesAndCompensations":"Semester (semesterlöner och semesterersättningar)","accrualRemaining":"Oanvänd semester","paidInThisSalary":"Betalas i denna lön","newAccrualRemaining":"Semester efter denna lön","plannedHolidays":"Planerade semestrar","days":"Dagar","bonusDays":"Dagar (semesterpenning)","holidayPeriod":"Semesterperiod","startDate":"Början","endDate":"Slut"}},"availableHolidays":{"legend":"Oanvänd semester","holidayPayAccrualRemaining":"Oanvänd semesterlön eller semesterersättning (dagar)","holidayBonusAccrualRemaining":"Oanvänd semesterpenning (dagar)"}},"HolidayPayReportQueryComponent":{"calculationsTab":"Beräkningar","calculation":"Beräkning","description":"Beskrivning","count":"Antal","price":"Pris","toHolidayPay":"Till inkomster","toWorkingHours":"Till arbetstimmar","toOvertimeHours":"Till övertidstimmar","workingDays":"Arbetsdagar","absenceDays":"Frånvarodagar","holidayPaySelection":"Inkomstrader","workingHoursSelection":"Arbetstimrader","overtimeHoursSelection":"Övertidstimrader","total":"Total","parametersTab":"Radtyper och koefficienter","holidayPayRowTypes":"Rader som ackumulerar inkomster","workingHoursRowTypes":"Rader som ackumulerar arbetstimmar","overtimeHoursRowTypes":"Rader som ackumulerar övertidstimmar","accrualWorkingTimeRowTypes":"Rader som ackumulerar arbetstimmar"},"HolidayReportComponent":{"info":{"html":"Semesterberäkningsrapporten är ett redskap för att följa med de anställdas intjänade semester. <br/>Importerade rapporter kan sparas i Excel och användas vid beräkning av semesterlön.<br/>På rapporten visas betalda lönespecifikationer under den valda tidsperioden per lönedag.<br/>Den inkluderar de anställda som har semesterbokföring och -beräkning aktiverat.<br/>Vilka uppgifter som samlas i rapporten baseras på uppgifterna om den anställdes anställningsförhållande, uppgifterna om månads- eller timlön som sparats på standardlöneraderna, uppgifterna som registrerats i Semester-avsnittet och de lönerader som används i lönespecifikationen."},"title":"Semesterberäkningsrapport","holidayYear":"Semesterår","holidayYears":"Semesterår","holidayPayDebt":"Semesterlöneskuld","holidayPayDebtDate":"Datum","calculateHolidayPayDebt":"Beräkna semesterlöneskuld","yearAccruedDebt":"Semesterlöneskuld för semesteråret","allAccruedDebt":"Semesterlöneskuld för alla semesteråren","exportToExcel":"Exportera till Excel","noNeededDataFound":"Företaget saknade de nödvändiga uppgifterna för att skapa rapporten","employeeNoHolidays":"Arbetsgivaren har inte sparade semesterår","salaryPaymentMonths":"Lönebetalning, månader","salaryPaymentWorkingHours":"Arbetstimmar","accrualReport":"Rapport om intjänad semester","accrualReportInfo":"Lönespecifikationer hämtats för perioden","irIncomeTypeReport":"Inkomst- och löneslagsrapport","irIncomeTypeReportInfo":"Lönespecifikationer hämtats för perioden","salaryPaymentReport":"Specifikation av löneutbetalningar","salaryPaymentReportInfo":"Lönespecifikationer hämtats för perioden","accrualReportNotUsableInfo":"Rapporten om intjänad semester är inte tillgänglig om den valda perioden inte är ett semesterår","holidayYearReportRow":{"startSaldo":"Intjänad semester från tidigare perioder","total":"Intjänad semester under semesteråret","paid":"Använd (Betald)","available":"Oanvänd (Obetald)","holidaySalary":"Betald semesterlön","holidayCompensation":"Betald semesterersättning","paidBonus":"Använd (Betald) semesterpenning","availableBonus":"Oanvänd (Obetald) semesterpenning","holidayBonus":"Betald semesterpenning","holidayPayDailySalary":"Semesterlönens dagslön","totalAccruedHolidayPay":"Intjänad semesterlön och semesterersättning","totalAccruedHolidayBonus":"Intjänad semesterpenning","totalAccruedHolidaySocialSecurity":"Socialförsäkringsavgifter av semesterlönerna","totalAccruedHolidayPension":"ArPL-avgifter av semesterlönerna","totalAccruedHolidayUnemployment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgifter av semesterlönerna","totalAccruedHolidayAccidentInsurance":"Olycksfallsförsäkringsavgifter av semesterlönerna","totalAccruedHolidayGroupLifeInsurance":"Gruppförsäkringsavgifter av semesterlönerna","totalAccruedHolidayTotal":"Avgifter totalt av semesterlönerna"},"table":{"startDate":"Startdatum","endDate":"Slutdatum","employment":"Anställningsförhållande","holidayCode":"Intjäning av semester","holidayPayCalculation":"Beräkning av semesterlön","salary":"Lön","monthlySalariesTotal":"Månadslöner totalt","monthlyCount":"Månader","averageMonthlySalary":"Genomsnittlig månadslön","hourlySalariesTotal":"Timlöner totalt","hourCount":"Timmar","averageHourlySalary":"Genomsnittlig timlön","previousPeriodAccrual":"Intjänad semester från tidigare perioder","currentPeriodAccrual":"Intjänad semester under semesteråret","currentPeriodUsedAccrual":"Använd (Betald)","currentPeriodAvailableAccrual":"Oanvänd (Obetald)","currentPeriodPaidHolidayBonus":"Betald semesterpenning","currentPeriodPaidHolidaySalary":"Betald semesterlön","currentPeriodPaidHolidayCompensation":"Betald semesterersättning","nextPeriodAccrual":"Intjänad under följande ledighetsbestämningsår","periodDefaultAccrual":"Intjäning/månad"},"modal":{"title":"Välj period","periodLabel":"Period","holidayYear":"Semesterår","custom":"Annan tidsperiod","periodDateKindLabel":"Fastställande av period","selectHolidayYear":"Välj semesterår","startDateCustomLabel":"Välj periodens startdatum","endDateCustomLabel":"Välj periodens slutdatum"}},"AbsencePeriodsComponent":{"selectWorker":"Ingen arbetstagare/frånvaron har inte valts...","headerDays":"Dagar","headerAbsence":"Frånvaron","isPaid":"Betald.","notPaid":"Ingen lön.","isAccrual":"Likställd med tid i arbetet.","notAccrual":"Inte likställd med tid i arbetet.","noAbsences":"Ingen frånvaro","noAbsencesDescription":"I frånvarobokföringen kan du inkludera annan frånvaro: obetald och betald. Här kan du även inkludera obetald semester / obetalda lediga dagar.","noAbsencesDescription2":"Dagar med obetald frånvaro beaktas i samband med utbetalningen av månadslönen och vid förslag om ackumulering av semester.","totalUnpaid":"Sammanlagt, obetalda","totalPaid":"Sammanlagt, betalda","totalNoHolidayAccrual":"Sammanlagt, som minskar semesterackumuleringen","totalAll":"Sammanlagt, allt","addAbsenceButtonText":"Lägg till frånvaro","wholeAbsence":"Hel frånvaro","periodDaysCount":{"html":"Obetald för löneperioden<br /> Semesterackumuleringen minskas av"}},"AbsencePeriodsEditDialog":{"panelHeading":"Redigera frånvaro","label":{"causeCode":"Orsak","startDate":"Början","endDate":"Slut","workDays":"Arbetsdagar","daysCount":"Antal dagar","isPaid":"Betald.","isPaidLabelTrue":"Betald frånvaro","isAccrual":"Semesterackumulering","isAccrualLabelTrue":"Tid som likställs med arbete vid beräkning av ackumuleringen av semesterdagar.","notes":"Observationer"},"saveButtonText":"Spara","cancelButtonText":"Avbryt","deleteButtonText":"Ta bort","editDatesButtonText":"Ändra"},"WorkerAbsencesComponent":{"legend":"Frånvaron","legendInstructions":"Registrering av frånvaro","instructions":{"html":"<p> Obetald frånvaro minskar automatiskt din månadslön. Vid timlön ska du beakta frånvaron direkt i timmar.\n</p>\n<p>\nLång frånvaro påverkar även semesterberäkningen om regeln med 14-dagars semesterintjäning tillämpas.\n</p>\n<p>\nDessutom kan uppgifter om frånvaro behövas för tjänsteanmälan, lönebesked och till exempel arbetslöshetskassor.\n</p>"},"addButtonText":"Lägg till frånvaro","calendarButtonText":"Kalender","listButtonText":"Lista"},"AbsencesComponent":{"first":"Första","lastest":"Senaste","salaried":"Betalda","unpaid":"Utan lön","absence":"frånvaro","day":"dagar","error":"FEL: Ingen anställning","d":"dag","pce":"st"},"HolidayYearComponent":{"dialog":{"creatingYearHolidays":"Skapar semesterår ...","loadingDefaults":"Söker standardinställningar ...","notToSave":"Inget att spara","nothingHaveChanged":"Ingen av posterna har ändrats","saving":"Sparar","record":"post"},"planned":"Planerade","date":"dag","accumulation":"ackumulerad","dateYear":"dgr (hela året)","holiday":"Semester","days":"dagar"},"WorkerAbsencesCrudComponent":{"absencesPaid":"Avlönade","absencesUnpaid":"oavlönade","days":"dagar","notToSave":"Inget att spara","nothingHaveChanged":"Ingen av posterna har ändrats","saving":"Sparar","record":"post","workerAndAbsenceList":"Arbetstagaren är redan på frånvarolistan","worker":"Arbetstagare","workerExistOnList":"är redan på frånvarolistan. Välj arbetstagare på nytt"},"HolidayYearAccrualComponent":{"accumulated":"Intjänade","futureEstimate":"Uppskattning om kommande","holidayAccrualSource":{"manual":"Manuellt bearbetad","calcDraft":"Utkast till lönespecifikation","calcPaid":"Utbetald lön","defaultThisMonth":"Den här månaden","defaultEstimate":"Uppskattning om kommande","default":"Om skapande av semesterår"}},"WorkerHolidaysComponent":{"alert":{"undefined":"FEL: Typen av semesterberäkning har inte fastställts","holidayCompensationIncluded":"FEL: Denna typ av semesterberäkning stöds inte: holidayCompensationIncluded."},"InitDialog":{"panelHeading":"Semesterbokföring och semesterberäkning","intro":"Börja använda semesterbokföring genom att välja regel för intjänande av semester och utbetalning av semesterersättning","alert":{"html":"<strong>OBSERVERA:</strong> Detta gränssnitt tar bort redigeringar av semesterackumuleringar och skapar dem på nytt. \n <strong>Kontrollera alltså dina samlade semesterdagar efter den här åtgärden!</strong>"},"legendSelectHolidayType":"Underlag för ansamling och beräkning av semester","label":{"permanent14Days":{"html":"<strong>Minst 14 dagar i månaden.</strong><br />\r\nArbetet utförs minst 14 dagar/månad varje månad."},"permanent35Hours":{"html":"<strong>Minst 35 timmar i månaden.</strong><br />\nMinst 35 timmars arbete utförs minst en gång i månaden per år."},"holidayCompensation":{"html":" <strong>Semesterersättning i samband med utbetalning av lön.</strong><br />\rSemester intjänas inte utan semesterersättningen betalas ut direkt i samband med lönen."},"temporaryTimeOff":{"html":"<strong>Regel om fri intjäning.</strong><br />\r\nEn anställd omfattas inte av 14-dagars- eller 35-timmarsregeln utan får semesterersättning uttagen ledighet."},"holidayCompensationIncluded":{"html":"<strong>Semesterersättningen är del av den totala lönen.</strong><br />\r\nSemester intjänas inte utan semesterersättningen har avtalats som en del av den totala lönen. Detta är endast möjligt i undantagsfall, närmast för privata hushåll."},"noHolidays":{"html":"<strong>Ingen semesterrätt.</strong><br />\nDen som får lön eller bidrag har inte rätt till ledighet."},"accrualByLaw":"Ackumulation","accrualByLawLabelTrue":"Enligt semesterlagen: 2 eller 2,5 dagar/månad (beroende på anställningens längd).","accrualByLawLabelTrue2":"Enligt semesterlagen 2 dagar/månad","accrualFixed":"Dagar / månad","compensation":"Semesterersättning","bonusMethod":"Betalning av semesterpenning","bonusMethodNone":"Ingen separat semesterersättning.","bonusMethodPayForHolidaySalary":"Separat semesterpenning","bonusPercent":"Semesterpengar. procent","wageBasis":"Anställningssätt (i anställning)","holidayPayCalculationReport":"Semesterlöneberäkningsrapport","calculationReport":"Beräkningsrapport"},"moreInfo":{"html":" Du kan se exemplen\n <a href=\"https://www.palkkaus.fi/abc/loma-ajan-palkka-ja-lomalaskenta/\" target=\"_blank\">här</a>."},"legendDetails":"Detaljer gällande semesterberäkning","submitButtonText":"Börja använda semesterbokföring"},"undefined":{"title":"Semesterbokföring och semesterberäkning","intro":"Under våren kommer vi successivt att införa den mycket efterfrågade semesterbokföringen och semesterberäkningen som en del av tjänsten. Vårt mål är att skapa den enklaste tjänsten på marknaden för registrering och betalning av semester och frånvaro.","subtitleLeft":"I denna version","introLeft":"<li>Ansamling av semesterdagar</li>\n<li>Semesterbokföring</li>\n<li>Utbetalning av semesterersättning till arbetstagare med månadslön</li>\n<li>Semesterpengar</li>","subtitleRight":"Kommande funktioner","introRight":"<li>Betalning av semesterdagar för tim- och entreprenadlöner</li>\r\n<li>Beräkning av den genomsnittliga timinkomsten</li>\r\n<li>Särskilda situationer med semesterersättning</li>\r\n<li>Sommar- och vintersemesterlistor (för flera arbetstagare)</li>","showInitHolidaysButtonText":"Aktivera för den här arbetstagaren"},"noHolidays":{"legend":"Ingen semesterrätt, semesterår","intro":"I uppgifterna om anställningen /semesteråret har införts att arbetstagaren inte har semesterrätt.","intro2":"Om du vill ändra semesterhanteringen för arbetstagaren, ","introShowInitHolidays":"ska du återskapa semesterbokföringen"},"holidayCompensation":{"overview":{"legend":"Semesterersättning i samband med utbetalning av lön ","legendYear":"semesterår","intro":"I uppgifterna om arbetstagarens/semesteråret har angetts att arbetstagarens semester betalas direkt i samband med varje lönebetalning. Detta är utmärkande för tillfälligt anställda.","intro2":"Löneberäknaren lägger till semesterersättning och semesterpengar som en procentandel av bruttolönen:","introCompensation":"Semesterersättning:","introBonus":"Semesterpenning:","introNoBonus":"Ingen semesterersättning eller semesterpenning som en del av helhetsprocenten av semesterersättningen","introUseCalendar":{"html":"<strong>Du kan använda semesterkalendern om du vill</strong><br />\n<small>\nVanligtvis har sådana tillfälligt anställda ingen egentlig ledighet.\n Däremot kan du skriva in i semesterkalendern när personen är borta under semestern.\n Kalendern påverkar inte utbetalningen av löner.</small>"}}},"accrual":{"overview":{"legend":"Översikt, semesterår","introTitle":"Registreringen och betalning av semester:","introList":{"html":"<strong>Kontrollera ackumuleringen av semesterdagar</strong><br /> Kontrollera hur många semesterdagar din arbetstagare har till förfogande för föregående semesterår. Om det finns outnyttjade semestrar från föregående år kan du lägga till dem som ett startsaldo\n i samma sammanhang."},"introList2":{"html":"<strong>Planera och för in sommar- och vintersemestrar</strong><br /> Genom att lägga till semestern som ska tas ut i semesterkalendern i förväg är det enkelt för dig att betala ut semesterlönen och semesterpenningen i samband med löneutbetalningen för de löneperioderna."},"introList3":{"html":"<strong>Beräkna din semesterlön</strong><br /> För timlöntagare beräknas den årliga semesterersättningen på grundval av föregående års lön. Detta ska göras efter att semesterkvalifikationsåret har avslutats (april)."},"introList4":{"html":"<strong>Betala semesterlön och semesterpenning</strong><br /> I samband med löneutbetalningen hämtar tjänsten automatiskt den semester som är planerad för den valda löneperioden och föreslår dessa för beräkning. Vid behov kan även ändringar göras i samband med löneberäkningen och uppgifterna lagras i semesterbokföringen."}},"paidSalaries":{"legend":"Betalda semestrar","description":"Lista över uttagen (och utbetald) eller ersatt semester och semesterpengar.","descriptionList":{"html":"<li><strong>Semesterlön</strong> (lön för semestertiden) betalas ut när semestern tas (standard).</li>\r\n<li><strong>Semesterersättning</strong> utgår om semestern inte kan tas ut till exempel när anställningsförhållandet upphör.</li>\r\n<li><strong>Semesterpenning</strong> betalas i alla fall. Ofta allt i samband med semestern.</li>"}},"accrualHolidays":{"legend":"Ansamling av semesterdagar","description":"Ansamling av semesterdagar från semesterkvalifikationsåret","description2":"Semestern tas under följande semesterperiod"},"hourlySalaries":{"legend":"Semesterlön för tiden","description":"Semesterlönen för tim- och prestationsbaserad lön beräknas i regel med tre olika metoder:","descriptionList":{"html":"<li>\n<strong>I procent:</strong> För dem som omfattas av 35h-regeln (åtminstone en del av månaderna mindre än 14 arbetsdagar) om antalet 9 % eller 11,5 % inte ändras i kollektivavtalet (anställningsförhållande över under ett år). I vissa kollektivavtal anges även andra procentsatser.\n </li>\n<li>\n<strong>Genomsnittlig dagslön:</strong> För arbetstagare som regeln om 14 dagars tillämpas på om antalet inte ändras i kollektivavtalet.\n</li>\n<li>\n<strong>Enligt genomsnittlig timförtjänst</strong> Särskilt enligt semesterlöneavtalet mellan FFC och Finlands Näringsliv, men tillämpas i allt fler kollektivavtal. Kollektivavtalsspecifika tabeller.\n</li>"},"description2":"I följande versioner kommer vi att introducera olika verktyg för beräkning. I denna version måste semesterlönen beräknas till exempel i Excel. Vår kundtjänst eller redovisningsbyrå hjälper dig gärna."}},"HolidayYearPaid":{"tableHead":{"paidHolidays":"Betalda semestrar","holidaysCount":"Semesterdagar","holidaySalary":"Semesterlön","compensation":"Semesterersättning","bonus":"Semesterpenning"}},"HolidayYearHolidays":{"tableHead":{"period":"Semesterperiod","daysCount":"Dagar","bonusDaysCount":"Dagar (semesterpenning)"},"tableBody":{"availableHolidays":"Tillgängliga","availableHolidaysMore":"Intjänad semester från det stängda kvalifikationsåret","total":"Totalt","totalMore":"Semester under löneperioden","total2":"Totalt","total2More":"Semester planerad för semesteråret.","unusedHolidays":"Semester inte planerad","unusedHolidaysMore":"Semesterdagar som ska planeras eller betalas som semesterersättning.","noHolidaysTitle":"Inga planerade semestrar","noHolidaysDescription":" I semesterkalendern kan du planera in årets semestrar. \n Införda semestrar beaktas automatiskt med när du betalar månads- eller timlön.","noHolidaysDescription2":"Om du vill kan du även ange tidigare semestrar i semesterbokföringen. \nDär förvaras de den förvaringstid som krävs enligt lag.","addFirstHolidayButtonText":"Lägg till din första semester"},"addHolidayButtonText":"Lägg till semester"},"HolidayYearHolidaysEditDialog":{"panelHeading":"Redigera semestern","labelStartDate":"Början","labelEndDate":"Slut","labelHolidaysCount":"Semesterdagar","editDatesButtonText":"Ändra","labelDescription":"Observationer","dialogHeading":"Semester lägga till","dialogText":"Är du säker på att du vill ha en semester utanför den allmänna semesterperioden?"},"HolidayYearAccrual":{"tableHead":{"month":"Månad","daysCount":"Dagar"},"tableBody":{"startSaldo":"Inledande saldo","startSaldoMore":"Från föregående år","daysAccruedLabel":"ackumulerad","daysAccrued":"insamlade semesterdagar","total":"Totalt","estimatedHolidaysNexYear":"Bedömning av nästa års semesterdagar"}},"HolidayYearPaidEditDialog":{"panelHeading":"Redigera uttagen/betald semester","kind":"Betalningstyp","undefined":{"labelAnnualLeavePaymentKind":"Välj betalningstyp:"},"manualSalary":{"title":"Korrigering av semesterlönen","description":"Semesterlön som har betalats utanför tjänsten Palkkaus.fi eller på annat sätt ska korrigeras manuellt.","labelPaidAt":"Betalningsdatum","labelStartDate":"Semestern börjar","labelEndDate":"Semestern slutar","labelDaysCount":"Antal kalkylerade dagar","labelUsedHolidays":"Använda semesterdagar","labelHolidaySalary":"Lön för semester","labelBonus":"Semesterpenning","labelDescription":"Observationer"},"manualCompensation":{"title":"Korrigering av semesterersättningar","description":"Semesterersättning som har betalats utanför tjänsten Palkkaus.fi eller på annat sätt ska korrigeras manuellt.","labelPaidAt":"Betalningsdatum","labelStartDate":"Semestern börjar","labelEndDate":"Semestern slutar","labelDaysCount":"Antal kalkylerade dagar","labelPaidHolidays":"Betalda semesterdagar","labelCompensation":"Semesterersättning","labelBonus":"Semesterpenning","labelDescription":"Observationer"},"manualBonus":{"title":"Korrigering av semesterpengen","description":"Semesterpeng som har betalats utanför tjänsten Palkkaus.fi eller på annat sätt ska korrigeras manuellt.","labelPaidAt":"Betalningsdatum","labelBonus":"Semesterpenning","labelDescription":"Observationer"},"paidCalc":{"title":"Betald löneberäkning","description":"Lägg till redan betald lön i tjänsten Palkkaus.fi i semesterbokföringen. Samtidigt kan du lägga till uppgifter om semesterberäkningen i löneberäkningen som inte fanns ursprungligen i löneberäkningen.","labelPaidHolidays":"Betalda semesterdagar","labelHolidaySalary":"Lön för semester","labelCompensation":"Semesterersättning","labelBonus":"Semesterpenning"},"draftCalc":{"title":"Utkast till lönebesked","description":"Bifoga utkastet till lönebesked till semesterbokföringen. Detta används främst för testning, eftersom systemet automatiskt länkar alla nya löner som ska betalas till semesterbokföringen om semesterbokföringen är aktiverad","labelPaidHolidays":"Betalda semesterdagar","labelHolidaySalary":"Lön för semester","labelCompensation":"Semesterersättning","labelBonus":"Semesterpenning"}},"UI":{"buttonSummer":"Sommar","buttonWinter":"Vinter","buttonAll":"Redigera / Alla semestrar","calendarTitle":"Semesterkalender","summerHolidaysTitle":"Sommarsemester","winterHolidaysTitle":"Vintersemester","dropdown":{"selectedYear":"Semesterår","selectYear":"Välj år","showInitHolidays":"Återskapa semesterbokföringen"},"sidebar":{"buttonOverview":"Översikt","buttonHolidays":"Semesterkalender","buttonAccrual":"Ansamling av semesterdagar","buttonHourlySalaries":"Beräkna din semesterlön","buttonPaidHolidays":"Betalda semestrar","buttonSettings":"Inställningar","info":"Information: ","periodSelectedYear":"Sommar- och vintersemesterperiod","periodDefaultAccrual":"Semesterdagar per månad:","compensation":"Semesterersättning:","bonus":"Semesterpenning:","periodAccrual":"Semesterkvalifikationsår:"},"inputs":{"type":"Typ","multiplier":"Koefficient","days":"Dagar","incomeType":"Inkomstslag","rowType":"Radtyp","wageType":"Löneslag","exclusive":"Exklusiv","unit":"Enhet","typeNotSupported":"Typ stöds inte"}}},"HolidaysComponent":{"holidayType":{"html":"Semestertyp<br /> Semesterpenning"},"year":"År","holidays":{"html":"Semester<br /> Ackumulation"},"error":"Fel: Ingen anställning"},"HouseHoldYearsComponent":{"year":"År","answer":"Svar","latestSaving":"Sparades senast","backOfficeStatus":"Bearbetningsstatus"},"CertificatesComponent":{"name":"Namn","id":"Id","title":"Certifikat","newCertificate":"Nytt certifikat"},"CertificateAddComponent":{"title":"Nytt certifikat","createdSertificate":"Skapat certifikat","createSertificate":"Skapa certifikat","base64":"BASE64-enkodad","downloadBase64":"Ladda ner certifikatet som en fil","copyBase64":"Kopiera BASE64-enkodat certifikat","html":"<legend>Certifikat</legend>\r\n    <p>\r\n Du kan skapa ett nytt certifikat genom att mata in namnet och lösenordet och klicka på tangenten “Skapa certifikat”. Certifikatfilen som bildas skyddas med lösenordet (bara .pfx). \n    </p>\r\n    <p>\r\n <b>OBS:</b> Spara lösenordet som skyddar certifikatfilen (bara .pfx), vi sparar det inte i tjänsten. \n    </p>\r\n    <p>Det tar ett tag att skapa certifikatet, vänta på att certifikatet är klart och kopiera sedan certifikatinformationen till din dator.</p>\r\n \n    <p>\r\n <b>OBS:</b> Stäng inte dialogrutan förrän du har kopierat certifikatinformationen. Vi sparar inte certifikatet i vår tjänst. \n    </p>","password":"Lösenord","format":{"pfx":"Windows certifikat (pfx / pkcs12)","pem":"PEM certificat (zip / pem)"}},"CmsArticleComponent":{"author":"Författare","date":"datum"},"ContractComponent":{"additionalInfo":"Övriga uppgifter","annualLeave":"Semester","collectiveContract":"Tillämpligt kollektivavtal","createNew":"Skapa ett nytt avtal","employmentRelationship":"Typ av anställningsförhållande","employmentRelationshipAlt":"Anställningsförhållande och beskrivning","worker":"Arbetstagare","fullTime":"Gäller tills vidare","fullTimeInfo":"OBS: Du måste ha giltig lagstadgad olycksfallsförsäkring. Du kan ta den via Palkkaus.fi genom att gå till punkt 3. Försäkring i övre menyraden . Du ska även ha en arbetspensionsförsäkring hos ett arbetspensionsbolag.","hoursPerDay":"timmar/dygn","hoursPerThreeWeeks":"i en period på 3 veckor","hoursPerTwoWeeks":"i en period på 2 veckor","hoursPerWeek":"timmar/vecka","infoEmployer":"Uppgifter om arbetsgivaren","job":"Arbete av engångsnatur","mainWorkAssignment":"Huvudsakliga arbetsuppgifter","noticePeriod":"Uppsägningstid","noticePeriodAssignment":"Uppsägningstiden bestäms","other":"Övriga","otherTerms":"Övriga avtalsvillkor","parties":"Parter","partTime":"Viss tid","payDays":"Lönebetalningsdagar","preview":"Förhandsvisning","probationM":"Provperiod (månader)","salaryAmount":"Lönebelopp","salaryBasis":"Grund för bestämning av lönen","salaryOther":"Övrig lön","salarySimple":"Engångsersättning för arbete","timeAndPayment":"Arbetstid och lönebetalning","timeAndSalary":"Tid och lön","TODO":"This translation is not ready","workAssignment":"Arbetsuppgifter","workEndDate":"Anställningsförhållandet upphör","workEndDateAlt":"Avslutningsdag","workPeriod":"Arbetstidsperiod","workStartDate":"Anställningsförhållandet börjar","workStartDateAlt":"Startdatum","workTime":"Arbetstid"},"CredentialsComponent":{"title":"Användarnamn","intro":"Informationstext","userId":"Användarnamn","authenticationMethod":"Inloggningsmetod","firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","email":"E-post","telephone":"Telefonnummer","avatar":{"label":"Bildtyp","optionChoose":"Välj bildtyp","optionIcon":"Ikon","optionUploaded":"Bild i din dator","optionGravatar":"Gravatar","gravatarInfo":{"html":"Gravatarbilden är länkad till en e-postadress och ägaren av e-postadressen kan själv ändra bilden på www.gravatar.com. Gravatarbilder används också i många andra tjänster: bloggar, diskussionsforum, etc."},"labelInitials":"Initialer","labelColor":"Färg","labelUploadImage":"Ladda ner bilden från datorn","uploadImage":{"html":"Klicka här för att ladda upp bilden<br>(max 10 MB)<br />"}},"color":{"brown":"Brun","lime":"Lime","darkGreen":"Mörkgrön","pink":"Pink"}},"CreditTransferComponent":{"receiverIban":{"html":"Mottagares<br>kontonummer<br>Mottagarens<br>kontonummer"},"receiver":{"html":"Mottagare<br>Mottagare"},"payerInfo":{"html":"Betalarens<br>namn och<br>adress<br>Betalarens<br>namn och<br>adress</div>"},"creditTransfer":"KONTOÖVERFÖRING. GIRERING","signature":{"html":"Underskrift<br>Underskrift"},"fromAccount":{"html":"Från kontonummer<br>Från konto nr"},"iban":"IBAN","refNumber":{"html":" Betalningsreferens<br>Ref. nr"},"dueDate":{"html":"Förfallodatum<br>Förfallodag"},"euro":"Euro","transferDescription":"Observera att du även kan kopiera streckkoden i textrutan nedan till de flesta nätbanker, så du behöver inte mata in betalningsuppgifterna.","barcodeLabel":"Streckkod för nätbank"},"CurrentTaxCardComponent":{"salaryDate":"Betalningsdatum","addSSNumber":"För att se eller ange ett skattekort, lägg till ditt personnummer i uppgifterna om arbetstagaren.","addTaxCard":"Lägg till skattekort","searchTaxCard":"Sök skattekort","chooseNoTaxCard":"Inget skattekort, 60% förskottsinnehållning","incomeLimit":"Inkomstgräns","incomeLimit2":"Inkomstgräns, euro","incomeLimitSpan":"...överskridande %","loading":"Läser in ...","mainTaxPercent":"Grundprocent","mainTaxPercent2":"Procent för förskottsinnehållning","mainTaxPercent3":"Förskottsinnehållning (%)","newTaxCard":"Nytt skattekort","noTaxCardAdded":"Arbetstagarens skattekort har inte definierats. Mata in skattekortet eller välj automatiskt skattekort för anställningsförhållandet, varvid skattekortets uppgifter hämtas automatiskt från skattemyndigheten i samband med löneutbetalning utan att du behöver mata in skattekortet manuellt.","noTaxCardAddedWorker":"Om din arbetsgivare är ett företag, lämna in ett skattekort till arbetsgivaren som för in det i tjänsten. Du kan lägga till uppgifterna i sitt skattekort här om din arbetsgivare är ett hushåll.","previousSalaries":"Löner från början av året","previousSalariesForTaxCard":{"label":"Löner som tidigare betalats på skattekortet, €","tooltip":"Löner som du redan tidigare har betalt på det här skattekortet. antalet kan vara noll om du ännu inte har betalat på det här skattekortet."},"progressPreview":"Förbereder förhandsvisning...","salariesPaid":"Utbetalda löner","stepsTaxCardInfo":"Inkomstgränser för graderat skattekort 2017","taxCardAsFile":"Skattekort som fil","taxCardExpiration":"Skattekortet går ut i slutet av månaden","taxCardExpired":"Arbetstagarens tidigare skattekort har föråldrats så det kan inte betalas lön åt arbetstagaren.","taxPercent2":{"html":"<b>Tilläggsprocent</b><br /> (efter inkomstgräns)","name":"Tilläggsprocent","nameAlt":"Grund-/Tilläggsprocent"},"taxPercentMin":{"title":"Minimiprocent"},"uploadError":"Det gick inte att ladda ned filen.","uploadErrorFormat":"Filen du valde är inte en bild eller en pdf.","uploadErrorLarge":"Filen du valde är över tillåtna 10 MB.","uploadErrorSmall":"Filen du valde är under tillåtna 5 MB.","uploadTaxCard":{"html":"Klicka här och ladda upp ett skattekort till tjänsten<br>(pdf eller bild, max 10MB)<br />"},"validDate":"Giltigt","validFromDate":"Datum för ikraftträdande","validFromDate2":"Giltig från","validTillDate":"...fram tills","validFromDateACard":"Giltighetsdatum eller datum då anställningen började (beroende på vilket som är senare)","year":"År","yearlyIncomeLimit":"Årlig inkomstgräns","yearlyIncomeLimitACard":"Beräknad inkomstgräns för datasystem","yearlyIncomeLimitBCard":"Inkomstgräns","detailsInfo":{"loadedByWorker":{"html":"<strong>Skattekort som arbetstagaren laddat upp</strong>"},"noFileUploaded":"Ingen bilaga, begär av arbetstagaren att få se skattekortet.","auto":"Detta skattekort har verifierats i Skatteförvaltningens nya gränssnitt för förskottsinnehållning. Vi kontrollerar uppgifterna i samband med varje lönebetalning: Du behöver inte kontrollera skattekortet själv."},"taxCardKind":"Typ av skattekort","selectCardKind":"Välj typ av skattekort","inJanuary":"I januari:","inPalkkaus":"I tjänsten Palkkaus.fi","beforeIncomeLimit":"Återstående före inkomstgräns","taxCardAdded":"Tillagt","noIncomeLimit":"Ingen inkomstgräns/tilläggsprocent","after":"efter","edit":"Ändra....","basicPercent":"Grundprocent","newTaxCardTitle":"Uppgifter i skattekortet","taxCardChecked":"Skattekortet har kontrollerats","checkAutomaticTaxCard":"Kontrollera autom. skattekort","noTaxCard":{"description":"Om arbetsgivaren inte har tillgång till skattekortsuppgifterna för beskattningsåret innehålls 60 % skatt"},"noWithholdingHousehold":{"description":"När en privatperson eller ett dödsbo betalar mindre än 1 500 euro per år krävs förskottsinnehållning av skatt endast på arbetstagarens begäran. Om du planerar att betala mer än 1 500 € per år per arbetstagare ska du välja ett annat skattekort."},"fileUploadRequired":"Att ladda ner ett skattekort är obligatoriskt så att din arbetsgivare kan kontrollera ditt skattekort innan lönen betalas ut. ","customerServiceHelp":"Fråga vår kundtjänst om val av typ av skattekort","exampleTaxCardFileTitle":"Ange denna information","commitDiffBtn":"Spara beräkningar","commitDiffNote":"OBSERVERA: De beräkningar som betalas till arbetstagaren för skattekortsperioden skiljer sig från de beräkningar som angetts på skattekortet. Du kan uppdatera de ändrade","noPersonalIdError":"FEL: För att lägga till ett nytt skattekort krävs ett personnummer.","changePaymentDate":"Ändra betalningsdatum","taxCards":{"worker":"Arbetstagare","year":"År","valid":"Giltigt","invalid":"...slut","paid":"Betalt","incomeLimit":"Inkomstgräns","ssNumberAlt":"Personnummer","unknown":"okänd","taxPercentAdditional":"Tilläggsprocent","taxCardDetails":{"downloaded":"laddad","enterThisInformation":"Ange denna information","changeThisDate":"I DAG: Ändra dag","incomeType":{"label":"Skattekortets inkomstslag","value":"Lön","tooltip":{"html":"Inledningsvis används endast lönetypen \"Anställ\" (24). Om arbetstagaren har ett separat skattekort för till exempel för bruksersättning, arbetsersättning eller engångsinkomst ska det matas in manuellt."}},"automaticTaxcard":{"legend":"Automatisk sökning av skattekort","mainTaxPercentApi":"I tjänsten Palkkaus.fi finns nu Skatteförvaltningens automatiska gränssnitt Förskottsinnehållning.","taxPercentInfoText":{"html":"<p>Skatteprocenterna kontrolleras automatiskt direkt hos Skatteförvaltningen vid varje lönebetalning och du behöver inte längre mata in uppgifterna i skattekortet.</p><p class='text-danger' sxy-if-role='test'><strong>OBSERVERA:</strong> Välj detta skattekort endast för personer du planerar att betala (inte för testarbetare).</p><p>Arbetstagaren kan se sökningen och hämtning av skatteuppgifter utan orsak för lönebetalning kränker individens integritet.</p><p>Inledningsvis används endast lönetypen \"Anställ\" . Om arbetstagaren har ett separat skattekort för till exempel för bruksersättning, arbetsersättning eller engångsinkomst ska det matas in manuellt.</p><p class='strong'>OBSERVERA: Vi rekommenderar att nya arbetstagare använder automatiskt skattekort. I speciella situationer kan du även mata in uppgifterna i skattekortet separat.</p>"}}}},"previousSalariesRow":"Löner utbetalda på annat håll (lägg till skattekort).","saveCheckDiffSaving":"Sparar beräkningar...","taxcardKindOptions":{"auto":"Automatiskt skattekort","defaultYearly":"Originalskattekort","replacement":"Ändringsskattekort","noTaxCard":"Inget skattekort (60%)","noWithholdingHousehold":"Ingen förskottsinnehållning: Hushåll under € 1500"},"uploadTaxCardAlertDescr":"Kunde inte spara filen på servern."},"TaxCardIncomeLogComponent":{"addedForTaxCard":"Registrerad på skattekortet","salaryPeriod":"Löneperiod","mainTaxPercent":"Förskottsinnehållning","salaryAmount":"Lönebelopp","calculation":"Beräkning","removedCalc":"Borttagen beräkning","newCalcPopover":"Den här beräkningen har inte sparats på skattekortet.","newCalcBtn":"Ny!","taxCardChangedPopover":"Uppgifterna som sparats på skattekortet, beräkningsuppgifterna finns nedan.","taxCardChangedBtn":"Ändring: Med skattekort","calcChangedPopover":"Beräkningsuppgift: Klicka på \"Spara beräkningar\" för att uppdatera ditt skattekort.","calcChangedBtn":"Ändring: Genom beräkning","calcRemovedPopover":"Denna beräkning har tagits bort, men finns fortfarande kvar på skattekortet.","calcRemovedBtn":"Borttagen beräkning","noCalcsTitle":"Inga löner utbetalda","noCalcsDescription":"Det finns inga löner utbetalda på skattekortet.","totalTaxes":"Förskottsinnehållning, sammanlagt","totalIncome":"Total lönesumma, sammanlagt","addRow":"Lägg till rad"},"TaxCardIncomeLogEditDialogComponent":{"title":"Redigera lönen som betalades ut på skattekortet","incomeType":"Typ av betalning","paymentDate":"Betalningsdatum","periodStart":"Löneperioden inleds","periodEnd":"...slut","tax":"Förskottsinnehållning","taxableIncome":"Förskottsinnehållningspliktig lön","calcId":"Beräkningsidentifierare","notes":"Anmärkningar"},"ExamplePersons":{"example17":"Laura Lukiolainen","exampleDefault":"Erkki Esimerkki","examplePensioner":"Tanja Eläkeläinen"},"GeneralCalcDetailLabels":{"abbrDays":"dag","calculation":"Beräkning","calculationSalary":"Lönebesked","description":"Beskrivning","descriptionMilage":"Beskrivning av resan","lessThan":"under","moreThan":"över","optionalDetail":"Eventuell tilläggsutredning","pension":"Arbetspensionsavgift","price":"Pris","salaryAmount":"Penninglön","salaryTotalGross":"Bruttolön","sum":"Antal","total":"Totalt","tyel":"ARPL","unitCurrency":"euro","unitCurrencyAlt":"euro","unitPrice":"á-pris","unitPriceDays":"Ersättning per dag","unitPriceMilage":"€ / km","units":"Antal","unitsDays":"Antal arbetsdagar","unitsDaysAlt":"dagar","unitsMilage":"Kilometer","yel":"FÖPL"},"GenericOnboardingComponent":{"modalTitle":"Skapa konto","roleTitle":"För vilket ändamål använder du tjänsten Palkkaus.fi?","roleCompany":"För löneutbetalning från ett företag eller en förening","roleWorker":"Som arbetstagare","launchBtn":"Börja skapa konto"},"LoginButtonComponent":{"authenticating":"Autentisering pågår...","companyType1":"Föreningens","companyType2":"Företagets","info":"uppgifter","searching":"Söker...","userInfo":"Användarinformation","accountSettings":"Kontoinformation","authAndCerti":"Behörigheter","paymentChannel":"Betalningskanal"},"PaymentCancelDialogComponent":{"paymentCancelled":"Betalningen avbröts","paymentCancelledBank":"Lönebetalningen har avbrutits i nätbanken."},"PaymentChannelSelectComponent":{"exportDefinition":"Fastställande av export","targetChannel":"Destination / kanal"},"PaymentChannelSettingsComponent":{"title":"Tillgängliga betalningsmetoder","settingsBtn":"Inställningar","defaultChannel":"(standard)","addNewTitle":"Lägg till nytt betalningssätt","addBtn":"Lägg till","notAvailableTitle":"Kan inte väljas","test":"Test","notAvailableText":"Dessa betalningsmetoder är inte tillgängliga i din nuvarande miljö eller för din partnerrevisionsbyrå. Holvi, Finago Solo, Talenom Online används endast i dessa tjänster."},"PaymentConfirmDialogComponent":{"paymentConfirmed":"Lönen har betalats","paymentConfirmedInfo":"Lönebetalningen har nu behandlats. Arbetstagarens nettolön redovisas arbetstagaren inom 2-4 bankdagar eller på den lönedag som du väljer. Tjänsten gör automatiskt nödvändiga inkomstregistreringsdeklarationer och vidarebefordrar betalningar."},"PaymentDialogComponent":{"afterPayment":{"html":"När du har betalat helhetssumman<strong>{{totalPayment}}</strong> får arbetstagaren nettolönen och meddelande om lönebeskedet. Du kan även skriva ut den själv i tjänsten. Palkkaus.fi lämnar anmälningarna i anslutning till lönen och genomför betalningarna till de olika aktörerna."},"alert":{"html":" <span class='text-danger'>Du kan inte ännu betala lönen eftersom arbetstagarens personaluppgifter är ofullständiga.</span> <span>Närmare information nedan.</span>"},"childCare":"Fortgående barnvakt och relaterade förmåner","cleaning":"Städning och arbete inom fastighetsbranschen","construction":"Arbete enligt kollektivavtalet för byggbranschen","entrepreneur":"Företagarens egen lön","giveTaxCardType":"Ange typ av skattekort!","household":{"html":"I arbetsgivarens beräkningar som sparas i tjänsten har andelen <strong>{{householdDeduction}}</strong> av <strong>hushållsavdraget</strong> angetts. Tjänsten ger en sammanfattande rapport dina lönebetalningar som berättigar till hushållsavdrag för beskattningen."},"info":"Du betalar lön via tjänsten Palkkaus.fi.","instructions":"Kontrollera informationen nedan och fortsätt till bankernas betalningstjänst.","checkPayment":"Kontrollera informationen nedan.","label":"lönebetalning","title":"Lönebetalning","changeMethod":"Ändra betalningssätt","mll":"Mannerheims Barnskyddsförbunds lön för barnvakter","noEmail":"Ingen e-postadress!","noEmailInfo":"De går inte att skicka meddelande om lönebetalning till en arbetstagare per e-post.","noIban":"Inget kontonummer","noIbanInfo":"Ange arbetstagarens kontonummer innan du betalar!","noSSNumber":"Inget personnummer!","noTaxPercent":"Ingen skattesats!","notDefined":"Kollektivavtal eller rekommendationer har inte fastställts.","noTel":"Inget telefonnummer","other":"Annat arbets- inte kollektivavtal","santaClaus":"Besök av jultomten på julafton ","nullPaymentAlert":"Obs.! Betalningens totala summa är noll. Betalningen kvitteras omedelbart och specifikationerna övergår till ”betald”-status. Rapporteringen till inkomstregistret görs av Palkkaus.fi."},"NewPaymentComponent":{"method":{"transfer":"Giroblankett","einvoice":"E-faktura","test":"Testavgift","paytrail":"Online bankavgift"},"creditTransfer":{"transferDescription":"Observera att du även kan kopiera streckkoden i textrutan nedan till de flesta nätbanker, så du behöver inte mata in betalningsuppgifterna.","barcodeLabel":"Streckkod för nätbank","title":"En bankgirering med referensnummer","description":"Du kan betala din lön genom referensöverföring till Suomen Palkanlaskenta Oy:s kundtillgångskonto.","instruction":"Klicka på tangenten \"Skapa en bankgiroblankett\" för att skapa en bankgiroblankett med ett referensnummer och bankens kontaktinformation.","transferCreate":"Skapa giroblankett","mainContent":"Löneutbetalning till Suomen Palkanlaskenta Oy:s kundreservkonto.","paymentPerWorkerTable":{"total":"Sammanlagt:","palkkausFee":"varav Palkkaus.fi serviceavgift (inkl. moms):"},"securePrint":"Skriv ut utan personuppgifter","calcsBreakdown":"Specifikation enligt beräkningar","worker":"Arbetstagare","totalGrossSalary":"Bruttolön","payNow":"Betalas nu","paymentTable":"Betalningstabell"},"selectPaymentMethod":"Välj betalningssätt","paytrail":{"title":"Online bankavgift","description":"Betalningsförmedling i anslutning till betalning via nätbank genomförs av Paytrail Oyj (2122839-7) i samarbete med finländska banker och kreditinstitut.","startPayment":"Börja betala online"},"einvoice":{"title":"Kontrollera mottagarens information och skicka fakturan","description":"Fakturan skickas vidare till angiven e-fakturaadress","receiverLabel":"Nätfaktureringsadress","intermediatorLabel":"Förmedlare"},"selection":{"title":"Välj betalningssätt","description":"Om du vill använda samma nätbanksbetalning som tidigare, klicka","description2":"Du kan alltid ändra din betalningsmetod senare med hjälp av tangenten högst upp på denna sida.","link":"Online bankavgift (Paytrail)\n","paytrailTitle":"Online bankavgift (Paytrail).\n","paytrailDescription":"Betalningsförmedling i anslutning till betalning via nätbank genomförs av Paytrail Oyj (2122839-7) i samarbete med finländska banker och kreditinstitut.","creditTransferTitle":"En bankgirering med referensnummer","creditTransferDescription":"Du kan betala din lön genom referensöverföring till Suomen Palkanlaskenta Oy:s kundtillgångskonto.","einvoiceTitle":"E-faktura","einvoiceDescription":"Skicka betalning som e-faktura."},"siirto":{"title":"Siirto-avgift","description":"Nordea applikation Siirto använder betalningssystemet Siirto som underhålls av Automatia och till vilket även andra banker och betaltjänstleverantörer ansluter sig. Betalningen syns direkt för mottagaren, oavsett bank. Appen Siirto kan endast användas för att betala till finska bankkonton som deltar i Siirto-betalningssystemet. \n","instruction":"Ange ditt telefonnummer som är kopplat till appen Siirto och klicka på Skicka betalningsbegäran. Vänligen godkänn betalningsförfrågan i mobilappen Siirto.","notice":"OBSERVERA: Det tar 1–2 bankdagar för nettolönen att nå arbetstagarens konto. Tiden för betalningsöverföring beror på vilken bank som används.\n","giveNumber":"Ange betalarens telefonnummer","sendRequest":"Skicka en betalningsbegäran"}},"OwnerSettingsComponent":{"tabs":{"editing":"Redigering","beneficiaries":"Förmånstagare","printable":"Utskrift"},"shareAmountTitle":"Antal aktier","ownerInfoTitle":"Ägarinformation","noOwnersTitle":"Ägare","beneficiariesInfoTitle":"Information om förmånstagarna","noBeneficiariesTitle":"Förmånstagare","addOwnerBtn":"Lägg till ägare","addBeneficiaryBtn":"Lägg till ägare","sharesBy":"Jag anmäler delägande","byPercent":"I procent","byAmount":"Styckeantal","shareAmount":"Antal aktier","ownerName":"Ägarens namn","ownerOfficialId":"FO-nummer/Personnummer","ownerEmail":"E-postadress","ownerAddress":"Adress (inklusive land)","ownerShareAmount":"Aktier (st)","ownerSharePercent":"Aktier (%)","totalShares":"Totalt","beneficiaryName":"Namn","beneficiaryOfficialId":"Personnummer","beneficiaryNationality":"Medborgarskap","shareHoldersTitle":"Förteckning över aktieägare","shareHolder":"Aktieägare","shares":"Aktier","sharesPercent":"Ägoandel"},"ProductInfoHeadersComponent":{"accountingLabel":"Palkkaus.fi skickar automatiskt en redovisningsrapport till din revisor i början av månaden.","baseLabel":"Med hjälp av tjänsten Palkkaus.fi sköter du allt som gäller löneutbetalning med en enda nätbanksbetalning. Enkelt och snabbt!","baseTail":"Per lönebetalning","baseTail2":"Serviceavgiften är 1 % av den utbetalda lönen men högst 10 €","healthcareCost":"Vad kostar företagshälsovården?","healthcareLabel":"Lagen kräver att en arbetsgivare ordnar företagshälsovård för sina anställda. I huvudstadsregionen, Tammerfors och Uleåborg får du företagshälsovårdstjänster mot en månadsavgift av vår samarbetspartner Heltti.fi.","healthcareTail":"Per anställd per månad","insuranceCost":"Vad kostar en arbetsolycksfallsförsäkring?","insuranceLabel":"Du behöver en lagstadgad arbetsolycksfallsförsäkring när du betalar dina anställda totalt minst 1 300 euro per år. Försäkring ska tecknas innan arbetet påbörjas.","insuranceTail":"Arbetsolycksfallsförsäkringens andel av arbetstagarens lön","serviceCost":"Vad kostar tjänsten?","taxLabel":{"html":"Tjänsten Palkkaus.fi hanterar automatiskt de lagstadgade anmälningarna och betalningarna till Skatteförvaltningen på basis av de löner som betalas i tjänsten månadsvis. Tjänsten lämnar inga nolldeklarationer i månader utan lönebetalning. Om du är anmäler sina arbetsgivarprestationer kvartalsvis, vänligen kontakta kundtjänsten <a href=\"mailto:aspa@palkkaus.fi\">aspa@palkkaus.fi</a>. <br/><small>Observera att rapporteringsperioden kan vara olika för moms- och arbetsgivarprestationer. Om du inte har registrerat dig i arbetsgivarregistret är du en tillfällig anmälare av arbetsgivarprestationer. I det här fallet kan meddelanden gå till tjänsten automatiskt varje månad.</small>"},"taxTail":"Ingen separat avgift.","taxTail2":"En del av serviceavgiften för tjänsten Palkkaus.fi","tvrCost":"Vad kostar arbetslöshetsförsäkringsfonden?","tvrLabel":"Tjänsten Palkkaus.fi hanterar automatiskt de lagstadgade anmälningarna och betalningarna till Skatteförvaltningen på basis av de löner som betalas i tjänsten månadsvis.","tvrLabelTVR":"Palkkaus.fi skickar automatiskt ett lönebesked om de löner som betalas i tjänsten till Arbetslöshetsförsäkringsfonden men redovisar inte avgifterna. Arbetslöshetsförsäkringsfonden skickar förhandsfakturor och utjämningsfakturor separat till ditt företag.","tvrTail":"Arbetslöshetsförsäkringsfondens avgift av arbetstagarens lön","tyelCost":"Vad kostar ArPL","tyelLabel":"En arbetsgivare ska sköta om betalningen av arbetspension (ArPL) för sina anställda. Om du bara anställer ibland behöver du inte ha ett ArPL-avtal för arbetsgivare För en tillfällig arbetsgivare hanterar tjänsten ArPL-anmälningar och utbetalningar automatiskt (så kallad tillfällig arbetsgivare).","tyelTail":"ArPL-avgiften från lönen","yelCost":"Vad kostar FöPL?","yelLabel":"Du behöver en FöPL-försäkring när du är företagare i ditt företag. Genom Palkkaus.fi kan du enkelt teckna en FöPL-försäkring och även ta hand om dina anställdas pensioner (ArPL) som en del av löneutbetalningarna.","yelTail":"FöPL-betalning för företagares arbetsinkomst"},"InsuranceSettingsComponent":{"pension":{"title":"Arbetspension","titleLong":"Arbetspensionsavtal","description":"Lägg till pensionsavtalets detaljer nedan. Arbetspensionsutbetalningen redovisas inte som en del av löneutbetalningen i tjänsten. Tjänsten lämnar en anmälan till inkomstregistret och ditt arbetspensionsbolag skickar en faktura för arbetspensionsavgifter. Om du inte har ett arbetspensionsavtal, väljer du 'Inget bolag', så lämnas anmälningar till Varma.","tyelQuestion":"Har du ett giltigt ArPL-avtal?","alertHeader":"Arbetspension","alertMessage":"Kontrollera arbetspensionsbolaget och avtalsnummer.","varmaLegend":"Ingå ett arbetspensionsavtal med Varma","varmaDescription":"Om du har fastanställda och fortgående lönebetalning ska du ingå ett avtal.","varmaCta":"Ingå ett arbetspensionsavtal","temporaryLegend":"Är du företagare eller anställer du bara på tillfälligt?","temporaryDescription":{"html":"Du behöver inte ett arbetspensionsavtal om du är företagare (du har FöPL-avtal) och du inte har fast anställda och löneutbetalningen inte är fortlöpande. I så fall hanteras pensionerna som en tillfällig anmälan till Varma.<br/>Om du är företagare och du bara betalar FöPL-lön ska du ange i arbetstagarens uppgifter att det är fråga om företagarlön, så att arbetspensionsavgifter inte betalas som en del av löneutbetalningen. FöPL betalas direkt till försäkringsbolaget. Du behöver inte uppge FöPL-avtalsnumret i tjänsten. Du kan också beställa Varmas FöPL-försäkring <i>i </i>tjänsten."},"temporaryVarma":"Behandlas som tillfällig i Varma","selfhandle":"Jag sköter ArPL-betalningar själv","selfhandleDescription":"Arbetspensionsutbetalningen redovisas inte som en del av löneutbetalningen i tjänsten. Tjänsten lämnar en anmälan till inkomstregistret och ditt arbetspensionsbolag skickar en faktura för arbetspensionsavgifter.","currentContractLegend":"Ange detaljerna för det giltiga avtalet","currentContractCompany":"Välj företag","currentContractNumber":"ArPL-avtalsnummer","errors":{"sxyPensionContractNumber":{"html":"Numret på arbetspensionsavtalet är 11 tecken långt och har formen:\n<span class=\"emphasis\">\n <strong>nn-nnnnnnT</strong> (Varma, Ilmarinen, Elo eller Veritas) eller <br>\n <strong>nnnnn-nnnnT</strong> (Eläkekassa Verso, Apotekens Pensionskassa eller Valios pensionskassa)\n</span> där n är en siffra och T är ett kontrolltecken (siffra eller stor bokstav).\n <br>Du kan lägga till nollor efter strecket om slutdelen är kortare."},"sxyTemporaryPensionContractNumber":{"html":"Du har angett ett tillfälligt avtalsnummer. Om du inte har ett arbetspensionsavtal kan du betala arbetspensionsavgifter som tillfällig arbetsgivare genom att välja att du inte har avtal i inställningarna. Arbetspensionsavgifter\n redovisas då till Varma."}},"moveContractLegend":"Eller överför ett befintligt avtal till Varma","moveContractDescription":"Ett arbetspensionsavtal kan överföras till Varma om det nuvarande avtalet har varit i kraft i minst ett år. Efter överföringen skickas arbetspensionsavgifter och anmälningar automatiskt till Varma.","moveContractCta":"Överför ett arbetspensionsavtal"},"yelPension":{"title":"FöPL-försäkring","description":"Om det finns FöPL-företagare i företaget ska var och en av dem ha en egen FöPL-försäkring. En företagare behöver en FöPL-försäkring, för vilken pensionsavgifterna från företagarens lön betalas. Här kan du få en ny FöPL-försäkring för företagaren, om du inte redan har en. Du kan också överföra din befintliga försäkring till Varma.","takeInsuranceBtn":"Ta en FöPL-försäkring"},"insurance":{"title":"Olycksförsäkring","description":"Lägg till uppgifterna om arbetsolycksfallsförsäkringen så att den syns på lönelistan.","insuranceQuestion":"Har ditt företag en giltig arbetsolycksfallsförsäkring? ","insuranceComment":"Arbetsolycksfallsförsäkringsbolagets företagsnummer och arbetsolycksfalls- och arbetssjukdomsförsäkringens försäkringsnummer ska anges i inkomstregistrets löneuppgiftsdeklaration om utbetalaren har försäkrat sina anställda med fler än en försäkring mot olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar. I andra fall är FO-nummer och försäkringsnummer uppgifter som kan ges frivilligt.","alertHeader":"Olycksförsäkring","alertMessage":"Kontrollera försäkringsbolag och försäkringsnummer.","currentContractLegend":"Ange detaljerna för det giltiga avtalet","currentContractCompany":"Välj företag","warning":"Observera! Arbetsolycksfallsförsäkringen är obligatorisk enligt lag om du betalar löner för anställda för sammanlagt minst 1400 € per år.","moveContractDescription":"Försäkringen kan överföras om den aktuella försäkringen har varit i kraft i minst ett kalenderår.","currentContractNumber":"Försäkringsnummer","moveToLocalTapiolaLegend":"Eller överför försäkringen till LokalTapiola","moveToLocalTapiolaBtn":"Överför olycksfallsförsäkringen","takeFromLocalTapiolaLegend":"Teckna försäkring hos LokalTapiola","takeFromLocalTapiolaBtn":"Ta en olycksfallsförsäkring"}},"PaymentSettingsComponent":{"accounting":{"title":"Redovisningsrapporter","description":"Fyll i din revisors kontaktuppgifter. Vi skickar en månadsrapport till din revisor per e-post. Vi lämnar inte ut löneinformation till tredje part utöver de personer som anges här.","accountantName":"Revisorns namn","accountantEmail":"E-post","accountantTel":"Telefonnummer"},"einvoice":{"title":"E-faktura","description":"Fyll i dina e-faktureringsuppgifter om du vill använda e-faktura för att betala ut löner.","intermediatorName":"Förmedlare","invoiceAddress":"Nätfaktureringsadress"},"tax":{"title":"Inkomstregister","intro":"Palkkaus.fi meddelar löneuppgifterna till inkomstregistret för varje löneutbetalning. Dessutom skickar Palkkaus.fi månadsvis en obligatorisk separat arbetsgivardeklaration till inkomstregistret. \nPalkkaus.fi skickar även ett separat meddelande om kalendermånader då lön inte har betalats ut om arbetsgivaren finns med i Skatteförvaltningens arbetsgivarregister. \nOm du använder en annan lönebetalningstjänst eller annan programvara utöver tjänsten Palkkaus.fi kan du ta bort sändningen av en separat deklaration via tjänsten Palkkaus.fi och lämna in arbetsgivarens separata deklaration själv till inkomstregistret. \n","selectionLabel":"Månadsanmälan","selectionOption":{"default":"Palkkaus.fi skickar alla anmälningar. Meddelandet Ingen lönebetalning skickas i 12 månader från och med den senaste lönebetalningen.","noZeroSalaryReport":"Palkkaus.fi skickar inget nollmeddelande","noMonthlyReport":"Palkkaus.fi skickar inte en separat arbetsgivaranmälan.","always":"Palkkaus.fi skickar ett separat meddelande till arbetsgivaren även om arbetsgivaren inte har betalat ut lön under de senaste 12 månaderna"}},"unemployment":{"title":"Arbetslöshetsförsäkringsavgifter","intro":"Palkkaus.fi rapporterar löneuppgifter till inkomstregistret, och Sysselsättningsfonden tar fram de aktuella uppgifterna ur registret.\n Sysselsättningsfonden skickar en faktura över arbetslöshetsförsäkringsavgifterna till ditt företag."},"sepa":{"title":"SEPA betalningskod och kontonummer som posterna betalas från","intro":"Om du använder funktionen för att skapa faktura och sköter betalningen av posterna själv anger du det kontonummer som posterna ska betalas från. Kontonumret används för att skapa SEPA och referensöverföringsfiler.","iban":"Kontonummer (IBAN)","sepaId":"SEPA identifieringskod"},"taxSelfHandling":{"title":"Betalning av förskottsinnehållning","intro":"Som standard fungerar Palkkaus.fi så att varje lön och alla därmed sammanhängande kostnader betalas till Palkkaus.fi-tjänstens kundreservkonto.","intro2":"Här betalar vi avgiften till Skatteförvaltningen på förfallodagen. Alternativt kan du själv betala avgiften direkt till Skatteförvaltningen på förfallodagen.","taxSelfHandlingTrue":"Jag sköter betalningen av förskottsinnehållningen själv"},"workerSelfHandling":{"title":"Betalning av nettolön","intro":"Som standard fungerar Palkkaus.fi så att varje lön och alla därmed sammanhängande kostnader betalas till Palkkaus.fi-tjänstens kundreservkonto.","intro2":"Så fort pengarna kommit in på vårt kundmedelskonto betalar vi ut nettolönen till den anställde. Alternativt kan du betala nettolönen till den anställde själv.","workerSelfHandlingTrue":"Jag sköter utbetalningen av nettolönen själv"},"salarySlipDeliveryMethods":{"payslip":{"title":"Lönespecifikationens leveranssätt till arbetstagaren","description":"Som standard skapas lönespecifikationen i Palkkaus.fi-programmet där arbetstagaren kan hämta den om hen vill. Därtill kan du välja om lönespecifikationen skickas till arbetstagarens nätbank som en e-lönespecifikation. För detta faktureras en expeditionsavgift enligt giltig prislista. E-lönetjänsten tillhandahålls av Apix."},"omapalkka":{"title":"Omapalkka","label":"Redan betalda specifikationer","sendToOmapalkkaButtonText":"Skicka de anställdas betalda specifikationer till Omapalkka."}}},"ProSettingsListComponent":{"noPensionCompany":"Inget bolag har angetts"},"ProSettingsComponent":{"activeServices":"Aktiverade tjänster","pricing":"Prissättning","webApp":"Kundwebbplats","branding":"Varumärke","messaging":"Kommunikation","reporting":"Utskrifternas utseende","paymentChannels":"Betalningskanaler","accounting":"Bokföring","usecases":"Anpassningar","selfHandling":"Asvara","invoices":"Fakturor","incomesRegister":"Inkomstregistret","insurances":"Försäkringar","insurance":"Olycksförsäkring","serviceModelBadge":"Servicemodell","customMessages":"Anpassade kommunikationsinställningar i tjänstemodellen","customReporting":"Anpassade utskrifter i servicemodellen","customPaymentChannels":"Anpassade betalningskanaler i tjänstemodellen","customAccounting":"Anpassade kommunikationsinställningar i servicemodellen","customCostAccounting":"Anpassade räkenskapsobjekt i servicemodellen","customUsecases":"Anpassningar aktiverade i servicemodellen","customHoliday":"Anpassade semesterinställningar i servicemodellen","customForms":"Anpassade arbetsflöden i servicemodellen","overwriteServiceModel":"Gå förbi servicemodellen","defaultTarget":"Standarddestination","defaultChannel":"Standardkanal","layoutTemplateId":"Identifierare för layout","templateIdPalkkaus":"Palkkaus.fi","templateIdNoLogo":"Utan logotyp","templateIdLogo":"Företagets egen logotyp","messagesPayment":"Meddelande om löneutbetalning till den anställde","messagesAccountant":"Meddelanden till redovisningsbyrån","customReportLogo":"Logotyp (SVG eller data-URI)","accountingTarget":"Bokföringsobjekt","workerSalarySlipDeliveryMethods":"Leveranssätt för lönebeskedet till den anställde","unemploymentInsurance":"Arbetslöshetsförsäkringsavgifter","tabs":{"defaultRows":"Standardrader","messagingAndLayout":"Kommunikation och layout","paymentChannels":"Betalning","dimensions":"Räkenskapsobjekt","accounting":"Bokföring","other":"Övriga","read-only":"Servicemodell"},"fileUpload":{"previewLabel":"Nedladdningsbar bild","uploadMethod":"Laddningssätt","manualUpload":"Ange manuellt (SVG eller data-URI)","uploadFromDevice":"Ladda ner bilden från datorn"}},"SalaryReportsComponent":{"calculations":"Lönebesked","noCalculations":"Inga löneberäkningar","payment":"Betalning","grossSalary":"Brutto","notSelected":"(Arbetstagare har inte valts)"},"SmsMessageComponent":{"sendSms":"Skicka SMS"},"TaxcardsListComponent":{"worker":"Arbetstagare","year":"År","valid":"Giltigt","validTill":"...slut","paid":"Betalt","incomeLimit":"Inkomstgräns","personalId":"Personnummer","unknown":"okänd","taxPercent2":"Tilläggsprocent","taxcard":"Skattekort"},"UserInfoComponent":{"panelTitle":"Information om användarnamn","authType":"Identifiering","email":"E-post","description":{"html":"ID-informationen kan ännu inte ändras i gränssnittet. Om du vill byta till ett annat ID, vänligen kontakta vår kundtjänst <a href='mailto:aspa@palkkaus.fi'>aspa@palkkaus.fi</a> eller 09 425 50603."},"name":"Namn","palkkausAccount":"Palkkaus.fi-konto","personTitle":"Undertecknare","userName":"FO-nummer","userNameTitle":"Användarnamn"},"WelcomeComponent":{"taxcard":"Skattekort","showAnon":{"main":{"html":" <p><strong>Logga in i tjänsten!</strong> \nDu är inte ännu inloggad i tjänsten: Du kan prova en lönekalkylator, men många funktioner, som t.ex. att skapa arbetstagare, fungerar inte.</p>"}},"showAddWorker":{"main":{"cta":"Lägg till ny arbetstagare","html":"Inled lönebetalningen genom att lägga till information om arbetstagaren och skattekortet.<br /> Efter att du har lagt till arbetstagaren\n kan du beräkna och betala lönen."},"tryPayroll":{"cta":"Lönelistor"}},"showAddCalculation":{"main":{"html":"Välj en anställd <strong>eller</strong> skapa en ny anställd för att börja betala"},"selectWorkerPlaceholder":"Välj arbetstagare...","selectWorker":"Välj arbetstagare"},"showSettings":{"lead":{"html":"<strong>OBSERVERA!</strong> Dessa uppgifter måste fyllas i före lönebetalningen:"},"main":"Arbetspensionsförsäkring, olycksfallsförsäkring","pension":{"html":"<strong>Arbetspension:</strong> <span class=\"text-muted\">Lägg till information om ditt nuvarande arbetspensionsavtal eller ingå ett nytt avtal hos Varma.</span>","success":"Arbetspension OK","pending":"Nytt avtal under behandling (i kraft).","successCompany":"Företag","successContractNumber":"Avtalsnummer"},"insurance":{"html":"<strong>Olycksfallsförsäkring:</strong> <span class=\"text-muted\">Lägg till information om din nuvarande olycksfallsförsäkring eller ingå ett nytt avtal hos Varma.</span>","success":"Olycksfallsförsäkring OK","pending":"Nytt avtal under behandling.","successCompany":"Företag","successContractNumber":"Avtalsnummer"},"settings":{"cta":"Lägg till information"}},"showSign":{"lead":"Underteckna fullmakten","main":{"html":"<span class=\"text-muted\">\nFör att betala lönen måste du ge Palkkaus.fi fullmakt att för din räkning uppfylla de skyldigheter som är kopplade till löneutbetalningen. Du kan enkelt underteckna en fullmakt med dina nätbankskoder. </span>","cta":"Lägg till underskrift"}},"showTryPayroll":{"main":"Med hjälp av lönelistan kan du betala flera löner på samma gång.","cta":"Prova lönelistan!"},"welcome":"Välkommen!","intro":"Så här betalar du din första lön","checkTyel":"Kontrollera ArPL","addWorker":"Lägg till arbetstagare","createCalculation":"Skapa löneberäkning","allWithOne":"Betala alla med en nätbanksavgift","feedback":{"title":{"html":"Har du några frågor om tjänsten? <small>Lämna ett meddelande till kundtjänsten. </small>"},"emailTitle":"Respons från skrivbordet med FO-nummer","alert":"Tack för ditt meddelande! Palkkaus.fi:s kundtjänst kontaktar dig."},"loadWorkerDataPanelTitle":"Ditt uppladdade skattekort","loadWorkerDataPanelTitle2":"Skicka skattekort till arbetsgivare","autoTaxcard":{"lead":{"html":"<b>Aktivera automatiska skattekort</b> <br>Uppdatera ett nytt skattekort för anställningsförhållanden direkt från skattemyndighetens gränssnitt."}},"showPaymentStarted":{"holvi":{"html":"<p><strong>Obs!</strong> Du har en eller flera beräkningar med status Betalningen har inletts. Vänligen betala din nettofaktura i Holvi, så att inkomstregisteranmälningarna skickas ut i tid. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast.</p>"},"palkkausManual":{"html":"<p><strong>Obs!</strong> Du har en eller flera beräkningar med status Betalningen har inletts. Kvittera din nettofaktura som betald i vyn Inlämning av material så att inkomstregisteranmälningarna skickas ut i tid. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast.</p>"},"talenomOnline":{"html":"<p><strong>Obs!</strong> Du har en eller flera beräkningar med status Betalningen har inletts. Vänligen betala din nettofaktura i Talenom Online, så att inkomstregisteranmälningarna skickas ut i tid. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast.</p>"}}},"WorkerCalculationsComponent":{"date":"Datum","finalCost":"Publicering","salary":"Lön","status":"Status"},"WorkerWizardComponent":{"workerType":{"title":"Vilken ersättning betalas","entrepreneurTmiWarning":"En privat näringsidkare, alltså ett företagsnamn, kan inte betala lön åt sig själv. Löneutbetalning äger rum som privata uttag. Din revisor kan ge dig råd om hur du går tillväga.\n Precis som i andra företagsformer kan du betala anställda lön. Observera emellertid att du inte kan betala lön åt din make om du har ett firmanamn. Du kan inte heller anställa ett minderårigt barn.","entrepreneurRyWarning":"Företagsformen enligt ditt Palkkaus.fi-konto är en förening/enskild person och du kan inte betala lön till företagare i dessa företagsformer.","entrepreneurPrivateWarning":"Företagsformen enligt ditt Palkkaus.fi-konto är en förening/enskild person och du kan inte betala lön till företagare i dessa företagsformer.","compensationCta":"Mer information","compensationLink":"https://www.palkkaus.fi/abc/palkkaa-vai-tyokorvausta/","compensationDescription":"I vissa fall är det möjligt att betala arbetsersättning i stället för lön. Arbetsersättning kan betalas om arbetet köps av en självständig yrkeskunnig som det inte uppkommer ett egentligt anställningsförhållande med."},"employment":{"isFixedTerm":"Anställning på viss tid","isTerminated":"Anställningsförhållandet upphörde","employmentRegCode":"Registrering av anställningsförhållande","pension":{"title":"Tillämplig pensionstrygghet","compensation":"Arbetsersättning","tyel":"ArPL","yel":"FÖPL","myel":"LFÖPL","athlete":"Idrottarpension","takeInsuranceBtn":"Ta en ArPL-försäkring","missingPension":"Arbetspensionsförsäkringens uppgifter saknas. Lägg till uppgifterna i Försäkringar-avsnittet före den första lönebetalningen eller teckna en ny ArPL-försäkring."},"pensionRule":"Redovisningsregel för pensionsavgiften","group":{"title":"Anställningsförhållandet","startDate":"Startdatum","endDate":"Slutdatum","legend":"Anställningsförhållandet inleds och avslutas"},"title":"Information om anställningsförhållandet","work":{"occupationCode":"Yrkesklass för försäkringen","occupationCode2":"Keva yrkesklass","description":"Beskrivning för löneberäkningen","salaryDefaults":{"title":"Standardrader för löneberäkning","rowType":"Typ","count":"Antal","price":"Pris","addRow":"Lägg till en standardrad i beräkningen","info":{"md":"Du kan ange standardrader för en anställds lönelista.\n\n Dessa rader kommer att fyllas i på lönelistan när du beräknar lön för arbetstagaren.\n\n Det lönar sig t.ex. att ange månadslön eller naturaförmåner."}}}},"finishButtons":{"newWorker":"Ny arbetstagare","ready":"Färdig"},"step1":{"title":"Namn och personnummer"},"step2":{"title":"Uppgifter om arbetstagare"},"step3":{"title":"Anställningsförhållande"},"step4":{"title":"Standardlönerader"},"step5":{"title":"Skattekort"},"wizard":{"step":"Etapp","title":"Ny arbetstagare"}},"WorkerOnboardingComponent":{"title":"Nytt användarnamn i Palkkaus.fi för arbetstagaren","step":"Etapp","stepUserInfo":{"title":"Användarinformation","heading":"Välkommen, arbetstagare!","registerText":"Du registrerar dig i tjänsten Palkkaus.fi som arbetstagare. Tjänsten är alltid kostnadsfri för arbetstagare. Du behöver emellertid en mobiltelefon och nätbankskoder för att identifiera dig. Börja med att fylla i dina personuppgifter.","firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","email":"E-post","language":"Språk","phoneNumber":"Telefonnummer","confirmNumber":"Vi bekräftar numret du angett"},"stepPhoneNumberVerify":{"title":"Verifiering av telefonnummer","heading":"Verifiering av telefonnummer","intro":"Vi har skickat ett sms till dig för att verifiera ditt nummer. Ange verifieringskoden i meddelandet här.","confirmationCode":"Bekräftelsekod","testEnvironment":{"html":"<b>Testmiljö</b><br/> Bekräftelsekoden kontrolleras inte, tryck på fortsätt för att gå vidare."}},"stepContract":{"stepTitle":"Elektronisk identifiering","heading":"Kontoavtal och behörighet","intro":" Med dina nätbankskoder auktoriserar du tjänsten Palkkaus.fi att hantera löneärenden för din räkning. Vi behöver en fullmakt så att vi till exempel kan ge ditt skattekort till din arbetsgivare och för att för din räkning se till ärenden med myndigheterna. Auktoriseringen behöver bara lämnas en gång.","title":"Ditt användarkonto är nästan klart!","signatureText":"För att kunna hantera löneberäkningar och skyldighet i anslutning till lönebetalningen behöver vi en fullmakt. Den behöver bara undertecknas en gång.","signatureText2":"Ange ditt personnummer, välj din bank och tryck på tangenten \"Underteckna\". Du kan underteckna fullmakten säkert med dina nätbankskoder. Därefter går du tillbaka till tjänsten Palkkaus.fi och kan se dina beräkningar.","personalId":"Ditt personnummer","personalIdExample":"PPKKVV-NNNX","termsText":{"html":"Jag godkänner <a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\">användarvillkoren</a>,"},"termsText2":"Fullmakten","termsText3":{"html":"och <a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/avtal-om-behandling-av-personuppgifter/\" target=\"_blank\">samtycket till behandling av personuppgifter</a>."},"chooseBank":"Välj nätbank","privacyPolicy":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/trygghet-sakerhet/\" target=\"_blank\">Läs om datasäkerheten kring tjänsten</a>"},"savePdfText":"Vi lagrar information om din elektroniska autentisering ","savePdfLink":" som PDF-fil","savePdfText2":" i tjänsten."},"signBtn":"Underteckna"},"WorkerDetailsCalc":{"payrollDetails":"Löneuppgifter","wageBasis":"Lönegrund","monthlyHours":"Månatliga timmar","integrations":"Integrationer","sourceId":"ID i källsystemet","irIncomeEarnerTypes":"Typ av inkomsttagare","ssNumber":"Personnummer"},"WorkerDetailsComponent":{"isAccountOwnerWarning":{"title":"Lönebetalning är inte möjlig","message":"En privat näringsidkare, alltså ett företagsnamn, kan inte betala lön åt sig själv.\n Löneutbetalning sköts som privata uttag.\n Din revisor kan ge dig råd om hur du ska gå till väga."},"addressInfo":"Adressen är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen.","addressInfoOtherIdentifier":"Arbetstagaren har ett artificiellt personnummer och registreringen i inkomstregistret förutsätter arbetstagarens adressuppgifter.","address":"Adress","street":"Gatuadress","city":"Stad","details":"Personuppgifter","salaryPaymentMethod":"Löneutbetalningssätt","email":"E-postadress","emailError":"E-postadressen är felaktig","year":"År","firstName":"Förnamn","ibanNumber":"Kontonummer (IBAN)","ibanNumberError":"Kontonummer är felaktigt","addIban":"Lägg till kontonummer","lastName":"Efternamn","accept":"Godkänn","decline":"Avslå","validHtml":"Giltigt<br /> Ibruktaget","unRealPersonalIndenficationNumer":"Arbetstagaren har ett artificiellt personnummer och registreringen i inkomstregistret förutsätter arbetstagarens adressuppgifter.","nameDecription":{"html":"Ändring av namnet kräver alltid bankkodsidentifiering. Detta genomförs med hjälp av styrd registrering."},"paymentDetails":"Betalningsinformation","postalCode":"Postnummer","work_description":"Beskrivning för löneberäkningen","readOnlyUser":{"html":"<h3>Arbetstagaren identifierades med hjälp av nätbankskoder.</h3><p>Den här arbetstagaren har loggat in i tjänsten Palkkaus.fi och hanterar själv sina personuppgifter och kontonummer. Han eller hon kan själv ändra dem genom att logga in i tjänsten med sina egna användaruppgifter.</p><p>Om du ser felaktig information här, vänligen kontakta arbetstagaren eller kontakta vår kundtjänst.</p>"},"ssNumber":"Personnummer","ssNumberDescription":{"html":"Palkkaus.fi-kontot är alltid kopplat till ett personnummer. Om din personbeteckning ändras ska du logga ut och skapa ett nytt Palkkaus.fi-konto med ditt nya personnummer eller kontakta vår kundservice."},"avatarDescription":{"html":"Bilden är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen."},"taxCard":{"cardType":"Typ av skattekort","example":"Exempel på skattekort","exampleAlt":"Exempel på skattekort (fråga om information senare)","freelancer":"Freelancer","noTaxCard":"Inget skattekort (60%)","noTaxCardText":"Inget skattekort, 60% förskottsinnehållning","noTaxPrepayment":"Ingen förskottsinnehållning (mindre än 1500 €)","other":"Annat","others":"Andra typer","sideIncome":"Skattekort för biinkomster","steps":"Graderat skattkort","stepsAlt":"(graderat skattkort)","taxCardA":"Skattekort A","taxCardB":"Skattekort B","unknown":"Okänd","sharedTaxCard":"Arbetstagaren har delat skattekortet","wantToEnableTaxCard":"Vill du börja använda ett skattekort?","taxCardExists":"Skattekortet är redan inmatat","taxCardExistsInfo":"Det har redan angetts ett skattekort för arbetstagaren med personnumret {{personalId}} .Du kan redigera det senare i personalinformationen.","sharedTaxCardExistsInfo":"En arbetstagare med personnumret {{ personalID }} har redan registrerat sig i tjänsten Palkkaus.fi och även delat sitt skattekort: {{kind}}, giltigt: {{ validity }}. Skattekortet innehåller personuppgifter som du bara får titta på om du faktiskt ämnar betala lön till personen i fråga. Informationen om att skattekortet öppnats förmedlas till arbetstagaren.","typeAreYouSure":"Bytet av skattekortstyp sparas i anställningsförhållandet omedelbart. \nÄr du säker på att du vill göra den här ändringen?","status":{"waiting":"Väntar","waitingForAcception":"Väntar på godkännande","declined":"Avslagen","accepted":"Godkänd","notSeen":"Inget innehåll visades"},"setSharedAutoForSelf":{"loadingTitle":"Hämtar skattekort","loadingText":"Hämtar innehållsprocent och inkomstgränser från Skatt.fi:s gränssnitt.","alertTitle":"Inget skattekort","alertText":"Det gick inte att hämta en ny skatteprocent från skattemyndighetens uppgifter. Det här kan vara ett tillfälligt problem. Tills vidare använder vi gamla procenter.","alertTextAutoCard":"Skatteförvaltningen har inte ett skattekort för personbeteckningen. Kontrollera ditt skattekort i Omavero eller Skatt.fi:s kundtjänst."}},"taxPercent":"Skatteprocent","taxPercentAdditional":"Tilläggsprocent","tel":"Telefonnummer","language":"Språk","workerEdit":{"title":"Redigera medarbetare"},"newCalculation":"Ny löneberäkning","workerInfo":"Grundläggande uppgifter","calculations":"Lönebesked","taxcards":"Skattekort","currentTaxCard":"Aktuellt skattekort","historyTaxCard":"Historia","employment":"Anställningsförhållande","contracts":"Arbetsavtal","usecase":"Arbete som ska utföras","calcRows":"Lönerader","noCalcRows":"Inga lönerader har lagts till för arbetstagaren","defaultCalcRows":"Standardlönerader","holidays":"Semester","absences":"Frånvaron","calculationsWorker":{"status":"Status","date":"Datum","salary":"Lön","payment":"Betalning","calculation":"Beräkning","payroll":"Lönelista"},"workerEmployment":{"keyEmployeeAlert":{"html":"Som anställningsförhållande har valts nyckelperson. Tills vidare stödjer inte tjänsten källskatt. Välj någon annan anställningstyp och spara."}},"employmentTaxcard":"Skattekort för anställningen","records":{"label":"Promemorior","recordType":"Typ","title":"Rubrik","text":"Text","attachments":"Bilagor","startDate":"Datum","badge":"Obs!"},"workerId":"Arbetstagarens ID","contactInfo":"Kontaktinformation"},"WorkFlowEventEditComponent":{"description":"Beskrivning","ui":"Status"},"WorkerTaxCardsComponent":{"instruction":"För att du ska kunna se alla skattekort, ska du lägga till personnumret i uppgifterna om arbetstagaren eller välja arbetstagare.","error":"Error: No employment / account found","noTaxCards":"Arbetstagaren har inget skattekort","percentAfterIncomeLimit":"(Skattesats efter inkomstgräns)","percentAfterIncomeLimit2":{"html":"Skatteprocent<br />inkomstgräns<br />efter"},"type":"Typ","incomeLimit":"Inkomstgräns","incomeLimitSpan":"...överskridande %"},"AuthoringAccountComponent":{"authoringIntro":"Palkkaus.fi konton som har gett fullmakt","authorizeIntro":"Palkkaus.fi-konton som du har gett fullmakt till","authorizeIntroDescription":"Informationstext","authorize":"Autentisering","authorizedAddNew":"Lägg till nytt konto","authoringAddNew":"Lägg till nytt konto","authorizeTitle":"Ge behörighet","authorizeDescription":"I fältet anger du numret på det Palkkaus.fi-konto som du vill ge behörighet till och trycker på 'Ge behörighet'.","palkkausAccount":"Palkkaus.fi-konto","status":"Status","date":"Datum","signeratureOk":"Underskrift OK","signeratureNo":"Ingen underskrift","invite":"Skicka en inbjudan","signIn":"Logga in på ditt konto","scope":"Auktorisationsomfång","defaultScope":"Standard"},"CompanyOnboardingComponent":{"modalTitle":"Palkkaus.fi – Ibruktagning","step":"Etapp","step1":{"title":"Personuppgifter","intro":"Skapa ett Palkkaus.fi-konto för att aktivera tjänsten. Det kostar inget att aktivera tjänsten. Du betalar endast för användning av tjänsten utan förpliktelser. Tjänsten är alltid kostnadsfri för arbetstagare. Börja med att fylla i dina personuppgifter.","personInfo":"Personuppgifter","personFirstName":"Förnamn","personLastName":"Efternamn","personContact":"Personens kontaktuppgifter","personEmail":"E-post","personPhone":"Telefonnummer"},"stepSuomiFi":{"title":"Namnteckningsrätt","intro":"För att skapa ett bokföringsbyråkonto i tjänsten Palkkaus.fi måste du ha namnteckningsrätt i företaget. Vi kontrollerar detta i tjänsten Suomi.fi. Tjänsten Suomi.fi kräver ett personnummer för kontrollen. I steg fem av ibruktagningen undertecknar du tjänsteavtalet/fullmakten med nätbankskoderna för det här personnumret.","infoText":"Välj vilket företag du vill skapa ett Palkkaus.fi-konto åt i tjänsten Suomi.fi.","personalId":"Ditt personnummer","goToSuomiFiBtn":"Gå till tjänsten Suomi.fi"},"stepCompanyInfo":{"title":"Företagsinformation","intro":"Ange här företagets e-postadress och telefonnummer, som Palkkaus.fi:s kundtjänst kan kontakta den person som ansvarar för företagets löneutbetalningar.","existingCompanyAlert":"OBSERVERA! Företaget har redan ett Palkkaus.fi-konto. Om du fortsätter ibruktagningen läggs det användar-ID du använder till som kontoägare, om kontot saknar en sådan. Gamla användarnamn bevaras. Om du vill kan du radera ett användar-ID under Inställningar => Fullmakter => Användar-ID.","existingBusinessIdAlert":"FO-numret ({{businessid}}) har redan skapat ett användarkonto för tjänsten Palkkaus.fi.","existingBusinessIdAlert2":"Om du har namnteckningsrätt för det här företaget, kontakta vår kundservice antingen via e-post (aspa@palkkaus.fi) eller per telefon (09 425 506 03).","loginLink":"Du kan logga in i tjänsten här.","loginLink2":"Logga in i tjänsten","companyInfo":"Grundläggande uppgifter om företaget","companyBusinessId":"FO-nummer","companyName":"Företagets namn","businessIdPopOver":"Du behöver ett FO-nummer för att skapa ett användarkonto. Om du använder vår tjänst för att betala lön från en förening måste föreningen ha ett FO-nummer. Föreningen kan ansöka om FO-nummer genom att lämna in en etableringsanmälan till Skatteförvaltningen (med blankett Y1).","companyName2":"Namn","ytjSearchTitle":"FODS-sökning","ytjPopOver":"Med ditt FO-nummer kan du hämta ditt företags uppgifter i FODS. FODS är Patent- och registerstyrelsens databas över uppgifter som hämtas exempelvis från handelsregistret. Ange ditt FO-nummer, klicka på den här knappen och välj ditt företag från sökresultaten.","ytjSearchBtn":"Sök","ytjSearchBtn2":"FODS","companyInfoAlt":"Företagsinformation","companyContact":"Företagets kontaktinformation","companyStreet":"Gatuadress","companyPostalCode":"Postnummer","companyCity":"Postanstalt","companyEmail":"E-post","companyPhone":"Telefonnummer","companyType":"Företagstyp","companyType2":"Typ av företag","companyTypeFiOy":"Aktiebolag (Ab, Abp, bostadsaktiebolag)","companyTypeFiTm":"Enskild näringsidkare (firmanamn eller lantbruksföretagare)","companyTypeFiRy":"Förening","companyTypeFiYy":"Övrigt (kommanditbolag, öppet bolag, stiftelse, bank, affärsverk eller andelslag)","ytjSearchResultTitle":"YTJ-sökresultat","ytjSearchResultText":"Din sökning gav ett resultat, organisationens uppgifter fylldes i automatiskt."},"stepCompanyLegal":{"title":"Frågor från myndigheterna","legalLegend":"Frågor från myndigheterna","pep":"Är företagets representant en politiskt inflytelserik person (PEP)? *","pepTitle":"PEP","pepPopOver":"Om du är en politiskt utsatt person i en annan stat eller en politiskt utsatt person (PEP) finns i din nära krets, kräver lagen att du meddelar oss om detta innan du använder tjänsten. Användningen av tjänsten påverkas inte. En finländsk politiker som arbetar i Finland anses inte vara en politiskt inflytelserik person i Finland.","owner":"Äger någon person direkt eller indirekt minst 25 % av det här företaget? *","ownerTitle":"Faktiska förmånstagare, dvs ägare","ownerPopOver":"Enligt lag är en faktisk ägare en person som äger mer än 25 % av rösterna i ett företag eller på annat sätt har kontroll över företaget. Vi begär denna information eftersom Finansinspektionen och lagen om penningtvätt förpliktar oss att känna våra kunder.","procura":"Har du namnteckningsrätt i företaget eller föreningen?","procuraTitle":"Namnteckningsrätt","procuraPopOver":"För att använda tjänsten måste du ha namnteckningsrätt i företaget eller föreningen. Namnteckningsrätten innehas vanligen av verkställande direktör och styrelsemedlemmar eller föreningens styrelsemedlemmar. Kontrollera med företaget eller föreningen om du är osäker.","procuraText":"Ibruktagning av tjänsten kräver fullmakt av en person med namnteckningsrätt. Be en person som ansvarar för ditt företag att skapa ett konto för företaget eller kontakta vår kundservice.","shareHolderTitle":"Företagsägare","shareHolderText":"Följande personer äger direkt eller indirekt minst 25 % av bolagets aktier:","shareHolder":"Ägare","fiva":"Varför begär vi den här informationen?","fivaText":"Palkkaus.fi finns i Finansinspektionens (Fivas) register för betaltjänstleverantörer. Lagen kräver att vi känner kunden. Därför begär vi ytterligare följande information. Informationen är inte offentlig och vi får endast lämna ut den i den utsträckning som krävs enligt gällande lag."},"stepContract":{"title":"Fullmakt","signatureText":"För att kunna sköta förpliktelser och betalningar i anslutning till löneutbetalning behöver vi en fullmakt. Den behöver bara undertecknas en gång.","selectBankText":"Välj din bank och klicka på knappen ”Underteckna”. Du omdirigeras till tjänsten VismaSign och undertecknar med dina nätbankskoder. Härefter återvänder du till tjänsten Palkkaus.fi och är redo att betala lön.","signatureByPersonalIdText":"Ange ditt personnummer, välj din bank och klicka på knappen ”Underteckna”. Du omdirigeras till tjänsten VismaSign och undertecknar med dina nätbankskoder. Härefter återvänder du till tjänsten Palkkaus.fi och är redo att betala lön.","yourPersonalId":"Ditt personnummer","personalIdExample":"PPKKVV-NNNX","selectBank":"Välj nätbank","usePersonalBank":"Du kan inte använda ett företags eller en förenings nätbankskoder för att underteckna fullmakten. Underskriften sker med personliga nätbankskoder.","termsText":{"html":" Jag godkänner <a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\">användarvillkoren</a>, "},"termsText2":"fullmaktens","termsText3":{"html":"och <a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/avtal-om-behandling-av-personuppgifter/\" target=\"_blank\">samtycket till behandling av personuppgifter</a>."},"otherBanks":"Andra nätbanker","privacyPolicy":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/trygghet-sakerhet/\" target=\"_blank\">Läs om datasäkerheten kring tjänsten</a>"},"pdfPreviewTitle":"Förhandsgranskning av fullmakten","downloadHereLink":"Ladda ned här om du inte ser förhandsvisningen","pdfPreviewLink":"Förhandsgranskning av fullmakten","signBtn":"Underteckna"}},"CustomerOnboardingComponent":{"modalTitle":"Skapa nytt företagskonto","step":"Etapp","steps":{"newAccount":"Skapa nytt företagskonto","phase":"Etapp","userInfo":"Uppgifter om företagets representant","companyInfo":"Företagsinformation","legal":"Frågor från myndigheterna","insurance":"Försäkringar","ready":"Färdigt konto"},"stepUserInfo":{"title":"Uppgifter om företagets representant","userInfo":"Uppgifter om företagets representant","userFirstName":"Förnamn","userLastName":"Efternamn","userEmail":"E-post","userPhone":"Telefonnummer","signeratureTitle":"Namnteckningsrätt","signeratureText":"Företrädaren för företaget ska vara en person som har rätt att teckna företaget. Företagets representant undertecknar Lönebetalningsfullmakten med sina egna bankkoder.","userPersonalId":"Personnummer","businessId":"FO-nummer","personalIdExample":"PPKKVV-NNNX","checkSignatureAlert":"Kontrollera namnteckningsrätten för företagets representant innan du inleder löneutbetalningen."},"stepCompanyInfo":{"title":"Företagsinformation","existingCompanyAlert":"OBSERVERA! Företaget har redan ett Palkkaus.fi-konto. Säkerställ att kontots ägare har gett dig fullmakt.","companyInfo":"Grundläggande uppgifter om företaget","companyBusinessId":"FO-nummer","companyName":"Företagets namn","companyInfoAlt":"Företagsinformation","companyContact":"Företagets kontaktinformation","companyType":"Företagstyp","companyStreet":"Gatuadress","companyPostalCode":"Postnummer","companyCity":"Postanstalt","companyEmail":"E-post","companyPhone":"Telefonnummer","shareHolder":"Ägare"},"stepCompanyLegal":{"title":"Frågor från myndigheterna","legalTitle":"Frågor från myndigheterna","pep":"Är företagets representant en politiskt inflytelserik person (PEP)? *","pepTitle":"PEP","pepPopOver":"Om du är en politiskt utsatt person i en annan stat eller en politiskt utsatt person (PEP) finns i din nära krets, kräver lagen att du meddelar oss om detta innan du använder tjänsten. Användningen av tjänsten påverkas inte. En finländsk politiker som arbetar i Finland anses inte vara en politiskt inflytelserik person i Finland.","owner":"Äger någon person direkt eller indirekt minst 25 % av det här företaget? *","ownerTitle":"Faktiska förmånstagare, dvs ägare","ownerPopOver":"Enligt lag är en faktisk ägare en person som äger mer än 25 % av rösterna i ett företag eller på annat sätt har kontroll över företaget. Vi begär denna information eftersom Finansinspektionen och lagen om penningtvätt förpliktar oss att känna våra kunder.","shareHolderTitle":"Företagsägare","shareHolderText":"Följande personer äger minst 25 % av bolagets aktier, direkt eller indirekt:","shareHolder":"Ägare","fiva":"Varför begär vi den här informationen?","fivaText":"Palkkaus.fi finns i Finansinspektionens (Fivas) register för betaltjänstleverantörer. Lagen kräver att vi känner kunden. Därför begär vi ytterligare följande information. Informationen är inte offentlig och vi får endast lämna ut den i den utsträckning som krävs enligt gällande lag."},"stepInsurance":{"title":"Lönebetalningsinställningar","pensionTitle":"Arbetspensionsförsäkring (ArPL)","pensionText":"Har företaget redan ett giltigt ArPL-avtal?","hasPension":"Företaget kan börja betala löner i tjänsten. ArPL kommer att fullföljas lagenligt som så kallad tillfällig arbetsgivare automatiskt. Om du anställer ordinarie fast anställda kan du ingå ett ArPL-avtal i tjänsten senare.","pensionCompany":"Företag","pensionContractNumber":"Avtalsnummer","testOnly":"Test only:","testGenerateNumberBtn":"Generera nummer","pensionContractNumberToolTip":{"html":"Arbetspensionsavtalets nummer har 11 tecken och formen: \n <strong>nn-nnnnnnnT</strong> (Varma, Ilmarinen, Elo eller Veritas) eller <br>\r\n <strong>nnnnn-nnnnT</strong> (Eläkekassa Verso, Apotekens Pensionskassa eller Valios pensionskassa)\n</span> där n är ett tal och T är ett kontrolltecken (siffra eller stor bokstav).\n <br>Du kan lägga till nollor efter strecket om slutdelen är kortare."},"pensionContractNumberTemporaryToolTip":{"html":"Arbetspensionsavtalets nummer har 11 tecken och formen: \n <strong>nn-nnnnnnnT</strong> (Varma, Ilmarinen, Elo eller Veritas) eller <br>\r\n <strong>nnnnn-nnnnT</strong> (Eläkekassa Verso, Apotekens Pensionskassa eller Valios pensionskassa)\n</span> där n är ett tal och T är ett kontrolltecken (siffra eller stor bokstav).\n <br>Du kan lägga till nollor efter strecket om slutdelen är kortare."},"insuranceTitle":"Arbetsolycksfallsförsäkring","insuranceText":"Har ditt företag redan en olycksfallsförsäkring för arbetstagare?","insuranceCompany":"Företag","insuranceContractNumber":"Avtalsnummer","noInsuranceAlert":"Observera! Arbetsolycksfallsförsäkringen är obligatorisk enligt lag om du betalar löner för anställda för sammanlagt minst 1400 € per år.","pensionNotAutomated":"Tjänsten redovisar tyvärr inte arbetspensionsavgifter till detta arbetspensionsbolag. Lön kan utbetalas och vi anmäler det till inkomstregistret. Arbetspensionsbolaget fakturerar företaget för arbetspensionsavgifter.","pensionHandling":"Betalning av ArPL-avgifter","pensionSelfHandling":"Bolaget/revisorn sköter ArPL-betalningarna själv","pensionSelfHandleDescription":"Arbetspensionsutbetalningen redovisas inte som en del av löneutbetalningen i tjänsten. Tjänsten lämnar en anmälan till inkomstregistret och ditt arbetspensionsbolag skickar en faktura för arbetspensionsavgifter.","taxTitle":"Skatteförvaltningen","taxText":"Som standard anmäler Palkkaus.fi varje löneutbetalning till skattemyndigheten samt lämnar in Arbetsgivarens separata anmälan varje månad. Vi gör även en nollanmälan om månaden saknar löneutbetalning, men arbetsgivaren finns i Arbetsgivarregistret och har betalat ut lön under det senaste halvåret. Om du väljer ”Palkkaus.fi skickar alltid separat anmälan” gör vi en nollanmälan även om arbetsgivaren inte har betalat ut lön under det senaste halvåret.","irReporting":"Månadsanmälan","irReportingDefault":"Palkkaus.fi sköter allt","irReportingNoMonthlyReport":"Palkkaus.fi skickar inte separat anmälan","irReportingAlways":"Palkkaus.fi skickar alltid separat anmälan","employmentTitle":"Arbetslöshetsförsäkring ","employmentText":"Palkkaus.fi redovisar inte arbetslöshetsförsäkringsavgifter, men Sysselsättningsfonden fakturerar kundföretaget på basis av kvartalsvisa inkomstregisterdeklarationer.","reportTitle":"Lämna en redovisningsrapport","reportText":"Ange redovisningsbyråns e-postadress för automatisk inlämning av bokföringsrapporten.","accountantEmail":"E-postadress"},"stepInviteCompany":{"title":"Bjud in företag","html":"<p>Skicka e-post med en inbjudan till företagtecknaren. När han eller hon har skrivit under fullmakten med sina personliga nätbankskoder kan företagets löner betalas i tjänsten.</p>\r\n<p>Med en fullmakt kan Palkkaus.fi sköta löneärenden för företagets räkning, t.ex. med Skatteförvaltningen, arbetspensionsbolaget och Arbetslöshetsförsäkringsfonden.</p>\r\n \n <p><strong>Skicka denna länk till fullmaktssignaturen till en företagsrepresentant:</strong> \n <pre>{{sharingLink}}</pre>\r\n </p>\r\n <p>Du kan också klicka här för att öppna en färdig e-postmodell i ditt e-postprogram. OBSERVERA: Kontrollera texten och lägg till ditt meddelande. \n </p>\r\n<a href=\"{{mailToLink}}\">Bjud in företaget att använda tjänsten</a>"},"newAccountBtn":"Skapa ett annat konto","invitation":{"title":"Bjud in företag","html":"<p>Skicka e-post med en inbjudan till företagtecknaren. När han eller hon har skrivit under fullmakten med sina personliga nätbankskoder kan företagets löner betalas i tjänsten.</p>\r\n<p>Med en fullmakt kan Palkkaus.fi sköta löneärenden för företagets räkning, t.ex. med Skatteförvaltningen, arbetspensionsbolaget och Arbetslöshetsförsäkringsfonden.</p>\r\n \n <p><strong>Skicka denna länk till fullmaktssignaturen till en företagsrepresentant:</strong> \n <pre>{{signingLink}}</pre>\r\n </p>"}},"ContactInfoComponent":{"defaultContent":{"html":"Du hittar instruktioner för hur du använder tjänsten och vanliga frågor med hjälp av tangenten Hjälp i det nedre högra hörnet. Du kan också skicka ett meddelande till Palkkaus.fi:s kundtjänst via den. Vår webbplats med stöd finns också på <a href=\"https://help.palkkaus.fi/hc/fi\" target='_blank'>help.palkkaus.fi</a>"},"contactInfo":{"html":"<strong>Du kan skicka</strong> ett e-postmeddelande till vår kundtjänst på aspa@palkkaus.fi eller ringa <strong>09 425 50603</strong>."},"shortContent":{"html":"I frågor som rör <strong>lönejusteringar kan du kontakta Palkkaus.fi:s</strong> kundtjänst direkt: aspa@palkkaus.fi eller <strong>09 425 50603</strong>."}},"BatchProcessComponent":{"title":"Batchprocess","processing":"Bearbetning...","employer":"Arbetsgivare","worker":"Arbetare","status":"Status","processed":"Bearbetat","dialog":{"done":"Gjort","processing":"Bearbetning","errors":"Fel","canceling":"Processen avbröts","count":"Räkna","stopProcessing":"Sluta bearbeta!"}},"PayrollComponent":{"newVersion":"Ny version","newVersionInfo":"Ny version för stora lönelistor","newPayrollInfo":{"html":"Vi rekommenderar den nya versionen särskilt om du har fler än 20 anställda. Den är utformad för att hantera upp till hundratals löner snabbt och effektivt. Du kan aktivera lönelistan från växeln i det övre högra hörnet och byta tillbaka till den gamla versionen om du vill. Inställningen är webbläsarspecifik."},"mergePayroll":{"title":"Välj den lönelista som ska importeras","batchProcessTitle":"Slå samman lönelistor"},"calcViews":{"rows":"Rader","calculator":"Kalkylator","costAccounting":"Räkenskapsobjekt","employment":"Sysselsättning","reports":"Rapporter"},"headerViews":{"header":"Lönelista","calculations":"Beräkningar","rows":"Rader","reports":"Rapporter","ports":"Importer/export","messages":"Meddelanden"},"showEditEvent":{"title":"Automatisk lönelista: Schemaläggning och påminnelser"},"commitAllCalcs":{"heading":"Sparar beräkningar..."},"showDateRangeTitle":"Löneperiod","showDateRangeDialogTitle":"Vill du ändra alla specifikationer?","showDateRangeDialogDescr":"Vill du ändra period för alla specifikationer? Alternativt kan du ändra perioden endast i lönelistan och behålla aktuella datum i specifikationerna.","showEditCalcDialog":"Redigera lönespecifikation","showEditWorkerDialogUpdating":"Uppdaterar beräkning ...","showNewTaxcardDialog":"Arbetstagaren är inte vald eller saknar personnummer.","importEmploymentDataAllAlertTitle":"Inga specifikationer","importEmploymentDataAllAlertDescr":"Det finns inga specifikationer i lönelistan. Arbetstagare har inte uppdaterats.","importEmploymentDataAllConfirmTitle":"Uppdatera beräkningar med uppgifter om anställningen","importEmploymentDataAllConfirmDescr":"Alla tillagda rader i alla specifikationer nollställs och specifikationerna uppdateras direkt från anställningsförhållandets uppgifter. Samtidigt uppdateras även yrkesklass och 'beskrivning på lönespecifikation'.","importEmploymentDataAllLoading":"Hämtar uppgifter ...","importEmploymentDataTitle":"Uppdatera specifikation från anställningsförhållandets uppgifter","importEmploymentDataDescr":"Alla tillagda rader i specifikationen nollställs och raderna uppdateras direkt från anställningens uppgifter. Samtidigt uppdateras även yrkesklass och 'beskrivning på lönespecifikation'.","importEmploymentDataLoading":"Hämtar uppgifter ...","exportEmploymentDataTitle":"Exportera rader till arbetstagarens uppgifter","exportEmploymentDataDescr":"Den här specifikationens rader lagras i anställningsförhållandets uppgifter och läggs till i framtida specifikationer och lönelistor. Samtidigt uppdateras även yrkesklass och 'beskrivning på lönespecifikation'.","exportEmploymentDataLoading":"Exporterar data ...","exportEmploymentDataAllAlertTitle":"Inga specifikationer","exportEmploymentDataAllAlertDescr":"Det finns inga specifikationer i lönelistan. Arbetstagare har inte uppdaterats.","exportEmploymentDataAllConfirmTitle":"Exportera rader till arbetstagarens uppgifter","exportEmploymentDataAllConfirmDescr":"Den här lönelistans rader lagras i anställningsförhållandets uppgifter för alla specifikationer. Den här lönelistans rader läggs alltså till i framtida specifikationer och lönelistor. Samtidigt uppdateras även yrkesklass och 'beskrivning på lönespecifikation'.","exportEmploymentDataAllLoading":"Exporterar data ...","createNewCalcLoading":"Skapar specifikationer ...","addExistingCalcCopy":"Välj utbetalda löner (kopieras)","addExistingCalcMove":"Välj utkast (överförs)","addExistingCalcMoveShared":"Välj skickade (överförs)","addExistingCalcLoading":"Överför specifikationer ...","sendPayroll":"ATT GÖRA: Skicka lönelista","sendToProSending":"Skickar","sendToProSendingDescr":"Skickar lönelista till bokföringsbyrå.","sendToProMessage":"Meddelande från företaget: ","sendToProMessageChecked":"Granskad av företaget","createNewCalcDialog":"Välj arbetstagare","newEvent":{"summaryPre":"Lönelista: ","descriptionPre":"Återkommande lönelista ","createSummary":"Lönelista skapas","createDescription":"Automatisk schemaläggning skapar lönelista"},"payrollCalcs":{"additionalInformation":"Tilläggsinformation","calcImport":"Import av beräkningar","toolbar":{"addPayroll":"Slå samman en lönelista","addCalculation":"Lägg till en beräkning","addWorker":"Lägg till en arbetstagare (ny beräkning)","addDraft":"Lägg till ett utkast","addShared":"Lägg till en skickad","mergeDraft":"Slå samman ett utkast","mergeShared":"Slå samman en skickad","addCopy":"Lägg till ett betalt","open":"Öppna","edit":"Redigera rader","save":"Spara redigerade","cancel":"Avbryt ändringar","close":"Stäng","searchByName":"Sök på namn"},"placeholder":{"title":"Börja med att lägga till anställda eller beräkningar i din lönelista"},"calculation":{"actions":{"toggle":"Stäng/öppna","options":"Val","edit":"Ändra","editCalculation":"Redigera beräkningen","editRows":"Redigera rader","openCalculator":"Öppna räknaren (nytt fönster)","openIrRows":"Öppna Inkomstregistrets rader","save":"Spara","saveWorktime":"Uppdatera semester och frånvaron","cancel":"Avbryt","rowsEmployment":"Lönerader i uppgifterna om Anställningsförhållandet","import":"Hämta rader: Arbetstagare => Lista","export":"Exportera rader: Lista => Arbetstagare","delete":"Ta bort beräkningen","unlink":"Ta bort länk (behandla separat)","viewReports":"Se hela beräkningen","employerReport":"Arbetsgivaren beräkning","paymentReport":"Samhällets beräkning","salarySlip":"Arbetstagarens beräkning","copyAsNew":"Kopiera denna beräkningen och behandla separat","pay":"Betala denna beräkningen"},"workerInfo":{"noIban":"Kontonummer saknas","editWorker":"Redigera medarbetare","noTaxcard":"Inget skattekort","addTaxcard":"Lägg till skattekort","salaryPeriod":"Löneperiod:","salaryPeriodDaysCount":"dagar","taxPercent":"skatteprocent"}},"deleteCalcDialog":{"heading":"Ta bort beräkningen?","introChanges":"Är du säker på att du vill ta bort löneberäkningen? OBSERVERA: Du har osparade ändringar. Spara dina ändringar innan du tar bort beräkningen.","introNoChanges":"Är du säker på att du vill ta bort löneberäkningen?","cancelButton":"Avbryt","confirmButton":"Ta bort","loading":"Sparar beräkningar..."},"unlinkCalcDialog":{"heading":"Ta bort länken till beräkningen?","intro":"Är du säker på att du vill ta bort länken till löneberäkningen? OBSERVERA: Ändringar i lönelistan sparas genast.","cancelButton":"Avbryt","confirmButton":"Ta bort länk","loading":"Tar bort länken för beräkning..."},"calcRowEditor":{"title":"Beräkningsrad"},"payrollTotals":{"finalCost":"Helhetskostnad:","grossSalary":"Bruttolön:","totalPayment":"Betalas nu:"},"taxCard":{"taxCardChecked":"Skattekortet har kontrollerats","refreshAutoTaxCard":"Kontrollera autom. skattekort"},"validation":{"noValidationFound":"Fel: Ingen validering hittades."}},"payrollEdit":{"toolbar":{"options":"Val","importEmploymentCalc":"Uppdatera beräkningar med uppgifter om anställningen","exportEmploymentCalc":"Exportera beräkningsraderna tillbaka till anställningsförhållandena","copyAsNew":"Kopiera som ny","cancel":"Avbryt ändringar","delete":"Ta bort","save":"Spara","saved":"Sparad","sendPayroll":"Skicka lönelistan","showWorkflowMessage":"Lägg till ett meddelande till redovisningsbyrån","showWorkflowMessageOff":"Radera redovisningsbyrån meddelande","createSchedule":"Schemalägg","editSchedule":"Schemalagd (redigera)","showPaymentInfo":"Visa betalningsinformation","workFlowMessage":"Meddelande till redovisningsbyrån"},"payrollInfo":{"readyForPayment":"klar för betalning","notReadyForPayment":"kontrollera beräkningarna","salaryPeriod":"Löneperiod","salaryPeriodDaysCount":"dagar","salaryDate":"Lönedag","salaryDateEstimate":"uppskatta","salaryDateNote":"obs!","wageBasis":"Lönegrund","calcCount":"Beräkningar","finalCost":"Total kostnad","grossSalary":"Bruttolön","totalPayment":"Betalas nu","template":{"html":"Baserad på en <a ng-href=#/payroll/details/{{ template }}>återkommande löneräkning</a></span>"},"reporting":"Rapportering","costCenter":"Kostnadsställe","scheduling":"Schemaläggning"},"editProperties":{"title":"Rubrik","status":"Status","wageBasis":"Typ av anställning (vid semesterberäkning)","wageBasisUndefined":"Inte fastställt","salaryDate":"Lönedag","salaryPeriod":"Löneperiod","salaryPeriodDaysCount":"dagar","paymentChannel":"Betalningsmetod","new":{"heading":"Skapa en ny lönelista","intro":"Skapa olika lönelistor för månads- och timlön (typ av anställning). Vi kommer att använda denna uppdelning i semesterberäkningen i framtida versioner.","copyingCalcs":"Kopiera beräkningar","updateCalcs":"Uppdatera beräkningar","updateCalcsTrue":"Uppdatera inte: Behåll uppgifterna i lönelistan","updateCalcsFalse":"Uppdatera uppgifterna om dina anställningsförhållanden","createPayrollButton":"Skapa lönelista","updateReports":"Uppdatera rapporter","importRowsToPayroll":"Importera rader till lönelistan","downloadPayrollRowsToExcel":"Ladda lönelistans rader till Excel"}},"tabs":{"editProperties":"Grundläggande uppgifter","calculations":"Beräkningar","holidays":"Semester","absences":"Frånvaron","reports":"Rapporter"},"buttons":{"updateHolidaysAndAbsences":"Uppdatera semester och frånvaron i beräkningen"}},"payrollPayButton":"Betala","payrollList":{"createNew":"Skapa ny","intro":"Med hjälp av lönelistan kan du betala flera löner på samma gång.","introWithVideo":{"html":"Med hjälp av lönelistan kan du betala flera löner på samma gång. Se anvisningen i <a href=\"https://youtu.be/FQJ-l6pDWEU\" target=\"_blank\" class=\"btn-link\">videon</a> (youtube)."},"info":{"html":"Före slutet av året kommer vi att importera återkommande lönelistor som tjänsten automatiskt skapar enligt vald tidtabell."},"tabs":{"latest":"Senaste lönelistor","repeated":"Återkommande lönelistor","paid":"Betalt","paidSalaries":"Betalda löner","draftCalcs":"Ofullständiga beräkningar"}},"validate":{"validating":"Kontrollerar löneberäkningar...","isReadyForPayment":"Lönelistan är klar för betalning","notReadyForPayment":"Det finns problem med beräkningarna, se nedan","noTel":"Inget telefonnummer","noIban":"Inget kontonummer","noTaxcard":"Inget skattekort","noWorker":"Arbetstagare saknas","editWorker":"Redigera medarbetare","addWorker":"Lägg till arbetstagare","addWorkerTaxcard":"Lägg till ett skattekort för arbetstagare","viewCalculation":"Se hela beräkningen","total":"Totalt","totalGrossSalary":"Bruttolön","totalPayment":"Betalas nu"},"edit":{"createNew":"Skapa en ny lista","info":"Grundläggande uppgifter i listan","rows":"Rader i lönelistan","next":"Fortsätt (rader)","removeRows":"Ta bort valda rader","import":"Hämta material","importPalkka":"Importera Palkka.fi-material","validate":"Kontrollera","paste":"Klistra in (copy-paste)","instructions":"Instruktioner"},"editGrid":{"worker":"Arbetstagare","createWorker":"Skapa arbetstagare","taxcard":"Skattekort","ssNumber":"Personnummer / Palkkaus.fi avgift (1%)","type":"Typ","amount":"Antal","price":"Pris","total":"Totalt","description":"Beskrivning"},"editProperties":{"title":"Rubrik","period":"Löneperiod","paymentDate":"Lönedag","paymentDateAlt":"Betalningsdatum","startDate":"Början","startDateAlt":"Löneperioden inleds","endDate":"Slut","endDateAlt":"...slut","workDays":"Antal arbetsdagar"}},"PayrollListComponent":{"readyForPayment":"Klar för betalning","notReadyForPayment":"Data saknas","latestPayrolls":"Senaste lönelistor","templates":"Återkommande mallar (templates)","description":"Beskrivning","salaryDate":"Lönedag","status":"Status","period":"Löneperiod","paymentDate":"Betalningsdatum","calculations":"Lönebesked","grossSalaries":"Bruttolöner","calendarEvent":"Schemalagd","calendarOccurence":"Skapad i schemaläggning","template":"Återkommande lönelista","noSalaryDate":"Ingen lönedag."},"EmploymentContractsComponent":{"employmentStart":"Anställningsförhållandet inleds","end":"...slut","phone":"Tel","editWorker":"Redigera medarbetare","addIban":"Lägg till kontonummer"},"CalcDetailsComponent":{"classic":"Löneräknare","pro":"Revisionsbyråräknare"},"ShopCardsComponent":{"intro":"Lönebetalningstjänster"},"LanguageSelectionComponent":{"panelTitle":"Språkval","languageSelectionLabel":"Språk:","changeLanguage":"Byt språk","changeLanguageInfo":"Du kan ändra språket i gränssnittet för den här sessionen här om du vill testa andra språkversioner.","changeCompanyDefaultLanguage":"Ändra företagets standardspråk","changeCompanyDefaultLanguageInfo":"Här kan du ändra företagets standardspråk för alla företags användarnamn (Palkkaus.fi företagets användargränssnitt) och oregistrerade anställda.","warning":{"html":"<strong>OBSERVERA:</strong> Genom att ändra språket ändras också standardspråket för alla oregistrerade anställda (t.ex. beräkningen i PDF och e-postmeddelanden)."}},"WorkerInfo":{"noSelection":"Arbetstagare har inte valts","ibanOk":"Kontonummer OK","noIbanNumber":"Inget kontonummer"},"DateRange":{"labelDaysCount":"Antal dagar","labelStartAndEndDate":"Start- och slutdagar","salaryPeriod":"Löneperiod","startDate":"Inledningsdatum","otherMonth":"Annan månad","periodStartDateError":"Mata in i formatet ”dd.mm.”","periodStartDateError2":" är inte ett datum."},"CalcRowsComponent":{"editor":{"amount":"Antal","price":"Pris","total":"Totalt","calcRow":"Lönerad","calcRowTypePlaceholder":"Välj en radtyp eller...","totals":{"total":"Totalt","grossTotal":"Bruttolön","netSalary":"Nettolön","finalCost":"Total kostnad","totalPayment":"Betalas nu"},"buttons":{"readMore":"Läs mer","okIcon":"OK","cancelIcon":"Avbryt","editIcon":"Redigera rader","deleteIcon":"Ta bort rad","infoIcon":"Se uppgifterna"},"validation":{"edit":"Ändra","note":"OBSERVERA:"},"action":"Funktion","addNewRow":"Lägg till ny rad"},"editDialog":{"showInfo":"Visa anvisning","hideInfo":"Göm hjälp","incomeTypesInfo":"Inkomstrekistret inkomstslag relaterade till denna rad","unionPayment":{"label":"Typ av betalning","enumOther":"Allmän","fixedSum":"Ett fast antal","fixedSumTrue":"Ja: uppdatera inte lönebeloppet.","minimumPayment":"Facklig medlemsavgift, minvärde (€)","maximumPayment":"Facklig medlemsavgift, maxvärde (€)"},"carBenefit":{"carBenefitCode":"Typ av bilförmån","ageGroupCode":"Bilens åldersgrupp","kilometersBased":"Kilometerbaserad","kilometersBasedTrue":"Ja: bilförmånen beräknas på basis av kilometer (från kördagboken).","kilometers":"Kilometer","emissionsValue":"Bilens utsläppsvärde (0–100)","deduction":"Avdrag av lönen"},"subsidisedCommute":{"info":{"html":" <b>OBSERVERA:</b> Denna Personalbiljetträknare stöder endast årets enda/första personalbiljett. Om du matar in en annan biljett, använd fliken Inkomstregistret. Vi kommer snart med en ny version."},"subsidisedCommuteKind":"Avdrag av den anställdes lön","deduction":"Ersättning som tas ut från lönen","taxable":"Andel av personalbiljett som betraktas som lön","taxfree":"Skattefri andel av  personalbiljett","periodDivider":"Antal perioder (standard 12 månader)"},"bicycleBenefit":{"bicycleBenefitKind":"Avdrag av den anställdes lön","deduction":"Ersättning som tas ut från lönen","taxable":"Andel av cykelförmån som betraktas som lön","taxfree":"Skattefri andel av cykelförmån","periodDivider":"Antal perioder (standard 12 månader)"},"nonProfitOrg":{"profitOrgKind":"Typ av ersättning"},"dailyAllowance":{"allowanceKind":"Typ av ersättning","internationalDailyAllowanceCount":"Maxbelopp för dagtraktamenten"},"mealBenefit":{"mealBenefitKind":"Typ av förmån","mealPrice":"Ersättning / måltid","mealTaxablePrice":"Beskattningsvärde / st","mealTicketPrice":"Nominellt värde / st","mealPriceAmount":"Totalt beskattningsvärde","workerDeduction":"Är någon ersättning avdragen från arbetstagarens lön?","taxValueTrue":"Samma summa som motsvarar beskattningsvärdet","taxValueFalse":"Inget avdrag, eller något annat värde än beskattningsvärdet","isTaxValueDeductionDone":"Avdrag av beskattningsvärde","isTaxValueDeductionDoneTrue":"Inte dras från denna lön","isTaxValueDeductionDoneFalse":"Dras från denna lön","deduction":"Totala summan som ska dras från anställds lön"},"remuneration":{"remunerationKind":"Inkomstslag"},"otherCompensation":{"compensationKind":"Inkomstslag"},"workingTimeCompensation":{"compensationKind":"Inkomstslag"},"employmentTermination":{"employmentTerminationKind":"Inkomstslag"},"paidSickLeave":{"paidSickLeaveKind":"Typ av lön/ersättning"},"training":{"trainingKind":"Typ av lön/ersättning"},"additionalRows":{"description":"Beskrivning","additionalRow":"Tilläggsrad i löneberäkningen"},"milageOwnCar":{"vehicleType":"Fordonstyp","additions":"Tillägg","passangerCount":"Antal passagerare"},"buttons":{"save":"OK","cancel":"Avbryt","delete":"Ta bort","close":"Stäng"},"accounting":{"vatPercent":{"label":"Mervärdesskatt %"},"vatPercents":{"p255":{"label":"25,5% - Allmän skattesats","description":"Allmän skattesats Detta är skattesatsen för de flesta varor och tjänster."},"p24":{"label":"24% - Allmän skattesats","description":"Allmän skattesats Detta är skattesatsen för de flesta varor och tjänster."},"p14":{"label":"14 % - Mat, restaurang och cateringtjänster","description":"Livsmedel, foder, restaurang och cateringtjänster Observera att den lägre skattesatsen 14 % inte gäller vid försäljning eller servering av alkoholhaltiga drycker och tobaksprodukter."},"p10":{"label":"10% - Böcker, kultur, persontransporter och inkvartering","description":"Böcker, tidningar och tidskrifter, mediciner, motionstjänster, filmförevisningar, entréavgifter till kultur- och nöjesevenemang, persontransporter, logitjänster, ersättning som fås för tv- och radioverksamhet."},"p0":{"label":"0% - Noll skattesats","description":"Försäljning, uthyrning och befraktning av momsfri sjöfartyg samt arbetsprestationer som hänför sig till dessa fartyg, försäljning av medlemstidningar och av reklam är momsfri försäljning för allmännyttiga samfund, momsfri försäljning i samband med upplagringsförfaranden (skatteupplag för moms), export av varor utanför EU, varuförsäljning till momsskyldiga köpare i EU-länder (anvisning Mervärdesbeskattning i EU-varuhandeln), annan försäljning av varor och tjänster som anknyter till internationell handel, t.ex. momsfri försäljning till diplomater och internationella organisationer."},"pempty":{"label":"Ingen moms fastställdes"}},"vatPercentsTable":{"taxableAmountInPercent":"Skattepliktigt belopp i procent","vatRate":"Skattesats","exemptFromTaxation":"Befriad från beskattning","tax":"Beskatta","taxable":"Beskattningsbar"},"date":"Datum"},"receiptUrlAddress":"Kvitto URL-adress","unionPaymentLabel":"Facklig medlemsavgift","raksaInfo":"För närvarande endast tillgänglig i dessa tjänster: Byggnadsförbundet","percentOfSalary":"Procent av lönen","unionPaymentCount":"Medlemsavgiftens antal","underTaxSalary":"Förskottsinnehållningspliktig lön","fillUnionPaymentInformation":"Fyll i fackförbundets namn och bankkonto om du har aktiverat betalningsskapande. Du kan också ange referensnumret eller använda automatiskt genererat referensnummer baserat på lönemånad och personnummer.","unionLabel":"Fackförening","unionIbanLabel":"Bankkonto (iban) för att skapa en betalning","unionReferenceNumberLabel":"Bankreferens (iban) för att skapa en betalning","foreclosureKindLabel":"Fastställande av antal","foreclosurePeriodLengthLabel":"Löneutbetalningsperiodens längd","foreclosureprotectedPortionBaseLabel":"Gäldenärens skyddsandel","foreclosureprotectedPortionDependantLabel":"Tillägg till skyddsandelen/försörjer","foreclosuredependantsCountLabel":"Antal som ska försörjas","foreclosureincomeFromOtherSourcesLabel":"Inkomst erhållen på annat håll/månad","foreclosureadditionalAmountLeftToDebtorLabel":"Antal som ska lämnas till gäldenären/månad","foreclosureReferenceNumberInfo":"Fyll i bankreferensen om du har aktiverat betalningsskapande.","foreclosureReferenceNumberLabel":"RF-bankreferens för att skapa en betalning","hourlySalaryWithWorkingTimeCompensationRowLabel":"Tillägg","totalWorkerPaymentKindLabel":"Poster som ingår i antalet","totalWorkerSumLabel":"Antal","totalWorkerCalculationRowTypeLabel":"Löneslag","totalWorkerCalculationMessage":"Beskrivning av lönerad","WorkingTimeCompensationKind":"Timbaserad ersättning","hourlySalaryWithWorkingTimeCompensationRowMessageLabel":"Beskrivning av tillägg","hourlySalaryWithWorkingTimeCompensationRowCountLabel":"Ersättningstimmar"},"irRows":{"headerIrCode":"Inkomstregisterkod","headerRowDescription":"Beskrivning av raden","headerCalc":"Beräkning","headerSum":"Antal","updateCalc":"Uppdatera uträkning","addNewRow":"Lägg till ny rad","chosenRowInfo":"Uppgifter om den valda raden","chooseRowOrAddNew":"Välj en rad i tabellen ovan eller lägg till en ny för att se detaljer här.","basicInfo":"Grundläggande uppgifter","textAndType":"Text och typ","typeLabel":"Typ","messageLabel":"Meddelande","groupingLabel":"Gruppering","baseSalary":"Grundlön","benefits":"Naturaförmåner","deductions":"Avdrag","disabled":"Inte i användning","expenses":"Omkostnader","otherNoPayment":"Annan - ingen betalning","salaryAdditions":"Lönetillägg","totals":"Antal och grupperingar","creditTransferLabel":"Betalning till kundreservkonto","payment":"Betalas","deduction":"Avdras","noPayment":"Ingen betalning","calc":"Beräkning","countLabel":"Antal","unitLabel":"Enhet","priceLabel":"Pris","totalLabel":"Totalt","carBenefitInfo":"Tilläggsval för bilförmån","carBenefitInfoHtml":"<strong>OBSERVERA:</strong> Kom ihåg att också lägga till en rad<br />'Ersättning för bilförmån (401)'.","carBenefitTypeLabel":"Typ av bilförmån","carBenefitAgeGroupLabel":"Åldersgrupp ","carBenefitKilometersLabel":"Kilometer","carBenefitEmissionsValueLabel":"Bilens utsläppsvärde (0–100)","dailyAllowanceAdditionalSelections":"Tilläggsval för dagpenning","dailyAllowanceTypeLabel":"Typ av dagpenning","mealBenefitAdditionalSelections":"Tilläggsval för kostförmån","mealBenefitTaxInfo":"Välj om ersättningen som tas ut av arbetstagaren motsvarar beskattningsvärdet.","mealBenefitIsTaxValueLabel":"Motsvarat beskattningsvärdet","irFlagsInfo":"Tilläggsval och intjäningsperiod","irFlagsLabel":"Tilläggsval","negativeSupportedLabel":"Minusvärde","allowed":"Tillåten","notAllowed":"Otillåten","earningPeriod":"Intjäningsperiod","earningPeriodInfo":"Intjäningsperioden (intjänande/ackumuleringestiden) kan avvika från löneperioden. Intjäningsperioden är den period under vilken inkomsten intjänas. Intjäningstiden kan vara längre eller kortare än löneperioden, till exempel ett år eller längre.","earningPeriodStartDateLabel":"Startdatum för intjäningsperioden","earningPeriodEndDateLabel":"Datum då intjäningsperioden upphör","taxAndSideCosts":"Förskottsinnehållning och försäkringar","tax":"Förskottsinnehållning","withheld":"Innehålls","deductionAlt":"Avdrag","notwithheld":"Innehålls inte","socialSecurityPayment":"Socialförsäkringsavgift som ska betalas","toBePaid":"Betalas (standard)","occupationPension":"Arbetspensionsavgift","insurancePayment":"Olycksfallsförsäkringsavgift","unemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","healtInsurancePayment":"sf-avgift","insuranceInformationAllowed":"Försäkringsuppgifter kan inte undantas för denna datatyp","IrInsuranceExceptions":"Försäkringsundantag","textAndIncomeType":"Text och inkomstslag","incomeTypeLabel":"Inkomstslag","paymentToCreditTransferLabel":"Betalning till kundreservkonto"}},"InvoiceAlertsComponent":{"header":"Du har ofullständiga lönebesked i betalningskanalen {{ channel }}","description":"Du har en eller flera beräkningar med status Betalningen har inletts. Ofullständiga lönebesked rapporteras inte till inkomstregistret.","openHelp":"Öppna instruktionerna","calculationLink":{"html":"Du ser ofullständiga beräkningar på sidan <a href=\"{{ calculationUrl }}\">Beräkningar</a>"},"payrollLink":{"html":" och lönelistor på sidan <a href=\"{{ payrollUrl }}\">Lönelistor</a>"},"palkkausManual":{"instructionText":{"html":"De betalningar för nettolöner som du har betalat, kvittera dem som betalda i<b>vyn Inlämning av material</b>. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast."}},"holvi":{"instructionText":{"html":"De betalningar för nettolöner som du har betalat, kvittera dem som betalda i <b>vyn Inkomna e-fakturor i Holvi</b>. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast."}},"talenomOnline":{"instructionText":{"html":"De betalningar för nettolöner som du har betalat, kvittera dem som betalda i <b>vyn Talenom Onlines Betalningar</b>. Observera att lönen registreras på den ursprungliga avlöningsdagen på beräkningen. Du kan också återkalla fakturan, beräkningen återgår då till att vara ett utkast."}}},"InvoiceDialog":{"paymentInformation":"Betalningsmaterialets uppgifter","paymentReceiver":"Betalningsmottagare","payer":"Betalare","noIban":"Inget kontonummer","invoiceStatus":"Materialets status","paymentChannel":"Betalningskanal","changeStatus":"Byt konto","change":"Byt","downloadInvoice":"Skapa material","download":"Ladda upp","statuses":{"paidPaymentStartedRead":{"html":"<strong>OBS</strong>: Materialet har redan markerats som betalt!<br /> Om du betalar eller skickar in ditt material/din betalning igen, se till att betalningen inte görs två gånger."},"canceled":{"html":"Materialbetalningar har markerats som inställda.<br />"},"canceledErrorsInfo":{"html":"Det har förekommit fel i de tidigare materialbetalningarna.<br />"},"forecast":{"html":"<strong>OBS</strong>: Materialet är <strong>Uppskattning</strong><br /> Vanligtvis är dessa material endast till för kassaflödesplanering. De är inte avsedda att betalas, utan slutfakturan kommer från faktureraren (såsom Sysselsättningsfonden)."},"preview":{"html":"<strong>OBS</strong>: Materialet är i <strong>Förhandsvisning</strong>-läge.<br /> Det kan fortfarande ske ändringar i materialet (såsom förskottsinnehållning). Om du betalar materialet, se till att det inte görs fler ändringar i materialet (såsom fler löner under samma månad)."}},"table":{"receiver":"Mottagarens namn","receiverIban":"Mottagarens IBAN","reference":"Referens","message":"Meddelande","amount":"Belopp","dueDate":"Förfallodatum","barcode":"Streckkod"}},"EmploymentRelation":{"taxAtSourceInfo":"Uppgifter i källskattekortet","socSec":"Social trygghet","employmentRelation":"Anställningsförhållande","isInternational":{"title":"Uppgifter för begränsat skattskyldig","info":{"html":"Mata in uppgifterna för den person som är begränsat skattskyldig <b>i det land de är bosatta i (aldrig Finland)</b> Vanligen betalas en skatteskyldig persons lön på samma sätt som för en finländare."}},"taxation":{"label":"Beskattning","taxAtSource":"Källskatt","auto":"Förskottsinnehållning, auto (progressiv)","manual":"Förskottsinnehållning, manuell (progressiv)"},"percent":"Procent","monthlyDeduction":"Avdrag (per månad)","deductionDaily":"Avdrag (per dag)","calcDetails":{"title":"Detaljer gällande löneberäkning","wageBases":"Grund","monthlyHours":"Antal timmar / mån","irIncomeEarnerTypes":"Typ av inkomsttagare","integrations":"Integrationer","personId":"Personnummer"}},"EmploymentDetails":{"taxAtSource":{"title":"Uppgifter i källskattekortet","info":{"html":"<strong>OBSERVERA:</strong> Källskattekortet kan i vanligtvis endast användas om den anställde har begränsad skattskyldighet (inte bosatt i Finland).<br />Gör nödvändiga ändringar under fliken Anställningsförhållande."}},"percent":"Procent","monthlyDeduction":"Avdrag (per månad)","deductionDaily":"Avdrag (per dag)"},"ValidationErrors":{"sxyPensionContractNumber":"Kontrollera avtalsnumret. Om du saknar arbetspensionsförsäkring (ArPL) kan du välja Inget bolag. Du behöver inte uppge FöPL-avtalsnumret."},"CalcRowTypeComponent":{"rowType":"Radtyp","rowDescription":"Beskrivning","rowTypeEn":"type","rowKind":"Underarter","rowKindEn":"kind"},"CalcImport":{"validateWorkersButton":"Kontrollera anställningsförhållandena för dina anställda","messageMissingEmployment":"Fel, ingen anställd har skapats","messageExistingEmployment":"OK, anställd finns","messageSeveralEmployments":"Varning: flera anställningsförhållanden möjliga","help":{"title":"Import av beräkningar","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Du kan mata in flera rader per anställd i tabellen. Anställda identifieras med hjälp av personnummer.","row2":"När raderna sparas, skapas en ny lönelista eller den befintliga lönelistan uppdateras. Lönelistan bestäms av företaget, lönedagen och lönelistans namn."}}},"WorkerImport":{"validateWorkersButton":"Kontrollera anställningsförhållandena för dina anställda","messageMissingEmployment":"Arbetstagare har inte skapats","messageExistingEmployment":"OK, anställd finns","messageSeveralEmployments":"Varning, flera anställningsförhållanden möjliga","help":{"title":"Skapa anställda","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Anställda identifieras med hjälp av personnummer.","row2":"OBSERVERA! Sparandet skapar bara nya anställda, inga ändringar görs i uppgifterna för befintliga anställda."}}},"CompanyImport":{"enrichEInvoiceAddressesButton":"Fyll i nätfaktureringsadresser","enrichEInvoiceAddressesMessage":"Hämtar saknade nätfaktureringsadresser...","enrichEInvoiceAddressesSelectionMessage":"Välj nätfaktureringsadress","help":{"title":"Importera kunder","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Företag identifieras genom sitt FO-nummer.","row2":"När raderna sparas, skapas ett nytt företag om ett inte redan har skapats. Samtidigt skapas en kundrelation med det nya företaget. Om företaget redan finns och ett mandat har getts, skapas också en kundrelation."}}},"DataImport":{"badgeUnit":"rader","messageInvalid":"Felaktig","columnImportStatus":"Status","columnValidation":"Meddelanden","badgeUndoneLabel":"Inte kontrollerade","badgeErrorLabel":"Felaktiga","badgeSuccessLabel":"OK","badgeIgnoredLabel":"Inte bearbetade","badgeWarningLabel":"Varningar","badgeUploadedLabel":"Importerade","errorLabel":"Fel","successLabel":"OK","ignoredLabel":"Inte bearbetad","warningLabel":"Varning","help":{"fields":{"title":"Kolumner","id":"ID","type":"Typ","name":"Namn","description":"Beskrivning"},"values":{"title":"Värdelistor","type":"Typ","value":"Värde","description":"Beskrivning"}},"stepUpload":{"title":"Importera Excelfil","intro":"Importera Excelfiler från din dator genom att klicka på 'Välj fil'. Du kan också kopiera innehållet i Excelfilen från urklipp till tabellen genom att klicka på ‘Klistra in från klippbordet’.","buttonHelp":"Läs anvisning...","buttonUpload":"Välj fil...","buttonPaste":"Klistra in från klippbordet","buttonReset":"Töm tabell"},"stepValidate":{"title":"Kontrollera raderna","intro":"Kontrollera uppgifterna på de importerade raderna genom att klicka på 'Kontrollera uppgifterna i tabellen'.","buttonValidate":"Kontrollera uppgifterna i tabellen"},"stepImport":{"title":"Spara uppgifterna","intro":"Klicka på knappen 'Börja importera uppgifter' för att börja spara uppgifterna.","buttonCancel":"Avbryt","buttonImport":"Börja importera uppgifter"}},"ODataImportComponent":{"heading":"Dataimport","step1":{"pasteFromDesktop":"Klistra in från skrivbordet","downloadFile":"Ladda ner filen","copyExcelFileFromClipboard":"Kopiera Excel-kalkylblad från urklipp (COPY-PASTE)"},"step2":{"error":"Uppgifterna innehåller fel","emptyRow":"tomma rader","chooseMaterial":"Välj material","chooseFiletype":"Välj filtyp"},"step3":{"error":"Valideringen upptäckte fel, se radspecifika felmeddelanden nedan.","check":"Kontrollera","okey":"OK"},"step4":{"error":"Kunde inte spara, se radspecifika felmeddelanden nedan.","okey":"OK"}},"ODataExportComponent":{"heading":"Dataexport","createMaterial":"Skapa material","rows":"rader"},"ActionButtonComponent":{"createNewWorker":"Lägg till ny arbetstagare","newWorker":"Ny arbetstagare","createWorker":"Skapa arbetstagare","createNewPayroll":"Skapa en ny lönelista","createPayroll":"Skapa lönelista","newPayroll":"Skapa en ny lönelista","createCalculation":"Skapa löneberäkning","newCalculation":"Ny löneberäkning","newCalculationAlt":"Ny beräkning","createNewCalculation":"Skapa ny löneberäkning","createCalculationForWorker":"Skapa en beräkning för arbetstagare","newMessage":"Ny tråd","sendTaxcard":"Skicka skattekort","startNewMessage":"Börja ny tråd","addCalcTypes":"Lägg till beräkningstyper","commonCalc":"Allmän räknare","historicalCalc":"Historisk räknare","sendTaxCard":"Skicka skattekort","error":"Fel: Okänd åtgärd för tangenten"},"ImportComponent":{"dataImport":"Dataimport","pasteFromDesktop":"Klistra in från skrivbordet","downloadFile":"Ladda ner filen","copyExcelFromClipBoard":"Kopiera Excel-kalkylblad från urklipp (COPY-PASTE)","step1":{"next":"Inställningar (nästa)"},"step2":{},"step3":{},"step4":{}},"PayerSummaryComponent":{"common":{"addScheduling":"Schemalägg sändningen","removeScheduling":"Ta bort schemaläggning","cancel":"Makulera","validate":"Validera","basicInfo":"Grundläggande uppgifter","payer":"Betalare","payerInfo":"Uppgifter som anmäls","noErrors":"Inga fel","rowsTitle":"Rader","historyTitle":"Historia","calculationsTitle":"Lönebesked","deliveryDataTitle":"Materialinformation","deliveryDataCreator":"Skapare av materialet (Palkkaus.fi)","deliveryDataSender":"Materialets avsändare (Palkkaus.fi)","deliveryDataOwner":"Materialets ägare","payerTitle":"Uppgifter om betalaren","payerAddressTitle":"Betalarens adress","sendFailureTitle":"Sändningen misslyckades","validationErrorText":"Meddelandet har valideringsfel och kan inte skickas. Korrigera felen och försök igen.","replacementFailureText":"Anmälan kan inte skickas som ersättning. Makulera och skicka på nytt.","loaderTextSending":"Skickar...","loaderTextValidating":"Validerar...","loaderTextWait":"Vänta...","loaderTextCanceling":"Makulerar...","loaderTextRemoving":"Tar bort ..."},"transactions":{"incomeTypes":"Inkomsttyper","incomeType":"Inkomstslag","count":"Antal"}},"PayCertificateComponent":{"step":"Etapp","choose26Weeks":"Välj 26 veckor","choose34Weeks":"Välj 34 veckor","clear":"Avmarkera","creatingPayCertificate":"Skapar löneintyg ...","payCertificateReadyForDownload":"Löneintyget är klart för nedladdning","open":"Öppna","payCertificate":"Löneintyg","createNewPayCertificate":"Skapa nytt löneintyg","alertHeading":"Vissa punkter i lönespecifikationen kräver ytterligare uppmärksamhet","wizard":{"stepSelectWorkerTitle":"Val av arbetstagare","stepSelectPeriodCalcsTitle":"Välj periodens specifikationer","stepAdditionalInfoTitle":"Mer information och PDF-utskrift"}},"ServiceModelsComponent":{"serviceModel":"Servicemodell","defaultModel":"Standardmodell","nameless":"Anonym"},"ServiceModelDetailsComponent":{"name":"Namn","basicInfo":"Grundläggande uppgifter","exports":"Betalning och redovisning","branding":"Branding","sitemap":"Webbplatsens struktur","messaging":"Kommunikation","i18n":"Texter","workflow":"Arbetsflöde","usecases":"Anpassningar","serviceModelTitle":"Servicemodell","serviceModelId":"ID","serviceModelIcon":"Servicemodellsikon","productPackageTitle":"Produktpaket","productBasic":"Redovisningsbyrå Basic","productBasicInfo":{"html":"<p><b>Inkluderar redovisningsbyrås, företagets och arbetstagarens gränssnitt</b></p><p>Egenskaper:</p><ul><li>Löneräkning (redovisningsbyrå)</li><li>Inkomstregistret</li></ul>"},"productPro":"Redovisningsbyrå PRO","productProInfo":{"html":"<p><b>Egenskaper förutom Basic-paketet</b></p><ul><li>Kommunikation</li><li>Dataöverföring</li><li>Arbetsflödeshantering</li><li>Massvisningar och redovisningsverktyg</li><li>Automation och schemaläggning</li><li>Eget varumärke (white label)</li></ul>"},"productSelfService":"Företagets självbetjäning","productSelfServiceInfo":{"html":"<p><b>Med en lättanvänd räknare kan ett företag räkna ut och betala löner själva.</b></p><p>Egenskaper:</p><ul><li>Betalningstransaktioner (löner i en betalning om så önskas)</li><li>Automatisk deklaration i inkomstregistret</li></ul>"},"endUserPricing":"Slutkundens prissättning/fakturering","paymentChannelsTitle":"Betalningskanaler","customPaymentChannels":"Anpassade betalningskanaler används","defaultChannel":"Standardkanal","accountingTarget":"Bokföringsobjekt","accountingTitle":"Bokföring","customAccounting":"Anpassad redovisning aktiverad","customCostAccounting":"Anpassade räkenskapsobjekt används","customHoliday":"Anpassade semesterinställningar aktiverade","defaultTarget":"Standarddestination","webAppTitle":"Webbplats","reportingTitle":"Utskrifter","customReporting":"Anpassade utskrifter aktiverade","layoutTemplateId":"Identifierare för layout","customReportLogo":"Logotyp (SVG eller data-URI)","templateIdPalkkaus":"Palkkaus.fi","templateIdNoLogo":"Utan logotyp","templateIdLogo":"Företagets egen logotyp","templateIdTalenom":"Talenom Lättföretagare","templateIdTilijaska":"Tilijaska","templateIdTreamer":"Treamer","brandingTitle":"Palkkaus.fi-utseende","sitemapTitle":"Navigering","hidden":"Dold","readOnly":"Endast läs","url":"Adress","messagingTitle":"Kommunikation","messagingActive":"Meddelandefunktion aktiverad","workflowTitle":"Arbetsflöden och schemaläggning","workflowInfo":{"html":" <p><strong>Kommer inom kort:</strong> Fler möjligheter att definiera arbetsflöden, schemaläggning osv. även i servicemodellen. I den nuvarande versionen:</p><ul><li>Schemaläggningen bestäms från företag till företag</li><li>Arbetsflöden kan anpassas</li></ul>"},"customUsecases":"Anpassningar aktiverade"},"SigningComponent":{"welcome":"Aktivera Löner","customerAuthorizationIntro":"Din redovisningsbyrå sköter löneräkningen med hjälp av Palkkaus.fi tjänsten. För att aktivera tjänsten måste du underteckna en digital fullmakt.","heading":"Skriva på fullmakten och aktivera löner.","accountantSigningAlert":"Ta i bruk tjänsten genom att registrera dig som bokföringsbyrå och börja sköta dina kunders lönebetalningar.","accountantSigningSuccessAlert":"Stäng det här fönstret och uppdatera bokföringsbyråns registreringssida.","accountantMissingCustomersAlert":"Du har ännu inte kunder att ta hand om.","signerInformation":"Information om undertecknaren","name":"Namn","email":"E-post","tel":"Telefonnummer","ssNumber":"Personnummer","isProcuraLabel":"Namnteckningsrätt","isProcuraLabelTrue":"Jag har rätt att teckna företag/förening.","signBtn":"Underteckna","attorney":{"info":"Uppgifter som krävs för fullmakten","infoText":"För att vi ska kunna hantera de skyldigheter som är kopplade till löneutbetalning för din räkning måste du underteckna","linkText":"den bifogade fullmakten","linkTextInfo":"Fullmakten behöver endast undertecknas en gång","signingConfirmationInfo":"Skriv ditt namn och personnummer i fälten och klicka på din banks logo. Du kommer till din banks onlinetjänst, där du identifieras. Efter identifiering ska du signera PoA digitalt för att aktivera löner."},"salaryPaymentContactInformation":"Kontaktuppgifter för lönebetalningsärenden","salaryPaymentContanctInformationToAuthoritiesInfo":"Kontaktuppgifter används av myndigheterna.","contactPersonLabel":"Kontaktperson","contactPersonLabelTrue":"Jag är även kontaktperson i företagets lönefrågor.","postalAddress":"Postadress","streetAddress":"Gatuadress","postalNumber":"Postnummer","postOffice":"Postanstalt","authoritativeQuestions":{"title":"Frågor från myndigheterna","politicalPerson":"Är du en politiskt inflytelserik person (PEP)? *","politicalPersonPopover":"Om du är en politiskt utsatt person i en annan stat eller en politiskt utsatt person (PEP) finns i din nära krets, kräver lagen att du meddelar oss om detta innan du använder tjänsten. Användningen av tjänsten påverkas inte. En finländsk politiker som arbetar i Finland anses inte vara en politiskt inflytelserik person i Finland.","companyOwnership":"Äger en person direkt eller indirekt minst 25 % av företaget? *","companyOwnershipPopoverTitle":"Faktiska förmånstagare, dvs ägare","companyOwnershipPopover":"Enligt lag är en faktisk ägare en person som äger mer än 25 % av rösterna i ett företag eller på annat sätt har kontroll över företaget. Vi begär denna information eftersom Finansinspektionen och lagen om penningtvätt förpliktar oss att känna våra kunder.","shareHolderTitle":"Företagsägare","shareHolderText":"Följande personer äger direkt eller indirekt minst 25 % av bolagets aktier:","shareHolder":"Ägare","whyAsked":"Varför begär vi den här informationen?","whyAskedInfo":"Palkkaus.fi finns i Finansinspektionens (Fivas) register för betaltjänstleverantörer. Lagen kräver att vi känner kunden. Därför behöver vi be dig om ytterligare följande information. Informationen är inte offentlig och vi får endast lämna ut den i den utsträckning som krävs enligt gällande lag.","chooseMobileBankingAndSign":"Välj nätbank och underteckna fullmakten","error":"(obligatorisk information saknas)","usePersonalMobileBanking":"Du kan inte använda ditt företags eller förenings nätbankskoder för att underteckna en fullmakt. Du måste använda dina personliga nätbankskoder.","bySigningAcceptTermsOfUse":{"html":"Genom att skriva under fullmakten accepterar du samtidigt <a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\">tjänstens användarvillkor</a>."},"downloadPDF":"Ladda PDF","updateForPreview":"Uppdatera informationen för att förhandsgranska","previewAttorney":"Förhandsgranskning av fullmakten"},"dialog":{"header":"Digital underskrift","descr":"Går vidare till underskrift"},"thankyou":{"title":"Underskrift godkänd","instructions":"Du har nu undertecknat den elektroniska fullmakten. Ditt ombud kan nu ta tjänsten i bruk på dina vägnar.","adv1":"Redan över 5 000 företag använder Palkkaus.fi-tjänsten!"}},"VarmaBannerComponent":{"pensionPopup":{"tyel":{"title":"ArPL-försäkring saknas","html":"Ditt företags uppgifter saknar uppgift om <b>ArPL-försäkring</b>. Enligt lag måste företag som betalar lön till anställda ha en ArPL-försäkring. <br><br>Vill du teckna en försäkring med Varma? Du får försäkringsnumret online direkt via oss så att dina arbetspensionsavgifter sköts på rätt sätt.","btnText":"Ta en ArPL-försäkring för företaget"},"yel":{"title":"Ta en FöPL-försäkring","html":"Om företaget har <b>FöPL-företagare</b>, ska var och en av dem ha en personlig FöPL-försäkring. Företagaren behöver en FöPL-försäkring till vilken pensionsavgifterna för företagarlönen betalas.<br><br> Här kan du ta en ny FöPL-försäkring till företagaren om en sådan saknas. Du kan också överföra en befintlig försäkring till Varma.","btnText":"Ta en FöPL-försäkring"},"moveTyel":{"title":"Överför ArPL-försäkring?","html":"Ditt företag har ArPL-försäkring hos {{pensionCompany}}. Vill du överföra din försäkring till Varma, Palkkaus.fi:s partner inom pensionsförsäkringar? Det kostar ingenting och kan enkelt göras direkt i programmet.","btnText":"Överför ArPL-försäkring"}}},"EarningsPaymentComponent":{"common":{"addScheduling":"Schemalägg sändningen","removeScheduling":"Ta bort schemaläggning","cancel":"Makulera","validate":"Validera","basicInfo":"Grundläggande uppgifter","noErrors":"Inga fel","insurances":"Försäkringar","absences":"Frånvaron","rows":"Rader","history":"Historia","readOnlyInfo":"Meddelandet är i läsläge. Det kan inte sparas eller skickas till inkomstregistret.","sendFailureTitle":"Sändningen misslyckades","validationErrorText":"Meddelandet har valideringsfel och kan inte skickas. Korrigera felen och försök igen.","replacementFailureText":"Anmälan kan inte skickas som ersättning. Makulera och skicka på nytt.","loaderTextSending":"Skickar...","loaderTextValidating":"Validerar...","loaderTextWait":"Vänta...","loaderTextCanceling":"Makulerar...","loaderTextRemoving":"Tar bort ...","loaderTextFetchingCalc":"Hämtar beräkningar ...","loaderTextSaving":"Sparar...","time":"kl.","worker":"Arbetstagare","selectAbsences":"Välj frånvaron för rapport","calcRows":"Beräkningsrad","allRows":"Alla rader"},"statuses":{"new":{"text":"Ny","smallText":"Anmälan om löneuppgift har ännu inte skickats/schemalagts"},"succeeded":{"text":"Sändningen lyckades"},"canceled":{"text":"Makulerad","smallText":"Du kan skicka anmälan på nytt"},"error":{"text":"Felaktig","sending":"Överföringen till inkomstregistret","gaveError":"gav ett fel"},"invalid":{"text":"För kontroll","smallText":"Kontrollera felen nedan innan du skickar"},"scheduled":{"text":"Schemalagd"}},"substitutePayer":{"employerIdType":{"title":"Typ av identifierare för den egentliga arbetsgivaren"},"employerIdCode":{"title":"Identifierare för den egentliga arbetsgivaren"},"employerIdCountryCode":{"title":"Den egentliga arbetsgivarens landskod"},"employerIdCountryName":{"title":"Namnet på den egentliga arbetsgivarens land"}},"deliveryData":{"tabHeading":"Material","title":"Materialinformation","timestamp":"Tidpunkt för skapande av materialet","source":"Informationskälla","deliveryId":"Materialägares (betalare) materialreferens","productionEnvironment":"Produktionsmiljö","deliveryDataOwner":"Materialets ägare","ownerIdType":"Typ av identifierare","countryCode":"Landskod","deliveryDataCreator":"Skapare av materialet (Palkkaus.fi, FO-nummer)","deliveryDataSender":"Materialets avsändare (Palkkaus.fi, FO-nummer)","contactPersons":"Kontaktpersoner"},"paymentPeriod":{"title":"Löneutbetalningsperiod","paymentDate":"Betalningsdatum eller annat datum för anmälan\r","startDate":"Inledningsdatum","endDate":"Avslutningsdag"},"payer":{"tabHeading":"Uppgifter om betalaren","title":"Uppgifter om betalaren","payerId":"Identifierare","payerIdType":"Typ av identifierare","countryCode":"Landskod","companyName":"Företagets namn","lastName":"Efternamn","firstName":"Förnamn","birthDate":"Födelsedatum"},"address":{"title":"Betalarens adress","co":"c / o - precisering","street":"Gatuadress","poBox":"PB","postalCode":"Postnummer","postOffice":"Postanstalt","countryCode":"Landskod","countryName":"Land"},"incomeEarner":{"tabHeading":"Inkomsttagare","title":"Inkomsttagarens uppgifter","earnerId":"Inkomsttagarens identifierare","earnerIdType":"Typ av identifierare","countryCode":"Landskod","companyName":"Företagets namn","lastName":"Efternamn","firstName":"Förnamn","birthDate":"Födelsedatum","gender":"Kön","addressTitle":"Inkomsttagarens adress","addressType":"Adresstyp","street":"Gatuadress","postalCode":"Postnummer","postOffice":"Postanstalt","addressCountryCode":"Landskod","professionTitle":"Yrkesklass eller yrkesbeteckning","noProfession":"Ingen yrkesklass","professionType":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningstyp\n","professionCode":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningsid\n","professionTitleLabel":"Yrkestitel"},"pensionAndInsurance":{"tabHeading":"Arbetspensions- och olycksfallsförsäkring"},"pensionInsurance":{"title":"Arbetspensionsförsäkring","noPension":"Ingen arbetspensionsförsäkring","pensionActCode":"Information om arbetspensionsförsäkring","pensionProvIdCode":"Arbetspensionsanstaltens bolagskod","pensionPolicyNo":"Pensionsarrangemangsnummer"},"accidentInsurance":{"title":"Arbetsolycksfallsförsäkring","noAccidentInsurance":"Ingen arbetsolycksfallsförsäkring"},"insuranceExceptions":{"title":"Övriga","insuranceException":"Övriga försäkringsuppgifter"},"incomeEarnerOther":{"insurancePayment":"Betalningsuppgifter","insurancePaymentType":"Typ av betalningsinformation","insurancePaymentRef":"Betalningsreferens","insurancePaymentSpecifier":"Betalningsprecisering "},"professions":{"caption":"Yrkesklass","type":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningstyp","code":"Yrkesklass- eller yrkesbeteckningens identifierare","title":"Yrkesbeteckning (fritt formulerad)"},"transactions":{"code":"Kod","count":"Antal"}},"EmploymentTaxcardsComponent":{"checkTaxCard":"Kontrollera skattekortet","waitingApproval":{"title":"Nytt skattekort!","approveBtnLong":"Se och kontrollera","approveBtn":"Godkänn","rejectBtnLong":"Hoppa över","rejectBtnSpan":"(eget skattekort)","rejectBtn":"Avslå","notFullCard":{"alertText":{"html":"Arbetstagar <strong>{{name}}</strong> har laddat upp ett nytt skattekort","span2":"och önskar att det används i samband med lönebetalningen."},"alertTextUnconfirmed":{"html":"<strong>NOTERA:</strong>\n Skattekortet innehåller personuppgifter som du bara kan ta fram om du faktiskt ska betala den aktuella lönen.\n Information om att skattekortet har öppnats förmedlas till arbetstagaren."}},"fullCard":{"alertText":{"html":"OBSERVERA: Arbetstagare <strong>{{name}}</strong> har laddat ner detta skattekort och önskar att det används i samband med lönebetalning men du har inte ännu godkänt det."}}},"taxCardIncomeLog":{"addPaidSalaries":"Kommer redan utbetalda löner att läggas på skattekortet","addSalaries":"Lägg till lönerna","addSalariesToTaxCard":"  OBSERVERA: Det finns löner som redan betalats ut under skattekortets {{validity}} period. Vill du lägga till dessa löner på ditt skattekort?","addElseWherePaidSalary":"Lägg till lön som betalats på annat håll"},"taxCardMinPercent":{"minimumPercent":"Minimiprocent","lead":{"html":"Vi rekommenderar att den anställde uppdaterar sitt skattekort direkt i <a href='https://www.vero.fi/OmaVero' target='_blank'>MinSkatt-tjänsten</a> och att arbetstagaren eller arbetsgivaren tar i bruk den <strong>automatiska skattekortssökningen (delat skattekort)</strong>. På så sätt är skattekortet alltid uppdaterat."},"biggerTaxPercentThanInTaxCard":"Arbetstagaren kan emellertid även begära att arbetsgivaren innehåller högre förskottsskatt än vad som ska innehållas i enlighet med skattekortet. Detta är typiskt om arbetstagaren har inkomster som inte är bokförda på skattekortet eller har inkomster från flera arbetsgivare.","taxPercentMinimum":"Förskottsinnehållningen kan bokföras under en sådan minimiprocentsats."},"taxCardNew":{"addTaxCard":"Lägg till skattekort"},"workerEdit":{"updateWorkerInfo":"Vänligen uppdatera endast arbetstagarens uppgifter","updateWorkerInfoAndSalaryRows":"Uppdatera arbetstagarens uppgifter och lönerader"}},"HouseholdUsecaseComponent":{"datePickerPlaceHolder":"Genast: 1–3 dagar från betalning","base":{"dailyExpenses":"Ersättning för arbetsredskap(€/dag)","dailyTravelExpenses":"Reseersättning (€/dag)","dailyTravelExpensesKm":"Resor från hemmet till jobbet (km/d)","defaultPriceLabel":"Pris","eurPerH":"€/h","eurPerMonth":"€ / månad","expensesCustom":"Ersättning för verktyg och resor","hourCount":"Antal timmar","hoursPerPriceWithSunday":" + 100 % söndagstillägg","householdDeduction":"Hushållsavdrag","householdDeductionTrue":"Ja: Jag vill att tjänsten lämnar en anmälan om hushållsavdrag för min räkning","householdDeductionFalse":"Nej: Jag vill inte att tjänsten lämnar en anmälan om hushållsavdrag för min räkning","isHouseholdDeductible":"-hushållsavdrag","isSunday":"Söndag eller en helgdag?","longInfoText":{"html":"<p>Beräkningen föreslår hushållsavdrag efter typ av arbete, men beräknar inte automatiskt semesterersättning och andra ersättningar.</p><p>Du kan lägga till de tilläggsegenskaper som du behöver i följande fönstervy. Läs mer om arbetsgivarens skyldigheter på Palkkaus.fi.</p><p>Vi lämnar in en hushållsavdragsbesked utifrån antagandet att arbetet utförts i hemmet eller i ett fritidshus. Om du vill rapportera det själv, ska du avmarkera valet.</p>"},"noByTes":"Baserat på tabellen i kollektivavtalet","noCalcAuto":"Beräknas automatiskt","periodText":"Lön för perioden (antal arbetsdagar)","pleaseInput":"Mata in","pricePerMonth":" / månad","salaryKind":"Löneart","salaryMessage":"Meddelande för löneberäkningen","shortInfoText":{"html":"Allmän löneberäkning utan kollektivavtalsregler."},"tesInclusions":"Kollektivavtalsposter","updatingCalc":"Uppdaterar beräkningen","workDescription":"Beskrivning av arbetet","yesAgreedPerDay":"Separat överenskommen (per dag)","yesAgreedTotalPayment":"Överenskommelse över att beloppen i kollektivavtalet omfattas av helhetsersättningen","taxDeductionCategories":"Typ av arbete (avdragsgrund)","totalEmployerPaymentAlert":"OBSERVERA: Den totala kostnaden beräknas med hänsyn till valet av hushållsavdrag ovan. Du kan beräkna totalkostnaden först utan hushållsavdrag och sedan lägga till hushållsavdraget separat.","salaryAlert":"Välj avtalslön som löneslag om ni har avtalat om ersättning för arbetet som ett fast antal och inte tidsbunden (jfr t.ex. timlön). Du kan också välja om du vill lägga till kollektivavtalstillägg på avtalslönen eller om de ingår i den avtalade lönen. Obligatoriska bikostnader tillkommer på lönen."},"childCare":{"childCareSubsidy":"Stöd för privat vård","isChildCareSubsidy":"€ stöd för privat vård ","footnoteIschildCareSubsidy":"Bikostnader beräknas från summan. Räknaren antar att du betalar lönen separat för semesterperioden. Du kan också lägga till semesterlönen som rad i räknaren. Hushållsavdraget kan inte användas om det privata vårdbidraget ingår i lönen.","footnoteIsNotchildCareSubsidy":"Räknaren antar att du betalar lönen separat för semesterperioden. Du kan också lägga till semesterlönen som rad i räknaren.","longInfoTextIfchildCareSubsidy":{"html":"<p>Med räknaren kan du räkna ut lönen för en långtidsbarnvakt.</p><p>Räknaren tar även hänsyn till privat vårdstöd. Stödet påverkar bikostnaderna, även om FPA betalar det direkt till arbetstagaren. Ett hushållsavdrag kan inte användas samtidigt som stödet.</p>"},"longInfoTextIfNotchildCareSubsidy":{"html":"<p>Med räknaren kan du räkna ut lönen för en långtidsbarnvakt.</p><p>Om du väljer nedan lämnar vi en anmälan om hushållsavdrag för din räkning utifrån antagandet att arbetet utförts i hemmet eller i ett fritidshus. Om du vill rapportera det själv, ska du avmarkera valet.</p>"},"shortInfoText":{"html":"Egen barnskötare hemma."},"wageInAdditionToBenefits":"Penninglön utöver stöd","inAdditionToBenefits":" förutom stöd","workerTotalPayment":"Arbetstagarens lön sammanlagt:"},"cleaning":{"contractLastedLessThanYear":"Anställningen varade i mindre än ett år","footnote":{"html":"OBSERVERA: Du ska även betala semesterlön och därutöver 50 % av semesterlönen som semesterpeng. Du kan lägga till dem i rader i den här beräkningen eller ta fram en särskild lönebetalning. <a href='https://www.palkkaus.fi/abc/siivous-ja-kiinteistoalan-tyoehtosopimus/' target='_blank'>Läs mer här</a>."},"fullTime":"Arbete i mer än 14 dagar/månad eller mer än 35 timmar/månad","longInfoText":{"html":"<p>Räknaren räknar automatiskt ut semesterersättningen som procent av lönen.</p><p>Om arbetet utförs mer än 14 dagar/månad eller mer än 35 timmar/månad ska arbetstagaren ges möjlighet att ta ut semester. I detta fall betalas lön för semesterperioden (kvarstående del betalas i när anställningsförhållandet upphör).</p>"},"shortInfoText":{"html":"Städning och underhåll av bostad eller fritidshus. Anmäls som hushållsavdrag."}},"construction":{"dailyExpenses":"Ersättning för arbetsredskap(€/dag)","dailyTravelExpenses":"Reseersättning (€/dag)","dailyTravelExpensesKm":"Resor från hemmet till jobbet (km/d)","expensesCustom":"Ersättning för verktyg och resor","longInfoText":{"html":"<p>Dessutom innehåller kollektivavtalet definitioner gällande ersättning för arbetsredskap och reseersättningar. I räknaren kan dessa beräknas enligt tabellerna i kollektivavtalet eller alternativt separat som dagpenning som överenskommits med arbetstagaren.</p><p>Vi lämnar in en hushållsavdragsbesked utifrån antagandet att arbetet utförts i hemmet eller i ett fritidshus. Om du vill rapportera det själv, ska du avmarkera valet.</p>"},"noByTes":"Baserat på tabellen i kollektivavtalet","noCalcAuto":"Beräknas automatiskt","shortInfoText":{"html":"<p>Räknaren tar hänsyn till allmänt bindande kollektivavtal inom byggsektorn.<br>Kollektivavtalsposterna inkluderar semesterersättning och en separat del av lönen (tidigare \"pekkasdagar\").</p>"},"subtitlePlusExpenses":" + kollektivavtalstillägg och ersättningar","tesInclusions":"Kollektivavtalsposter","yesAgreedPerDay":"Separat överenskommen (per dag)","yesAgreedTotalPayment":"Överenskommelse över att beloppen i kollektivavtalet omfattas av helhetsersättningen","taxFreeMilageAlert":"OBSERVERA: Du kan utöver eller alternativt betala skattefria kilometerersättningar genom att lägga till raden 'Kilometerersättning, egen bil'. De rapporteras till Skatteförvaltningen enligt faktiska kilometer, inte per dag."},"mll":{"longInfoText":{"html":"Familjen betalar barnvakten 9,50 € per timme (söndag 19.00). Det här är en total ersättning som inkluderar semesterersättning. Timmar rapporteras till närmaste halvtimme, minst 2 timmar. En vårdgivare kan ha upp till fyra barn för vård.<br>Obs.! Efter klockan 23 ska familjen se till att barnvakten kommer hem tryggt antingen genom att erbjuda bilskjuts eller genom att betala för taxi.<br>Vi lämnar in en hushållsavdragsbesked utifrån antagandet att arbetet utförts i hemmet eller i ett fritidshus. Om du vill ta bort hushållsavdraget eller lämna in anmälan själv använder du räknaren \"Övrig barnomsorg\"."},"shortInfoText":{"html":"<p>Lönen betalas ut enligt rekommendationerna som Mannerheims Barnskyddsförbund har gett.</p>"},"useCustomPrice":"Annan MLL:s lönerekommendation (9,50 €/h)?"},"santaClaus":{"agreedPayment":"Avtalat arvode","fixedPaymentAtChristmas":"Engångsbelopp på julafton.","longInfoText":{"html":"Enligt Skatteförvaltningen beviljas inte hushållsavdrag för jultomtens arvode."},"shortInfoText":{"html":"Tomten förtjänar också en laglig lön. Palkkaus.fi och Nordea kommer att erbjuda det <strong>utan serviceavgift denna jul</strong>"}},"ui":{"backToSelection":"Tillbaka till valet","changeSelection":"Ändra arbetets typ","selectionTitle":"Välj typ av arbete","salaryDate":"Lönedag","salaxyDateInfo":{"html":"Den dag då lönen finns på arbetstagarens konto. En tom dag betyder <strong>omedelbart</strong> : I praktiken 0-4 dagar beroende på betalningssätt."}}},"MessageThreadComponent":{"ui":{"newMessageThreadBtn":"Börja ny tråd"},"newMessage":{"headerTitle":"Börja ny tråd","headerDescription":{"html":"Starta en ny tråd när du vill kontakta din löneräknare. Du kan också bifoga filer till meddelandet. Meddelanden förmedlas säkert och meddelandetråden bibehålls."}},"messageContent":{"notSelected":"(Arbetstagare har inte valts)","salary":"Lön","payment":"Betalning","report":"Lönebesked (PDF)","payroll":"Lönelista","editPay":"Redigera / betala","showCalc":"Visa beräkningen","toEmail":"Meddelande per e-post"},"error":"Det inträffade ett fel i nedladdningen av tråden.","salaryDate":"Lönedag","read":"läst","unread":"oläst","markAsReadBtn":"Markera som läst","markAsUnreadBtn":"Markera som oläst","sendtoEmailBtn":"Skicka meddelande per e-post","reloadBtn":"Ladda på nytt","handledInfo":"Tråden har markerats som behandlad av löne-/redovisningsbyrån.","title":"Rubrik","receiver":"Mottagare","subject":"Ämne","replyDate":"Jag önskar få svar senast...","subjectOptionSalary":"Lönebetalning","subjectOptionOther":"Övrigt löneärende","writeOrPaste":"Skriv ett meddelande eller klistra in från urklipp","fileBtn":"Fil","moreFeaturesBtn":"Tilläggsfunktioner","deleteThread":"Ta bort hela kedjan","addDraft":"Utkast till beräkning","addPaid":"Betald beräkning","deleteThreadAlert":"Är du säker på att du vill ta bort hela tråden?","sendNotificationSubject":"Nytt meddelande från löneberäkningen","sendNotificationBody":"Hej,\n\nlöneberäknaren har skickat ett meddelande till dig.\n\nLogga in till tjänsten och du hittar meddelandet i meddelanden-sektionen.","saveNoToField":"Meddelandets mottagare har inte specificerats.","uploadFilesSaving":"Sparar filer ...","uploadFilesError":"Kunde inte spara filen på servern.","addWorkersTitle":"Välj arbetstagare","addWorkersLoading":"Lägger till arbetstagare ...","addExistingCalcCopy":"Välj utbetalda löner (kopieras)","addExistingCalcMove":"Välj utkast (överförs)","addExistingCalcLoading":"Lägger till specifikationer ..."},"MessageThreadsComponent":{"title":"Rubrik","salaryDate":"Lönedag","answered":"Svarade","status":"Status","sender":"Avsändare","message":"Meddelande","waiting":"Väntar","pce":"st"},"WorkerListComponent":{"registeredUser":"Palkkaus.fi registrerad användare","workers":"Arbetstagare","editWorker":"Redigera medarbetare","addIban":"Lägg till kontonummer","showFilters":"Visa filter","okButtonText":"Aktivera automatiskt skattekort","infoText":{"html":"<strong>Automatisk sökning av skattekort</strong> <p class='small'>Du kan aktivera ett automatiskt skattekort för arbetstagarna, varvid skattekortets uppgifter hämtas automatiskt från skattemyndigheten i samband med varje löneutbetalning. Välj automatiskt skattekort endast för arbetstagare du ämnar betala lön till. Om arbetstagaren har ett skattekort för särskilda situationer som avviker från löneutbetalningen kan du ange det manuellt i arbetstagarens uppgifter.</p>"},"active":"Aktiva","all":"Alla","selectAll":"Välj alla","employment":"Anställningsförhållande","employments":"Anställningsförhållanden","autoTaxcard":"Automatisk skattekort","activeAutoTaxcard":"Aktivera automatiskt skattekort","taxcard":"Skattekort"},"WorkerReportComponent":{"selectYearLabel":"Välj år:","noPaidSalaries":{"title":"Inga löner utbetalda år {{year}}","description":" Du har inte fått lön via tjänsten Palkkaus.fi under {{år}}. När du får lön arkiveras tidigare års löner och rapporter om dem på den här sidan."},"contactCustomerService":"Om du borde kunna se löner utbetalda via Palkkaus.fi-tjänsten för {{år}}, vänligen kontakta vår kundtjänst. Observera emellertid att du är inloggad som arbetstagare. Söker du löner utbetalda som arbetsgivare, byt till arbetsgivarprofilen i det övre högra hörnet.","paidSalariesText":"Nedan ser du alla löneutbetalningar till dig via tjänsten Palkkaus.fi under {{år}}.","table":{"employer":"Arbetsgivare","grossSalary":"Bruttolön","totalTaxable":"Beskattningsbar","compensation":"Omkostnader","summary":"Sammanfattning","taxPercent":"Förskottsinnehållning","householdDeduction":"Hushållsavdrag","workerYearlySummaryTitle":"Arbetstagarens årssammanfattning","workerYearlySummaryLink":"I denna årssammanfattning","workerYearlySummaryText":"ser du alla löner och andra utbetalningar under hela året.","calculationBtn":"Lönebesked","printBtn":"Utskrift","yearlyReport":"Årsrapport"}},"WorkFlowIssueComponent":{"buttons":{"showEditor":"Beskriv problemet"},"showWorkflowEventEditorTitle":"Beskriv problemet"},"SxyInputComponent":{"addNewRow":"Lägg till ny rad","editRow":"Redigera rader"},"InputDurationComponent":{"labelTrue":"Före (-)","labelFalse":"Efter (+)"},"ValidationSummaryComponent":{"checkForErrors":"Kontrollera de inmatade uppgifterna","missingRequired":"Obligatorisk information saknas","loadingHtml":"Laddar valideringsuppgift ..."},"ValidationSummaryDetailsComponent":{"moreInfoTitle":"Tilläggsuppgifter"},"PayButtonComponent":{"paymentChannelLabel":"Betalningsmetod","moreOptionsLink":"Inställningar: Lägg till betalningsmetoder"},"ReportListComponent":{"noReportsToShow":"Ännu inga rapporter att visa","report":"Rapport","links":"Länkar","reportDate":"Rapportdag","updated":"Uppdaterad","note":"Obs","preview":"Förhandsvisning"},"EInvoiceAddressListComponent":{"name":"Namn","receiver":"Nätfaktureringsadress","intermediator":"Förmedlare","receiverNotFound":"Din sökning gav inga adresser","dontUseAnyAddress":"Använd ingen adress","useSelectedAddress":"Använd vald adress"},"PrimaryPartnerComponent":{"moreInfo":"Tilläggsuppgifter","notAuthorized":{"text":"Efter att ha beviljat användarrätt aktiverar din tjänsteleverantör ditt kundkonto, varefter du kan börja använda tjänsten. Aktiveringen tar några dagar beroende på tjänsteleverantör.","html":"<strong>OBS: </strong>Genom att ange bokföringsbyrån som din tjänsteleverantör ger du bokföringsbyrån användarrätt till dina Palkkaus.fi-kontouppgifter. Observera att detta innebär att bokföringsbyrån får tillgång till alla uppgifter, såsom till arbetstagarnas uppgifter och lönespecifikationer."},"authorized":{"text":"Efter att ha beviljat användarrätt aktiverar din tjänsteleverantör ditt kundkonto, varefter du kan börja använda tjänsten. Aktiveringen tar några dagar beroende på tjänsteleverantör. Du kan när som helst återkalla användarrätten du beviljat för din tjänsteleverantör.","html":"<strong>OBS: </strong>Du har angett bokföringsbyrån som din tjänsteleverantör och gett bokföringsbyrån användarrätt till dina Palkkaus.fi-kontouppgifter. Observera att detta innebär att bokföringsbyrån får tillgång till alla uppgifter, såsom till arbetstagarnas uppgifter och lönespecifikationer."},"setPrimaryPartner":"Ange som tjänsteleverantör","removePrimaryPartnerCredential":"Återkalla användarrätt för tjänsteleverantör"},"PalkkausPersonalPaymentOverviewComponent":{"title":"Lönebetalning","titleInspect":"Betalda fakturor","loadingPayment":"Laddar upp: Betalningsöversikt","invalidCalc":"Beräkningen innehåller fel","printInvoices":"Skriv ut fakturor","notPaidInfo":"Inte betald, anmäl inte till inkomstregistret","cancelInfo":"Annullera betalning och anmälan till inkomstregistret","paidInfo":"Betald, anmäl till inkomstregistret","statuses":{"canceled":{"lead":"Löneutbetalningen har annullerats. Specifikationen och dess relaterade anmälningar till inkomstregistret har makulerats.","salaryAlreadyPaid":"Om lönen och lönebikostnaderna redan har betalats:","salaryAlreadyPaidInfo1":"återbetalar arbetstagaren nettolönen till arbetsgivaren","salaryAlreadyPaidInfo2":"återbetalar arbetspensionsbolaget arbetspensionsavgifterna till arbetsgivaren eller krediterar dem på nästa faktura","salaryAlreadyPaidInfo3":"Sysselsättningsfonden återbetalar arbetslöshetsförsäkringsavgifterna till arbetsgivaren eller krediterar dem på nästa faktura","salaryAlreadyPaidInfo4":"returneras arbetsgivarprestationerna till arbetsgivarens MinSkatt, där återbetalningsbegäran kan göras"},"paid":{"lead":"Lönen har nu kvitterats som utbetald.","infoText1":"Anmälningar till inkomstregistret görs automatiskt på basis av lönedagen.","infoText2":"Du kom väl ihåg att betala nettolönen till arbetstagaren i din nätbank och arbetsgivarprestationerna till Skatteförvaltningen med bifogade fakturor!","infoText3":"Månaden efter din löneutbetalning får du en separat faktura över dina arbetspensionsavgifter och kvartalet efter din löneutbetalning en faktura över dina arbetslöshetsförsäkringsavgifter.","paidInspectNet":"Nettolönen har kvitterats som utbetald.","paidInspectTax":"Förskottsinnehållningen har kvitterats som utbetald."},"preview":{"lead":"Betala genast nettolönen till din arbetstagare och arbetsgivarprestationerna till skatteförvaltningen i din egen nätbank. Nedan hittar du betalningsinformationen för dessa, som du kan kopiera till din nätbank.","infoText":"Kvittera betalningarna när du skickat dem, varefter vi anmäler löneuppgifterna i inkomstregistret. Sysselsättningsfonden och arbetspensionsbolaget skickar en separat faktura för arbetslöshetsförsäkringsavgiften och ArPL-avgiften.","receiver":"Mottagare","iban":"Kontonummer","reference":"Referens/meddelande","dueDate":"Förfallodatum","sum":"Antal","salary":"Lön","checkReference":"Kontrollera referensen i MinSkatt!","cfaInfo":{"html":"<strong>Sysselsättningsfonden och arbetspensionsbolaget</strong> skickar en separat faktura för arbetslöshetsförsäkringsavgiften och ArPL-avgiften. Eventuella fackliga medlemsavgifter eller utmätningar måste du också själv betala till rätta parter enligt de betalningsanvisningar du fått av dessa."}},"mobileBanking":{"heading":"Betala fakturorna i din nätbank","lead":"Betala de två fakturorna nedan i din nätbank. Kvittera betalningarna när du skickat dem, varefter vi anmäler löneuppgifterna i inkomstregistret. Sysselsättningsfonden och arbetspensionsbolaget skickar en separat faktura för arbetslöshetsförsäkringsavgiften och ArPL-avgiften.","salary":"1. Lön","salaryInfo":{"html":"Arbetstagarens nettolön utbetalas direkt till arbetstagaren.<br /> Ange meddelandet ”Lön” eller ge en detaljerad beskrivning av den utbetalda lönen."},"tax":"2. Förskottsinnehållning","taxInfo":{"html":"Arbetsgivarprestationer till skattemyndigheten (förskottsinnehållning och sjukförsäkringsavgifter).<br />Använd referensnumret!"},"sideCosts":"3. Övriga lönebikostnader faktureras","sideCostsInfo1":"Sysselsättningsfonden och arbetspensionsbolaget skickar en separat faktura för arbetslöshetsförsäkringsavgiften och ArPL-avgiften.","sideCostsInfo2":"Eventuella fackliga medlemsavgifter eller utmätningar måste du också själv betala till rätta parter enligt de betalningsanvisningar du fått av dessa."}},"steps":{"step1":{"heading":"Nettolön","title":"Betalning av nettolön i din nätbank","text":{"html":"Öppna en ny flik i webbläsaren och <strong>logga in på din nätbank</strong>. Betala genast den här utbetalningen <strong>i din nätbank</strong>, varvid din arbetstagare får nettolönen i tid på kontot."}},"step2":{"heading":"Förskottsinnehållning","title":"Betalning av förskottsinnehållning i nätbanken","text":{"html":"Öppna en ny flik i webbläsaren och <strong>logga in på din nätbank</strong>. Betala genast den här utbetalningen <strong>i din nätbank</strong>, varvid lönens förskottsinnehållning och arbetsgivarprestationer blir korrekt betalda."}},"step3":{"heading":"Bikostnader","title":"Betalning av bikostnader","text":"Utöver nettolön och förskottsinnehållning förekommer också andra utgifter i samband med löneutbetalning:","textAlt":"När du beräknar lönen ser du bikostnadernas summor i löneräknaren. Betalda lönespecifikationer finns nu på ditt skrivbord.","listItem1":"Arbetspensionsbolaget skickar dig en separat faktura på arbetspensionsavgiften (ArPL).","listItem2":"Sysselsättningsfonden skickar dig en separat faktura på arbetslöshetsförsäkringsavgiften. Den skickas kvartalsvis.","listItem3":"Eventuella utmätningar och fackliga medlemsavgifter måste du sköta själv, dem kan inte Palkkamylly redovisa åt dig."},"step4":{"heading":"Inkomstregistret","title":"Palkkamylly sköter anmälningarna till inkomstregistret","text":"Om du har betalat nettolön måste en anmälan göras till inkomstregistret. Palkkamylly sköter anmälningarna till inkomstregistret åt dig.","buttonInfoText":"Kan anmälan skickas?","irInfo":"Anmälan till inkomstregistret görs inom fem dagar efter den lönedag som nämns på specifikationen.","acceptButton":"Ja, anmälningarna kan skickas till inkomstregistret","declineButton":"Nej, jag betalar och kvitterar betalningarna senare"}},"alerts":{"headingPaid":"Lönespecifikationen har kvitterats som utbetald.","headingCancelled":"Utbetalningen av lönespecifikationen har avbrutits","paid":{"text":"Lönespecifikationen har kvitterats som betald och anmälningarna till inkomstregistret skickas automatiskt.","infoText1":" - Du har anmält nettolönen och arbetsgivarprestationerna som betalda till skattemyndigheten.","infoText2":" - Du får separata fakturor för arbetspensions- och arbetslöshetsförsäkringsavgifter per post.","infoText3":" - Eventuella redovisningar för utmätningar och fackliga medlemsavgifter bör behandlas separat."},"cancel":{"text":"Lönespecifikationen har inte kvitterats som betald och anmälningar till inkomstregistret skickas inte.","infotext1":" - Lönespecifikationen har inte kvitterats som betald och anmälningar till inkomstregistret skickas inte.","infotext2":" - Du kan anmäla lönen som betald senare genom att flytta specifikationen till betalning på nytt genom att välja Gå till betalning på specifikationen."}}},"AccountantSelectionComponent":{"heading":"Bokförare/bokföringsbyrå","accountantType":"Typ av bokföringsbyrå/bokförare","companyOrPerson":"Bolag eller person","noAccountantEnum":"Ingen bokförare/bokföringsbyrå","companyEnum":"Företag","personEnum":"Person","personAccountantForm":{"firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","email":"E-post","telephone":"Telefon"},"searchAccountingFirm":"Sök på bokföringsbyråns namn eller FO-nummer","name":"Namn","officialId":"FO-nummer","noSearchResult":"Din sökning gav inga bolag","companyAccountantForm":{"search":"Sök","notPrimaryPartner":{"lead":"Du ser din blivande bokförares/bokföringsbyrås uppgifter nedan","partnerInfo":"OBSERVERA: För att din bokförare ska kunna hjälpa dig med löneberäkning och bokföring ger vi som standard en registrerad bokföringsbyråpartner läs- och skrivåtkomst till alla uppgifter i tjänsten, såsom arbetstagar- och löneuppgifter för bokföringsmaterialet. Om du inte vill ge så här omfattande rättigheter, lägg till endast uppgifter om din bokförare's kontaktinformation.","notPartnerInfo":"Vi rekommenderar att du gör din bokförare till en så kallad ”bokföringsbyråpartner”. Härmed har hen användarrätt till alla Palkkaus.fi-uppgifter. I problemsituationer kan hen kontrollera löner och rentav redigera dem. I så fall får bokföraren bokföringsmaterialet i maskinläsbar form och kan exportera det till de flesta bokföringsprogram."},"primaryPartner":{"lead":"Du ser din bokföringsbyråpartners uppgifter nedan","partnerInfo":"OBSERVERA: För att din bokförare ska kunna hjälpa dig med löneberäkning och bokföring ger vi som standard en registrerad bokföringsbyråpartner läs- och skrivåtkomst till alla uppgifter i tjänsten, såsom arbetstagar- och löneuppgifter för bokföringsmaterialet."},"accountantPermissions":"Revisionsbyråns rättigheter","unlinkedPrimaryPartnerEnum":"Ge revisorn ”bokföringsbyråpartner”-rättigheter","unlinkedAccountingOnlyEnum":"Revisionsbyråpartner utan rättigheter till tjänsten Palkkaus.fi","pendingPrimaryPartnerEnum":"Ge revisorn ”bokföringsbyråpartner”-rättigheter","primaryPartnerEnum":"Rättigheter för en revisionsbyråpartner","accountingDataEmail":"Skicka bokföringsmaterial via e-post","deletePrimaryPartner":"Ta bort bokföringsbyråpartner"}},"BrandSelectionComponent":{"title":"Välj partner och stil","useDefaultStyle":"Använd standardstil"},"PaymentChannelDialogComponent":{"palkkausCfaFinvoice":{"legend":"Finvoice","eInvoiceAddress":"Nätfaktureringsadress","intermediator":"Förmedlare"},"palkkausCfaPaytrail":{"legend":"Betala från kundmedelskonto","infoText":"Som standard betalas nettolön och förskottsinnehållning från kundmedelskontot. Nedan kan du ändra dessa inställningar om du vill","selfhandle":"Jag sköter ArPL-betalningar själv","isTaxAndSocialSecuritySelfHandling":"Jag sköter betalningen av förskottsinnehållningen själv","isWorkerSelfHandling":"Jag sköter utbetalningen av nettolönen själv","alert":{"html":"<strong>OBS: </strong> Ändringarna påverkar alla betalningar som gjorts via kundmedelskontot: <strong>Paytrail-nätbetalning, En girering med referensnummer och Finvoice-e-faktura</strong>."}},"palkkausManual":{"legend":"Inställningar för SEPA-material","ibanNumber":"Kontonummer (IBAN)","sepaBankPartyId":"SEPA identifieringskod"},"palkkausInvoices":{"legend":"Betalningsinformation för tjänsten","creditCard":"Kreditkort"},"default":{"info":"Betalningsmetoden har inga inställningar att ändra"}},"CalendarEventEditComponent":{"setTimingsAndCreatePayrolls":"Schemalägg och skapa lönelistor"},"InsuranceComponent":{"common":{"addAddressBtn":"Lägg till adress","insuranceContactPerson":"Representant i försäkringsfrågor","name":"Namn","ssNumber":"Personnummer","nationality":"Medborgarskap","telephone":"Telefonnummer","email":"E-postadress","companyName":"Företagets namn","vatNumber":"FO-nummer","streetAddress":"Gatuadress","postalCode":"Postnummer","city":"Stad","country":"Land","oldInsuranceCompany":"Namn på nuvarande försäkringsbolag","startDate":"Försäkringens startdatum","startDateToolTip":"Observera att försäkringen kan träda i kraft tidigast från försäkringens teckningsdag.","billingInterval":"Årlig försäkringspremie","occupationCode":"Yrkesklass","industry":{"label":"Näringsgren","html":"Du hittar näringsgrensklasserna <a href=\"https://www.stat.fi/fi/luokitukset/toimiala/?code=SSSSS&name=Toimialat%20yhteens%C3%A4\" target=\"blank\">här</a>."},"salaryLabel":"Löner (beräknat tolv mån.)","addOccupation":"Lägg till yrkesklass","procura":"Grund till fullmakt"},"enums":{"procurationEnum":"Namnteckningsrätt","powerOfAttorneyEnum":"Fullmakt","apparentAuthorityEnum":"Fullmakt av auktoritet","otherEnum":"Något annat","authorizationTypeLabel":"Grund till fullmakt"},"beneficiaryInfo":{"wizard":{"title":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring","titleAlt":"Företagarens olycksfallsförsäkring","titleMoveInsurance":"Överföring av arbetsolycksfallsförsäkring till LokalTapiola","heading":"Autentisering","intro":"Företagets faktiska förmånstagare","label":"Uppgifter om faktiska förmånstagare"},"beneficiariesAdd":"Lägg till förmånstagare"},"principalBusinessAddress":{"label":{"html":"Det huvudsakliga verksamhetsställets adress, <small>om annan än företagets adress</small>"}},"contactInfoEntrepreneur":{"wizard":{"title":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring","heading":"Grundläggande uppgifter"}},"contactInfo":{"wizard":{"title":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring","titleAlt":"Överföring av arbetsolycksfallsförsäkring till LokalTapiola","heading":"Grundläggande uppgifter","intro":"Grundläggande uppgifter"},"moveInsuranceInfo":"En försäkring kan överföras till ett annat försäkringsbolag när den aktuella försäkringen har varit i kraft i minst ett kalenderår. Exempelvis kan en försäkring som inleddes den 1 juli 2020 överföras till ett annat försäkringsbolag från den 1 januari 2022."},"entrepreneur":{"wizard":{"title":"Företagarens olycksfallsförsäkring","heading":"Komplettera försäkringens uppgifter"},"companyInfo":"Företagsinformation","entrepreneurInsuranceInfo":"Företagarens och försäkringens uppgifter","entrepreneurName":"Företagarens namn","newEntrepreneurInsuranceEnum":"Ny Företagarens olycksfallsförsäkring","moveEntrepreneurInsuranceEnum":"Överföring av försäkring från annat försäkringsbolag","insuranceLabel":"Försäkringen är","estimatedIncome":"Bekräftad FöPL-arbetsinkomst","addEntrepreneur":"Lägg till företagare"},"insuranceMove":{"wizard":{"title":"Överföring av arbetsolycksfallsförsäkring till LokalTapiola"},"intro":"En försäkring kan överföras från ett annat försäkringsbolag till LokalTapiola när den aktuella försäkringen har varit i kraft i minst ett kalenderår. Exempelvis kan en försäkring som inleddes den 1 juli 2020 överföras till LokalTapiola tidigast den 1 januari 2022."},"insuranceInfoNew":{"wizard":{"title":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring","heading":"Komplettera försäkringens uppgifter"}},"ownerInfo":{"wizard":{"title":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring","titleAlt":"Företagarens olycksfallsförsäkring","titleMoveInsurance":"Överföring av arbetsolycksfallsförsäkring till LokalTapiola","heading":"Autentisering","intro":"Utredning av företagets ägarstruktur"},"intro":"Klargör ägare och ägarstruktur","introInfo":"Om ägaren är ett annat företag, förtydliga ägarföretagets ägare så långt att alla personliga innehav bakom verksamheten så småningom har klargjorts. Om ägarstrukturen är mer komplex, bifoga en separat beskrivning av ägarstrukturen eller klargör ägarstrukturen under punkten Ytterligare information. Om ägaren är utländsk, ange födelsedatum och för ett utländskt företag dess utländska organisationsnummer","ownerInfo":"Ägarinformation","displayName":"Ägarens namn","officialId":"Personnummer/FOnummer","address":"Adress (inklusive land)","percentOfShares":"Ägarandel (%)","addOwner":"Lägg till ägare","additionalOwnerInfo":"Tilläggsuppgifter","additionalOwnerInfoLabel":"Ägarstrukturen är för komplex för att anges i formuläret. Jag vill att LokalTapiola kontaktar mig."},"start":{"wizard":{"title":"Vi tryggar ditt företag så du kan fokusera på det viktiga","heading":"Begär en offert","title2":"Varje företag och dess människor är unika."},"heading":"Välj den försäkring du behöver","infoText":"Via denna blankett/webbplats samlar vi in uppgifter för arbetsolycksfallsförsäkringen, som skickas till LokalTapiola för behandling.","newInsurance":"Ny arbetsolycksfallsförsäkring för arbetstagare","moveInsurance":"Överföring av arbetsolycksfallsförsäkring","newInsuranceForEntrepreneur":"Företagarens olycksfallsförsäkring"},"thankYou":{"wizard":{"title":"Tack!"},"intro":"LokalTapiola skickar dig en försäkringsoffert via e-post. Försäkringen träder i kraft om du godkänner offerten. Försäkringen träder i kraft tidigast från godkännandedagen","notNewInsuranceForEntrepreneur":{"text":"Jag tecknar en arbetsolycksfallsförsäkring","html":"Hur är det med Företagarens olycksfallsförsäkring? Företagarnas olycksfallsförsäkring ger bredast möjliga försäkringsskydd för en företagare vid en olycka. Läs mer om olycksfallsförsäkringen på <a href=\" https://www.lahitapiola.fi/yritys/vakuutukset/lakisaateiset-henkilovakuutukset/yrittajien-tapaturmavakuutus\" target=\"_blank\">lahitapiola.fi</a>."},"newInsuranceForEntrepreneur":{"text":"Jag tecknar Företagarens olycksfallsförsäkring","html":"Hur är det med arbetsolycksfallsförsäkringen för arbetstagare? Läs mer om olycksfallsförsäkringen på <a href=\" https://www.lahitapiola.fi/yritys/vakuutukset/lakisaateiset-henkilovakuutukset/yrittajien-tapaturmavakuutus\" target=\"_blank\">lahitapiola.fi</a>."}}},"UsecaseDetailsComponent":{"createSchemaName":"Vad är det tekniska namnet på posten som ska läggas till (a–z, 0–1, inga mellanslag eller specialtecken)?","createSchemaTitle":"Ny typ","createAction":"Starta"},"FilterFunctions":{"sxyOccupation":{"occupationMissing":"Typ av arbete saknas!"},"sxyCount":{"period":"period","periods":"perioder"}},"CalcCostAccountingComponent":{"title":"Räkenskapsobjekt","percent":"Procent","defaultLabel":"Kostnadsställe"},"RaksaCalculationWizardComponent":{"title":"Ny beräkning","step1Title":"Välj en anställd","step2Title":"Lönedag och arbetsdagar","step3Title":"Arbetstyp","step4Title":"Hushållsavdrag"},"InvoiceReportComponent":{"invoice":{"title":"Faktura"}},"ImportStagingComponent":{"dialog":{"commitPayroll":"Skickar lönelista...","recalculating":"Omräknar..."},"toolbar":{"removeFilter":"Ta bort filter","selectPayroll":"Välj lönelista","commitPayroll":"Skicka till lönelistan","recalculateAll":"Räkna om priserna"},"list":{"title":"Namn","personalId":"Personbeteckning (typ)","grossSalary":"Lön","netSalary":"Netto","calcCount":"Beräkningar","total":"Totalt"},"status":{"undefined":"Alla","preview":"Förhandsvisning","new":"Ny (godkänd)","deleted":"Borttagen","error":"Fel","committed":"Skickad","ignored":"Ignoreras","edited":"Bearbetad"},"details":{"period":"Period och lönedag:","payroll":"Lönelista:","noPayroll":"Ingen lönelista","notTheSameAsSelectedPayroll":"Inte den lönelista som valts i huvudvyn!","rawRows":"Rader (som ska matas in)","allRows":"Alla rader","rows":"Beräkningsrad","calculator":"Kalkylator","salarySlips":"Lönespecifikationer","reports":"Rapporter","debug":"Rådata","recalculate":"Beräkna på nytt","commitPayroll":"Skicka till lönelistan"},"salarySlipList":{"status":"Status","id":"ID","grossSalary":"Brutto","netSalary":"Netto","salaryDate":"Lönedag","period":"Löneperiod","payrollLink":"länk...","type":{"preview":"Utkast","committed":"I lönelistan","all":"Alla","distinct":"Mest aktiva versionen"}},"statusGroup":{"todo":"För bearbetning","waitingCommit":"Väntar på avsändning"},"payrollView":{"title":"Status för import","btnMoreInfo":"Kontrollera..."}},"CalcUsecase":{"showAdditionalInfo":"Visa tilläggsuppgifter","editWorker":"Redigera medarbetare","checkAutomaticTaxCard":"Kontrollera automatiskt skattekort","recalculate":"Beräkna på nytt","reports":"Rapporter","usecase":"Case studie","cancelPayment":"Avbryt betalning","copy":"Kopiera som ny","showPaymentInfo":"Visa betalningsinformation","deleteCalc":"Ta bort beräkningen","selectCalculationType":"Välj typ av beräkning","default":"Antagande"},"ArrayUsecase":{"table":{"usecaseLabel":"Anpassningar"}},"CompanyPro":{"tabs":{"editNew":"Rader","charts":"Översikt","calcReports":"Rapporter","ir":"Inkomstregistret","worker":"Arbetstagare","taxcards":"Skattekort","calcs":"Beräkningar","versions":"Versioner"},"calcRows":"Beräkningsrad"},"FeedbackAddCorrectionComponent":{"types":{"common":{"compensations":"Dagtraktamenten och måltidsersättningar","milageCompensation":"Kilometerersättning","phoneBenefit":"Telefonförmån","benefitsInKindWithoutPhone":"Övriga naturaförmåner"},"external":{"lead":{"html":"Utomstående lön har utbetalats exempelvis av din bokförare. Om du lägger till lön här kommer vi även att meddela skattemyndigheten om en dylik lön. <strong>Så här behöver din revisor inte göra en årsanmälan</strong>"},"heading":"Grundläggande uppgifter","infoText":"För anmälan krävs minst datum, lön och förskottsinnehållning som avdragits från arbetstagarens lön","dateLabel":"Datum:","tyelEnum":"Lön (TyEL)","yelEnum":"Företagarens lön (FÖPL)","compensationEnum":"Arbetsersättning","grossSalaryLabel":"Bruttolön","taxLabel":"Förskottsinnehållning (euro)","calculateSideCosts":"Beräkna lönebikostnader","sideCostsHeading":"Bikostnader för skattedeklaration","sideCostsInfoText":" On du vill kan du räkna ut lönebikostnader, men det är skäl att kontrollera dem i den ursprungliga lönespecifikationen.","entrepreneurSideCosts":"Arbetsgivarkostnader","socialInsuranceDeductionsFromEmployee":"Arbetstagarens andel av ArPL- och Sysselsättningsfondens avgifter (euro)","compensationsHeading":"Kostnader, naturaförmåner och andra lönerader","compensationsInfoText":"Du kan lägga till andra kostnader och naturaförmåner som ska anmälas till skattemyndigheten, om de finns med i den utbetalda lönen","messagePlaceholder":"Om någon av specifikationens lönepartier saknas ovan, beskriv det så noggrant som möjligt i detta fält"},"correction":{"lead":{"infoText":"En korrigering av lönen via tjänsten Palkkaus.fi är oftast","calculationError":"Felaktigt beräknad lön: (vi kontaktar dig per telefon)","missingCostOrCompensation":"Oanmäld kostnad eller naturaförmån: Vanligen kan vi lägga till de här i anmälan direkt","taxInfo":"Vi anmäler dessa uppgifter för din del till skattemyndigheten, Sysselsättningsfonden och If, om du har din försäkring där"},"errorSalaryHeading":"1. Felaktig lön ELLER","messagePlaceholder":"Berätta mer om felet, vi kontaktar dig vid behov.","missingCostOrCompensationHeader":"2. Saknad kostnad eller naturaförmån","missingCostOrCompensationInfoText":"Du kan lägga till andra kostnader och naturaförmåner som ska anmälas till skattemyndigheten, om de finns med i den utbetalda lönen","dateLabel":"Datum"}}},"FeedbackSubmitComponent":{"iban":"Kontonummer","ibanPlaceholder":"I IBAN-format"},"InvoicesCompany":{"companyInvoiceDialog":{"buttons":{"cancel":"Stäng utan att avbryta","save":"Ok, avbryt fakturan"}},"selectInvoices":"Välj fakturor","markingAsPaid":"Markeras som betald.","markingAsCanceled":"Betalningen avbryts..","gettingsInvoices":"Hämtar fakturor..","heading":"Fakturor som väntar på betalning","showInvoices":"Visa fakturor","receiverAndType":"Mottagare och typ av faktura","sum":"Antal","showInvoiceDetails":"Visa hela fakturan","qrCodeNotAvailable":"QR-koden är inte tillgänglig","finishPayments":"Betala löner först","iban":"IBAN","name":"Namn","dueDate":"Förfallodatum","message":"Meddelande:","reference":"Referens:","alreadyPaid":"Redan betald","payable":"Att betala","setAsPaid":"Markera valda som betalda","cancelPayment":"Avbryt betalning","cancelInfoText":"OBSERVERA: Om betalningen avbryts, avbryts också inkomstregisteranmälan.","unpaidNetSalaries":"utbetald nettolön","editPaid":"Redigera betald","copyVirtualBarcode":"Kopiera den virtuella streckkoden","paidNetPaymentInfo":"Färdig - Utbetald lön - Rapporteras automatiskt till inkomstregistret","unPaidNetPaymentInfo":"OBS - Obetald lön - Har ej rapporterats till inkomstregistret","openCalculation":"Öppna beräkningen","netPaymentCount":"Antal löner","queryFilterDateAll":"Alla","queryFilterDateOther":"Annat","dateFilterDialogHeading":"Datumsökning","dateFilterDialogStart":"Start","dateFilterDialogEnd":"Slut","markAsPaidOptions":{"all":"Alla","netInvoices":"Nettolöner","taxInvoices":"Skattefakturor","unionInvoices":"Fackförbundsavgifter","foreclosureInvoices":"Utmätningsfakturor","removeAll":"Radera val"},"invoiceReader":{"eprWarningHeading":"Beakta anmälningar om löneuppgifter!","eprWarningTextCanceled":"Anmälningar om lönebetalning till inkomstregistret återkallas automatiskt.\n\nOm du betalar ut lön på nytt för samma lönedag, observera att en ny anmälan om löneuppgifter kan leda till en förseningsavgift. Är du säker på att du vill ångra betalningarna?","eprWarningTextPaid":"Anmälan om löneuppgifter för den givna lönedagen försenas, då anmälan måste göras inom fem dagar efter lönedagen. Observera att det här kan leda till en förseningsavgift. Är du söker på att du vill markera lönen som betald?","cancellationTexts":{"invoiceCancelingHeading":"Annullering av faktura","invoiceCancelingNetInvoiceText":"Om du annullerar fakturan återgår beräkningen till utkastläget. Om du vill kan du redigera beräkningen och överföra den på nytt för betalning.","invoiceCancelingTax":"Om du avbryter betalningskvitteringen på en skattefaktura kommer den att återgå till att vara öppen och räknas om. Att avbryta en skattefaktura påverkar inte statusen på beräkningar eller nettofakturor.","invoiceCancelingInvoiceText":"Är du säker på att du vill ångra betalningen?"}}}},"NG1_Other":{"Roles":{"employer":"Arbetsgivare","worker":"Arbetstagare","company":"Företag eller sammanslutning","accountant":"Redovisningsbyrå"},"Register":{"title":"Hur använder du tjänsten?","text":"Välj i vilken roll du loggar in i tjänsten."}},"NG1_Pages":{"CompanyNotCompany":{"title":"Webbplatsen kräver inloggning","registerBtn":"Skapa konto","loginBtn":"Logga in"},"Info":{"abcHelp":{"html":"<h2 class=\"page-header\">Så här använder du tjänsten Palkkaus.fi</h2>\n<div class=\"videoWrapper\" style=\"margin-bottom:30px;\">\n<iframe src=\"https://www.youtube.com/embed/utQeebqpyU0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>\n</div>\n<p>Om du har frågor om användningen av tjänsten kan du kontakta oss så hjälper vi dig gärna.</p>\n<p>Instruktioner för betalningen av den första lönen hittar du <a href=\"https://www.palkkaus.fi/abc/miten-palkanmaksu-tehdaan/\">här</a>.</p> <p>Du kan när som helst skicka din fråga eller kontaktförfrågan till vår kundtjänsts e-postadress <a href=\"&#x6D;&#x61;&#x69;&#x6C;&#x74;&#x6F;&#x3A;&#x61;&#x73;&#x70;&#x61;&#x40;&#x70;&#x61;&#x6C;&#x6B;&#x6B;&#x61;&#x75;&#x73;&#x2E;&#x66;&#x69;\">aspa@palkkaus.fi</a> så kontaktar vi dig så snart som möjligt. Du kan även ringa vår kundtjänst på vardagar klockan 09.00-16.00. Kundtjänstnumret är 020 798 0230</p>"},"abc":{"description":"Läs mer om företagande och lönebetalning här.","entrepreneur":"Företagare","businessOwner":"Företag och samarbete","salary":"Löneräkning och lönebetalning","employment":"Anställningsförhållande och arbetsavtal","documentTemplates":"Dokumentmodeller och formulär","palkkausInstructions":"Bruksanvisning"},"customerService":{"title":"Kontakta kundbetjäningen"},"instructions":"Bruksanvisning","infoText":{"html":"Instruktioner för användning av programmet finns på <a href='https://help.palkkaus.fi/hc/fi' target='_blank'>help.palkkaus.fi</a>.","info":"Instruktionerna är också tillgängliga via tangenten Hjälp i det nedre högra hörnet. Ange ett nyckelord i sökfältet för att ta fram en lista med instruktioner. Du kan gå till stödwebbplatsen via ikonen med en pil i det övre hörnet i anvisningen. Hittar du inte en passande guide kan du kontakta vår kundtjänst via Hjälp-tangenten, e-post eller telefon så hjälper vi dig!"},"buttons":{"web":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/\" target=\"_blank\" class=\"btn btn-default\">Palkkaus.fi på webben</a>"},"dataProtection":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/trygghet-sakerhet/\" target=\"_blank\" class=\"btn btn-default\">Tjänstens datasäkerhet</a>"},"termsOfService":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\" class=\"btn btn-default\">Tjänstens användarvillkor</a>"}}},"Calc":{"History":{"heading":"Lön utbetald på annat håll","lead":"Använd detta formulär för att lägga till eller redigera löner beräknade och utbetalda i andra löneprogram som redan har anmälts till Inkomstregistret.","workerJobLabel":"Arbetstagare / anställningsförhållande","workerError":"FEL: Arbetstagare har inte angetts","workerLabel":"Arbetstagare","payrollInfo":"Information om lönematerialet","salaryDateLabel":"Beräknad lönebetalningsdag","workStartDateLabel":"Säsongsinledning","workEndDateLabel":"...slut","statusLabel":"Status","fixedTaxAmountLabel":"Förskottsinnehållning (euro)","rows":"Rader","payrollRows":"Rader i löneberäkningen","reCalculate":"Beräkna på nytt","cumulativePayrollRows":"Rader i den kumulativa löneberäkningen","cumulativePayrollInfo":{"html":"Nedan ser du raderna i den kumulativa löneberäkningen<strong> Från början av året</strong>. De som markerats med en asterisk * är också synliga för föregående år."},"totalGrossSalary":"Bruttolön exklusive naturaförmåner","benefits":"Naturaförmåner","holidayCompensation":"Semesterersättning","holidayBonus":"Semesterpenning","holidaySalary":"Lön för semester","totalTaxable":"Förskottspliktig inkomst","tax":"Förskottsinnehållning","pension":"Arbetspensionsavgift","unemploymentInsurance":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","deductions":"Alla löneavdrag","totalExpenses":"Skattefria kostnader","salaryPayment":"Lön betald i pengar"}},"Calendar":{"heading":"Skapa ny kalenderhändelse","Occurences":{"accountantCalendar":"Löneräknares kalender","periodLabel":"Period","listHeading":"Lista","dailyHeading":"Dag","weekHeading":"Vecka"},"categorySelections":{"calendarEvent":"Löneräknarens kalender","calculation":"Specifikationer (draft)","calculationPaid":"Betalda specifikationer","payrollDetails":"Lönelistor","messageThread":"Meddelanden","calculationsAndPayrolls":"Specifikationer och lönelistor","all":"Alla poster","none":"Inget","default":"Standard (inget)"},"calendarSeriesPeriods":"Perioder","calendarSeriesActions":"Transaktioner"},"Home":{"copyRight":"Copyright Suomen Palkanlaskenta Oy","Error":{"pageNotFound":"Sidan kunde inte hittas","lead":{"html":"Den här sidan är inte konfigurerad för <code>$ routeProvider-</code> komponenten ( <code>angular.module.config</code> )."}}},"Invoices":{"preview":"Förhandsvisning","calcs":"Kalkyl(er)","chooseCalc":"Välj beräkning","update":"Uppdatera","printAndBarCode":"Utskrifter och streckkoder","actions":"Funktioner"},"Messages":{"newMessage":{"title":"Meddelanden","description":{"html":"Starta en ny tråd när du vill kontakt din löneräknare. Du kan också bifoga filer till meddelandet. Meddelanden förmedlas säkert och meddelandetråden behålls."}},"newMessageDetails":{"title":"Skicka ett nytt meddelande","description":{"html":"Starta en ny tråd när du vill kontakt din löneräknare. Du kan också bifoga filer till meddelandet. Meddelanden förmedlas säkert och meddelandetråden behålls."}}},"Reports":{"accountingIntro":"Här hittar du månads- och årsrapporter om löner för bokföringen. Du kan lägga till din revisors e-postadress i Inställningar för att automatiskt skicka bokföringsrapporter till din revisor.","accountingMonthly":"Månadsrapporter","accountingYearly":"Årsrapporter","yearlySummary":"Enligt lagen ska arbetsgivaren ge arbetstagaren en sammanfattning av alla löner som betalats ut under året.","yearlyTitle":"Årssammanfattning","latestReports":"Senaste rapporterna","Absences":{"heading":"Frånvaron","calendar":"Kalender","list":"Lista","thisYear":"Det här året","lastYear":"Fjolåret","thisMonth":"Den här månaden","lastMonth":"Förra månaden","dates":"Datum","addWorker":"Lägg till arbetstagare","employeeNoAnsences":"Arbetsgivaren har inte sparade frånvaron","first":"Första","latest":"Senaste","absencesPaid":"Betalda","absencesUnpaid":"Utan lön","absencesHolidayAccrual":"Räknas in i semesterackumuleringen","absencesNoHolidayAccrual":"Räknas inte","absence":"frånvaro"},"Archive":{"heading":"Arkiv: Rapporter skickade före 2019","lead":"Detta arkiv innehåller rapporter om löner som betalades ut före Inkomstregistret: Under 2018 eller tidigare. 2019 ändrades inkomstregistrets anmälningspraxis helt och den här sidan tjänar endast som arkiv.","unemploymentInsuranceFund":"Arbetslöshetsförsäkringsfonden","taxYearlyNotification":"Skatteförvaltningen, årsdeklaration","taxMonthlyNotification":"Skatteförvaltningen, månadsdeklaration","pension":"Arbetspensionsförsäkring (ArPL)"},"Holidays":{"holidayList":"Semesterlista","holidayYear":"Semesterår","show":"Visa","summerPeriod":"Semesterperiod","winterPeriod":"Vintersemesterperiod","otherPeriod":"Annan period","list":"Lista","employeeNoHolidays":"Arbetsgivaren har inte sparade semesterår","holidayCompensation":{"html":"Semestertyp<br /> Semesterpenning"},"year":"År","planned":{"html":"Planerade semester<br />Perioder"},"summerWinter":{"html":"Sommar<br />Vinter"},"endSaldo":"Ackumulation","addWorker":"Lägg till arbetstagare"},"PayCertificate":{"intro":{"text":"Du kan skriva ut en arbetstagares lönebesked i tjänsten och komplettera uppgifters om saknas. Blanketten bifogas ansökan om inkomstrelaterad dagpenning. Arbetsgivaren fyller i blanketten för minst 26/34 veckor.","html":"Se även <a href='https://www.tyj.fi/ukk-palkanlaskijoille/' target='_blank'>FAQ för löneräknare</a>"}}},"Service":{"heading":"Skicka materialet till redovisningsbyrån/löneräknaren","lead":"I avsnittet om materialinlämning kan du granska eller göra ändringar i de beräkningar och lönelistor som löneräknaren tagits fram för dig.","waitingApprovalPayrolls":"Lönelistor för kontroll","waitingApprovalCalculations":"Beräkningar för kontroll","sendMaterials":"Skicka material","temporalWorker":"Tillfällig arbetstagare","temporalWorkerInfoText":"Skicka in förfrågningar om lönen för tillfälliga arbetstagare här. Löneräknaren kontrollerar lönen.","sendCalc":"Skicka beräkning","entrepreneurSalary":"Företagarens lön","entrepreneurSalaryInfoText":"Betala företagarens egen lön när det passar dig bäst.","paySalary":"Betala lönen","boardRewards":"Styrelsearvoden","boardRewardsInfoText":"Betala styrelsearvoden enkelt direkt efter möten eller vid överenskomna tider.","payBoardReward":"Betala styrelsearvode","travelInvoices":"Reseräkningar","travelInvoicesInfoText":"Kilometerersättning, dagtraktamente och resekostnader.","payTravelInvoice":"Betala reseräkningen","expenses":"Omkostnader","expensesInfoText":"Omkostnader på grundval av kvitton, inklusive kilometerersättning.","payExpense":"Betala omkostnader","ApproveCalculationList":{"nothingToReview":"Ingenting att kontrollera","status":"Status","payment":"Betalning","salary":"Lön","notSelected":"(Arbetstagare har inte angetts)","checkAndSend":"Kontrollera och skicka in"},"ApprovePayroll":{"acceptAndSendPayroll":"Godkänn och skicka lönelistan"},"ApprovePayrollList":{"nothingToReview":"Ingenting att kontrollera","period":"Löneperiod","payment":"Betalning","calculations":"Lönebesked","moveToPayroll":"Gå till lönelistan","checkAndSend":"Kontrollera och skicka in"},"Board":{"heading":"Betalning av styrelsearvode","lead":"Med den här blanketten kan du föra in styrelsearvodet direkt för betalning utan löneräknares kontroll.","boardMember":"Styrelsemedlem","chooseWorker":"Välj arbetstagare","loadingWorkers":"Laddar arbetstagare...","newMember":"Ny medlem","createWorker":"Skapa ny arbetstagare","worker":"Arbetstagare","change":"Byt","salaryDate":"Lönedag","salaryDateTooEarly":"Lönedagen infaller för tidigt","weekday":"vardag","noGuaranteeSalaryDate":"Vi gör vårt bästa, men vi garanterar inte lönedagen.","period":"Löneperiod","daysCount":"Arbetsdagar under perioden","noEmploymentType":"Anställningstyp har inte fastställts","monthlySalary":"Månadslön","hourCount":"Antal timmar","hourlySalary":"Timlön","entrepreneurSalary":"Företagarens lön","salaryType":"Lönetyp","salary":"Lön/arvode","otherRows":"Övriga rader","otherRowsMessage":"Lönetillägg","message":"Tilläggsuppgifter","sendMaterial":"Skicka material"},"Calculation":{"heading":"Skicka material","lead":"Med den här blanketten kan du skicka grundläggande lönematerial till löneräknaren som kontrollerar uppgifterna och räknar ut lönen åt dig. Meddela löneuppgifterna senast 6 vardagar före lönedagen (lönedag = dagen då pengarna finns på arbetstagarens konto).","worker":"Arbetstagare","chooseWorker":"Välj arbetstagare","loadingWorkers":"Laddar arbetstagare...","newWorker":"Ny arbetstagare","createWorker":"Skapa ny arbetstagare","change":"Byt","salaryDate":"Lönedag","salaryDateTooEarly":"Lönedagen infaller för tidigt","weekday":"vardag","noGuaranteeSalaryDate":"Vi gör vårt bästa, men vi garanterar inte lönedagen.","period":"Löneperiod","daysCount":"Arbetsdagar under perioden","noEmploymentType":"Anställningstyp har inte fastställts","monthlySalary":"Månadslön","hourCount":"Antal timmar","hourlySalary":"Timlön","entrepreneurSalary":"Företagarens lön","salaryType":"Lönetyp","salary":"Lön/arvode","otherRows":"Övriga rader","otherRowsMessage":"Lönetillägg","message":"Tilläggsuppgifter","sendMaterial":"Skicka material"},"Entrepreneur":{"heading":"Företagarens lön","lead":"Med den här blanketten kan du föra in företagarens lön (eller företagarens familjemedlems) direkt för betalning utan löneräknares kontroll.","entrepreneur":"Företagare","chooseWorker":"Välj arbetstagare","loadingWorkers":"Laddar arbetstagare...","newEntrepreneur":"Ny företagare","createWorker":"Skapa ny arbetstagare","worker":"Arbetstagare","change":"Byt","salaryDate":"Lönedag","salaryDateTooEarly":"Lönedagen infaller för tidigt","weekday":"vardag","noGuaranteeSalaryDate":"Vi gör vårt bästa, men vi garanterar inte lönedagen.","period":"Löneperiod","daysCount":"Arbetsdagar under perioden","noEmploymentType":"Anställningstyp har inte fastställts","monthlySalary":"Månadslön","hourCount":"Antal timmar","hourlySalary":"Timlön","entrepreneurSalary":"Företagarens lön","salaryType":"Lönetyp","salary":"Lön/arvode","otherRows":"Övriga rader","otherRowsMessage":"Lönetillägg","message":"Tilläggsuppgifter","sendMaterial":"Skicka material"}},"ServiceModels":{"addServiceModel":"Tillsätt servicemodellen","lead":"Servicemodellerna bestämmer hur du som redovisningsbyrå betjänar dina kunder. Du kan definiera layouten, uppbyggnaden och funktionerna på webbplatsen Palkkaus.fi mycket utförligt för varje enskild servicemodell. En revisionsbyrå kan ha flera servicemodeller och varje kundföretag omfattas av en av dem. Servicemodeller förutsätter ett redovisningsavtal.","Current":{"lead":"Servicemodellen avgör hur revisionsbyrån betjänar sina kunder (företag). Servicemodellen inkluderar prissättning, webbplats- och rapportlayout (varumärke), struktur och funktioner för företagets webbplats, kalendrar och tider, anpassade funktioner, arbetsflöde och automatisering (Palkkaus skript)."}},"Settings":{"Authorizations":{"lead":"Palkkaus.fi-konton som du har gett fullmakt till"},"Integrations":{"lead":"På den här sidan ser du alla programvarupartnertjänster som du har tillgång till. Klicka på partnerkortet för att aktivera ytterligare tjänster"},"ServiceSettings":{"heading":"Information om Palkkaus.fi-kontot"},"SigningSuccess":{"success":"Signaturen lyckades"},"accountTitle":"Konto och användare","contactLabel":"Kontaktinformation","userLabel":"Användare","insurancesTitle":"Försäkringar","accountantTitle":"Bokföringsbyrå/bokförare","noAccountant":"Ingen bokförare/bokföringsbyrå","insuranceMissing":"Saknas","paymentChannelsTitle":"Betalningsmetoder","defaultChannelLabel":"Standardbetalningsmetod","languageLabel":"Språk"},"Taxcards":{"heading":"Skattekorten du laddat upp","lead":{"noWorkerHtml":"Listan visar alla skattekort du har laddat upp i uppdateringsordning. En lista över <a href='#/workers/taxcards'>skattekort per enskilda arbetstagare</a>är vanligtvis ändamålsenligare.","workerHtml":"Listan visar alla skattekort du har laddat upp i uppdateringsordning. Vyn med<a href='#/taxcards'>dina egna aktiva skattekort</a>är vanligtvis ändamålsenligare."},"Details":{"heading":"Skattekort (PRO)","lead":"Revisionsbyråns och löneräknares vy över skattekort.","overview":"Översikt (över företaget)","noAttachment":"Ingen bilaga","download":"Ladda upp","editing":"Redigera (PRO)","allTaxcards":"Alla skattekort","deleteButton":"Ta bort (testa)","deleteButtonInfo":"Så här tar du bort ett skattekort i testet: Här kan du ta bort beräkningen i testet, även om det inte är möjligt i produktionsmiljön. I produktionsmiljön tas ett skattekort vanligtvis bort i den medarbetarspecifika skattekortslistan där 'Radera' endast syns om skattekortet kan tas bort."}},"Usecases":{"createNewUsecase":"Skapa en ny anpassning","usecase":"Anpassning (usecase)","lead":"Anpassning är ett företagsspecifikt gränssnitt och/eller affärslogik som kan kopplas till exempelvis kalkyler, lönelistor, anställningar, semesterår eller frånvaron. Genom anpassning kan processer automatiseras eller nya beräkningslogiker eller kontroller läggas till."},"Workers":{"newWorker":"Ny arbetstagare","Taxcards":{"lead":"Skattekortslistan visar alla anställningsförhållanden och giltiga skattekort för en viss lönebetalningsdag."}}},"NG1_PagesPersonal":{"index":{"account":{"iban":"IBAN","phone":"Tfn","showAccountInfoBtn":"Mina uppgifter"},"alert":{"anon":{"html":"<strong>Du är inte inloggad. Den</strong> här sidan kräver inloggning"},"company":{"html":"<strong>Detta är en sida för hushåll/arbetstagare!</strong> Du är inloggad som företag. Logga ut och logga in igen som hushåll eller arbetstagare. Om du försöker få tillgång till företagstjänsten eller inte vet vad du ska göra, kontakta kundtjänst."}},"taxcard":{"incomeLimit":"Inkomstgräns","leftBeforeLimit":"Återstående före inkomstgräns","taxPercent":"Skatteprocent","taxPercent2":"Tilläggsprocent","totalIncome":"Utbetalda löner","validTill":{"html":"<span class='text-success'>Giltig</span> <span class='small'>(till {{validityEnd}})</span>"},"buttons":{"sendTaxcardBtn":"Skicka skattekort","showFileBtn":"Visa filen","showTaxcardsBtn":"Visa skattekort"},"addTaxcardText":{"html":"Arbetsgivaren <strong>{{}} arbetsgivaren</strong> har betalat <strong>lön {{}}</strong> euro i lön åt dig. <br /> För att vi ska kunna betala lönen till dig måste du lägga till ett skattekort."},"addTaxcardTitle":"Lägg till skattekort","sendTaxcardTitle":"Skicka skattekortet till dina arbetsgivare","sendTaxcardText":" Du kan ladda upp ett delat skattekort som din arbetsgivare kan betala lön med. Skattekortet visas för arbetsgivaren vid nästa lönebetalning."},"workerInvitation":{"workerInvitationText":"Din arbetsgivare har betalat ut lön till dig","workerInvitationText2":"För att vi ska kunna betala lönen till dig måste du lägga till ett skattekort.","showTaxcardsBtn":"Visa skattekort"},"sendCalculation":{"panelHeading":"Skicka beräkning","panelTitle":"Skicka beräkningen till din arbetsgivare","panelText":"Du kan skicka en färdig löneberäkning till din arbetsgivare för betalning. Fyll i uppgifterna som behövs för beräkningen med en räknare och dela beräkningen med din arbetsgivare.","button":"Ny beräkning"},"calculation":{"grossSalary":"Bruttolön","netSalary":"Nettolön","taxes":"Skatter","buttons":{"openCalculationBtn":"Öppna beräkningen","showCalculationBtn":"Visa beräkningen","downloadPdfBtn":"Ladda ner PDF"}}},"error404":"FEL: Sidmallen hittades inte","taxcards":{"intro":{"html":"<p class=\"lead\">Tjänsten Palkkaus.fi kontrollerar alltid uppgifterna på det aktuella skattekortet i Skatteförvaltningens gränssnitt. Vi genomför en granskning även i samband med varje lönebetalning så du behöver inte lägga till ett nytt skattekort. Det räcker med att du ser till att Skatteförvaltningen har inkomstuppgifter/procentsats i skattekortet.</p><p><strong>Om du har flera arbetsgivare kommer alla dina löner att visas på samma skattekort,</strong> så att du enkelt kan följa med om din inkomstgräns överskrids och undvika tilläggsskatt.</p>"},"introGetAutoTaxcard":{"html":"I tjänsten Palkkaus.fi används Skatteförvaltningens automatiska gränssnitt Förskottsinnehållning. <strong>Skattesatserna kontrolleras automatiskt direkt hos Skatteförvaltningen vid varje lönebetalning och du behöver inte längre mata in uppgifterna i skattekortet.</strong> Klicka på knappen för att aktivera automatisk sökning."},"buttons":{"getTaxPercentsBtn":"Ta fram skatteprocenter hos Skatteförvaltningen","checkTaxPercentsBtn":"Ta fram skatteprocenter hos Skatteförvaltningen","addManualTaxcardBtn":"Lägg till ett manuellt skattekort","updateCalcsBtn":"Uppdatera beräkningarna"},"addSharedCardTitle":"Lägg till ett delat skattekort","updateCalcsNote":{"html":" OBSERVERA: Alla dina löner är inte registrerade på detta skattekort. Det kan bero på att en arbetsgivare har ett separat tillagt skattekort. Klicka på \"Uppdatera beräkningar\" för att uppdatera alla betalda beräkningar på ditt skattekort."},"calcsPaidForCardTabHeading":"Beräkningar som betalats på skattekortet","employersTabHeading":"Arbetsgivare","cardStatusTableHeading":"Status för delat kort","yearTableHeading":"År","cardStatus2TableHeading":"Status","employerTableHeading":"Arbetsgivare","typeTableHeading":"Typ","taxPercentTableHeading":"Skatteprocent","taxPercent2TableHeading":"Tilläggsprocent","salariesPaidTableHeading":"Utbetalda löner","incomeLimitTableHeading":"Inkomstgräns","validDateTableHeading":"Giltigt","startDateTableHeading":"Ibruktaget","earlierTaxCardsTabHeading":"Tidigare skattekort","incomeLimitSpanTableHeading":"...överskridande %","approveBtn":"Godkänn"},"employmentContracts":{"intro":"I hushållstjänsten Palkkaus.fi var det möjligt att skapa arbetsavtal mellan ett hushåll och en arbetstagare (endast på finska). Då vi beslutat att avsluta hushållstjänsten i slutet av år 2020 går det inte längre att skapa nya eller ändra gamla avtal. De gamla avtalen bevaras dock i arkivet."},"employerArchive":{"intro":{"html":"I hushållstjänsten Palkkaus.fi kunde även hushåll betala ut lön (endast på finska) och Palkkaus.fi anmälde hushållsavdragen till skattemyndigheten. <strong>Hushållstjänsten stängdes i slutet av år 2020.</strong> Löner för byggnad och renovering kan fortfarande betalas i <a href=\"https://palkkamylly.palkkaus.fi/\" target=\"_blank\">Byggnadsförbundets Palkkamylly-tjänst</a>. <strong>På de här sidorna har vi arkiverat dokument med anknytning till löneutbetalning av hushållsarbetsgivare.</strong>"}}},"NG1_Services":{"UiCrudHelpers":{"taxcards":{"noTaxcardTitle":"Skattekortet kunde inte sparas!","noTaxcardText":"Uppgifterna i skattekortet har inte sparats. Vanligtvis beror det på att Skatteförvaltningen inte har ett skattekort för personbeteckningen. Lägg till uppgifterna i skattekortet i uppgifterna om arbetstagaren. Begär vid behov skattekortet av arbetstagaren eller välj \"Inget skattekort (60 % förskottsinnehållning)\"."}},"AuthorizedAccountService":{"partnerIntegrationSiteList":{"askelma":{"title":"Askelma","description":"Löneutbetalningstjänst i Askelma"},"domus":{"title":"Domus","description":" fastighetsförvaltningslösning Domus"},"easoft":{"title":"Easoft","description":"Löneutbetalningstjänst via Easoft"},"holvi":{"title":"Holvi","description":"Löneutbetalningstjänst i Holvi"},"isolta":{"title":"Isolta","description":"Isolta Arkhimedes-löneutbetalning"},"finago":{"title":"Procountor Solo","description":"Soloföretagarens bokförings- och faktureringsprogram"},"accountor":{"title":"Accountor Go","description":"Accountor Go-tjänsten för småföretag"},"briox":{"title":"Briox","description":"Löneutbetalningtjänst via Briox"},"nocfo":{"title":"NOCFO","description":"Enkelt bokföringsprogram för små företag och föreningar"},"passeliMerit":{"title":"Passeli Merit","description":"En komplett lösning för ekonomisk förvaltning för alla behov"}}}},"NG1_Sitemap":{"home":"Översikt","calculations":{"main":"Lönebetalning","index":"Senaste","paid":"Betalda","draft":"Utkast","received":"Mottagna","shared":"Skickade","details":"Lönebesked","copyAsNew":"Ny beräkning (kopia)","newForWorker":"Ny beräkning","sharing":"Dela beräkningen","sepaInvoices":"Inlämning av material","companyInvoices":"Obetalda fakturor","payroll":{"main":"Lönelistor","details":"Bearbeta lönelistan/betalning","import":"Dataimport"},"importCalcs":"Lönelistimport"},"payroll":{"main":"Lönelistor","details":"Bearbeta lönelistan/betalning","import":"Dataimport"},"sendCalculation":"Skicka material (test)","messages":{"main":"Meddelanden","index":"Alla meddelanden","new":"Ny tråd","details":"Tråd"},"workers":{"main":"Arbetstagare","index":"Alla arbetstagare","taxcards":"Skattekort","details":"Uppgifter om arbetstagare","importWorkers":"Arbetstagareimport"},"reports":{"main":"Rapporter","index":"Översikt","accounting":{"main":"Bokföring","details":"Redovisningsinformation"},"accountingQuery":"Bokföringsförfrågningar","accountingEditor":"Bokföringsinställningar","accountingReports":"Bokföringsrapporter","accountingHolidayPayDebtQuery":"Semesterlöneskuld","salaryReports":"Lönebesked","employerPayments":"Betalningar som görs av arbetsgivaren","yearlySummary":"Arbetstagarnas årssammanfattning","earningsReports":"Anmälningar om löneuppgifter","holidayReport":"Semesterrapport","accountingLegacy":"Arkiv","archive":"Arkiv (-2018)","invoices":{"main":"Fakturor","details":"Fakturauppgifter"},"ad-hoc":{"main":"Rapportmaskin","details":"Rapportmaskin"},"irepr":{"main":"Anmälningar om löneuppgifter","details":"Anmälan om löneuppgifter"},"irpsr":{"main":"Arbetsgivarens separata anmälningar","details":"Arbetsgivarens separata anmälan"},"payCertificate":"Löneintyg","holidayPayReportQuery":"Beräkning av semesterlön","summaryReportQuery":"Sammandragsrapport för löner"},"worktime":{"main":"Semester och frånvaro","holidays":"Semesterlista","absences":"Frånvaron"},"service":{"main":"Inlämning av material"},"settings":{"main":"Inställningar","index":"Översikt","paymentSettings":"Betalningsinställningar","insurances":"Försäkringar","paymentChannelSettings":"Betalningsmetoder","accountingTargetSettings":"Bokföringsposter","serviceSettings":"Kontoinformation","ownerSettings":"Förteckning över aktieägare","authorizations":"Behörigheter","accountants":"Redovisningsbyrå","integrations":"Integration","assureWorkerAccount":"Lägg till ny arbetstagare","accountReset":"Demokontots uppgifter","paymentChannel":"Betalningskanal","proSettings":"Pro-inställningar","rowTypesSettings":"Lönetyper","accountingEditor":"Bokföringsinställningar"},"pro-service":{"main":"Servicemodell (PRO)","proSettings":"Pro-inställningar","usecases":{"main":"Anpassningar","details":"Anpassning"},"worktime-imports":{"main":"Arbetstidsimport","details":"Arbetstidsimport","upload":"Arbetstidsimport"},"calendar-occurences":{"main":"Löneräknarens kalender","details":"Kalenderhändelse"},"calendar":{"main":"Tidsinställningar","details":"Tidsbestämning"},"accountingTargets":{"main":"Bokföringskonteringar","details":"Bokföringskontering"},"customerInvoices":{"main":"Servicefakturor","details":"Servicefakturor"},"serviceModels":{"main":"Servicemodeller","details":"Servicemodeller"}},"info":{"main":"Instruktioner och respons","abc":"ABC för anställning","index":"Kundservice","invite":"Bjud in som användare","aboutUs":"Information om tjänsten"},"personalWeb":{"home":"Framsida","taxcards":"Skattekort","calculations":{"main":"Lönebesked","paid":"Betalda","sent":"Skickade","draft":"Utkast","error":"Inställda och fel","new":"Ny beräkning","calc":"Lönebesked","share":"Dela beräkningen"},"archive":{"main":"Arkiv ","workerReport":"Arbetstagarens sammanfattning","employmentContracts":"Arbetsavtal","householdDeductionReport":"Hushållsavdrag"},"employerArchive":{"main":"Arbetsgivarens arkiv","employerPaid":"Betalda löner","employerReport":"Hushållssammanfattning","householdYears":{"main":"Hushållsavdrag","details":"Uppgifter om hushållsavdrag"}},"account":"Mina uppgifter","abc":"Instruktioner"}},"omapalkka":{"AccountView":{"personalInfoHeading":"Personuppgifter","contactInfoHeading":"Kontaktinformation","avatarHeading":"Bild","authorizationHeading":"Identifiering"},"AccountAvatarEditPerson":{"avatarLabel":"Bild","avatarTypeLabel":"Bildtyp","initialsLabel":"Initialer","optionChoose":"Välj bildtyp","optionIcon":"Ikon","optionUploaded":"Bild i din dator","optionGravatar":"Gravatar","gravatarInfo":{"html":"Gravatarbilden är länkad till en e-postadress och ägaren av e-postadressen kan själv ändra bilden på www.gravatar.com. Gravatarbilder används också i många andra tjänster: bloggar, diskussionsforum, etc."},"uploadImageLabel":"Ladda ner bilden från datorn","avatarDescription":{"html":"Bilden är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen."}},"AccountAuthorizationPerson":{"privacyStatementBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/trygghet-sakerhet/\" target=\"_blank\">Läs</a>"},"privacyStatementLabel":"Palkkaus.fi dataskyddsbeskrivning","privacyBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/avtal-om-behandling-av-personuppgifter/\" target=\"_blank\">Läs</a>"},"privacyLabel":"Avtal om behandling av personuppgifter","termsBtn":{"html":"<a href=\"https://www.palkkaus.fi/sv/anvandarvillkor/\" target=\"_blank\">Läs</a>"},"termsLabel":"Användarvillkor för Palkkaus.fi","termsAndPrivacyTitle":"Dataskydd och användarvillkor","authMethodLabel":"Inloggningsmetod","userNameLabel":"Användarnamn:","userInfoTitle":"Användaruppgifter","authorizationTypeLabel":"Autentisering:","credentialLabel":"Identifierare:","haveIdentified":"Du har identifierat dig","identifyBtn":"Identifiera dig ","notIdentified":"Du har inte identifierat dig än","identificationTitle":"Identifiering"},"AccountContactEditPerson":{"verificationPinInfo":"Telefonnumret används för enkel identifiering. Därför kräver ändring av telefonnummer bekräftelse via SMS.","orderVerificationBtn":"Beställ en kod","addressInfo":"Adressen är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen."},"AccountDetailsEditPerson":{"languageSelectionLabel":"Språk:","nameDescription":{"html":"Ändring av namnet kräver alltid bankkodsidentifiering. Detta genomförs med hjälp av styrd registrering."},"personalIdDescription":{"html":"Palkkaus.fi-kontot är alltid kopplat till ett personnummer. Om din personbeteckning ändras ska du logga ut och skapa ett nytt Palkkaus.fi-konto med ditt nya personnummer eller kontakta vår kundservice."}}},"REPORTS":{"document":{"footerInfo":{"html":"Det här dokumentet producerades av Palkkaus.fi {{date}}<br />aspa@palkkaus.fi, tfn: 09 425 506 03 (må–fr kl. 9–12)"},"noLogoFooterInfo":"Detta dokument är framställt den {{date}}","preview":"Förhandsvisning"},"ENUM":{"CalcGroup":{"baseSalary":{"label":"Penninglön"},"benefits":{"label":"Förmåner och stöd"},"deductions":{"label":"Avdrag"},"disabled":{"label":"Inte beaktat"},"expenses":{"label":"Omkostnader"},"otherNoPayment":{"label":"Övriga poster"},"salaryAdditions":{"label":"Tillägg"},"totals":{"label":"Totalt"}}},"employer":{"title":"Arbetsgivaren beräkning"},"payment":{"title":"Samhällets beräkning","summaryTitle":"Samhällets beräkning (sammanfattning)","summarySubTitle":"Lönedag"},"salary":{"title":"Lönebesked","subtitle":"Lönedag","heading":{"accidentInsurancePayment":"Arbetsolycksfallsförsäkring","amount":"Antal","aPrice":"á-pris","bankAccountNumber":"Kontonummer","description":"Beskrivning","employer":"Arbetsgivare","employerHandledPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","employerHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","employerHandledUnionPayment":"Arbetsgivaren redovisar medlemsavgiften till fackförbundet","employerPaidForeclosure":"Arbetsgivaren betalar direkt till utmätningsmannen","employerPaidOtherDeduction":"Annat avdrag som arbetsgivaren betalar","employerPaidPension":"Arbetsgivaren betalar själv ArPL-avgiften","employerPaidSalaryAdvance":"Arbetsgivare har betalat lön i förskott","employerPaidUnemploymentInsurance":"Arbetsgivaren betalar själv arbetslöshetsförsäkringsavgiften","employerPaidUnion":"Arbetsgivaren betalar själv fackförbundsavgiften","employerPaidTaxAndSocialSecurity":"Arbetsgivaren betalar förskottsinnehållningen och arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift","employerPaidWorker":"Arbetsgivaren betalar själv nettolönen","euros":"Euro","foreclosure":"Utmätning","foreclosureExecutor":"Utmätningsman","framework":"Kollektivavtal","fromEmployer":"Från arbetsgivaren","fromSum":"Från summan","fromWorker":"Från arbetstagaren","grossSalaryLikeBaseSalaryAbove":"Bruttolön (penninglön ovan)","householdDeduction":"Hushållsavdrag i beskattningen","incomesRegister":"Inkomstregistret","insufficientSalary":"Lönen räcker inte till arbetstagarens andel av bikostnaderna","mandatorySideCosts":"Obligatoriska bikostnader","moreInfoOnNextPage":"Se nästa sida för mer information","netSalary":"Nettolön","noAccidentInsurancePayment":"Arbetsolycksfallsförsäkring","noPensionPayment":"Ingen ArPL-avgift","noSocialInsurancePayment":"Ingen sjukförsäkringspremie","noUnemploymentInsurancePayment":"Ingen arbetslöshetsförsäkringsavgift","nullPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","nullSocialInsurancePayment":"Sjukförsäkringsavgift","nullUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","taxSelfPayment":"Betalning av förskottsinnehållning","workerSelfPayment":"Betalning av nettolön","numberOfWorkDays":"Arbetsdagar","otherDeductions":"Andra avdrag","paidAt":"Betalningsdatum","palkkausFee":"Betalning till tjänsten Palkkaus.fi","palkkausfi":"Palkkaus.fi","palkkausHandledPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","palkkausHandledTempPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","palkkausHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","palkkausHandledUnionPayment":"Palkkaus.fi betalar medlemsavgiften till fackförbundet","paymentPart":"Poster som ska betalas","pensionPayment":"Arbetspensionsavgift","percentOf":"Procent","prepaidExpenses":"Omkostnader som betalats i förskott","raksa":"Byggnadsförbundet","receiver":"Mottagare","salaryAdditionalInfo":"Tilläggsuppgifter i löneberäkningen","salaryAdvance":"Löneförskott","salaryCost":"Lönekostnad","salaryDate":"Lönedag","requestedSalaryDate":"Lönedag","sideCosts":"Bikostnader","socialInsurancePayment":"Sjukförsäkringsavgift","socialSecurityNumber":"Personnummer","taxAtSource":"Källskatt","taxcardTaxPercent":"Grundprocent","taxcardTaxPercent2":"Tilläggsprocent","taxman":"Skatteförvaltningen","toBePaid":"Betalas","total":"Totalt","totalCost":"Total kostnad","totalCostAfterTax":"Totalkostnad efter hushållsavdrag","tvr":"Sysselsättningsfonden","unemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","union":"Fackförening","unionPayment":"Facklig medlemsavgift","withholdingTax":"Förskottsinnehållning","workDescription":"Beskrivning","worker":"Arbetstagare","workersEmployerHandledUnionPayment":"OBSERVERA: Arbetsgivaren betalar direkt till fackförbundet","workersAccidentInsurancePayment":"Arbetsolycksfallsförsäkring","workersEmployerHandledPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","workersEmployerHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","workersNullSocialInsurancePayment":"Sjukförsäkringsavgift","workersPalkkausHandledPensionPayment":"Arbetspension (ArPL)","workersPalkkausHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","workersSocialInsurancePayment":"Sjukförsäkringsavgift","employmentPeriodStart":"Anställningsförhållandet inleds","employmentPeriodStartAndEnd":"Anställningsförhållandet inleds och avslutas","workPeriod":"För tiden","totalGrossSalary":"Bruttolön exklusive naturaförmåner","benefits":"Naturaförmåner","annualHolidayCompensation":"Semesterersättning","holidayBonus":"Semesterpenning","holidaySalary":"Lön för semester","totalTaxable":"Förskottspliktig inkomst","tax":"Förskottsinnehållning","pension":"Arbetspensionsavgift","unemploymentInsurance":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","deductions":"Alla löneavdrag","totalExpenses":"Skattefria kostnader","salaryPayment":"Lön betald i pengar","cumulativeData":"Kumulativa uppgifter","thisYear":"Innevarande år","previousYear":"Förra året","workerCount":"Arbetstagare","calculationCount":"Beräkningar","totalGrossSalaryAlt":"Bruttolön","totalWorkerPayment":"Till arbetstagarna betalas","taxAtSourceComment":"Källskatteavdrag","accrualTotalDays":"Intjänad semester från det stängda kvalifikationsåret","holidayPayAccrualUsedDays":"Använd (Betald) semester","holidayPayAccrualRemainingDays":"Oanvänd (Obetald) semester","holidayBonusAccrualUsedDays":"Använd (Betald) semesterpenning","holidayBonusAccrualRemainingDays":"Oanvänd (Obetald) semesterpenning","newAccrualTotalDays":"Intjänad semester från detta pågående kvalifikationsåret"},"text":{"accidentInsurancePayment":{"html":"Arbetsolycksfallsförsäkring ingår inte i beräkningen. Arbetsgivarens försäkring mot olycksfall i arbetet finns i <strong>{{företag}}</strong>, med försäkringsnumret <strong>{{contractNo}}</strong>. Vi anmäler detta till inkomstregistret."},"athletePension":"Denna lön är en idrottarlön och därför betalas inte ArPL-avgifter.","athleteUnemploymentInsurance":"Denna lön är en idrottarlön och därför betalas inte arbetslöshetsförsäkringsavgift.","compensationPension":"Detta är ersättning för arbete och därför betalas inte ArPL-avgifter.","compensationSocialInsurance":"Detta är ersättning för arbete och därför betalas inte arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift.","compensationUnemploymentInsurance":"Detta är ersättning för arbete och därför betalas inte arbetslöshetsförsäkringsavgift.","employerHandledPartialOwnerUnemploymentInsurancePayment":"Detta är delägarlön. Arbetsgivarens andel av arbetslöshetsförsäkringsavgiften är {{employerAmount}} € och arbetstagarens avgift är {{workerAmount}} €. Tjänsten redovisar inte arbetslöshetsförsäkringsavgifter utan Sysselsättningsfonden fakturerar arbetsgivaren direkt fyra gånger om året.","employerHandledPensionPayment":{"html":"Arbetsgivaren har som sitt arbetspensionsbolag uppgett <strong>{{företag}}</strong>, försäkringsnummer <strong>{{contractNo}}</strong> och sköter själv arbetspensionsavgifterna. Tjänsten deklarerar avgiften i inkomstregister och arbetspensionsbolaget fakturerar kunden."},"employerHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetsgivarens andel av arbetslöshetsförsäkringsavgiften är {{employerAmount}} € och arbetstagarens andel är {{workerAmount}} €. Tjänsten redovisar inte arbetslöshetsförsäkringsavgifter, utan Sysselsättningsfonden fakturerar arbetsgivaren fyra gånger om året.","employerHandledUnionPayment":"Den fackliga medlemsavgiften {{paymentRound}} euro har dragits av arbetstagarens lön ({{percent}}). OBSERVERA: Arbetsgivaren betalar den direkt till fackförbundet.","entrepreneurPension":"Den här lönen är en FöPL-lön och därför betalas inte ArPL-avgifter.","entrepreneurUnemploymentInsurance":"Den här lönen är en FöPL-lön och därför betalas inte arbetslöshetsförsäkringsavgift.","farmerPension":"Den här lönen är en LFÖPL-lön och därför betalas inte ArPL-avgifter.","farmerUnemploymentInsurance":"Den här lönen är en LFÖPL-lön och därför betalas inte arbetslöshetsförsäkringsavgift.","followsRaksaFramework":"En särskild del av lönen och semesterersättningen beräknas enligt kollektivavtalet för byggbranschen.","householdDeduction":"Observera självrisken på 100 euro per person i hushållsavdraget. Detta har inte tagits med i beräkningen, eftersom självrisken dras av endast en gång per år. Hushållsavdraget har dessutom en maxgräns på 2 400 euro per person. Självrisken för ett par är 100 euro upp till 2 400 euro och 200 euro upp till högst 4 800 euro.","householdDeductionVar":"Observera självrisken {{ownRisk}} på 100 euro per person i hushållsavdraget. Detta har inte tagits med i beräkningen, eftersom självrisken dras av endast en gång per år. Hushållsavdraget har dessutom en maxgräns på{{max}} euro per person. Självrisken för ett par är {{ownRisk}} euro upp till {{max}} euro och {{ownRiskDouble}} euro upp till maxgränsen på {{maxDouble}} euro.","incomesRegisterNote":"Tjänsten lämnar anmälan till inkomstregistret inom fem dagar efter löneutbetalningen.","missingAccidentInsurance":"Arbetsolycksfallsförsäkring ingår inte i beräkningen. Om du betalar mer än 1 300 € / år måste du teckna olycksfallsförsäkring innan du börjar arbeta. Om du redan har försäkring, lägg till informationen i inställningarna för tjänsten. Du kan också teckna en försäkring genom Palkkaus.fi.","taxcardCumulativeIncome":"Intäktsgräns (använd)","taxcardNoCumulativeIncome":"Inkomstgräns","noAccidentInsurance":"Detta är inte en lön som omfattas av arbetsolycksfallsförsäkringen.","noEmployerDetails":"Uppgifter om arbetsgivaren har inte uppgetts.","noTaxcard":"Inget skattekort (60%)","noWithholdingHousehold":"Inget skattekort (hushåll, mindre än 1 500 €/år)","percents":"Skattekortsprocent","noWorkerDetails":"Uppgifter om arbetstagaren har inte uppgetts.","nullPensionPayment":"För den här lönen betalas inte arbetslivsavgifter. Arbetspensionen är obligatorisk om arbetstagaren får mer än {{amount}} € per månad och arbetstagaren är mellan 17 och 67 år.","nullSocialInsurancePayment":"Arbetsgivares sjukförsäkringsavgift betalas inte för den här lönen. Sjukförsäkringspremien betalas om arbetstagaren är mellan 16 och 67 år.","nullUnemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift betalas inte för den här lönen. Arbetslöshetsförsäkringsavgift betalas om arbetstagaren är mellan 18 och 64 år.","taxSelfPayment":"Arbetsgivaren betalar förskottsinnehållningen direkt till Skatteförvaltningen.","socialSecuritySelfPayment":"Arbetsgivaren betalar arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift till Skatteförvaltningen som en del av arbetsgivaravgifterna.","workerSelfPayment":"Arbetsgivaren betalar nettolönen direkt till arbetstagaren.","otherDeductionsError":{"html":"Ett antal på {{fullAmount}} euro har angetts som redan betalt annat avdrag men lönen räcker inte till för betalningen av antalet.<br><strong>{{differenceAmount}} euro av det betalda andra avdraget kvarstår för följande månad.</strong>"},"palkkausHandledPensionPayment":{"html":"Arbetsgivaren har som sitt arbetspensionsbolag uppgett <strong>{{företag}}</strong>, avtalsnummer <strong>{{contractNo}}</strong>. Tjänsten deklarerar avgiften i inkomstregistret och redovisar arbetspensionsavgiften till arbetspensionsbolaget."},"palkkausHandledTempPensionPayment":{"html":"Palkkaus.fi betalar ArPL-avgiften som tillfällig arbetsgivare. Arbetspensionsbolaget är<strong>{{företag}}</strong>."},"palkkausHandledUnemploymentInsurancePayment":"Arbetsgivarens andel av arbetslöshetsförsäkringsavgiften är {{employerAmount}} € och arbetstagarens andel är {{workerAmount}} €. Tjänsten betalar arbetslöshetsförsäkringsavgiften till Sysselsättningsfonden kvartalsvis.","palkkausHandledUnionPayment":"Den fackliga medlemsavgiften {{paymentRound}} euro har dragits av arbetstagarens lön ({{percent}}). Tjänsten Palkkaus.fi redovisar den direkt till fackförbundet.","pensionError":{"html":"Arbetstagarens andel av ArPL-avgiften är {{fullAmount}}, men lönen räcker inte för att betala detta<br><strong>{{differenceAmount}} euro återstår för arbetsgivaren att betala.</strong>"},"prepaidExpensesError":{"html":"Som i förskott betald omkostnad har angetts {{fullAmount}} euro men antalet räcker inte för att täcka detta."},"salaryAdvanceError":{"html":"Ett antal på {{fullAmount}} euro har angetts som redan betalt löneförskott men lönen räcker inte till för betalningen av antalet.<br><strong>{{differenceAmount}} euro av löneförskottet kvarstår för följande månad.</strong>"},"socialInsurancePayment":"Tjänsten redovisar arbetsgivarens sjukförsäkringsavgift till Skatteförvaltningen som en del av arbetsgivaravgifterna.","unemploymentInsuranceError":{"html":"Arbetstagarens andel av ArPL-avgiften är {{fullAmount}}, men lönen räcker inte för att betala detta<br><strong>{{differenceAmount}} euro återstår för arbetsgivaren att betala.</strong>"},"unionPaymentError":{"html":"Av lönen skulle en facklig medlemsavgift på {{fullAmount}} euro betalas, men efter förskotten och bikostnaderna räcker inte lönen för att betala detta.<br><strong>Fackförbundets medlemsavgift är inte redovisad – arbetstagaren ska betala den själv.</strong>"},"workersAccidentInsurancePayment":{"html":"Arbetsolycksfallsförsäkring ingår inte i beräkningen. Arbetsgivarens försäkring mot olycksfall i arbetet finns i <strong>{{företag}}</strong>, med försäkringsnumret <strong>{{contractNo}}</strong>."},"workersEmployerHandledPartialOwnerUnemploymentInsurancePayment":"Detta är delägarens lön.","workersEmployerHandledPensionPayment":{"html":"Arbetsgivaren har ett arbetspensionsavtal i bolaget <strong>{{företag}}</strong>, med försäkringsnummer <strong>{{contractNo}}</strong>."},"workersEmployerHandledUnemploymentInsurancePayment":"Det här är lön som omfattas av arbetslöshetsförsäkringsavgiften","workersMissingAccidentInsurance":"Arbetsolycksfallsförsäkring ingår inte i beräkningen. Arbetsgivaren har inte lämnat uppgifter om arbetsolycksfallsförsäkringen.","workersNullSocialInsurancePayment":"Sjukförsäkringsavgift betalas inte för den här lönen. Sjukförsäkringspremien betalas om arbetstagaren är mellan 16 och 67 år.","workersPalkkausHandledPensionPayment":{"html":"Arbetsgivaren har ett arbetspensionsavtal i bolaget <strong>{{företag}}</strong>, med försäkringsnummer <strong>{{contractNo}}</strong>."},"workersPalkkausHandledUnemploymentInsurancePayment":"Det här är lön som omfattas av arbetslöshetsförsäkringsavgiften","workersSocialInsurancePayment":"Förskottsinnehållningen inkluderar den Försäkrades sjukförsäkringspremie som {{year}} är {{percent}} procent av inkomster på {{totalBaseRound}}, eller {{amountRound}} euro."}},"accounting":{"title":"Bokföringsrapport","head":{"name":"Namn","officialId":"FO-nummer","email":"E-post","workerCount":"Arbetstagare","calculationCount":"Beräkningar","totalGrossSalary":"Bruttolön","totalWorkerPayment":"Till arbetstagarna betalas","period":"För tiden","tax":"Förskottsinnehållning"},"heading":{"accountNumber":"Förslagskonto","accountName":"Förklaring","vatPercent":"MOMS %","sum":"Antal","costCenter":"Kostnadsställe"}},"summary":{"header":{"title":"Specifikation av löneutbetalningar","subtitle":"Kalkyler som arbetsgivaren betalat till Palkkaus.fi för perioden"},"heading":{"name":"Namn","businessId":"FO-nummer","email":"E-post"},"table":{"workStartDate":"Arbetet inleddes","workStartEndDate":"Arbetet slutfördes","totalGrossSalary":"Penning-lön","totalRowCategory":"Sem.*","benefits":"Naturaförm.","irCode":"Avdr. skatt","totalTaxable":"Beskattn. ink.","tax":"Försk. inneh.","pension":"ArPL (AT)","unemploymentInsurance":"Arb.lösh.förs. (AT)","unionPayment":"Fackförbundsavgift","foreclosure":"Ut-sökn.","otherDeductions":"Övr. avdr.","totalExpenses":"Kostn. ers.","totalWorkerPayment":"Betalt (AT)","totalPayment":"Maks. Palkkaus.fi","palkkaus":"Servm. inkl. MOMS","service":"Betjäningsavgift","socialSecurity":"Sj.försärk.","totalPensions":"ArPL tot.","employerPension":"ArPL (AG)","unemployment":"Arb.lösh.förs. tot.","employerUnemployment":"Arb.lösh.förs. (AG)","workerSalary":"Arbetstagarnas lön (ArPL)","entrepreneurSalary":"Företagarlön (FöPL)","total":"Totalt"},"infoText":{"tt":"AT = Andel som dras av från arbetstagarens lön","ta":"AG = Arbetsgivarens andel","lo":"Sem.* innehåller semesterlön, semesterersättningar och semesterpenningar."}},"authorization":{"heading":{"title":"Fullmakt för tjänsten Palkkaus.fi"},"attorney":"Fullmakt","authorizer":"Fullmaktsgivare","authorized":"Fullmaktstagare","palkkausfi":"Löneräkning Finland Ab (Palkkaus.fi)","companyId":"FO-nummer","contactInfo":"Kontaktuppgifter längst ner i fullmakten","signature":"Signatur","time":"Tid","lists":{"employeeAndEmployer":"Arbetstagare och arbetsgivare","taxAndIr":"Skatteförvaltningen och inkomstregistret (inklusive hushållsavdrag)","pensions":"Arbetspensionsbolag","insurances":"Försäkringsbolag","employmentFund":"Sysselsättningsfonden","unEmploymentFund":"Arbetslöshetskassor","workers":"Arbetstagare","taxIr":"Skatteförvaltningen och inkomstregistret","banksAndPaymentIntermediaries":"Banker och betalningsförmedlare (med anknytning till nödvändiga redovisningar och betalningar)","workerUnions":"Fackföreningar (arbetstagarens medlemsavgift)"},"person":{"name":"Namn","personalId":"Personnummer","telephone":"Telefonnummer","email":"E-post","authorizedInfo":"Fullmaktstagaren kan för min räkning sköta förpliktelser och betalningar med anknytning till anställning, utbetalning av löner och eventuella löner jag erhåller i förhållande till myndigheter och andra parter såsom exempelvis","authorizationValid":"Fullmakten gäller tills vidare","palkkausSite":"På webbplatsen Palkkaus.fi"},"company":{"name":"Företagets firma","address":"Gatuadress","email":"E-postadress","authorizerName":"Fullmaktsgivarens namn","authorizerPersonalId":"Fullmaktsgivarens personbeteckning","authorizerPhone":"Fullmaktsgivarens telefonnummer","authorizedInfo":"Fullmaktstagaren kan för fullmaktsgivarens räkning sköta förpliktelser och betalningar med anknytning till anställning, utbetalning av löner och eventuella löner jag erhåller i förhållande till myndigheter och andra parter såsom","authorizationValid":"Med min underskrift intygar jag att jag har befogenhet att bevilja denna fullmakt till fullmaktstagaren. Fullmakten gäller tills vidare","palkkausService":"I tjänsten Palkkaus.fi"}},"invoice":{"title":"Faktura","heading":{"payer":"Betalare","recipient":"Betalningsmottagare","date":"Fakturadatum","dueDate":"Förfallodatum","referenceNumber":"Betalningsreferens","iban":"Mottagarens bankkonto (IBAN)","bic":"Mottagarens bank (BIC)","message":"Beskrivning","preview":"Beräkna räkningen, betala inte"},"table":{"message":"Beskrivning","articleName":"Produktnamn","count":"Antal","price":"Pris","vat0":"MOMS0","total":"Tot.","vatPercent":"MOMS %","accounting":"Kontering","taxSocialSecurity":"Sjukförsäkringsavgifter totalt","taxWithholding":"Förskottsinnehållning totalt","totalExVat":"Totalt moms 0 %","totalVat":"Moms totalt","totalPayment":"Att betala sammanlagt","totalPaid":"Betalt","toBePaid":"Återstående"},"footer":{"html":"Utskrivet i tjänsten Palkkaus.fi {{date}} "}},"eSalary":{"headerData":{"documentTitle":"Lönespecifikation","netPayment":{"label":"Betalas"},"partyIdentifications":{"officialId":"FO-nummer","salaxy":"Salaxy"}},"payPeriod":{"heading":"Löneperiod","dateOfPayment":{"label":"Betalningsdatum"},"period":{"label":"Förklaring"},"periodDates":{"label":"Lön för tiden","startDate":{"label":"Inledningsdatum"},"termDate":{"label":"Avslutningsdag"}}},"delivery":{"sender":{"heading":"Arbetsgivare"},"recipient":{"heading":"Mottagare"}},"employee":{"heading":"Uppgift om löntagarens identifieringsuppgifter","identity":{"label":"Personnummer"},"employmentDate":{"label":"Anställningens startdatum"},"classification":{"heading":"Information om uppgift","jobTitle":{"label":"Uppgiftsbenämning"}}},"bankAccount":{"heading":"Bankkonto","label":"Kontonummer"},"calculationBases":{"heading":"Löneberäkningens basuppgifter","salaryRates":{"heading":"Avlöningsuppgifter"},"taxationRates":{"heading":"Beskattningsuppgifter","recordLabels":{"taxPercent":"Grundprocent","taxPercent2":"Tilläggsprocent"}},"incomeLimitLabel":"Inkomstgräns","taxcardValidityLabel":"Skattekortet giltigt"},"payDetails":{"heading":"SPECIFIKATIONSDEL"},"messages":{"heading":"Meddelanden","transient":{"heading":"Fel"}},"cumulative":{"heading":"LÖNEINTYGSDEL","current":{"heading":"Det innevarande året"},"previous":{"heading":"Förra året"}}},"totals":{"total":"Totalt","heading":{"employer":"Arbetsgivare"},"table":{"company":"Företag","officialId":"FO-nummer","salaryPeriod":"Löneperiod","salaryDate":"Lönedag","worker":"Arbetstagare","baseSalary":"Penninglön","benefits":"Naturaförm.","totalTaxable":"Skattepl.","tax":"Försk. inneh.","totalExpenses":"Ers.","unionPayment":"Fack","pension":"Pens.avg.","unemploymentInsurance":"Arbetsl.","otherDeductions":"B. min.","earnings":"Ink.","totalDeductions":"Avdr. tot.","totalWorkerPayment":"Bet. tot.","foreclosure":"Utmätning","salaryAdvance":"Löneförskott"}},"workerSummaryReport":{"title":"Arbetstagarens årssammanfattning","heading":{"noWorker":"Uppgifter om arbetstagaren har inte uppgetts.","employer":"Arbetsgivare","noEmployer":"Uppgifter om arbetsgivaren har inte uppgetts.","workerName":"Arbetstagare","workerSocialSecurityNumber":"Personnummer","workerIban":"Kontonummer"},"table":{"count":"Belopp","aPrice":"á-pris","total":"Euro","percent":"Procent","sum":"Från summan","totals":"Totalt","paid":"Betalt","salary":{"heading":"Penninglön"},"benefits":{"heading":"Förmåner och stöd"},"deductions":{"title":"Avdrag"},"expenses":{"title":"Ersättningar","heading":"Omkostnader"},"totalTaxable":"Förskottspliktig inkomst","tax":"Förskottsinnehållning*","pension":"Arbetspensionsavgift","unemploymentInsurancePayment":"Arbetslöshetsförsäkringsavgift","unionPayment":"Facklig medlemsavgift","foreclosure":"Utmätning","prepaidExpenses":"Omkostnader som betalats i förskott","otherDeductions":"Andra avdrag"}},"rowsReport":{"worker":"Arbetstagare","socsec":"Personnummer","message":"Meddelande","rowType":"Radtyp","rowTypeKind":"Underarter","sourceId":"Källa (id)","dimensions":"Kostnadsställe","count":"Belopp","price":"Pris","total":"Totalt"},"calcsIrRowsReport":{"worker":"Arbetstagare","irCode":"Inkomstregisterkod","incomeType":"Inkomstlaget","rowType":"Löneslag","message":"Linjebeskrivning","count":"Belopp","price":"Pris","unit":"Enhet","total":"Totalt"},"kycCompany":{"heading":"Information om kundkännedom","createdAt":"Skapad","principalActivity":"Näringsgren","companyType":"Företagstyp","contactInfo":"Kontaktinformation","suomifiHeading":"Suomi.fi-kontroll","socsec":"PERSONBETECKNING","session":"Session","state":"Status","roles":"Roller","time":"Tid","reporterAdmin":"Anmälare (admin)","beneficialBeneficiariesNote":"OBSERVERA: Faktiska förmånstagare på sida 2","beneficialBeneficiaries":"Företagets faktiska förmånstagare"},"iamPerson":{"dateOfBirth":"Födelsedag","updatedAt":"Uppdaterad","pep":"PEP-person","yes":"Ja","no":"Nej","ownership":"Ägoandel","citizenship":"Medborgarskap","contactInfo":"Kontaktinformation"},"CalendarReport":{"week":"Vecka"},"invoiceList":{"receiverAndType":"Mottagare och typ av faktura","sum":"Antal","qrCodeNotAvailable":"QR-koden är inte tillgänglig","finishPayments":"Betala löner först","iban":"IBAN","name":"Namn","dueDate":"Förfallodatum","alreadyPaid":"Redan betald","payable":"Att betala","virtualBarcode":"Virtuell streckkod","message":"Meddelande","reference":"Referens","unpaidNetSalaries":"obetald nettolön"}},"SERVER_VIEWS":{"Roles":{"employer":"Arbetsgivare","worker":"Arbetstagare","company":"Företag eller sammanslutning","accountant":"Redovisningsbyrå"},"Register":{"title":"Hur använder du tjänsten?","text":"Välj i vilken roll du loggar in i tjänsten.","registerTitle":"Registrera dig i tjänsten","registering":"Registrering pågår... ","cancel":"avbryt"},"Onboarding":{"registeringTitle":"Registrering pågår... ","registeringInstruction":"Om dialogrutan inte öppnas, ","registeringInstructionLink":"gå tillbaka"},"Login":{"login":"Logga in","createAccount":"Nytt konto"},"Invite":{"title":"Välkommen till tjänsten Palkkaus.fi","titleForHtml":"Välkommen<br />till tjänsten Palkkaus.fi","defaultMsg":"<strong>Du har fått lön via vår tjänst.</strong><br><br>Löneuppgifter är personliga och vi vill säkerställa att uppgifterna endast är synliga för dig. Därför ber vi dig logga in och autentisera dig med nätbankskoder. <strong>Du behöver bara göra det en gång och tjänsten är gratis för arbetstagaren.</strong>","missingCalculationMsg":"<strong>Kunde inte hitta lönespecifikation.</strong><br><br>Då du skapat ett användar-ID eller loggar in med ett befintligt användar-ID och autentiserar dig med nätbankskoder kan du se alla dina lönespecifikationer. I så fall hämtar vi alla dina lönespecifikationer på basis av sitt personnummer.","forAnotherAccountMsg":"<strong>Lönespecifikationen har skickats med ett annat personnummer</strong><br><br>Din profil har användar-ID {0} och <strong>lönespecifikationens arbetstagare har ett annat personnummer</strong>. Om lönespecifikationen är avsedd för dig är det bäst att du kontaktar vår kundservice för att utreda ärendet.","verifiedAccountMsg":"<strong>Du har fått lön via vår tjänst.</strong><br><br> Dina lönespecifikationer finns nu på ditt skrivbord.","unverifiedAccountMsg":"<strong>Du har fått lön via vår tjänst.</strong><br><br>Löneuppgifter är personliga och vi vill säkerställa att uppgifterna endast är synliga för dig. Därför ber vi dig logga in och autentisera dig med nätbankskoder. <strong>Du behöver bara göra det en gång och tjänsten är gratis för arbetstagaren.</strong>","existingUser":"Jag har redan ett användar-ID","newUser":"Ny användare","gotoHome":"Gå till startsidan","reregister":"Autentisera dig på nytt","register":"Skapa eget ID","register2":"... och skapa ett lösenord för att logga in på vår webbplats i framtiden.","authenticationByBank":"Bankidentifiering","authenticationReason":"Så vi kan vara säkra på att du är du.","calcsOnDesktop":"Lönespecifikationer på skrivbordet","calcsViewingInfo":"I tjänsten Palkkaus.fi ser du genast löner som betalats ut.","nextTimeInfo":"I fortsättningen ser du lätt","nextTimeInfo2":" ... alla lönespecifikationer och kan ändra dina uppgifter i vår tjänst.","inviteAlertTitle":"OBSERVERA!","inviteInfoName":"Lönespecifikationen har skickats med namn","inviteInfoSsn":"och första delen av personnumret","inviteInfoContact":"Kontakta oss om dessa uppgifter är felaktiga – vi har felaktiga uppgifter om dig.","inviteServiceDescription":"Tjänsten ber dig logga in med nätbankskoder, varefter du ser dina lönespecifikationer på tjänstens skrivbord.","inviteDeclineLogin":"Jag vill inte logga in","inviteDeclineLoginContactEmployer":"Om du inte vill logga in i tjänsten Palkkaus.fi kan vi inte skicka dig lönespecifikationer elektroniskt, utan du måste begära dem av din arbetsgivare. Uppgifterna i din lönespecifikation används för lagstadgad rapportering och redovisning med anknytning till löner.","inviteDeclineLoginContactPalkkaus":"Om du inte vill logga in i vår tjänst och inte vill få aviseringar om när du fått lön, kontakta vår kundservice. Du hittar våra kontaktuppgifter längst ner på sidan."},"Paytrail":{"payInvoiceTitle":"Lönebetalning","proceedToPaymentInfo":"Klicka nedan för betalning.","proceedToPaymentInfoNew":"Fortsätt till betalning genom att klicka på bankens logo.","proceedToPaymentButton":"Betala","paytrailInfo":"Betalningsförmedlingstjänsten utförs och som leverantör står Paytrail Oyj (2122839-7) i samarbete med finländska banker och kreditinstitut. Paytrail Oyj står som betalningsmottagare på kontoutdraget eller kortfakturan och förmedlar betalningen till köpmannen. Paytrail Oyj har verksamhetstillstånd för betalningsinstitut.","paymentDelayInfo":"OBS: beroende på mottagarens bank kan det ta tre bankdagar för nettolönen att nå arbetstagarens konto. Beakta dessa tider när du betalar. Tiderna beror på tjänster och avtal mellan bankerna som Palkkaus.fi inte kan påverka."},"VismaSignBegin":{"waitTitle":"Omdirigerar till signering, vänta ett ögonblick...","backBtn":"Tillbaka","signBtn":"Underteckna"},"VismaSignFailure":{"failureTitle":"Signering lyckades inte","failureText":{"html":"<p>Den elektroniska signeringen misslyckades eller avbröts i tjänsten Visma Sign. Du kan pröva att signera på nytt, eller om det inte fungerar, kontakta vår kundtjänst. </p> <p>Vi hjälper gärna och om inget annat lyckas kan vi sköta underskriften även på papper. </p> <p>Vår kundtjänst svarar på telefon tfn 09 425 50603 eller på e-post <a href=\"mailto:aspa@palkkaus.fi\">aspa@palkkaus.fi</a></p>"},"vismaFailure":"Felmeddelande från Visma Sign-tjänsten:","backBtn":"Tillbaka"},"Reports":{"SalarySlip":{"userFriendlyName":"Lönespecifikation {0} {1}"},"PaymentReport":{"userFriendlyName":"Samhällets specifikation {0} {1}"},"EmployerReport":{"userFriendlyName":"Arbetsgivarens specifikation {0} {1}"},"ESalarySpecification":{"userFriendlyName":"Nätlön {0} {1}"},"AccountingReport":{"userFriendlyName":"Bokföringsrapport {0}"},"MonthlyDetails":{"userFriendlyName":"Specifikation av löneutbetalningar {0}"},"YearlyDetails":{"userFriendlyName":"År för specifikation av löneutbetalningar {0}"},"Insurance":{"userFriendlyName":"ArPL- och olycksfallsförsäkringsrapport {0}"},"Unemployment":{"userFriendlyName":"Sysselsättningsfondens anmälan om lönesumma {0}"},"YearlyWorkerSummary":{"userFriendlyName":"Arbetstagarens årssammandrag {0} {1}"}}},"sxy_palkkaus":{"SxyLoginButton":{"searching":"Söker..."},"SxyCalcReports":{"reportLanguageWorker":"Standard (Arbetstagare)","reportLanguageCompany":"Standard (Företag)","reportType":"Typ","reportLanguage":"Språk","reportViewPartial":"Endast tabell","reportViewPage1":"Första sidan","reportViewFull":"Fullständig rapport"},"SxyCalcRowsEditor":{"calcRow":"Lönerad","total":"Totalt","validation":{"note":"OBSERVERA:","edit":"Ändra"},"buttons":{"infoIcon":"Se uppgifterna"},"Foreclosure":{"referenceNumberInfo":"Fyll i bankreferensen om du har aktiverat betalningsskapande."}},"SxyCalcWorkerInfo":{"noSelection":"Arbetstagare har inte valts","noIbanNumber":"Inget kontonummer","noSSNumber":"Inget personnummer!","noTel":"Inget telefonnummer","noEmail":"Ingen e-postadress!","noEmailInfo":"De går inte att skicka meddelande om lönebetalning till en arbetstagare per e-post."},"SxyHourlyReport":{"heading":{"hourlyReport":"Timrapport","timeReport":"Arbetstidsrapport"},"hourlyReportContent":"Timregistrering","timeReportContent":"Arbetstidsregistrering","week":"Vecka","total":"sammanlagt"},"SxyHourlyReportEditDialog":{"heading":"Redigera timregistrering","costAccounting":"Kostnadsställe","projectText":"Kommentar","totalTime":"Arbetstid"},"SxyTimeReportEditDialog":{"heading":"Redigera timregistrering","costAccounting":"Kostnadsställe","projectText":"Kommentar","startTime":"Starttid","endTime":"Sluttid"},"SxyCalcRowsEditDialog":{"SxyCalcRowsEditDialog":{"incomeTypesInfo":"Inkomstslag relaterade till radtyp"},"accounting":{"vatPercent":{"label":"Mervärdesskatt %"}},"showInfo":"Visa anvisning","hideInfo":"Göm hjälp","incomeTypesInfo":"Inkomstrekistret inkomstslag relaterade till denna rad","UnionPayment":{"fillUnionPaymentInfo":"Fyll i fackförbundets namn, bankkonto och referensinformation om du har aktiverat betalningsskapande."},"SubsidisedCommute":{"info":{"html":" <b>OBSERVERA:</b> Denna Personalbiljetträknare stöder endast årets enda/första personalbiljett. Om du matar in en annan biljett, använd fliken Inkomstregistret. Vi kommer snart med en ny version."},"calculateTaxable":"Andel av personalbiljett som betraktas som lön","taxFree":"Skattefri andel av  personalbiljett"},"BicycleBenefit":{"calculatedTaxable":"Andel av cykelförmån som betraktas som lön","taxFree":"Skattefri andel av cykelförmån"},"HourlySalaryWithWorkingTimeCompensation":{"CompensationRowLabel":"Tillägg"},"MealBenefit":{"mealTaxablePrice":"Beskattningsvärde / st","mealPrice":"Ersättning / måltid","mealTicketPrice":"Nominellt värde / st","taxValueTrue":"Samma summa som motsvarar beskattningsvärdet","taxValueFalse":"Inget avdrag, eller något annat värde än beskattningsvärdet","isTaxValueDeductionsDone":"Avdrag av beskattningsvärde","isTaxValueDeductionsDoneTrue":"Inte dras från denna lön","isTaxValueDeductionsDoneFalse":"Dras från denna lön"},"MilageOwnCar":{"vehicleType":"Fordonstyp","additions":"Tillägg","passangerCount":"Antal passagerare"},"DailyAllowance":{"internationalDailyAllowanceCount":"Maxbelopp för dagtraktamenten"}},"SxyCalcrowsEditDialog":{"dailyAllowance":{"allowanceKind":"Typ av ersättning","selectCountry":"Välj ett land.."},"additionalRows":{"description":"Beskrivning","additionalRow":"Tilläggsrad i löneberäkningen"}},"SxyActionButton":{"newCalculation":"Ny löneberäkning","addCalcTypes":"Lägg till beräkningstyper","commonCalc":"Allmän räknare","historicalCalc":"Historisk räknare","startNewMessage":"Börja ny tråd","newPayroll":"Skapa en ny lönelista","sendTaxCard":"Skicka skattekort","error":"Fel: Okänd åtgärd för tangenten"},"SxyCalcChart":{"workerChart":{"salaryPayment":"Arbetstagarens nettolön ","tax":"Förskottsinnehållning ","workerSideCosts":"Arbetstagarens lönebikostnader ","totalExpenses":"Kostnader och förmåner "},"employerChart":{"totalGrossSalary":"Lön ","salaryAdditions":"Lönetillägg ","allSideCosts":"Bikostnader ","totalExpenses":"Kostnader "}},"Roles":{"worker":"Arbetstagare"},"SxyDimensions":{"costCenter":"Kostnadsställe","legend":{"title":"Räkenskapsobjekt"},"percent":"Procent"},"SxyTaxcards":{"ActivateAutoTaxcard":{"loadingTitle":"Hämtar skattekort","loadingText":"Hämtar innehållsprocent och inkomstgränser från Skatt.fi:s gränssnitt.","alertTitle":"Inget skattekort","alertText":"Det gick inte att hämta en ny skatteprocent från skattemyndighetens uppgifter. Det här kan vara ett tillfälligt problem. Tills vidare använder vi gamla procenter."},"taxcard":{"status":{"waiting":"Väntar","notSeen":"Inget innehåll visades","declined":"Avslagen","waitingForAcception":"Väntar på godkännande","accepted":"Godkänd"}},"taxcards":{"introGetAutoTaxcard":{"html":"I tjänsten Palkkaus.fi används Skatteförvaltningens automatiska gränssnitt Förskottsinnehållning. <strong>Skattesatserna kontrolleras automatiskt direkt hos Skatteförvaltningen vid varje lönebetalning och du behöver inte längre mata in uppgifterna i skattekortet.</strong> Klicka på knappen för att aktivera automatisk sökning."},"addSharedCardTitle":"Lägg till ett delat skattekort","introShort":{"html":"Här kan du lägga till <strong>ett delat skattekort som alla arbetsgivare</strong> som använder tjänsten Palkkaus.fi ser."},"intro":{"html":"<p class=\"lead\"> Här kan du lägga till <strong>ett delat skattekort som alla arbetsgivare</strong> som använder tjänsten Palkkaus.fi ser. Det nya skattekortet visas för din arbetsgivare vid följande lönebetalning eller när arbetsgivaren lägger till dig som ny arbetstagare. <strong>Om du har flera arbetsgivare kommer alla dina löner att visas på samma skattekort,</strong> så att du enkelt kan följa med om din inkomstgräns överskrids och undvika tilläggsskatt.         </p>         <p>           Tjänsten Palkkaus.fi kontrollerar alltid uppgifterna på det aktuella skattekortet i Skatteförvaltningens gränssnitt. Vi genomför en granskning även i samband med varje lönebetalning så du behöver inte lägga till ett nytt skattekort. Det räcker med att du ser till att Skatteförvaltningen har inkomstuppgifter/procentsats i skattekortet.</p><p>Däremot kan du ange en högre skattesats än den grundläggande skatteprocenten i skattekortet om du vill att det dras av mer än vad din skatteprocent/tilläggsprocent i skattekortet kräver. “Minimiprocenten” gäller fram tills att vi får ett nytt skattekort från Skatteförvaltningens gränssnitt: när du ansöker om nytt skattekort eller senast vid årsskiftet</p><p>På samma sätt godkänner arbetsgivaren det delade skattekortet och kan välja att använda skattekortet som levereras direkt. Därför kan du skicka ett separat skattekort direkt till din arbetsgivare, till exempel via e-post eller post, om du vill att en arbetsgivare ska använda ett annat kort än andra.</p><p>Observera att alla arbetsgivare som har tillgång till din personbeteckning kan begära att få se det delade skattekortet och lönernas totala antal.  I listan nedan kan du se vilka arbetsgivare som har sett ditt skattekort. Arbetsgivare identifieras också med bank-ID. Men om du är särskilt noggrann gällande din integritet kan du ge kortet direkt till din arbetsgivare eller skicka det med posten. Då lägger arbetsgivaren till det som ett arbetsgivarspecifikt (ej delat) skattekort.         </p>"},"employerTableHeading":"Arbetsgivare","typeTableHeading":"Typ","validDateTableHeading":"Giltigt","startDateTableHeading":"Ibruktaget","cardStatus2TableHeading":"Status","salariesPaid":"Utbetalda löner","incomeLimit":"Inkomstgräns","activateAutoTaxcard":"Aktivera automatiskt skattekort"},"currentTaxCard":"Aktuellt skattekort","tabs":{"calcsPaidForCard":"Beräkningar som betalats på skattekortet","employers":"Arbetsgivare","earlierTaxcards":"Tidigare skattekort"}},"SxyTaxcardDetails":{"savingTaxcard":"Sparar skattekort","updateAutoTaxcard":{"loadingTitle":"Hämtar skattekort","loadingText":"Hämtar innehållsprocent och inkomstgränser från Skatt.fi:s gränssnitt.","alertTitle":"Inget skattekort","alertText":"Det gick inte att hämta en ny skatteprocent från skattemyndighetens uppgifter. Det här kan vara ett tillfälligt problem. Tills vidare använder vi gamla procenter.","noTaxcard":"Skatteförvaltningen har inte ett skattekort för personbeteckningen. Kontrollera ditt skattekort i Omavero eller Skatt.fi:s kundtjänst."},"taxcardExpired":"Arbetstagarens tidigare skattekort har föråldrats så det kan inte betalas lön åt arbetstagaren.","chooseNoTaxcard":"Inget skattekort, 60% förskottsinnehållning","validDate":"Giltigt","taxcardAdded":"Tillagt","taxPercent":"Procent för förskottsinnehållning","basicPercent":"Grundprocent","noIncomeLimit":"Ingen inkomstgräns/tilläggsprocent","additionalPercent":"Tilläggsprocent","after":"efter","taxcardChecked":"Skattekortet har kontrollerats","checkAutomaticTaxcard":"Kontrollera autom. skattekort","incomeLimit":"Inkomstgräns","salariesPaid":"Utbetalda löner","beforeIncomeLimit":"Återstående före inkomstgräns","newTaxcard":"Nytt skattekort","checkingTaxcard":"Kontrollerar skattekortet","activateAutoTaxcard":"Aktivera automatiskt skattekort"},"SxyTaxcardIncomeLog":{"addedForTaxcard":"Registrerad på skattekortet","salaryPeriod":"Löneperiod","mainTaxPercent":"Förskottsinnehållning","salaryAmount":"Lönebelopp","calculation":"Beräkning","removedCalc":"Borttagen beräkning","noCalcsTitle":"Inga löner utbetalda","noCalcsDescription":"Det finns inga löner utbetalda på skattekortet.","totalTaxes":"Förskottsinnehållning, sammanlagt","totalIncome":"Total lönesumma, sammanlagt"},"TotalWorkerPaymentUsecase":{"sum":"Antal"},"SxyCalcRowsEditdialog":{"CarBenefitUsecase":{"kilometersBasedTrue":"Ja: bilförmånen beräknas på basis av kilometer (från kördagboken)."}},"SxyTaxcard":{"noTaxcard":"Inget skattekort"},"SxyAbsencePeriods":{"absence":"Frånvaro","absences":"Frånvaron","headerDays":"Dagar","isPaid":"Betald.","notPaid":"Ingen lön.","isAccrual":"Likställd med tid i arbetet.","notAccrual":"Inte likställd med tid i arbetet.","noAbsences":"Ingen frånvaro","noAbsencesDescription":"I frånvarobokföringen kan du inkludera annan frånvaro: obetald och betald. Här kan du även inkludera obetald semester / obetalda lediga dagar.","noAbsencesDescription2":"Dagar med obetald frånvaro beaktas i samband med utbetalningen av månadslönen och vid förslag om ackumulering av semester.","totalUnpaid":"Sammanlagt, obetalda              ","totalNoHolidayAccrual":"Sammanlagt, som minskar semesterackumuleringen","totalAll":"Sammanlagt, allt","addAbsenceButtonText":"Lägg till frånvaro"},"SxyAbsencePeriodsEditDialog":{"editAbsence":"Redigera frånvaro","startDate":"Början","endDate":"Slut","daysCount":"Antal dagar","isPaidLabelTrue":"Betald frånvaro","isAccrualLabelTrue":"Tid som likställs med arbete vid beräkning av ackumuleringen av semesterdagar."},"SxyHolidayYearHolidays":{"tableHeader":{"period":"Semesterperiod","daysCount":"Dagar"},"tableBody":{"availableHolidays":"Tillgängliga","availableHolidaysMore":"Intjänad semester under föregående år","total":"Totalt","totalMore":"Semestrar under löneperioden","noHolidaysTitle":"Inga planerade semestrar","noHolidaysDescription":" I semesterkalendern kan du planera in årets semestrar. \n Införda semestrar beaktas automatiskt med när du betalar månads- eller timlön.","noHolidaysDescription2":"Om du vill kan du även ange tidigare semestrar i semesterbokföringen. \nDär förvaras de den förvaringstid som krävs enligt lag.","addFirstHolidayButtonText":"Lägg till din första semester","total2":"Totalt","total2More":"Semestrar som tagits under semesteråret.","unusedHolidays":"Outtagen semester","unusedHolidaysMore":"Semesterdagar som ska planeras eller betalas som semesterersättning.","addHolidayButtonText":"Lägg till semester"}},"SxyWorkerAbsences":{"calendarButtonText":"Kalender","listButtonText":"Lista","legendInstructions":"Registrering av frånvaro","instructions":{"html":"<p> Obetald frånvaro minskar automatiskt din månadslön. Vid timlön ska du beakta frånvaron direkt i timmar.\n</p>\n<p>\nLång frånvaro påverkar även semesterberäkningen om regeln med 14-dagars semesterintjäning tillämpas.\n</p>\n<p>\nDessutom kan uppgifter om frånvaro behövas för tjänsteanmälan, lönebesked och till exempel arbetslöshetskassor.\n</p>"}},"SxyHolidayYearHolidaysEditDialog":{"heading":"Redigera semestern","startDateLabel":"Början","endDateLabel":"Slut","holidaysCountLabel":"Semesterdagar","notesLabel":"Observationer"},"SxyHolidayYearAccrual":{"holidayAccrualSource":{"manual":"Manuellt bearbetad","calcDraft":"Utkast till lönespecifikation","calcPaid":"Utbetald lön","defaultThisMonth":"Den här månaden","defaultEstimate":"Uppskattning om kommande","default":"Om skapande av semesterår"},"accumulated":"Intjänade","futureEstimate":"Uppskattning om kommande","tableHead":{"month":"Månad","daysCount":"Dagar","startDaldo":"Inledande saldo","startSaldoMore":"Från föregående år"},"tableBody":{"daysAccrued":"insamlade semesterdagar","total":"Totalt","estimatedHolidaysNexYear":"Bedömning av nästa års semesterdagar"}},"SxyWorkerHolidays":{"planned":"Planerade","date":"dag","accumulation":"ackumulerad","dateYear":"dgr (hela året)","holiday":"Semester","days":"dagar","undefined":{"title":"Semesterbokföring och semesterberäkning","intro":"Under våren kommer vi successivt att införa den mycket efterfrågade semesterbokföringen och semesterberäkningen som en del av tjänsten. Vårt mål är att skapa den enklaste tjänsten på marknaden för registrering och betalning av semester och frånvaro.","subtitleLeft":"I denna version","introLeft":"<li>Ansamling av semesterdagar</li>\n<li>Semesterbokföring</li>\n<li>Utbetalning av semesterersättning till arbetstagare med månadslön</li>\n<li>Semesterpengar</li>","showInitHolidaysButtonText":"Aktivera för den här arbetstagaren","subtitleRight":"Kommande funktioner","introRight":"<li>Betalning av semesterdagar för tim- och entreprenadlöner</li>\r\n<li>Beräkning av den genomsnittliga timinkomsten</li>\r\n<li>Särskilda situationer med semesterersättning</li>\r\n<li>Sommar- och vintersemesterlistor (för flera arbetstagare)</li>"},"overview":{"legend":"Semesterersättning i samband med utbetalning av lön ","legendYear":"semesterår","intro":"I uppgifterna om arbetstagarens/semesteråret har angetts att arbetstagarens semester betalas direkt i samband med varje lönebetalning. Detta är utmärkande för tillfälligt anställda.","intro2":"Löneberäknaren lägger till semesterersättning och semesterpengar som en procentandel av bruttolönen:","introCompensation":"Semesterersättning:","introBonus":"Semesterpenning:","introNoBonus":"Ingen semesterersättning eller semesterpenning som en del av helhetsprocenten av semesterersättningen","introUseCalendar":{"html":"<strong>Du kan använda semesterkalendern om du vill</strong><br />\n<small>\nVanligtvis har sådana tillfälligt anställda ingen egentlig ledighet.\n Däremot kan du skriva in i semesterkalendern när personen är borta under semestern.\n Kalendern påverkar inte utbetalningen av löner.</small>"}},"buttonSummer":"Sommar","buttonWinter":"Vinter","calendarTitle":"Semesterkalender","buttonAll":"Redigera / Alla semestrar","summerHolidaysTitle":"Sommarsemester","winterHolidaysTitle":"Vintersemester","selectYear":"Välj år","showInitHolidays":"Återskapa semesterbokföringen","buttonOverview":"Översikt","buttonHolidays":"Semesterkalender","sidebar":{"info":"Information: ","periodSelectYear":"Sommar- och vintersemesterperiod","compensation":"Semesterersättning:","bonus":"Semesterpenning:"},"accrual":{"overview":{"legend":"Översikt, semesterår","introTitle":"Registreringen och betalning av semester:","introList":{"html":"<strong>Kontrollera ackumuleringen av semesterdagar</strong><br /> Kontrollera hur många semesterdagar din arbetstagare har till förfogande för föregående semesterår. Om det finns outnyttjade semestrar från föregående år kan du lägga till dem som ett startsaldo\n i samma sammanhang."},"introList2":{"html":"<strong>Planera och för in sommar- och vintersemestrar</strong><br /> Genom att lägga till semestern som ska tas ut i semesterkalendern i förväg är det enkelt för dig att betala ut semesterlönen och semesterpenningen i samband med löneutbetalningen för de löneperioderna."},"introList3":{"html":"<strong>Beräkna din semesterlön</strong><br /> För timlöntagare beräknas den årliga semesterersättningen på grundval av föregående års lön. Detta ska göras efter att semesterkvalifikationsåret har avslutats (april)."},"introList4":{"html":"<strong>Betala semesterlön och semesterpenning</strong><br /> I samband med löneutbetalningen hämtar tjänsten automatiskt den semester som är planerad för den valda löneperioden och föreslår dessa för beräkning. Vid behov kan även ändringar göras i samband med löneberäkningen och uppgifterna lagras i semesterbokföringen."}},"paidSalaries":{"legend":"Betalda semestrar","description":"Lista över uttagen (och utbetald) eller ersatt semester och semesterpengar.","descriptionList":{"html":"<li><strong>Semesterlön</strong> (lön för semestertiden) betalas ut när semestern tas (standard).</li>\r\n<li><strong>Semesterersättning</strong> utgår om semestern inte kan tas ut till exempel när anställningsförhållandet upphör.</li>\r\n<li><strong>Semesterpenning</strong> betalas i alla fall. Ofta allt i samband med semestern.</li>"}},"accrualHolidays":{"legends":"Ansamling av semesterdagar","description":"Ansamling av semesterdagar från semesterkvalifikationsåret","description2":"Semestern tas under följande semesterperiod"},"hourlySalaries":{"legend":"Semesterlön för tiden","description":"Semesterlönen för tim- och prestationsbaserad lön beräknas i regel med tre olika metoder:","descriptionList":{"html":"<li>\n<strong>I procent:</strong> För dem som omfattas av 35h-regeln (åtminstone en del av månaderna mindre än 14 arbetsdagar) om antalet 9 % eller 11,5 % inte ändras i kollektivavtalet (anställningsförhållande över under ett år). I vissa kollektivavtal anges även andra procentsatser.\n </li>\n<li>\n<strong>Genomsnittlig dagslön:</strong> För arbetstagare som regeln om 14 dagars tillämpas på om antalet inte ändras i kollektivavtalet.\n</li>\n<li>\n<strong>Enligt genomsnittlig timförtjänst</strong> Särskilt enligt semesterlöneavtalet mellan FFC och Finlands Näringsliv, men tillämpas i allt fler kollektivavtal. Kollektivavtalsspecifika tabeller.\n</li>"},"description2":"I följande versioner kommer vi att introducera olika verktyg för beräkning. I denna version måste semesterlönen beräknas till exempel i Excel. Vår kundtjänst eller redovisningsbyrå hjälper dig gärna."}},"buttonAccrual":"Ansamling av semesterdagar","holidayCompensation":{"overview":{"legendYear":"semesterår"}},"buttonHourlySalaries":"Beräkna din semesterlön","buttonPaidHolidays":"Betalda semestrar","periodAccrual":"Semesterkvalifikationsår:","periodSelectedYear":"Sommar- och vintersemesterperiod","periodDefaultAccrual":"Semesterdagar per månad:","noHolidays":{"legend":"Ingen semesterrätt, semesterår","intro":"I uppgifterna om anställningen /semesteråret har införts att arbetstagaren inte har semesterrätt.","intro2":"Om du vill ändra semesterhanteringen för arbetstagaren, "},"alert":{"undefined":"FEL: Typen av semesterberäkning har inte fastställts","holidayCompensationIncluded":"FEL: Denna typ av semesterberäkning stöds inte: holidayCompensationIncluded."}},"SxyWorkerHolidaysInitDialog":{"permanent14Days":{"html":"<strong>Minst 14 dagar i månaden.</strong><br />\r\nArbetet utförs minst 14 dagar/månad varje månad."},"permanent35Hours":{"html":"<strong>Minst 35 timmar i månaden.</strong><br />\nMinst 35 timmars arbete utförs minst en gång i månaden per år."},"holidayCompensation":{"html":" <strong>Semesterersättning i samband med utbetalning av lön.</strong><br />\rSemester intjänas inte utan semesterersättningen betalas ut direkt i samband med lönen."},"temporaryTimeOff":{"html":"<strong>Regel om fri intjäning.</strong><br />\r\nEn anställd omfattas inte av 14-dagars- eller 35-timmarsregeln utan får semesterersättning uttagen ledighet."},"noHolidays":{"html":"<strong>Ingen semesterrätt.</strong><br />\nDen som får lön eller bidrag har inte rätt till ledighet."},"panelHeading":"Semesterbokföring och semesterberäkning","intro":"Börja använda semesterbokföring genom att välja regel för intjänande av semester och utbetalning av semesterersättning","alert":{"html":"<strong>OBSERVERA:</strong> Detta gränssnitt tar bort redigeringar av semesterackumuleringar och skapar dem på nytt. \n <strong>Kontrollera alltså dina samlade semesterdagar efter den här åtgärden!</strong>"},"legendSelectHolidayType":"Underlag för ansamling och beräkning av semester","moreInfo":{"html":" Du kan se exemplen\n <a href=\"https://www.palkkaus.fi/abc/loma-ajan-palkka-ja-lomalaskenta/\" target=\"_blank\">här</a>."},"legendDetails":"Detaljer gällande semesterberäkning","accrualByLaw":"Ackumulation","accrualByLawLabelTrue2":"Enligt semesterlagen 2 dagar/månad","accrualByLawLabelTrue":"Enligt semesterlagen: 2 eller 2,5 dagar/månad (beroende på anställningens längd).","accrualFixed":"Dagar / månad","label":{"compensation":"Semesterersättning","bonusMethod":"Betalning av semesterpenning","bonusMethodNone":"Ingen separat semesterersättning.","bonusMethodForHolidaySalary":"Separat semesterpenning","bonusPercent":"Semesterpengar. procent","wageBasis":"Anställningssätt (i anställning)","startDate":"Startdatum","endDate":"Slutdatum"},"submitButtonText":"Börja använda semesterbokföring"},"SxyWorkerDetails":{"workerInfo":"Grundläggande uppgifter","employment":"Anställningsförhållande","detailsInfo":{"noIbanNumber":"Inget kontonummer","noSSNumber":"Inget personnummer!","noEmail":"Ingen e-postadress!","noEmailInfo":"De går inte att skicka meddelande om lönebetalning till en arbetstagare per e-post."}},"SxyWorkerDetailsEdit":{"details":"Personuppgifter","firstName":"Förnamn","lastName":"Efternamn","email":"E-postadress","language":"Språk","employmentTitle":"Anställningsförhållandet","employment":{"startDate":"Startdatum","endDate":"Slutdatum","isFixedTerm":"Anställning på viss tid","isTerminated":"Anställningsförhållandet upphörde"},"paymentDetails":{"title":"Betalningsinformation","salaryPaymentMethod":"Löneutbetalningssätt","ibanNumber":"Kontonummer (IBAN)"},"ssNumber":"Personnummer","address":"Adress","addressInfoOtherIndentifier":"Arbetstagaren har ett artificiellt personnummer och registreringen i inkomstregistret förutsätter arbetstagarens adressuppgifter.","addressInfo":"Adressen är inte obligatorisk information i samband med lönebetalningen.","street":"Gatuadress","postalCode":"Postnummer","city":"Stad","readOnlyUser":{"html":"<h3>Arbetstagaren identifierades med hjälp av nätbankskoder.</h3><p>Den här arbetstagaren har loggat in i tjänsten Palkkaus.fi och hanterar själv sina personuppgifter och kontonummer. Han eller hon kan själv ändra dem genom att logga in i tjänsten med sina egna användaruppgifter.</p><p>Om du ser felaktig information här, vänligen kontakta arbetstagaren eller kontakta vår kundtjänst.</p>"},"tel":"Telefonnummer"},"SxyWorkerEmployment":{"pension":{"title":"Tillämplig pensionstrygghet","pensionRule":"Redovisningsregel för pensionsavgiften"},"insurance":{"title":"Olycksförsäkring"},"work":{"description":"Beskrivning för löneberäkningen","occupationCode":"Yrkesklass för försäkringen"},"employment":{"title":"Anställningsförhållandet","startDate":"Startdatum","endDate":"Slutdatum","isFixedTerm":"Anställning på viss tid","isTerminated":"Anställningsförhållandet upphörde"},"salaryPaymentMethod":"Löneutbetalningssätt"},"AccountAvatarEdit":{"optionChoose":"Välj bildtyp","optionIcon":"Ikon","optionUploaded":"Bild i din dator","avatarTypeLabel":"Bildtyp","initialsLabel":"Initialer","colorLabel":"Färg"},"InvoiceSettings":{"legend":"Fakturor"},"AccountInfo":{"palkkausAccount":"Palkkaus.fi-konto","email":"E-post","companyName":"Företagets namn","phone":"Telefonnummer","officialId":"FO-nummer","address":"Adress","companyType":"Företagsform","ibanNumber":"Bankkonto","authorizationType":"Autentisering"},"CalcOverView":{"getDatesRangeText":"Fyll i arbetets start- och slutdatum!","ibanOk":"Kontonummer OK","noIbanNumber":"Inget kontonummer","getUsecaseTextNumberOfDays":"dagar"},"CalcReports":{"reportType":"Typ","reportLanguage":"Språk","reportViewPartial":"Endast tabell","reportViewPage1":"Första sidan","reportViewFull":"Fullständig rapport","irRows":"Rader i inkomstregistret","irFull":"Anmälan om löneuppgifter","rowsReport":"Radlistning"},"CalcWorktime":{"otherMonth":"Annan månad","periodStartDateErrorFormat":"Mata in i formatet ”dd.mm.”","periodStartDateErrorNotDate":" är inte ett datum.","getDatesRangeText":"Fyll i arbetets start- och slutdatum!","getUsecaseTextNumberOfDays":"dagar","salaryDateTitle":"Lönedag","salaryDateDescription":{"html":" Den dag då lönen finns på arbetstagarens konto. En tom dag betyder <strong>omedelbart</strong> : I praktiken 0-3 dagar beroende på betalningssätt."},"salaryDateLabel":"Lönedag","worktime":{"description":"Välj löneperiod och antal arbetsdagar i perioden. Du kan ange exakta start- och slutdatum genom att välja Annan period.","placeholder":"Arbetstid","startAndEndDates":"Start- och slutdagar"},"title":"När ska arbetet göras?"},"ProCalculator":{"job":"Arbete som ska utföras:","work":"Arbete som ska utföras:","workInfo":"Uppgifter om arbetet","workerInfo":"Grundläggande uppgifter","employment":"Anställningsförhållande","calcRows":"Lönerader","taxcard":"Skattekort","worktimeAndAbsences":"Arbetstid och semester","paymentMethods":"Betalningsmetoder","reports":"Rapporter"},"AccountingReportRows":{"accountNumber":"Förslagskonto","accountName":"Förklaring","saldo":"Totalt","calculation":"Beräkning","description":"Beskrivning","vatPercent":"moms %","sum":"Antal","projectNumber":"Projektnummer","costCenter":"Kostnadsställe"},"DataImport":{"badgeUnit":"rader","messageInvalid":"Felaktig","columnImportStatus":"Status","columnValidation":"Meddelanden","badgeUndoneLabel":"Inte kontrollerade","badgeErrorLabel":"Felaktiga","badgeSuccessLabel":"OK","badgeIgnoredLabel":"Inte bearbetade","badgeWarningLabel":"Varningar","badgeUploadedLabel":"Importerade","errorLabel":"Fel","successLabel":"OK","ignoredLabel":"Inte bearbetad","warningLabel":"Varning","help":{"fields":{"title":"Kolumner","id":"ID","type":"Typ","name":"Namn","description":"Beskrivning"},"values":{"title":"Värdelistor","type":"Typ","value":"Värde","description":"Beskrivning"}},"stepUpload":{"title":"Importera Excelfil","intro":"Importera Excelfiler från din dator genom att klicka på ‘Välj fil’. Du kan också kopiera innehållet i Excelfilen från urklipp till tabellen genom att klicka på ‘Klistra in från klippbordet’.","buttonHelp":"Läs anvisning...","buttonUpload":"Välj fil...","buttonPaste":"Klistra in från klippbordet","buttonReset":"Töm tabell"},"stepValidate":{"title":"Kontrollera raderna","intro":"Kontrollera uppgifterna på de importerade raderna genom att klicka på ‘Kontrollera uppgifterna i tabellen’.","buttonValidate":"Kontrollera uppgifterna i tabellen"},"stepImport":{"title":"Spara uppgifterna","intro":"Klicka på knappen ‘Börja importera uppgifter’ för att börja spara uppgifterna.","buttonCancel":"Avbryt","buttonImport":"Börja importera uppgifter"}},"CalcImport":{"validateWorkersButton":"Kontrollera anställningsförhållandena för dina anställda","messageMissingEmployment":"Fel, ingen anställd har skapats","messageExistingEmployment":"OK, anställd finns","messageSeveralEmployments":"Varning: flera anställningsförhållanden möjliga","help":{"title":"Import av beräkningar","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Du kan mata in flera rader per anställd i tabellen. Anställda identifieras med hjälp av personnummer.","row2":"När raderna sparas, skapas en ny lönelista eller den befintliga lönelistan uppdateras. Lönelistan bestäms av företaget, lönedagen och lönelistans namn."}}},"WorkerImport":{"validateWorkersButton":"Kontrollera anställningsförhållandena för dina anställda","messageMissingEmployment":"Arbetstagare har inte skapats","messageExistingEmployment":"OK, anställd finns","messageSeveralEmployments":"Varning, flera anställningsförhållanden möjliga","help":{"title":"Skapa anställda","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Anställda identifieras med hjälp av personnummer.","row2":"OBSERVERA! Sparandet skapar bara nya anställda, inga ändringar görs i uppgifterna för befintliga anställda."}}},"CompanyImport":{"enrichEInvoiceAddressesButton":"Fyll i nätfaktureringsadresser","enrichEInvoiceAddressesMessage":"Hämtar saknade nätfaktureringsadresser...","enrichEInvoiceAddressesSelectionMessage":"Välj nätfaktureringsadress","eInvoiceAddressList":{"name":"Namn","receiver":"Nätfaktureringsadress","intermediator":"Förmedlare"},"help":{"title":"Importera kunder","overview":{"title":"Allmänt","row1":"Företag identifieras genom sitt FO-nummer.","row2":"När raderna sparas, skapas ett nytt företag om ett inte redan har skapats. Samtidigt skapas en kundrelation med det nya företaget. Om företaget redan finns och ett mandat har getts, skapas också en kundrelation."}}},"CalcOverview":{"getDatesRangeText":"Fyll i arbetets start- och slutdatum!","ibanOk":"Kontonummer OK","noIbanNumber":"Inget kontonummer","getUsecaseTextNumberOfDays":"dagar","calcRows":"Lönerader","salary":"Lön","benefits":"Naturaförmåner","deductions":"Avdrag","total":"Tot.","totalGrossSalary":"Bruttolön","summary":"Sammanfattning","worker":"Arbetstagare","worktime":"Arbetstid","salaryDate":"Lönedag","now":"Genast","leavesDays":"Semesterdagar","absencesDays":"Oavlön. frånvaron","paidAbsencesDays":"Avlön. frånvaron","d":"dag","paymentMethod":"Betalningsmetod","noPaymentMethod":"Ingen betalningsmetod har valts."},"DateRange":{"labelDaysCount":"Antal dagar","labelStartAndEndDate":"Start- och slutdagar","salaryPeriod":"Löneperiod","startDate":"Inledningsdatum","otherMonth":"Annan månad","periodStartDateError":"Mata in i formatet ”dd.mm.”","periodStartDateError2":" är inte ett datum.","getDatesRangeText":"Fyll i arbetets start- och slutdatum!","numberOfDays":" dagar"},"BatchProcess":{"status":"Status","importStatuses":{"ignored":"Inte bearbetad","success":"OK","error":"Fel","warning":"Varning"},"messages":"Meddelanden","cols":{"owner":"Arbetsgivare","shortText":"Beskrivning","salaryDate":"Lönedag","grossSalary":"Bruttolöner"},"processing":"Under behandling","cancelProcess":"Sluta bearbeta","processCancelled":"Bearbetningen avbröts","ready":"Färdig","errors":"Fel","count":"Räkna"}},"TABULATOR":{"pagination":{"first":"Första","last":"Senaste","prev":"Föregående","next":"Nästa","counter":{"showing":"Visas","rows":"från rad","pages":"sidor"}}},"UI_Terms":{"abc":"Abc","add":"Lägg till","addAttachment":"Lägg till bilaga","approve":"Godkänn","approveAndSave":"Godkänn och spara","addNew":"Lägg till ny","addRow":"Lägg till rad","deleteRow":"Ta bort rad","areYouSure":"Är du säker?","back":"Tillbaka","backAlt":"Avbryt","backToFront":"Tillbaka till startsidan","calculate":"Beräkna","calculations":"Beräkningar","cancel":"Avbryt","cancelAlt":"Avbryt","cancelEditing":"Avbryt redigering","change":"Byt","check":"Kontrollera","checked":"Kontrollerat","choose":"Välj...","chooseAll":"Välj alla","chosen":"Vald","continue":"Fortsätt","notChosen":"Inte vald","createAccount":"Skapa konto","createTestAccount":"Skapa testkonto","chooseWorkDateRange":"Ange start- och slutdatum för arbetet","chooseWorkDuration":"Ange arbetets varaktighet...","clear":"Avmarkera","close":"Stäng","confirm":"Bekräfta","copy":"Kopia","copyAsNew":"Kopiera som ny","copyAsRequest":"Kopiera som begäran","copyToClipboard":"Kopiera","copiedToClipboard":"Kopierat","createNew":"Lägg till ny","dateFormats":{"dm":"dd.mm.","dmyyyy":"d.m.åååå"},"dateNotChosen":"datum inte valt","delete":"Ta bort","units":{"pce":"st"},"unselect":"Radera val","unselectAll":"Radera val","demo":"TESTVERSION","unenable":"Inaktivera","dismiss":"Avslå","done":"Färdig","download":"Ladda upp","downloadPdf":"Ladda PDF","downloadExcel":"Ladda Excel fil","edit":"Ändra","enable":"Ta i bruk","error":"Fel","gotIt":"Jag förstår","isDeleting":"Tar bort ...","isSaving":"Sparar...","isCalculating":"Beräknar","learnMore":"Läs mer","loading":"Läser in ...","loginInProgress":"Loggar in ...","login":"Logga in","logout":"Logga ut","logoutAlt":"Avsluta den aktuella sessionen","makeOrder":"Beställ","markChecked":"Markera som kontrollerad","minCharacters":"Skriv minst 3 tecken…","monthHalf":"½ månad","moreInfo":"Tilläggsuppgifter","name":"Namn","navigation":"Navigering","newCalculation":"Ny beräkning","next":"Nästa","no":"Nej","noteRequiredField":"* Obligatoriskt fält","noThanks":"Nej tack","ok":"OK","oldVersion":"gammal version","open":"Öppna","orChoose":"...eller välj...","otherPeriod":"Annan period","pay":"Betala","payAll":"Hoppa över och betala - Arbetsgivaren betalar arbetstagarens andel av bikostnaderna","payAllShort":"Hoppa över och betala","personalId":"Personnummer","pleaseWait":"Vänligen vänta ...","postpone":"Inte nu","previous":"Föregående","print":"Skriv ut","printable":"Utskrift","read":"Läs","readMore":"Läs mer","recalculate":"Uppdatera uträkning","recalculateAlt":"Beräkna på nytt","refresh":"Uppdatera","register":"Registrera dig","removeAttachment":"Ta bort bilaga","save":"Spara","saveAndProceed":"Spara och fortsätt","saveEdited":"Spara ändringarna","search":"Sök...","searchByName":"Sök på namn...","seePreview":"Se","seePreviewAlt":"Förhandsvisning","select":"Välj","selectAll":"Välj alla","selectAlt":"Välj...","sendEmail":"Skicka e-postmeddelande","setDefault":"Ange som standard","send":"Skicka","show":"Visa","showMore":"Visa anvisning","showMore2":"Visa mer","showAll":"Visa alla","skip":"Hoppa över","sureToDeleteRecord":"Är du säker på att du vill ta bort den här posten?","textSearch":"Textsökning","today":"I dag","timeToday":"I dag","timeYesterday":"I går","total":"Totalt","updateCalculation":"Uppdatera uträkning","updatingCalculation":"Uppdaterar beräkning ...","use":"Ta i bruk","wait":"Vänta...","week2":"2 veckor","yes":"Ja","created":"Skapad","updated":"Uppdaterad","inspect":"Se","salaryPayment":"Lönebetalning","incomeLimit":"Inkomstgräns","withholdingTax":"Förskottsinnehållning","amount":"Antal","price":"Pris","menu":"Meny","sessionExpired":"Sessionen har gått ut","sessionExpiredEmbedded":"Din Palkkaus.fi-session har gått ut eller så har du kommit till webbplatsen utan att logga in. Gå till någon annan sektion av huvudnavigeringen och återvänd till sektionen Löneutbetalning.","pcs":"st","pageDisabledAlert":"Den här egenskapen saknas i ditt tjänstepaket","downloadMaterial":"Ladda ner material","downloadSelected":"Nedladdning valt","days":"dag","hours":"h","minutes":"min","months":"mån","years":"år","downLoadableMaterialTypes":{"invoice":"Faktura","invoices":"Fakturor","payment":"Betalning","payments":"Betalningar","accounting":"Bokföring","calculation":"Lönespecifikation","calculations":"Lönespecifikationer"},"all":"Alla","status":"Status","copyed":"Kopierat","reject":"Avslå","new":"Ny","year":"År"},"VALIDATION":{"_notes":"Please note that all calc or payroll specific messages shoud be placed under Calc or Payroll -nodes. Messages in the Validation-root are obsolete.","Files":{"ContentTypeError":"Filformat accepteras inte","Empty":"Filen du vill ladda är tom","MaxFileSize":"Filen du vill ladda är för stor","NoFiles":"Med inbjudan följde inga filer.","SaveError":"Okänt fel när filen sparades."},"IllegalWorkerForCompanyType":{"description":"En privat näringsidkare, alltså ett företagsnamn, kan inte betala lön åt sig själv. Löneutbetalning äger rum som privata uttag. Din revisor kan ge dig råd om hur du ska gå till väga.","label":"Otillåten lön"},"IncompleteAdvancePayment":{"description":"Löneförskottet på beräkningen är för stort. Ändra löneförskottet lägre eller bruttolönen högre. Eventuella förskottsbetalda omkostnader ska redovisas med egna löneslag.","label":"Lönen räcker inte till det angivna löneförskottet"},"IncompleteForeclosure":{"description":"Penninglönen räcker inte för utmätning. Kontrollera utmätningsbeloppet i betalningsförbudet och kom ihåg att iaktta skyddsandelen som anges i betalningsförbudet.","label":"Lönen räcker inte för utmätning."},"IncompleteOtherDeductions":{"description":"Lönen räcker inte till för övriga meddelade avdrag","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompletePensionPayment":{"description":"Lönen räcker inte till arbetstagarens andel av ArPL-avgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompletePrepaidExpenses":{"description":"Den förskottsbetalda omkostnaden är för hög. Den i förskott betalda omkostnaden överstiger omkostnaderna som anges i beräkningen.","label":"Den förskottsbetalda omkostnaden i beräkningen är för hög."},"IncompleteUnemploymentInsurancePayment":{"description":"Lönen räcker inte till arbetstagarens andel av ArPL-avgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompleteUnionPayment":{"description":"Lönen räcker inte till för fackföreningsavgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"MissingOccupationCode":{"description":"Typ av arbete saknas. Söka den i Statistikcentralens klassificering och lägg till den under punkt 1. Yrkesklassificeringen är en obligatorisk uppgift i anmälan om löneuppgifter till inkomstregistret.","label":"Yrkesklassificering saknas"},"MissingWorkerIbanNumber":{"label":"Kontonummer saknas","description":"Kontonumret saknas i uppgifterna om arbetstagaren (i IBAN-format)."},"NegativeRowTotalNotSupported":{"description":"Den totala summan för raden är negativ. Negativa antal är inte tillåtet på raden.","label":"Negativa antal är inte tillåtet på raden"},"TimeSheetInput":{"isOverlapping":{"label":"Det finns överlappande poster för dagen","description":"Tidskortets poster överlappar varandra för dagen."}},"Calc":{"IllegalWorkerForCompanyType":{"description":"En privat näringsidkare, alltså ett företagsnamn, kan inte betala lön åt sig själv. Löneutbetalning äger rum som privata uttag. Din revisor kan ge dig råd om hur du ska gå till väga.","label":"Otillåten lön"},"IncompleteAdvancePayment":{"description":"Löneförskottet på beräkningen är för stort. Ändra löneförskottet lägre eller bruttolönen högre. Eventuella förskottsbetalda omkostnader ska redovisas med egna löneslag.","label":"Lönen räcker inte till det angivna löneförskottet"},"IncompleteForeclosure":{"description":"Penninglönen räcker inte för utmätning. Kontrollera utmätningsbeloppet i betalningsförbudet och kom ihåg att iaktta skyddsandelen som anges i betalningsförbudet.","label":"Lönen räcker inte för utmätning."},"IncompleteOtherDeductions":{"description":"Lönen räcker inte till för övriga meddelade avdrag","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompletePensionPayment":{"description":"Lönen räcker inte till arbetstagarens andel av ArPL-avgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompletePrepaidExpenses":{"description":"Den förskottsbetalda omkostnaden är för hög. Den i förskott betalda omkostnaden överstiger omkostnaderna som anges i beräkningen.","label":"Den förskottsbetalda omkostnaden i beräkningen är för hög."},"IncompleteUnemploymentInsurancePayment":{"description":"Lönen räcker inte till arbetstagarens andel av ArPL-avgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"IncompleteUnionPayment":{"description":"Lönen räcker inte till för fackföreningsavgiften","label":"Lönen räcker inte till"},"MissingOccupationCode":{"description":"Typ av arbete saknas. Söka den i Statistikcentralens klassificering och lägg till den under punkt 1. Yrkesklassificeringen är en obligatorisk uppgift i anmälan om löneuppgifter till inkomstregistret.","label":"Yrkesklassificering saknas"},"MissingWorkerIbanNumber":{"label":"Arbetstagarens kontonummer saknas","description":"Kontonumret saknas i uppgifterna om arbetstagaren (i IBAN-format)."},"InvalidWorkerIbanNumber":{"label":"Arbetstagarens kontonummer är felaktigt","description":"Felaktigt kontonummer i uppgifterna om arbetstagaren (i IBAN-format)."},"NegativeRowTotalNotSupported":{"description":"Den totala summan för raden är negativ. Negativa antal är inte tillåtet på raden.","label":"Negativa antal är inte tillåtet på raden"},"MissingWorkerContactStreet":{"description":"Arbetstagarens adressuppgifter är obligatoriska om arbetstagaren har artificiell personbeteckning. Slutdelen av den artificiella personbeteckningen börjar med 9.","label":"Arbetstagarens gatuadress saknas"},"MissingWorkerContactCity":{"description":"Arbetstagarens adressuppgifter är obligatoriska om arbetstagaren har artificiell personbeteckning. Slutdelen av den artificiella personbeteckningen börjar med 9.","label":"Arbetstagarens postanstalt saknas"},"MissingWorkerContactPostalCode":{"description":"Arbetstagarens adressuppgifter är obligatoriska om arbetstagaren har artificiell personbeteckning. Slutdelen av den artificiella personbeteckningen börjar med 9.","label":"Arbetstagarens postnummer saknas"},"MissingEmployerContactStreet":{"description":"Arbetsgivarens adress är en obligatorisk uppgift i anmälan om löneuppgifter till inkomstregistret. Lägg till adressen i inställningarna via den styrda funktionen (kräver att en namntecknare använder sina nätbankskoder) eller meddela adressen till kundtjänsten via e-post till aspa@palkkaus.fi.","label":"Arbetsgivarens gatuadress saknas"},"MissingEmployerContactCity":{"description":"Arbetsgivarens adress är en obligatorisk uppgift i anmälan om löneuppgifter till inkomstregistret. Lägg till adressen i inställningarna via den styrda funktionen (kräver att en namntecknare använder sina nätbankskoder) eller meddela adressen till kundtjänsten via e-post till aspa@palkkaus.fi.","label":"Arbetsgivarens postanstalt saknas"},"MissingEmployerContactPostalCode":{"description":"Arbetsgivarens adress är en obligatorisk uppgift i anmälan om löneuppgifter till inkomstregistret. Lägg till adressen i inställningarna via den styrda funktionen (kräver att en namntecknare använder sina nätbankskoder) eller meddela adressen till kundtjänsten via e-post till aspa@palkkaus.fi.","label":"Arbetsgivarens postnummer saknas"},"MissingWorker":{"label":"I beräkningen saknas en arbetstagare"},"MissingWorkerFirstName":{"label":"Arbetstagarens förnamn saknas"},"MissingWorkerLastName":{"label":"Arbetstagarens efternamn saknas"},"MissingWorkerSocialSecurityNumber":{"label":"Arbetstagarens personbeteckning saknas"},"MissingWorkerSocialSecurityNumber_InTest":{"label":"Arbetstagarens personbeteckning saknas. Du kan använda en asterisk ('*') som kontrollnummer i testet"},"InvalidWorkerSocialSecurityNumber":{"label":"Arbetstagarens personbeteckning är felaktig"},"InvalidWorkerSocialSecurityNumber_InTest":{"label":"Arbetstagarens personbeteckning är felaktig. Du kan använda en asterisk ('*') som kontrollnummer i testet"},"InvalidCarBenefitRow":{"label":"Bilens åldersgrupp och/eller bilförmånstypen saknas i uppgifterna om bilförmån"},"InvalidCarBenefitEmissionValues":{"label":"Bilens emissionsvärde bör vara 0–100"},"InvalidRemunerationRow":{"label":"Engångsavgiftens inkomstslag saknas"},"InvalidPaidSickLeaveRow":{"label":"Typ av lön/ersättning för avlönad sjukfrånvaro saknas"},"InvalidTrainingRow":{"label":"Typ av lön/ersättningType för utbildning saknas"},"SalaryDateInPast":{"label":"Lönedagen är i det förgångna och lönen behandlas som retroaktiv lön","description":"Arbetsgivarprestation (skatt) för retroaktiv lön samt arbetspensionernas belopp är uppskattningar. Den faktiska summan kan avvika från uppskattningen. Retroaktiva löneposter (nettolön, arbetsgivarprestationer (skatt) och arbetspensioner ) kan inte betalas från kundmedelskontot, utan arbetsgivaren måste betala dem direkt själv. Anmälan om löneuppgifter skickas till Inkomstregistret även för retroaktiv lön, men en lönedag i det förgångna kan ge upphov till en förseningsavgift, som Inkomstregistret tar ut av arbetsgivaren."},"MissingSalaryDate":{"label":"På grund av årsskiftet är valet av lönedag tillfälligt obligatoriskt för beräkningen","description":"På grund av årsskiftet är valet av lönedag tillfälligt obligatoriskt för beräkningen, så att lönen bokförs för rätt år och beräkningen av sidokostnader går korrekt. Välj lönedag för beräkningen efter vilket år du vill att lönen ska bokföras i den anställdes skatt. Kontakta vid behov kundtjänst om du behöver hjälp med att fastställa lönedagen."},"MissingRequiredSalaryDate":{"label":"Lönedagen har inte valts","description":"Lönedagen har inte valts. Välj lönedag för lönen. Om du gör en lönelista, välj lönedag för lönelistan."},"MissingRequiredWorkingPeriod":{"label":"Löneperiod har inte valts","description":"Löneperiod har inte valts. Välj löneperiod för lönen. Om du gör en lönelista, välj löneperiod för lönelistan."},"SalaryDateConstraint":{"label":"Nettolönen får inte betalas ut till den anställdes konto på den avlöningsdag som valts för beräkningen","description":"Observera att nettolönen inte får betalas ut till den anställdes bankkonto på vald avlöningsdag. Däremot kan du undantagsvis i slutet av året välja vilken lönedag det gäller om du vill att lönen ska tillämpas på den anställdes beskattning för detta år. Nettolönen tillgodoräknas den anställde enligt bankernas scheman. Kontakta vid behov kundtjänst om du behöver hjälp med att fastställa lönedagen."},"SalaryDateChanged":{"label":"Specifikationens/lönelistans lönedag har ändrats.","description":"Kontrollera specifikationens/lönelistans lönedag och spara."},"InvalidCompensationRow":{"label":"Lönebeskedet kan endast innehålla Arbetsersättning om anställningsformen/pensionsuppgiften är Arbetsersättning.","description":"Observera att ersättning inte får betalas till en anställd! Kontrollera valet Anställning i arbetstagarens uppgifter innan du betalar ut lönen, eller välj en annan lönetyp."},"InvalidRowForCompensation":{"label":"Anställningstyp/pensionsuppgift är Arbetsersättning, varvid specifikationen endast kan innehålla inkomstslagen 336 Arbetsersättning, 357 Kilometerersättning som betalats ut av ett allmännyttigt samfund eller 358 Dagtraktamente som betalats ut av ett allmännyttigt samfund.","description":"Uppdatera den anställdes anställningsval eller ändra löneraden till inkomstslaget Arbetsersättning. "},"InvalidRowWhenCompensationRow":{"label":"En lönespecifikationen som omfattar Arbetsersättning kan inte ha inkomstslagen 311 Kilometerersättning eller 331 Dagpenning.","description":"Ersättning för kostnader som betalas i samband med arbetsersättning är inte skattefri och ska bokföras under löneslaget Arbetsersättning."},"InvalidBenefitDeduction":{"label":"Ersättning för andra naturaförmåner får inte överstiga det sammanlagda antalet av naturaförmåner."},"InvalidTaxAtSourceRow":{"label":"Användningen av källskatt kräver att typen av anställningsförhållande är en Utländsk arbetstagare (arbetar i Finland)","description":"Källskatten kan normalt endast användas om arbetstagaren är Utländsk arbetstagare (arbetar i Finland). Gör nödvändiga ändringar under arbetstagarens flik Anställning genom att välja Utländsk arbetstagare (arbetar i Finland) som anställningsform eller använd ett vanligt skattekort. Programmet stöder ännu inte fallet med en Utstationerad anställd (arbetar utomlands)."},"CalculationCorrectionNewEpr":{"label":"En ny anmälan om löneuppgifter måste skickas till Inkomstregistret.","description":"För lönespecifikationen har inte gjorts en anmälan om löneuppgifter eller så har en skickad anmälan om löneuppgifter återkallats. Skicka en ny anmälan om löneuppgifter."},"CalculationCorrectionReplaceEpr":{"label":"En ersättande anmälan om löneuppgifter måste skickas till Inkomstregistret.","description":"Ändringar i lönespecifikationen förutsätter att en ersättande anmälan om löneuppgifter skickas till Inkomstregistret."},"CalculationCorrectionReNewEpr":{"label":"Anmälan om löneuppgifter måste makuleras och en ny anmälan om löneuppgifter måste skickas till Inkomstregistret.","description":"Ändringar i lönespecifikationen förutsätter att en redan skickad anmälan om löneuppgifter makuleras och att en ny anmälan om löneuppgifter skickas till Inkomstregistret."},"CalculationCorrectionKeepEpr":{"label":"Anmälan om löneuppgifter som finns i Inkomstregistret motsvarar lönespecifikationens uppgifter","description":"Ändringarna i lönespecifikationen innehåller inte uppgifter som ska anmälas till Inkomstregistret"},"InvalidReferenceNumberInForeclosureRow":{"label":"Bankreferensnumret för utmätning är ogiltigt.","description":"Bankreferensnumret för utmätning är ogiltigt. Kontrollera referensnumret och korrigera det."},"InvalidReferenceNumberInUnionPaymentRow":{"label":"Bankreferensnumret för fackförbundets medlemsavgift är ogiltigt.","description":"Bankreferensnumret för fackförbundets medlemsavgift är ogiltigt. Kontrollera referensnumret och korrigera det."},"January2025Taxcard":{"label":"Arbetstagarens skattekort har gått ut. Lägg till 2025 års skattekort till den anställdes uppgifter.","description":"Arbetstagarens skattekort har gått ut. Lägg till 2025 års skattekort till den anställdes uppgifter. Om du vill kan du använda en automatisk skattekortshämtning från Vero. Om du vill använda skattekortet 2024 kan du ignorera detta felmeddelande."},"InvalidIrIncomeTypeDailyAllowanceRow":{"label":"Typ av dagpenning saknas"}},"Payroll":{"Calc":{"EmailAddress":{"label":"E-postadressen är felaktig"},"FirstNameNotEmpty":{"label":"Arbetstagarens förnamn saknas"},"IbanInvalid":{"label":"Arbetstagarens kontonummer är felaktigt (IBAN-format)"},"IbanNotEmpty":{"label":"Kontonummer saknas"},"InvalidStatusForPayroll":{"label":"Felaktig status i beräkningen i lönelistan."},"LastNameNotEmpty":{"label":"Arbetstagarens efternamn saknas"},"PayrollIdConflict":{"label":"Beräkningskoden i lönelistan är felaktig."},"SocialSecurityNumber_InTest":{"label":"Personbeteckning är felaktig. Du kan använda en asterisk ('*') som kontrollnummer i testet"},"SocialSecurityNumber":{"label":"Personbeteckning är felaktig."},"TaxCardType":{"label":"Skattekort saknas eller skattekortstypen anges inte."},"TaxPercent":{"label":"Skatteprocenten har inte fastställts."},"TelephoneOrEmailNotEmpty":{"label":"Ange en eller båda kontaktuppgifterna (telefonnummer och e-post)."},"TotalGreaterThan0":{"label":"Antalet i löneberäkningen är noll"}},"NoCalculations":{"label":"Ingen beräkning."}},"SharedTaxcard":{"description":"Din arbetstagare har utfärdat ett nytt skattekort och önskar att det tillämpas i samband med lönebetalningen. Kontrollera och godkänn skattekortet i lönerutan 1. Arbetstagare innan lönen betalas ut så att förskottsinnehållningen uppdateras korrekt på beräkningen.","label":"Nytt delat skattekort!"},"Usecases":{"noKind":"Typ saknas eller stöds inte.","noIrIncomeType":"Inkomstslag saknas eller stöds inte.","negativeRow":"Priset kan inte vara negativt: Du kan inte anmäla negativa värden i inkomstregistret.","negativeAmount":"Antalet kan inte vara negativt: Du kan inte anmäla negativa värden i inkomstregistret.","carBenefit":{"default":"Obligatoriska uppgifter saknas! Bilförmånen beräknas troligen fel.","kilometerBased":", kilometerbaserad beräkning:","deduction":"Avdrag:","noDeduction":". Inget avdrag från lönen.","limitedCarBenefit":"Bilens bruksförmån, ","fullCarBenefit":"Fri bilförmån, ","noTypeSelected":"Bilförmån, inget typval, ","invalidEmissionValues":"Bilens emissionsvärde bör vara 0–100"},"compensation":{"noCompensationData":"Typ av ersättning saknas.","compensation":"Tillägg ","compensation2":"/timme, tillägg totalt "},"expensesValidation":{"noVat":"Ingen moms fastställdes","vat0":"Moms 0 % – Nollskattesats","vat10":"Moms 10 % – Böcker, kultur, persontransporter och inkvarteringstjänster","vat14":"Moms 14 % – Livsmedel, restaurang- och cateringtjänster","vat24":"Moms 24 % – Allmän skattesats","vat255":"Moms 25,5 % – Allmän skattesats","vatCustom":"Mervärdesskatt % "},"mealBenefit":{"default":"beskattningsvärde","deduction":"löneavdrag","taxValueDeduction":"löneavdrag motsvarar beskattningsvärdet","allowance":"värde","undefined":"OBSERVERA: Typ av kostförmån har inte fastställts, ingen ersättning från arbetstagarens lön."},"subsidisedCommute":{"singleDeduction":"Personalbiljett, löneavdrag:","periodicalDeduction":"Personalbiljett, löneavdrag:","periodicalDeduction2":" delat i ","periodicalDeduction3":" delar.","noDeduction":"Personalbiljett, inget löneavdrag."},"bicycleBenefit":{"singleDeduction":"Cykelförmån, löneavdrag:","periodicalDeduction":"Cykelförmån, löneavdrag:","periodicalDeduction2":" delat i ","periodicalDeduction3":" delar.","noDeduction":"Cykelförmån, inget löneavdrag."},"nonProfitOrg":{"noKind":"OBSERVERA: Ange typ av ersättning. Som standard används kilometerersättning.","default":"Allmännyttigt samfunds ","accomodationAllowance":"Inkvarteringsersättning","kilometerAllowance":"Kilometerersättning","dailyAllowance":"Dagtraktamente "},"dailyAllowance":"Inrikes dagtraktamente","foreclosure":{"default":"Utmätningsbeloppet uppdateras automatiskt, arbetsgivaren konterar själv betalningen.","noPrice":"OBSERVERA: Utmätningens antal har inte angetts."},"totalWorkerPayment":{"default":" beräknar på basis av ","default2":" givet antal. Poster som ingår i antalet: "},"unionPayment":{"fixed":"Fast antal för fackets medlemsavgift. Arbetsgivaren konterar själv betalningen.","fixedError":"OBSERVERA: Ingen medlemsavgift har fastställts.","percentage":"Fackets medlemsavgift är en procentandel av lönen, lönebeloppet uppdateras automatiskt. Arbetsgivaren konterar själv betalningen.","percentageError":"OBSERVERA: Ingen medlemsavgiftsprocent fastställd.","raksa":"Fackets medlemsavgift är en procentandel av lönen, lönebeloppet uppdateras automatiskt. Arbetsgivaren konterar själv betalningen.","raksaError":"OBSERVERA: Ingen medlemsavgiftsprocent fastställd.","default":"Okänd typ av facklig medlemsavgift"}},"ValidationErrors":{"unknown":"Valideringsfel: {{error}}","maxlength":"Längd högst {{maxlength}} tecken","minlength":"Längd minst {{maxlength}} tecken","required":"Detta fält är obligatoriskt","sxyCompanyIdFi":"FO-numret i fel format","sxyCurrency":"Penningbeloppet i fel format","sxyEmail":"E-posten i fel format","sxyIban":"Kontonumret (IBAN) i fel format","sxyInteger":"Fältet ska vara ett totalt antal ","sxyMobilePhone":"Telefonnumret i fel format","sxyNumber":"Fältet måste vara ett nummer","sxyPensionContractNumber":"Kontrollera avtalsnumret","sxyPersonalIdFi":"Personbeteckningen i fel format","sxyOfficialIdFi":"FO-numret eller personbeteckningen i fel format","sxyPostalCodeFi":"Postnumret i fel format","sxySmsVerificationCode":"Kontrollera verifieringskoden","sxyTaxPercent":"Skatteprocenten i fel format","sxyTemporaryPensionContractNumber":"Du har angett ett tillfälligt avtals nummer.","patternMismatch":"Ange värdet i det begärda formatet","tooLong":"Värdet är för långt","tooShort":"Värdet är för kort","rangeOverflow":"Värdet är för stort","rangeUnderflow":"Värdet är för litet","typeMismatch":"Ange ett giltigt värde","sxyBankReferenceFi":"Kontrollera betalningsreferens"},"WorktimeImport":{"EmploymentNotResolved":{"label":"Ingen anställning hittas"},"InvalidPersonalId":{"label":"Personbeteckningen i fel format"}}}}}