{ "(Not answered)": "(Kaore i whakautua)", "% Area": "% Rohe", "% Within Plan": "% I Roto Mahere", "Activity": "Mahi", "Area": "Rohe", "Area Within Plan": "Te Rohe o Roto Mahere", "Attributes": "Huanga", "Author(s)": "Kaituhi(ng)", "Boundary": "Te rohe", "Category": "Kāwai", "Class": "Karaehe", "DataDownload - export CSV format label": "Kaweake CSV", "DataDownload - export JSON format label": "Kaweake JSON", "Description": "Whakaahuatanga", "Exclusive Economic Zone\n(0-200 nautical miles)": "Rohe Ohaoha Motuhake\n(0-200 maero moana)", "Found Within Plan": "Kitea I Roto Mahere", "Full protection level label": "Ki tonu", "Goal": "Whāinga", "High protection level label": "Teitei", "IUCN activity - aquaculture": "Ahumoana - tauine iti", "IUCN activity - extraction": "Te keri, te tango hinu me te hau", "IUCN activity - fishing sustainable": "Hī ika/kohikohi: mahi whakangahau (tauwhiro)", "IUCN activity - habitation": "Nohonga", "IUCN activity - industrial fishing": "Ahumahi ika, ahumoana ahumoana", "IUCN activity - local fishing": "Hī ika/kohi: hī ika ā-rohe (mau tonu)", "IUCN activity - non-extractive": "Ko nga mahi whakangahau kore-tango", "IUCN activity - renewable": "Te whakaputanga kaha whakahou", "IUCN activity - research": "Rangahau: kore-tango", "IUCN activity - research extractive": "Rangahau: tangohanga", "IUCN activity - restoration": "Whakaoranga/whakarei ake mo etahi atu take", "IUCN activity - shipping": "Te tuku", "IUCN activity - tourism": "Te tauine nui o te tuuruhi kaha nui", "IUCN activity - traditional fishing": "Te hī ika/kohi tuku iho", "IUCN activity - traditional use": "Whakamahinga tuku iho: kore-tango", "IUCN activity - untreated water": "Te tuku wai kaore i rongoatia", "IUCN activity - works": "Nga mahi (whanga, tauranga, keri)", "IUCN category - none": "Karekau", "IUCN category 1a": "Rahui Nature Tino", "IUCN category 1b": "Rohe mohoao", "IUCN category 2": "National Park", "IUCN category 2 or 3": "National Park or Natural Monument/Ahuatanga", "IUCN category 3": "Ko te Whakamaharatanga o te taiao, ko te ahuatanga ranei", "IUCN category 4": "Wāhanga Whakanohonoho/ Momo Whakahaere", "IUCN category 4 or 6": "Wāhi Whakanohonoho/Momo Whakahaere, Wāhi parea rānei me te whakamahi tauwhiro", "IUCN category 5": "Whenua Tiaki/moana", "IUCN category 6": "Te waahi whakamarumaru me te whakamahi pumau", "IUCN protection level full": "Ki tonu", "IUCN protection level high": "Teitei", "IUCN protection level low": "Iti", "IUCN rank - no description": "Kao", "IUCN rank - shorthand label for no": "N", "IUCN rank - shorthand label for no, with extra meaning": "N*", "IUCN rank - shorthand label for yes": "Y", "IUCN rank - shorthand label for yes, with extra meaning": "Y*", "IUCN rank - special 'variable' description": "Taurangi; kei runga i te tikanga ka taea te whakahaere i tenei ngohe kia rite ki nga whainga a te MPA", "IUCN rank - special no description": "Ko te tikanga kao, he mana kaha ki te kore e pa ana ki nga ahuatanga motuhake", "IUCN rank - special yes description": "Ae na te mea karekau he rereke, engari he mea nui te whakaaetanga motuhake", "IUCN rank - yes description": "Ae", "km²": "km²", "Land": "Whenua", "Learn more": "Ako atu", "Map": "Mapi", "MPA": "MPA", "Nearshore\n(0-12 nautical miles)": "Tatahi tata\n(0-12 maero moana)", "Offshore\n(12-200 nautical miles)": "Takutai\n(12-200 maero moana)", "Protection Level": "Taumata Tiaki", "ReportError - message part 1": "Kua he tetahi. Katia koa tenei purongo ka ngana ano.", "ReportError - message part 2": "Mena kei te haere tonu te hapa, me ripoata mai.", "Representation": "Māngai", "Results not found": "Nga hua kaore i kitea", "ResultsCard - no result message": "Kua oti te whakahaere ripoata, engari karekau he hua i hoki mai", "Shoreline": "Takutai", "Show by MPA": "Whakaatuhia e MPA", "Size": "Rahi", "SizeCard - introduction": "ka toro atu nga wai o te motu mai i te takutai ki te 200 maero moana, e kiia nei ko te Rohe Ohaoha Motuhake (EEZ). E whakarāpopoto ana tēnei pūrongo i te mahere o waho e īnaki ana ki te EEZ me ētahi atu rohe kei roto, e ine ana i te ahunga whakamua ki te whakatutuki i te % nga whaainga mo ia rohenga.", "SizeCard - learn more": "<0> Ka whakarāpopoto tēnei pūrongo i te rahi me te ōwehenga o tēnei mahere i roto i ēnei rohenga.

Ki te īnaki ngā rohenga MPA ki a rātou anō, kotahi noa te tatau o te inaki.

", "SizeCard - learn more source": "Puna: Wikipedia - Nga Wai-a-Tara", "SizeCard sketch size message": "Ko tenei huahua he <2>{{area}} kiromita tapawha", "SizeCard title": "Rahi Rohe", "Target": "Whainga", "Value": "Uara", "Viability": "Te oranga", "# MPAs": "# MPA", "% Area Within Plan": "% Rohe i Roto Mahere", "30x30 Objective": "30x30 Whainga", "Bioregions": "Rohe koiora", "Bioregions - learn more": "| . Ka wehewehea tenei uara ki te tapeke uara o ia ahuatanga kia whiwhi ai i te % kei roto i te mahere. Mena kei roto i te mahere nga waahi maha e inaki ana, kotahi noa te tatau i te inaki.

", "Bioregions 1": "Ka whakarāpopoto tēnei pūrongo i te īnakitanga o tēnei mahere ki ngā rohe koiora o California.", "BlankCard": "Kāri Pātea", "Central Coast": "Te Tai Waenganui", "Federal Marine Conservation Area": "Te Rohe Tiaki Moana a Federal", "Federal Marine Reserve": "Federal Marine Reserve", "Fully Protected Area": "Te Rohe Parea", "Kelp": "Kelp", "Kelp - learn more": "| . Ka wehewehea tenei uara ki te tapeke uara o ia ahuatanga kia whiwhi ai i te % kei roto i te mahere. Mena kei roto i te mahere nga waahi maha e inaki ana, kotahi noa te tatau i te inaki.

", "Kelp 1": "Ka whakarāpopoto tēnei pūrongo i te īnakitanga o tēnei mahere ki te raraunga Kelp.", "Learn More": "Ako Anō", "mi²": "mi²", "North Central Coast": "Te Taitokerau o te Waenganui", "North Coast": "Te Tai Tokerau", "OverlapCard": "Kari Inaki", "OverlapCard - learn more": "| . Ka wehewehea tenei uara ki te tapeke uara o ia ahuatanga kia whiwhi ai i te % kei roto i te mahere. Mena kei roto i te mahere nga waahi maha e inaki ana, kotahi noa te tatau i te inaki.

", "OverlapCard 1": "Ka whakarāpopoto tēnei pūrongo i te inaki o tēnei mahere ki ngā raraunga OverlapCard.", "Plan Overview": "Tirohanga Mahere", "Protection Card - Learn more": "

ℹ️ Tirohanga: Ka whakamahia e tenei tukanga whakamahere te anga IUCN o te taumata whakamarumaru:

IUCN Ia Rahui taiao tino kaha: Ka tino parea mo te kanorau koiora me etahi ahuatanga matawhenua/geomorphological, kei reira te toronga tangata, te whakamahi me nga paanga. ka whakahaeretia, ka whakawhäitihia hei whakarite i te whakamarutanga o nga uara tiaki

IUCN Ib Kooherehere: I te nuinga o nga wa he nui nga waahi kaore ano kia whakarereketia, he waahi rereke ranei, e mau tonu ana te ahua me te awe o te tangata, karekau he nohoanga tangata tuturu, tino nui ranei, ka tiakina, ka whakahaeretia ki te tiaki ahua maori

IUCN II Te Papa Motu: Nga waahi nui, tata-taiao ranei e tiaki ana i nga tikanga kaiao nui me nga momo ahuatanga me nga punaha rauwiringa kaiao, he whai waahi-a-taiao me nga tikanga-a-wairua, pūtaiao, matauranga, whakangahau me nga waahi manuhiri.

IUCN III He tohu whakamaumahara, he ahuatanga ranei: Nga waahi kua wehea hei whakamarumaru i tetahi tohu whakamaumaharatanga maori, he ahua whenua, he maunga moana, he ana moana, he ahuatanga whenua penei i te ana, he ahua pving penei i te Ngahere tawhito

IUCN IV Te waahi noho/whakahaere i nga momo: Nga waahi hei tiaki i nga momo momo, i nga kaainga ranei, kei reira nga whakahaere e whakaatu ana i tenei kaupapa matua. Ka hiahia te tokomaha ki te mahi i ia wa, kia kaha ki te whakatutuki i nga hiahia o etahi momo momo noho, engari ehara tenei i te whakaritenga mo te waahanga

IUCN V Te whenua parea, te tirohanga moana ranei: Kei hea te taunekeneke a te tangata me te taiao i roto i te waa. i puta mai he ahuatanga motuhake me te uara rauropi, koiora, ahurea me te tirohanga: me te mea he mea nui te tiaki i te pono o tenei taunekeneke ki te tiaki me te pupuri i te waahi me ona hononga tiaki taiao me etahi atu uara

IUCN VI Nga waahi parea me te whakamahi tauwhiro o nga rawa taiao: Nga waahi e tiaki ana i nga punaha rauwiringa kaiao, me nga uara ahurea e hono ana me nga punaha whakahaere rawa taiao. Ko te nuinga he nui, ko te nuinga kei roto i te ahua o te taiao, me te wahanga i raro i te whakahaerenga rawa maaori tauwhiro, me te waahi iti o te whakamahi i nga rawa-ahumahi kore-ahumahi e hototahi ana ki te tiaki taiao ka kitea ko tetahi o nga whainga matua

IUCN Other Effective Nga Whakaritenga Tiaki-a-rohe (OECM): He waahi kua tautuhia e te matawhenua i tua atu i te Wahi Parea, e whakahaeretia ana, e whakahaeretia ana i runga i nga huarahi e tutuki ai nga hua pai mo te wa roa mo te tiaki i roto i te waahi o te kanorau koiora, me nga mahi me nga ratonga rauwiringa kaiao. i te wa e tika ana, te ahurea, te wairua, te haporiohanga, me etahi atu uara e pa ana ki te rohe (CBD, 2018).

Locally Managed Marine Areas (LMMA)

IUCN Ia, Ib, II, me III e kiia ana ko nga Rohe Tiaki Kanorau Koiora (HBPZs). Ko te IUCN IV, V, VI, OECM, me LMMAs e kiia ana ko nga Rohe Whakamarumarutanga o te Mataora Waenga (MBPZ) p>📈 Ripoata: Tatau noa te maha o nga rohe kei ia taumata whakamarumaru.

", "RED": "Whero", "Regions - learn more": "

ℹ️ Tirohanga:

🎯 Whāinga Whakamahere:

🗺️ Raraunga Puna:

📈 Ripoata: Ka tatauhia e tenei ripoata te uara katoa o ia ahuatanga kei roto i te mahere . Ka wehewehea tenei uara ki te tapeke uara o ia ahuatanga kia whiwhi ai i te % kei roto i te mahere. Mena kei roto i te mahere nga waahi maha e inaki ana, kotahi noa te tatau i te inaki.

", "Regions 1": "Ka whakarāpopoto tēnei pūrongo i te īnakitanga o tēnei mahere ki ngā rohe ako i roto i tēnei hātepe whakamahere.", "San Francisco Bay": "San Francisco Bay", "Show by Sketch": "Whakaatu ma te Tuhituhi", "Show Map Layer": "Whakaatu Papa Mahere", "SimpleCard ecoregion message": "Ko nga rohe e whai ake nei e tata ana: <2>", "SimpleCard sketch size message": "Ko tenei huahua he <2>{{area}} kiromita tapawha", "SimpleCard temperature message": "Ko te mahana o te mata o te moana o naianei kei roto i tenei huahua ko <2>{{minTemp}} - {{maxTemp}}°C.", "SimpleCard title": "Pūrongo Rohe", "South Coast": "Te Tai Tonga", "Special Closure": "Katinga Motuhake", "State Marine Conervation Area (No-Take)": "Rohe Tiaki Moana-a-Tara (Kaore he tango)", "State Marine Conservation Area": "Rohe Tiaki Moana a te Kawanatanga", "State Marine Park": "State Marine Park", "State Marine Recreation Management Area": "Te Rohe Whakahaere Recreation Marine State", "State Marine Reserve": "State Marine Reserve", "State Waters": "Nga Wai o te Kawanatanga", "Study Regions": "Nga Rohe Akoranga", "United States Exclusive Economic Zone": "Te Rohe Ohaoha Motuhake o Amerika", "units": "wae", "Within Plan": "I Roto Mahere", "World": "Ao" }