# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = দুঃখিত, আপনার এই ফাইলটির অ্যাক্সেসের পরিসংখ্যান দেখার অনুমতি নেই।
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} {time, time, short}-এ
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = কার্যকলাপের ফিড লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = এই মন্তব্যটি আর বিদ্যমান নেই
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = এই মন্তব্যটি আর বিদ্যমান নেই
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = ত্রুটি
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = এই কাজটি আর বিদ্যমান নেই
# Label for add action
be.add = যোগ করুন
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = একটি নিরাপত্তা নীতি দ্বারা এই অ্যাপের ব্যবহার ব্লক করা রয়েছে।
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = এই আইটেমটি মোছার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল।
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = এই মন্তব্যটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = এই মন্তব্যটি তৈরী করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল।
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = এই মন্তব্য মোছার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল।
# Error message when an annotation comment update fails
be.api.commentUpdateErrorMessage = এই মন্তব্য সংশোধন করা যায়নি।
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = ত্রুটি
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = এই কার্য অনুমোদন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = এই কার্য সম্পূর্ণ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = এই কার্য তৈরী করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = এই কার্য মোছার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = গ্রুপের আকার প্রতি গ্রুপে {max} জন স্বত্বনিয়োগীর সীমা অতিক্রম না করার কারণে এক বা একাধিক গ্রুপ এই কার্যটি পাবে না।
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = এই কার্য প্রত্যাখ্যান করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = {appActivityName} আইকন
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = মুছুন
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = আপনি এই অ্যাপের কার্যকলাপটি স্থায়ীভাবে মুছতে নিশ্চিত?
# Label for back button
be.back = ফিরুন
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = এই ফাইলটি স্থানীয় ভাবে খোলা যাবে না
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = একটি অ্যাক্সেস নীতির ভিত্তিতে এই বিষয়বস্তুর স্থানীয় সম্পাদনা অক্ষম হয়েছে
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = আপনার ডেস্কটপে এই ফাইলটি খুলতে {boxTools} ইনস্টল করুন
# Label for cancel action.
be.cancel = বাতিল করুন
# Label for choose action.
be.choose = বেছে নিন
# Label for close action.
be.close = বন্ধ করুন
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = সঙ্কোচন করুন
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = এই আইটেমটির জন্য অনুরোধটি অসংগঠিত ছিল।
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = এই আইটেমটির জন্য সহযোগীদের পুনরুদ্ধার করা যায়নি।
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করা যায়নি।
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = এই আইটেমটির জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্কটি লোড করা যায়নি।
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = আপনি এই আইটেমটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = এই আইটেমটির জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্কটি খোঁজা যায়নি।
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = আমন্ত্রণগুলি পাঠাতে পারেনি।
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = সহযোগীদের সফলভাবে আমন্ত্রণ করা হয়েছে।
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = এই আইটেমটির জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্কটি সরানো হয়েছে।
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = এই আইটেমটির জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্কটি সফলভাবে আপডেট হয়েছে।
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = এই আইটেমটির জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্কটি আপডেট করা যায়নি।
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = মুছুন
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = আপনি এই মন্তব্যটি স্থায়ীভাবে মুছতে নিশ্চিত?
# Text to show on menu item to edit the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityEditMenuItem = সংশোধন করুন
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full} {time, time, short}-এ
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = পৃষ্ঠা {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = সংস্করণ {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = সংস্করণ অনুপলব্ধ রয়েছে
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = মুছুন
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = আপনি এই মন্তব্যটি স্থায়ীভাবে মুছতে নিশ্চিত?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = সংশোধন করুন
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} {time, time, short}-এ
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = একজন অ্যাসাইনি যোগ করুন
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = কার্য যোগ করুন
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = কাউকে কোনও কার্য অ্যাসাইন করা হলে মন্তব্য বক্সের বার্তা সহ তাদেরকে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠাবে ও তাদেরকে স্বীকার বা অস্বীকার করতে অনুমতি দেবে।
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = স্বত্বনিয়োগীগণ
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = ডিউ তারিখ
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = একটি তারিখ নির্বাচন করুন
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @তাদের বিজ্ঞপ্তি জানাতে ব্যবহারকারীদের উল্লেখ করুন।
# Mentioning call to action detailed description for screen reader users
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTipDescription = ব্যবহারকারীদের উল্লেখ করতে @ প্রতীকটি ব্যবহার করুন এবং স্বতঃ সম্পূর্ণ পরামর্শগুলোর মধ্য দিয়ে স্ক্রোল করতে উর্ধ্ব ও নিম্নের তীর কীগুলো ব্যবহার করুন।
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = বাতিল করুন
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = একটি মন্তব্য লিখুন
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = পোস্ট করুন
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = একটি মন্তব্য লিখুন
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = মূল দেখান
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = অনুবাদ করুন
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = এই কার্যটি সম্পূর্ণ করতে কেবলমাত্র একজন স্বত্বনিয়োগীর প্রয়োজন
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = কার্য মুছুন
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = আপনি এই কার্যটি স্থায়ীভাবে মুছতে নিশ্চিত?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = কার্য সংশোধন করুন
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = এই কার্যে একাধিক ফাইল রয়েছে
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = এই কার্যটি সম্পূর্ণ করতে কেবলমাত্র একজন স্বত্বনিয়োগীর প্রয়োজন
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = এই কার্যটি সম্পূর্ণ করতে এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে একজন স্বত্বনিয়োগীর প্রয়োজন হবে। এটি সমস্ত গ্রুপ থেকে স্বত্বনিয়োগীদের অন্তর্ভুক্ত করবে।
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = একটি কার্য সম্পূর্ণ করার আগে, ডিফল্ট অনুযায়ী, সমস্ত স্বত্বনিয়োগীকে পদক্ষেপ নিতে হবে। এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে, এই কার্যটি সম্পূর্ণ করতে কেবলমাত্র একজন স্বত্বনিয়োগীর প্রয়োজন হবে।
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = এখন কার্যটি অনুমোদিত হওয়ার কারণে স্বত্বনিয়োগী(দের) অপসারণ করতে অক্ষম।
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = ত্রুটি
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = গ্রুপ
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = ত্রুটি সহ কার্য আপডেট করা হয়েছে
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = এখন কার্যটি সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়ার কারণে স্বত্বনিয়োগী(দের) অপসারণ করতে অক্ষম।
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = গ্রুপ প্রতি সর্বাধিক স্বত্বনিয়োগীর সংখ্যা অতিক্রম করেছে
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = এই কার্য সংশোধন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = বাতিল করুন
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = ডিউ তারিখ
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = বার্তা
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = স্বত্ত্বনিয়োগীদের নির্বাচন করুন
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = তৈরী করুন
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = আপডেট করুন
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = সম্পূর্ণ হয়েছে
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = এই কার্যের জন্য সহযোগীদের লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = বাকি: {date}-এ
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = ডিউ রয়েছে {dateTime}-এ
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = কম দেখান
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = আরও {additionalAssigneeCount} দেখান
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {আরও #+ দেখান} other {আরও #+ দেখান}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = অনুমোদন করুন
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = অনুমোদিত
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = অনুমোদিত
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = স্বত্বনিয়োগীগণ
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = সম্পূর্ণ হয়েছে
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = সম্পূর্ণ হয়েছে
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} একটি অনুমোদনের কার্য স্বত্বনিয়োগ করেছে
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} আপনাকে একটি অনুমোদনের কার্য স্বত্বনিয়োগ করেছে
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} একটি কার্য স্বত্বনিয়োগ করেছে
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} আপনাকে একটি কার্য স্বত্বনিয়োগ করেছে
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = প্রগতিতে রয়েছে
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = প্রগতিতে রয়েছে
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = সমস্ত স্বতঃনিয়োগীকে দেখুন
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = প্রত্যাখ্যান করুন
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = প্রত্যাখ্যাত
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = অনুমোদিত {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = {dateTime}-এ সম্পূর্ণ হয়েছে
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = {dateTime}-এ প্রত্যাখ্যাত
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = কার্যের বিশদ দেখুন
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = কার্য যোগ করুন
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = অনুমোদনের কার্য
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = কার্য অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান করার জন্য স্বত্বনিয়োগীরা দায়ী থাকবে
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = অনুমোদনের কার্য তৈরী করুন
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = সাধারণ কার্য
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = সম্পূর্ণ হিসাবে কার্যগুলিকে চিহ্নিত করার জন্য স্বত্বনিয়োগীরা দায়ী থাকবে
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = সাধারণ কার্য তৈরি করুন
# body for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxBody = ডকুমেন্টগুলো স্বাক্ষর করুন বা স্বাক্ষরের অনুরোধগুলো ঠিক যেখানে আপনার বিষয়বস্তু রয়েছে সেখান থেকে পাঠান
# title for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxTitle = Box Sign - Box-এ সুরক্ষিত, নিরবচ্ছিন্ন ই-স্বাক্ষর
# label for button that opens a Box Sign signature request experience
be.contentSidebar.boxSignRequest = স্বাক্ষরের অনুরোধ করুন
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to a security policy
be.contentSidebar.boxSignSecurityBlockedTooltip = একটি নিরাপত্তা নীতির জন্য এই কার্যকলাপটি উপলব্ধ নয়।
# label for button that opens a Box Sign signature fulfillment experience
be.contentSidebar.boxSignSignature = Sign
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to an item being watermarked
be.contentSidebar.boxSignWatermarkBlockedTooltip = ফাইলটি জলছাপযুক্ত থাকার কারণে এই ক্রিয়াকলাপটি অনুপলব্ধ।
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = অনুমোদনের কার্য সংশোধন করুন
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = সাধারণ কার্য সংশোধন করুন
# Label for copy action.
be.copy = অনুলিপি করুন
# Label for create action.
be.create = তৈরী করুন
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = একই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = ফোল্ডার নামটি অবৈধ।
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = এই ফোল্ডার নামটি অত্যন্ত দীর্ঘ।
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = নতুন ফোল্ডার
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন।
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = বর্তমান ব্যবহারকারীকে আনার সময় কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = তারিখ: সাম্প্রতিকতম → নবীনতম
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = তারিখ: নবীনতম → সবচেয়ে পুরানো
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = আমরা দুঃখিত, কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = কোনও পার্টনার পরিষেবার সাহায্যে এই ফাইলটি খুলুন
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = স্কিল কার্ড
# Label for delete action.
be.delete = মুছুন
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = আপনি {name} মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = আপনি {name} এবং এর সমস্ত বিষয়বস্তু মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = মোছা নিশ্চিত করুন
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = বিবরণ
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = একটি বিবরণ লিখুন
# Label for download action.
be.download = ডাউনলোড করুন
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = অঙ্কন অ্যানোটেশন মোড
# Label for an edit action
be.editLabel = সম্পাদনা করুন
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = এই ফাইলের জন্য কোনও ইন্টিগ্রেশন উপলব্ধ নয়
# Generic error label.
be.error = ত্রুটি
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = ত্রুটি
# Title when an error occurs
be.errorOccured = একটি ত্রুটি ঘটেছে
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = অন্যান্য পরিষেবার সাহায্যে এই ফাইলটি খোলা বর্তমানে অনুপলব্ধ
# Message shown when there is an error.
be.errorState = লোড হতে চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে।
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = আমরা দুঃখিত, এই ইন্টিগ্রেশনটি বর্তমানে অনুপলব্ধ।
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = বিস্তারিত করুন
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = সময়রেখা
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = প্রতিক্রিয়া জানাতে ক্লিক করুন
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = বিটা প্রতিক্রিয়া ফর্ম
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = অ্যাক্সেসের পরিসংখ্যান আনার সময় কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = শ্রেণিবিভাজন প্রাপ্তির সময় কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = বিবরণ সংরক্ষণ করার সময় কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = ফাইলের অনুরোধ
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = এই ফোল্ডারে কোনও আইটেম নেই।
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = সংস্করণের তথ্য পান
# Label for switching to grid view
be.gridView = গ্রিড ভিউতে স্যুইচ করুন
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = কলামের আকার কমান
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = কলামের আকার বাড়ান
# Label for in action.
be.in = এতে
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = {date}-এ শেষ অ্যাক্সেস করা হয়েছে
# Label for item created date.
be.itemCreated = তৈরী করা হয়েছে
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = সর্বশেষ অ্যাক্সেস করা হয়েছে
# Label for item modified date.
be.itemModified = সংশোধিত হয়েছে
# Label for item name attribute.
be.itemName = নাম
# Label for item owner.
be.itemOwner = মালিক
# Label for item size attribute.
be.itemSize = আকার
# label for item uploader.
be.itemUploader = আপলোডার
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = টপিকগুলি
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = কীওয়ার্ডগুলি প্রযোজ্য
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = কীওয়ার্ড: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = তালিকা ভিউতে স্যুইচ করুন
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = আইটেমগুলি লোড হওয়ার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
# Placeholder for a logo.
be.logo = লোগো
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = সর্বাধিক
# Title for all categories
be.messageCenter.all = সমস্ত
# Title for Box education category
be.messageCenter.boxEducation = Box এডুকেশন
# Displayed when there was an error fetching posts
be.messageCenter.errorFetchingPosts = দুঃখিত, আমরা এই মুহূর্তে পোস্টগুলো দেখাতে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি। পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করতে এটি সাহায্য করতে পারে।
# Title for product category
be.messageCenter.events = ইভেন্টগুলো
# Displayed when there are no posts to display
be.messageCenter.noPosts = এই মুহূর্তে এই বিভাগের জন্য কোনও পোস্ট নেই।
# Error message for preview not loading an image
be.messageCenter.previewError = দুঃখিত, এই ইমেজটি দেখাতে আমরা সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি।
# Title for product category
be.messageCenter.product = পণ্য
# Title for the message center modal
be.messageCenter.title = নতুন কী
# Message shown when there are no items for provided metadata query.
be.metadataState = এই ফোল্ডারে কোনও আইটেম নেই।
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = সংশোধিত {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = {name}-এর দ্বারা {date}-এ সংশোধিত
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = নাম: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = নাম: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {name}-এর দ্বারা {date}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = নতুন ফোল্ডার
# Next file button title
be.nextFile = পরবর্তী ফাইল
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = পরের সেগমেন্ট
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = এখনও কোনও কার্যকলাপ নেই
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = প্রিভিউয়ের উপরে ঘুরে দেখুন এবং ফাইলটি অ্যানোটেট করতে নীচের নিয়ন্ত্রণগুলি ব্যবহার করুন।
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = মন্তব্য করুন ও @ব্যক্তিদের বিজ্ঞপ্তি জানাতে তাদের উল্লেখ করুন।
# Label for open action.
be.open = খুলুন
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = পরবর্তী পৃষ্ঠা
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} এর মধ্যে {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = পয়েন্ট অ্যানোটেশন মোড
# Label for preview action.
be.preview = প্রিভিউ দেখুন
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = আমরা দুঃখিত, প্রিভিউটি লোড হয়নি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = একটি নিরাপত্তা নীতির কারণে আপনার এই বিষয়বস্তুতে অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ।
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = এই ফাইলের একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ।
# Previous file button title
be.previousFile = পূর্ববর্তী ফাইল
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = পূর্ববর্তী সেগমেন্ট
# Label for print action
be.print = মুদ্রণ করুন
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = একজন পূর্ব সহযোগী
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = সাম্প্রতিক
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = এখনো অবধি কোনো আইটেম নেই।
# Label for reload button.
be.reload = রিলোড করুন
# Label for remove action.
be.remove = অপসারণ করুন
# Label for rename action.
be.rename = পুনঃনামকরণ করুন
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = একই নামের একটি আইটেম ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = এই নামটি অবৈধ।
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = এই নামটি অত্যন্ত দীর্ঘ।
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = পুনঃনামকরণ করুন
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = অনুগ্রহ করে {name}-এর একটি নতুন নাম লিখুন:
# Label for resume action for a single file.
be.resume = পুনরারম্ভ করুন
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = সমস্ত পুনরারম্ভ করুন
# Label for retry action.
be.retry = পুনরায় চেষ্টা করুন
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = সমস্ত ফাইল
# Label for save action.
be.save = সংরক্ষণ করুন
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = ফলাফল অনুসন্ধান করুন
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = ফাইল ও ফোল্ডারগুলি অনুসন্ধান করুন
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = দুঃখিত, আপনি যা খুঁজছিলেন তা আমরা খুঁজে পাইনি।
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count} টি নির্বাচিত
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = নির্বাচিত আইটেমগুলি
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = আপনি এখনো কোনো আইটেম নির্বাচন করেন নি।
# Label for share action.
be.share = শেয়ার করুন
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = অ্যাক্সেস: এই ফোল্ডারের লোকেরা
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = এই সংস্থার লোকেরা
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = কোনো শেয়ারকৃত লিঙ্ক নেই
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = অ্যাক্সেস: লিঙ্ক সহ লোকেরা
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = শেয়ারকৃত লিঙ্ক অপসারণ করুন
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = শেয়ার করুন
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = কিছুই না
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = শেয়ারকৃত লিঙ্ক:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = অ্যাক্সেসের পরিসংখ্যান
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = কার্যকলাপ
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = বিশদ
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = আপনার Box ফাইল প্রাপ্তির সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = পার্শ্ববার লুকান
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = মেটাডেটা আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = মেটাডেটা প্রাপ্তির সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = মেটাডেটা
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = পার্শ্ববার
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = ফাইলের বৈশিষ্ট্য
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = পার্শ্ববার দেখান
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = দক্ষতা আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = দক্ষতায় ত্রুটি
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = দক্ষতাসমূহ
# Heading for inline error messages with upsell.
be.sidebarVersions.accessError = আপনার সংস্করণ বদলের অ্যাক্সেস নেই
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = বর্তমান সংস্করণ
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = মুছুন
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = ফাইলের সংস্করণ মোছা যায়নি।
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = {name}-এর দ্বারা মোছা হয়েছে
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = রক্ষণের নীতি দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = ডাউনলোড করুন
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = ফাইলের সংস্করণ ডাউনলোড করা যায়নি।
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = এই ফাইলের জন্য কোনও আগের সংস্করণ উপলব্ধ নেই।
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = ফাইলের সংস্করণগুলি পুনরুদ্ধার করা যায়নি।
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = ফাইলের অনুরোধ
# Error message with upsell for the versions fetch call for users who dont have the version feature.
be.sidebarVersions.notAvailable = দুঃখিত, সংস্করণের ইতিহাসটি আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্ট প্ল্যানে উপলব্ধ নেই। সংস্করণগুলি অ্যাক্সেস করতে আমাদের প্রদত্ত প্ল্যানগুলির একটি থেকে নির্বাচন করুন।
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = প্রিভিউ
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = গত সপ্তাহে
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = বর্তমান করুন
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = ফাইলের সংস্করণ বর্তমান করা যায়নি।
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = v{versionPromoted} থেকে {name}দ্বারা উন্নীত হয়েছে
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = রিস্টোর করুন
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = ফাইলের সংস্করণ রিস্টোর করা যায়নি।
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = {name}রিস্টোর করেছে
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = সার্ভারে ত্রুটি
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = এই মাসে
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = সংস্করণের ইতিহাস
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = আজ
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = ক্রিয়াকলাপের মেনু টগল করুন
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeButton = আপগ্রেড করুন
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeLink = এখন আপগ্রেড করুন
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = {name}আপলোড করেছে
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = আপনি শেষ সংস্করণে সীমিত রয়েছেন {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {সংস্করণ} other {সংস্করণ}}।
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = সংস্করণের ইতিহাস শেষ {maxVersions} বার এন্ট্রির মধ্যে সীমাবদ্ধ।
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = সংস্করণের নম্বর {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = রক্ষণের নীতি অনুসারে {time} মোছা হবে।
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = রক্ষণের নীতি অনুসারে অনির্দিষ্টভাবে রক্ষণ করা হয়েছে।
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = রক্ষণের নীতি {time}-এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে।
# Upgrade message shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.versionUpsell = দুঃখিত, সংস্করণের ইতিহাসটি আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্ট প্ল্যানে উপলব্ধ নেই। সংস্করণগুলি অ্যাক্সেস করতে আমাদের প্রদত্ত প্ল্যানগুলির একটি থেকে নির্বাচন করুন।
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = অজানা
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = গতকাল
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = আকার: সবচেয়ে ছোট → সবচেয়ে বড়
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = আকার: বৃহত্তম → সবচেয়ে ছোট
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = আমরা দুঃখিত, ফাইল প্রক্রিয়া করার সময় কিছু গন্ডগোল হয়েছে।
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = আমরা দুঃখিত, কোনো দক্ষতার তথ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি। এই ফাইল এক্সটেনশন বর্তমানে সমর্থিত নয়।
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = আমরা দুঃখিত, কোনো দক্ষতার তথ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি। এই ফাইলের আকারটি বর্তমানে সমর্থিত নয়।
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = আপনার ফাইল প্রক্রিয়া করার জন্য আমরা প্রস্তুত করছি - অনুগ্রহ করে স্থগিত রাখুন!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = আমরা দুঃখিত, কোনো দক্ষতার তথ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি।
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = আপনার ফাইল প্রক্রিয়া করার ব্যাপারে আমরা কাজ করছি - অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = এই দক্ষতাটি চালনা করার সময় বা এর ডেটা প্রাপ্তির সময় কিছু ত্রুটি ঘটেছে।
# Label for sort action
be.sort = বাছাই করুন
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = স্থিতি
# Shown instead of todays date.
be.today = আজ
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = টপিকগুলি
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = সম্পাদনা করতে যে কোনও নির্বাচন ক্লিক করুন।
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = ট্রান্সস্ক্রিপ্ট
# Label for upload action.
be.upload = আপলোড করুন
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = আপনার ডিভাইস ব্রাউজ করুন
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = ফোল্ডারগুলো নির্বাচন করুন
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = ফাইলগুলি টেনে এনে ছেড়ে দিন
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = ফাইল ও ফোল্ডারগুলো টেনে আনুন ও ছেড়ে দিন
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = আপলোড করতে চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে।
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = আপনি একবারে {fileLimit}টি অবধি ফাইল আপলোড করতে পারবেন।
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = অতিরিক্ত ফাইলগুলি যোগ করতে টেনে এনে ছেড়ে দিন
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = আপনার ডিভাইস থেকে ফাইলগুলি নির্বাচন করুন
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} বা {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = সফল! আপনার ফাইলগুলো আপলোড হয়েছে।
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = আরও ফাইল নির্বাচন করুন
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = আরও ফোল্ডার নির্বাচন করুন
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = এই আপলোডটি বাতিল করুন
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = আপলোডে কিছু ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = ফাইলের আকার ফোল্ডারের মালিকের ফাইলের আকারের সীমা অতিক্রম করে
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = এই ফাইলটি আপনার প্ল্যানের আপলোডের সীমা অতিক্রম করে গেছে। আরও বড় ফাইলগুলি স্টোর করতে এখন আপগ্রেড করুন।
# Upgrade message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = আপগ্রেড করুন
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = সম্পূর্ণ হয়েছে
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = কিছু আপলোড ব্যর্থ হয়েছে
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = আপলোড করা হচ্ছে
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = ফাইলগুলিকে এই ফোল্ডারে আপলোড করতে এগুলি এই পৃষ্ঠায় ছাড়ুন।
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = এক বা একাধিক চাইল্ড ফোল্ডার আপলোড হতে ব্যর্থ হয়েছে।
# Error message to display when a macOS package failed to upload
be.uploadsPackageUploadErrorMessage = প্যাকেজ ফাইল আপলোড সমর্থিত নয়। দয়া করে একটি একক ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করে আবার চেষ্টা করুন।
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = অপেক্ষারত অ্যাপ ফোল্ডারের আকারের সীমা অতিক্রম করেছে
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = ফোল্ডারের নাম প্রদান করা হয়েছে, {name}, একটি ফোল্ডার তৈরী করতে ব্যবহার করা যাবে না।
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = আপলোড করার পুনঃচেষ্টা করুন
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = অ্যাকাউন্ট স্টোরেজের সীমাতে পৌঁছেছে
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = {name} v{version_number}মুছে দিয়েছে
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} জন সহযোগী v{versions}আপলোড করেছে
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = {name} v{version_promoted} থেকে v{version_number}-এ উন্নত করেছে
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = {name} v{version_number}রিস্টোর করেছে
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} v{versions}আপলোড করেছে
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = {name} v{version_number}আপলোড করেছে
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = গতকাল
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = মন্তব্যগুলি
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = ডাউনলোডগুলি
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = সম্পাদনাগুলি
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = প্রিভিউগুলি
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = বিশদ দেখুন
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = দেখার সংখ্যা
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = বিটা
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = ট্রায়াল
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = আপগ্রেড করুন
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = পরবর্তী মাস
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = পূর্ববর্তী মাস
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = ব্রেডের টুকরো
# Button label for the "more" dropdown menu
boxui.categorySelector.label.more = আরও
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = তথ্য
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = যোগ করুন
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = শ্রেণিবিভাজন
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = গাঢ় নীল
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = সবুজ
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = ধূসর
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = হালকা নীল
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = কমলা
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = বেগুনি
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = লাল
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = হলুদ
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = সংজ্ঞা
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = সম্পাদনা করুন
# Sentence stating which user or service imported a classification and on what date.
boxui.classification.importedBy = {modifiedAt}-এ {modifiedBy} থেকে আমদানি করা হয়েছে
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = শ্রেণীবিভক্ত নয়
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = {modifiedAt}-এ {modifiedBy} প্রয়োগ করেছে
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = শ্রেণিবদ্ধকরণ লেবেল
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = মুলতুবি রয়েছে
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = অ্যাক্সেস {date}-এ মেয়াদউত্তীর্ণ হবে
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} আপনার কোম্পানির বাইরে রয়েছে
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = সমস্ত পরিচালনা করুন
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = অতিরিক্ত লোকদের দেখুন
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = সঙ্কোচন করুন
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = বিস্তারিত করুন
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = বুকমার্ক
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = ব্রেডের টুকরো
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = বাতিল করুন
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = বেছে নিন
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = ফিরে যেতে ক্লিক করুন
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = সহযোগিতা করা ফোল্ডার
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = অনুলিপি করুন
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = এই ফোল্ডারে কোনো আইটেম নেই।
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = দুঃখিত, আপনি যা খুঁজছেন তা আমরা পাইনি।
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = বাহ্যিক ফোল্ডার
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = ফাইল
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = সরিয়ে ফেলুন
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = নাম
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = নতুন ফোল্ডার
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} টি নির্বাচিত
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = ব্যক্তিগত ফোল্ডার
# Results label for number of items on list when it's just 1
boxui.contentExplorer.result = {itemsCount}টি ফলাফল
# Results label for number of items on list
boxui.contentExplorer.results = {itemsCount}টি ফলাফল
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = অনুসন্ধান করুন
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = ফলাফল অনুসন্ধান করুন
# Select All label for select all items check box
boxui.contentExplorer.selectAll = সমস্ত নির্বাচন করুন
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem =  {name}নির্বাচন করুন
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = আপনার কাছে এখানে একটি ফোল্ডার তৈরী করার অনুমতি নেই।
# Cancel button text
boxui.core.cancel = বাতিল করুন
# Close button text
boxui.core.close = বন্ধ করুন
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = অনুলিপি হয়েছে
# Copy button text
boxui.core.copy = অনুলিপি করুন
# Done button text
boxui.core.done = সম্পন্ন
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {totalNumSteps}-এর মধ্যে{currentStepIndex}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = এন্টার
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = কীবোর্ড শর্টকাট
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1} তারপর {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = শিফ্ট
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = স্পেসবার
# Okay button text
boxui.core.okay = ঠিক আছে
# Optional text for labels
boxui.core.optional = ঐচ্ছিক
# Save button text
boxui.core.save = সংরক্ষণ করুন
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = সমস্ত আইটেম নির্বাচনমুক্ত করুন
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = পরবর্তী আইটেম নির্বাচন করুন
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = সমস্ত আইটেম নির্বাচন করুন
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = বর্তমান নির্বাচনে পরবর্তী আইটেম যোগ করুন
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = বর্তমান নির্বাচনে পূর্ববর্তী আইটেম যোগ করুন
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = বর্তমান আইটেম নির্বাচন করুন
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = পূর্ববর্তী আইটেম নির্বাচন করুন
# Send button text
boxui.core.send = পাঠান
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = তারিখ বেছে নিন
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = তারিখ পরিষ্কার করুন
# Error message when date is later than the maximum date
boxui.datePicker.dateInputMaxError = অনুগ্রহ করে {maxLocaleDate}-এর আগে একটি তারিখ লিখুন
# Error message when date is earlier than the minimum date
boxui.datePicker.dateInputMinError = অনুগ্রহ করে {minLocaleDate}-এর পরে একটি তারিখ লিখুন
# Error message when date is out of the minimum and maximum range
boxui.datePicker.dateInputRangeError = অনুগ্র্হ করে {minLocaleDate} এবং {maxLocaleDate}-এর মধ্যে একটি তারিখ লিখুন
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = অবৈধ তারিখ
# Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = কোনও ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = তাদের জানাতে কেউ একজনকে উল্লেখ করুন
# Message for screenReader users when a certain number of users is being tagged
boxui.draftjs.mentionSelector.usersFound = {usersCount, plural, one {একজন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া গেছে} other {{usersCount} জন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া গেছে}}
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Sad Box ক্লাউড
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = সমস্ত ফাইল
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = নামহীন ব্যবহারকারী
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = বাহ্যিক ফাইল
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = বাহ্যিক ফোল্ডার
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {user}{lastModified} করেছে
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = অজানা ব্যবহারকারী
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = এই বুকমার্কটি {expiration}-এ মোছা হবে।
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = তৈরী করা হয়েছে
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = মোছা হয়েছে
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = বিবরণ
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = একটি বিবরণ লিখুন
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = এন্টারপ্রাইজের মালিক
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = এই ফাইলটি {expiration}-এ মোছা হবে।
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = এই ফোল্ডারটি {expiration}-এ মোছা হবে।
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = সংশোধিত হয়েছে
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = মালিক
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = নীতি
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = পলিসি মেয়াদউত্তীর্ণ
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = বাড়ান
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} সংরক্ষিত সংস্করণগুলি
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = এই শেয়ারকৃত লিঙ্কটি {expiration}-এ অক্ষম হবে।
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = আকার
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = আপলোডার
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = একটি বৈধ URL লিখুন
# Label for comment options menu
boxui.media.menuButtonArialLabel = বিকল্পগুলি
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = এই টেমপ্লেটে সমস্ত বৈশিষ্ট্য লুকানো হয়েছে।
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = এই ফোল্ডার ও এর উপফোল্ডারগুলির সমস্ত নতুন ও বিদ্যমান আইটেমগুলিতে টেমপ্লেট ও এর মান প্রয়োগ করুন।
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = এই মুহূর্তে কাসকেড নীতি কাস্টম মেটাডেটায় প্রযোজ্য হবে না।
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = আরও জানুন
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = এই টেমপ্লেটটি এবং এর মান বিদ্যমান আইটেমগুলোতে প্রয়োগ করার সময় অসুবিধা হলে আপনি কী করতে চাইবেন? এটি একবার করতে হবে।
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = সমস্ত বিদ্যমান টেমপ্লেটের মান ওভাররাইট করুন
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = স্কিপ করে সমস্ত বিদ্যমান টেমপ্লেটের মান রাখুন
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = যোগ করুন
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = ঐ কী সহ একটি ফিল্ড ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = কী $ দিয়ে শুরু হবে না।
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = একটি কী আবশ্যক।
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = কী
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = উদা. অর্ডার নম্বর
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = নতুন ফিল্ড
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = একটি কাস্টম মেটাডেটার ফিল্ড যোগ করুন। অন্যান্য লোকেরা এই ফিল্ড দেখতে ও অনুসন্ধান করতে সক্ষম হবে।
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = অপসারণ করুন
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = কাস্টম মেটাডেটা
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = মান
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = উদা. 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = মেটাডেটা সম্পাদনা করুন
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = ক্যাসকেড নীতি সক্ষম করুন
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = আপনি কি এই কাস্টম মেটাডেটা এবং এর সমস্ত মান মুছতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = আপনি কি এই ফাইলটি থেকে "{metadataName}" এবং এর সমস্ত মান মুছতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = আপনি কি এই কাস্টম মেটাডেটা এবং এর সমস্ত মান মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত?এই ফোল্ডারের ফাইলগুলিতে ইতিমধ্যে প্রযোজ্য যেকোনও মেটাডেটা টেমপ্লেটের মান মোছা হবে না।
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = আপনি কি "{metadataName}" এবং এর সমস্ত মান মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত? এই ফোল্ডারের ফাইলগুলিতে ইতিমধ্যে প্রযোজ্য যেকোনও মেটাডেটা টেমপ্লেটের মান মোছা হবে না।
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = অবৈধ ইনপুট!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = বাতিল করুন
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = এই ফোল্ডার ও এর উপফোল্ডারগুলির সমস্ত আইটেমে এই টেমপ্লেট ও এর মান ক্যাসকেড করা হচ্ছে।
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = সংরক্ষণ করুন
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = এই টেমপ্লেটে কোনও বৈশিষ্ট্য নেই।
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = কোনো মেটাডেটা প্রয়োগ করা নেই
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = এই আইটেমে মেটাডেটা যোগ করতে উপরের ডানদিকে 'যোগ করুন' ক্লিক করুন
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = এই ক্রিয়াকলাপটি সঙ্গে সঙ্গে ঘটবে না এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = অপসারণ করুন
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = যোগ করুন
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = সমস্ত টেমপ্লেট অনুসন্ধান করুন
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = দুঃখিত! আমরা টেমপ্লেট আনতে পারি নি। অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = সমস্ত টেম্পলেট যোগ হয়েছে
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = কোনও ফলাফল নেই
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = কোনও টেমপ্লেট নেই
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = টেম্পলেটগুলি
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = যোগ করুন
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = সরান
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = মানগুলো নির্বাচন করুন
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = কোনো মান নেই
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = মূল্য নির্বাচন করুন
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = তারিখ সেট করুন
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = মূল্য সেট করুন
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = মেটাডেটা ফাইলের প্রকার অকার্যকর!
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = মোডাল বন্ধ করুন
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = বাতিল করুন
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = তৈরী করুন
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = ফোল্ডারের নাম
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = আমার নতুন ফোল্ডার
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title =  "{parentFolderName}"-এ একটি নতুন ফোল্ডার তৈরী করুন
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = বিজ্ঞপ্তি পরিষ্কার করুন
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = এক মিনিটের কম সময় আগে দেখেছে
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = এখন সক্রিয় করুন
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = এক মিনিটের কম সময় আগে মন্তব্য করেছে
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = লিঙ্ক পান
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = লোকজনদের আমন্ত্রণ করুন
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = এক মিনিটের কম সময় আগে সম্পাদনা করেছে
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = সমস্ত কার্যকলাপ দেখুন
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = সাম্প্রতিক কার্যকলাপ দেখুন
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = এই ফাইলে কে কে মন্তব্য, সম্পাদনা করেছে বা দেখেছে তা দ্রুত দেখুন।
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = এক মিনিটের কম সময় আগে প্রিভিউ করেছে
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = সাম্প্রতিক ক্রিয়াকলাপ
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed =  {timeAgo}দেখা হয়েছে
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented =  {timeAgo}মন্তব্য করা হয়েছে
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified =  {timeAgo}সম্পাদিত হয়েছে
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed =  {timeAgo}প্রিভিউ হয়েছে
# Description of the button to toggle the presence overlay with recent activity
boxui.presence.toggleButtonLabel = সাম্প্রতিক ক্রিয়াকলাপ
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + ফিল্টার যোগ করুন
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = প্রয়োগ করুন
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = কলামগুলি
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1টি কলাম লুকানো আছে} other {{count}টি কলাম লুকানো আছে}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = এবং
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = অথবা
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = কোথায়
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = ফিল্টারগুলি সংশোধন করুন
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = মেটাডেটা টেম্পলেট
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} টি ফিল্টার
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = কোনো ফিল্টার প্রয়োগ করা হয়নি
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = কোনও টেমপ্লেট উপলব্ধ নেই
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = মান নির্বাচন করুন
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = মেটাডেটা নির্বাচন করুন
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = টেমপ্লেটের নাম
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = অনুগ্রহ করে একটি মান লিখুন
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = অনুগ্রহ করে একটি দশমিকযুক্ত নম্বর লিখুন
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = অনুগ্রহ করে একটি পূর্ণসংখ্যা লিখুন
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = অনুগ্রহ করে একটি তারিখ নির্বাচন করুন
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = বুকমার্ক
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = সহযোগিতা করা ফোল্ডার
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = বাহ্যিক ফোল্ডার
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = ফাইল
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = অভিভাবকের ফোল্ডার
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = ব্যক্তিগত ফোল্ডার
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText =  {user}{date, date, medium} দ্বারা
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = আজ {user}-এর মধ্যে
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = গতকাল {user}-এর মধ্যে
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, time, short}-এ {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} {time, time, short}-এ
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = আজ {time, time, short}-এ
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = গতকাল {time, time, short}-এ
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = পরিষ্কার করুন
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = অনুসন্ধান করুন
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = জিজ্ঞাস্য অনুসন্ধান করুন
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = নিরাপত্তাজনিত কারণে অনুগ্রহ করে সাদা ক্লাউডটি অন্ধকার ক্লাউডে টেনে আনুন।
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = সফল হয়েছে!
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = কিছু অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = কিছু অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে: {appNames} +{remainingAppCount} আরও
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadRestricted = কিছু অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = কেবলমাত্র নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি অনুমোদিত: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = কেবলমাত্র নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি অনুমোদিত: {appNames} +{remainingAppCount} আরও
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, Box Drive-এ ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, Box Drive-এ ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, Box Drive-এ ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, Box Drive-এ ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্য Box Drive-এ ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = বাহ্যিক সহযোগিতা সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = বাহ্যিক সহযোগিতা অনুমোদিত ডোমেনে সীমিত।
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্য মোবাইলে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, মোবাইলে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, মোবাইলে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, মোবাইলে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, মোবাইলে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = আপনার প্রশাসক দ্বারা সংজ্ঞায়িত শ্রেণিবিভাজনের লেবেলগুলি বিষয়বস্তু লেবেল করতে ব্যবহার এবং সুরক্ষার পলিসিগুলি প্রয়োগ করতে ব্যবহার করা যাবে।
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = '{itemName}'-এর জন্য শ্রেণিবিভাজন দেখুন
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = সীমাবদ্ধতা দ্বারা
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = শেয়ারকৃত লিঙ্কগুলি সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য করা যাবে না।
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = শেয়ারকৃত লিঙ্কগুলি কেবলমাত্র সহযোগীদের জন্য অনুমোদিত।
# Short summary displayed for classification when sharing, download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortAllRestrictions = শেয়ারিং, ডাউনলোড এবং অ্যাপের সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = অ্যাপ্লিকেশনে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = ডাউনলোডে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = ডাউনলোড ও অ্যাপে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = শেয়ারিংয়ে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = শেয়ারিং ও অ্যাপে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = শেয়ারিং ও ডাউনলোডে সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য
# Short summary displayed for classification when watermarking is applied to it
boxui.securityControls.shortWatermarking = ওয়াটারমার্কিং প্রয়োগ করা হয়েছে
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = সমস্ত দেখুন
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্য ওয়েবে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, ওয়েবে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, ওয়েবে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে। বাহ্যিক ব্যবহারকারীদের জন্যও সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = মালিক/সহ-মালিক ছাড়া, ওয়েবে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = মালিক/সহ-মালিক/সম্পাদক ছাড়া, ওয়েবে ডাউনলোড সীমাবদ্ধ রয়েছে।
# Alt text for info icon
boxui.select.moreInfo = আরো তথ্য
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = সমস্ত কিছু সাফ করুন
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = কোনও ফলাফল নেই
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = অনুসন্ধান করুন
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = অ্যাক্সেসের ধরণ
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = সম্পাদনা করা যাবে
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = দেখা যাবে
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = সহ-মালিক
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = মুছুন
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = ডাউনলোড করুন
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = সম্পাদনা করুন
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = সম্পাদক
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = ইমেইল শেয়ারকৃত লিঙ্ক
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = কমপক্ষে একটি বৈধ ইমেইল লিখুন
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = লিঙ্ক পান
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = গ্রুপ
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = বাতিল করুন
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = আমন্ত্রণ পাঠান
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle =  {itemName}কে আমন্ত্রণ করুন
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = আমন্ত্রণ করুন
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = এই ফাইলের সম্পাদক হতে লোকেদের আমন্ত্রণ করুন।
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = আমন্ত্রিত ব্যক্তির অনুমতিগুলি
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = আরও জানুন
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = বার্তা
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = একটি বার্তা যোগ করুন
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = মালিক
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = আপনার সংস্থায় লিঙ্কটি রয়েছে এমন যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে এবং ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = লিঙ্ক রয়েছে আপনার সংস্থার এমন যে কেউ এই ফোল্ডারটি দেখতে এবং এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = আপনার সংস্থায় লিঙ্কটি রয়েছে এমন যে কেউ এই ফাইলটি সম্পাদনা এবং ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = আপনার সংস্থায় লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে পাবে।
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = লিঙ্ক রয়েছে আমার সংস্থায় থাকা এমন যে কেউ এই ফোল্ডারটি দেখতে পাবে।
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise =  {enterpriseName}-এ লোকেরা
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = লিঙ্ক রয়েছে এই ফাইলে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফোল্ডারটি অ্যাক্সেস করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = লিঙ্ক রয়েছে এই ফোল্ডারে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফোল্ডারটি অ্যাক্সেস করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = লিঙ্ক রয়েছে এই ফাইলে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফাইলটি ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = লিঙ্ক রয়েছে এই ফোল্ডারে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফোল্ডারটি ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = লিঙ্ক রয়েছে এই ফাইলে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফাইলটি সম্পাদনা করতে এবং এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = লিঙ্ক রয়েছে এই ফাইলে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফাইলটি দেখতে এবং এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = লিঙ্ক রয়েছে এই ফোল্ডারে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফোল্ডারটি দেখতে এবং এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = লিঙ্ক রয়েছে এই ফাইলে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফাইলটি দেখতে পারবে।
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = লিঙ্ক রয়েছে এই ফোল্ডারে থাকা যে কোনো সহযোগী এই ফোল্ডারটি দেখতে পারবে।
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = লিঙ্কটি রয়েছে এমন {company} -এ থাকা যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে ও ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder =  {company} -এ লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফোল্ডার এবং এর বিষয়বস্তুগুলি ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = লিঙ্ক সহ {company} -এ যে কেউ এই ফাইলটি সম্পাদনা এবং ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = লিঙ্কটি রয়েছে এমন {company} -এ থাকা যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে পাবে।
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder =  {company} লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফোল্ডারটি দেখতে পাবে।
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = এই ফাইলে অন্তর্ভুক্ত লোকজন
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = এই ফোল্ডারে অন্তর্ভুক্ত লোকজন
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = আপনার কোম্পানির লোকজন
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে এবং ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফোল্ডারটি দেখতে এবং এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফাইলটি সম্পাদনা এবং ডাউনলোড করতে পারবে।
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = লিঙ্ক সহ যে কেউ এই ফাইলটি দেখতে পাবে।
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = লিঙ্ক রয়েছে এমন যে কেউ এই ফোল্ডারটি দেখতে পাবে।
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = লিঙ্ক সহ লোকজনেরা
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = অনুমতির স্তর
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = ব্যক্তিগত বার্তা
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = নাম ও ইমেইল অ্যাড্রেসগুলি যোগ করুন
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = প্রিভিউ দেখুন
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = প্রিভিউয়ার
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = প্রিভিউয়ার আপলোডার
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = রেফার করুন
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = এখানে ক্লিক করুন
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = একমাস বিনামূল্যে Box ব্যবহার করতে চান? আপনার বন্ধুকে রেফার করুন!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = লিঙ্ক অপসারণ করুন
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = এটি শেয়ারকৃত লিঙ্ককে স্থায়ীভাবে সরাবে৷ যদি এই আইটেমটি অন্য সাইটে এম্বেড করা থাকে তাহলে এটি অপ্রাপ্য হয়ে যাবে। কোন কাস্টম বৈশিষ্ট্য, সেটিংস এবং মেয়াদ উত্তীর্ণ হবে। আপনি কি অবিরত করতে চান?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = শেয়ারকৃত লিঙ্ক অপসারণ করুন
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = শেয়ারকৃত লিঙ্কের সেটিংস পপআপ খুলুন
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = এই লিঙ্কটি {expiration, date, long}-এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = শেয়ারকৃত লিঙ্ক
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle =  {itemName}-এর জন্য শেয়ারকৃত লিঙ্ক
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্কটি সহ আপনার সংস্থার মধ্যে যে কোনো ব্যক্তির কাছে উপলব্ধ এবং দেখতে পাওয়া যাবে।
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্কটি সহ আপনার সংস্থার মধ্যে যে কোনো ব্যক্তির কাছে উপলব্ধ এবং দেখতে ও ডাউনলোড করতে পারা যাবে।
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্ক থাকা আমন্ত্রিত সহযোগীদের কাছে উপলব্ধ হয়।
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্ক থাকা যে কোনো ব্যক্তির কাছে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ এবং দেখতে পাওয়া যাবে।
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্ক থাকা যে কোনো ব্যক্তির কাছে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ এবং দেখতে বা ডাউনলোড করতে পারা যাবে।
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = এই শেয়ারকৃত লিঙ্ক থাকা ব্যবহারকারীদের এই আইটেমটি ডাউনলোড করতে অনুমতি দিন
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = ডাউনলোডের অনুমতি দিন
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = প্রাইভেট নয় এমন কাস্টমের URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = শ্রেণিবদ্ধকরণের কারণে বিষয়বস্তুর জন্য ডাউনলোড অক্ষম করা হয়েছে।
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = শ্রেণিবদ্ধকরণ ছাড়া বিষয়বস্তুর জন্য ডাউনলোড অক্ষম করা হয়েছে
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = একটি নিরাপত্তা নীতির কারণে এই বিষয়বস্তু ডাউনলোড করা অক্ষম করা হয়েছে।
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = সরাসরি লিঙ্ক
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = ভাগ করা লিঙ্ক অক্ষম করুন
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = লিঙ্ক মেয়াদউত্তীর্ণ
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = অনুমতির কারণে এই আইটেমের জন্য জন্য নির্দিষ্ট সেটিংস উপলব্ধ নাও হতে পারে।
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = শেয়ারকৃত লিঙ্কের সেটিংস
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = পাসওয়ার্ড আবশ্যক
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = একটি পাসওয়ার্ড লিখুন
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = শেয়ারকৃত লিঙ্ক সেটিংস সম্বন্ধে আরো জানুন।
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্ক থাকা যে কোনো ব্যক্তির কাছে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হয়।
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = কাস্টম URL সেট করা হয়নি
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = একটি কাস্টম পাথ দিন (12 বা তার চেয়ে বেশি অক্ষর)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = সংবেদনশীল বিষয়বস্তু শেয়ার করার সময় কাস্টম URLগুলি ব্যবহার করা উচিত নয়।
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = আরো অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ পান
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = আপলোড করুন
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = আপলোডার
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = কাস্টম প্রাইভেট নয় এমন URL-এর সাহায্যে বিষয়বস্তু ব্যাপকভাবে প্রকাশ করুন
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = ভিউয়ার
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = ভিউয়ার আপলোডার
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = শুধুমাত্র ডাউনলোড
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = সম্পাদনা ও মন্তব্য করুন
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = শেয়ারকৃত লিঙ্ক পান
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = শেয়ারিংয়ের অনুমতি অপর্যাপ্ত। অনুগ্রহ করে ফোল্ডারের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = আপনার সহযোগীদের আমন্ত্রণ করতে অপর্যাপ্ত অনুমতি রয়েছে।
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = সহযোগীগণকে আমন্ত্রণ করুন
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = আপনার সহযোগীদের আমন্ত্রণ করতে অপর্যাপ্ত অনুমতি রয়েছে। শুধুমাত্র অধিকারী এবং সহ-অধিকারী সহযোগীদের আমন্ত্রণ করতে পারে।
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = শুধুমাত্র শর্টকাট
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = দেখুন এবং ডাউনলোড করুন
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = শুধুমাত্র দেখুন
# Error message for empty time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.emptyTimeError = প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র। HH:MM A ফর্ম্যাটে একটি সময় লিখুন।
# Error message for invalid time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.invalidTimeError = সময়ের ফর্ম্যাট অবৈধ। HH:MM A ফর্ম্যাটে একটি সময় লিখুন।
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = গ্রুপ
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = ব্যবহারকারী
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = '{itemName}'-এর লোকেরা
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText =  {date}-এ অ্যাক্সেসের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়। বিশদের জন্য ক্লিক করুন।
# Text to show when the number of contact email addresses displayed on a tooltip exceeds the maximum amount that can be displayed
boxui.unifiedShare.contactEmailsTooltipText = {emails}, এবং আরও {remainingEmailsCount}
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNotice = প্রযোজ্য সুরক্ষা নীতির দরুণ বাহ্যিক সহযোগিতা সীমাবদ্ধ হওয়ার কারণে আমন্ত্রণগুলি {count, plural, one {{count} ব্যক্তি} other {{count} জন ব্যক্তি}}কে পাঠানো যাবে না।
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeSingular = প্রযোজ্য সুরক্ষা নীতির দরুণ বাহ্যিক সহযোগিতা সীমাবদ্ধ হওয়ার কারণে আমন্ত্রণগুলি {email}-এ পাঠানো যাবে না।
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice
boxui.unifiedShare.contactRestrictionRemoveButtonLabel = {count, plural, one {জন ব্যক্তি} other {{count} জন ব্যক্তি}} অপসারণ করুন এবং চালিয়ে যান
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = ওহো! একবারে সর্বাধিক যত সংখ্যক সহযোগীদের যোগ করা যাবে তা হল {maxContacts} জন সহযোগী। আপনার আমন্ত্রণ ব্যাচের মধ্যে বিভক্ত করে দিয়ে দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = এই বিষয়বস্তুটি বাহ্যিক সহযোগীদের সাথে শেয়ার করা হবে।
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = সহ মালিক হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = নিরাপত্তা পরিচালনা, আপলোড, ডাউনলোড করুন, প্রিভিউ দেখুন, শেয়ার, সম্পাদনা করুন এবং মুছুন
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = সহ-মালিক
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = আপনার লিঙ্কটি তৈরী করার অনুমতি নেই।
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = নিরাপত্তা নীতির কারণে এই আইটেমের জন্য এই বিকল্প উপলব্ধ নয়।
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = একটি নিরাপত্তা নীতির জন্য এই বিকল্প উপলব্ধ নয়।
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = সম্পাদক হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = আপলোড, ডাউনলোড করুন, প্রিভিউ দেখুন, শেয়ার, সম্পাদনা করুন এবং মুছুন
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = আপলোড, ডাউনলোড করুন, প্রিভিউ দেখুন, শেয়ার ও সম্পাদনা করুন
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = সম্পাদক
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = '{itemName}'-এ লিঙ্ক পাঠান
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = কমপক্ষে একটি বৈধ ইমেইল লিখুন
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = সহকর্মীদের ইমেইল অ্যাড্রেসগুলি প্রবেশ করিয়ে তাদের সাথে এই আইটেমটি শেয়ার করুন
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = বুঝেছি
# Text for the body of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipBody = ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর সাথে সহজেই আপনার ফাইল শেয়ার করতে সম্পাদনার নতুন বিকল্প নির্বাচন করুন।
# Text for the title of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipTitle = সহযোগিতা করা সহজ হয়ে উঠেছে
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = এখানে শেয়ারকৃত লিঙ্ক সুরক্ষা সম্পর্কে আরও পড়ুন।
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = আমরা এখন আপনি 'শেয়ার' ক্লিক করার সময় শেয়ারিংয়ের অভিজ্ঞতাটি সরলীকরণ করেছি। এই আইটেমে ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানান এবং সহজেই শেয়ারিংয়ের জন্য নীচে লিঙ্কটি চালু বা বন্ধ টগল করুন।
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = ফাইল ও ফোল্ডারগুলি সরলীকৃত শেয়ার
# Label for the LabelPill that is shown when the user first opens the SharedLinkPermissions dropdown and sees the Can Edit option
boxui.unifiedShare.ftuxSharedLinkPermissionsEditTag = নতুন
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = গ্রুপ
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = আপনার কাছে সহযোগীদের আমন্ত্রণ করার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = সহযোগীদের বুকমার্কগুলিতে যোগ করা যাবে না।
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = লোকজনদের আমন্ত্রণ করুন
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNotice = এই বিষয়বস্তুর {count, plural, one {{count} জন ব্যক্তি} other {{count}জন ব্যক্তি}}কে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যবসায়িক যৌক্তিকতার প্রয়োজন আবশ্যক। অনুগ্রহ করে নিচে একটি ব্যবসায়িক যৌক্তিকতা নির্বাচন করুন।
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNoticeSingular = এই বিষয়বস্তুর {email}-এ আমন্ত্রণ জানাতে ব্যবসায়িক যৌক্তিকতার প্রয়োজন আবশ্যক। অনুগ্রহ করে নিচে একটি ব্যবসায়িক যৌক্তিকতা নির্বাচন করুন।
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice when business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionRemoveButtonLabel = বিকল্পভাবে, {count, plural, one {জন ব্যক্তি} other {{count} জন ব্যক্তি}} অপসারণ করুন এবং অবিরত রাখুন
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but a business justification is required before proceeding
boxui.unifiedShare.justificationRequiredError = একটি যৌক্তিকতা নির্বাচন করুন বা চালিয়ে যেতে লোকজন অপসারণ করুন
# The placeholder text of the select field that allows selecting a business justification reason
boxui.unifiedShare.justificationSelectPlaceholder = যৌক্তিকতা নির্বাচন করুন
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = শেয়ারকৃত লিঙ্ক তৈরী করুন
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = শেয়ারকৃত লিঙ্ক তৈরী করা হয়েছে
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = বার্তা
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = '{itemName}'শেয়ার করুন
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = আপনার কোম্পানিতে লিঙ্কটি সহ যেকোনও কেউ বা এই ফাইলে আমন্ত্রিত লোকেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = আপনার কোম্পানিতে লিঙ্কটি সহ যেকোনও কেউ বা এই ফোল্ডারে আমন্ত্রিত লোকেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName =  {enterpriseName}-এ লোকেরা
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = কেবলমাত্র আমন্ত্রিত লোকেরা এই ফাইলটি অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = কেবলমাত্র আমন্ত্রিত লোকেরা এই ফোল্ডারটি অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile =  {company} -এ লিঙ্কটি সহ যেকোনও কেউ বা এই ফাইলে আমন্ত্রিত লোকেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder =  {company} -এ লিঙ্কটি সহ যেকোনও কেউ বা এই ফোল্ডারে আমন্ত্রিত লোকেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = কেবলমাত্র আমন্ত্রিত লোকেরা
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = কেবলমাত্র আমন্ত্রিত লোকেরা
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = আপনার কোম্পানির লোকজন
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = যেকোনও কেউ অ্যাক্সেস করতে পারবে; কোনও সাইন-ইন আবশ্যক নয়
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = লিঙ্ক সহ লোকজনেরা
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = প্রিভিউয়ার হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = কেবলমাত্র প্রিভিউ দেখুন
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = প্রিভিউয়ার
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = প্রিভিউয়ার আপলোডকারী হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = আপলোড করুন ও প্রিভিউ দেখুন
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = প্রিভিউয়ার আপলোডার
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = আপনার ব্যবহারের ভিত্তিতে, আমরা মনে করি যে {fullName} এই ফাইলের বিষয়ে আগ্রহী হবে।
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = এটি শেয়ারকৃত লিঙ্ককে স্থায়ীভাবে সরাবে৷ যদি এই আইটেমটি অন্য সাইটে এম্বেড করা থাকে তাহলে এটি অপ্রাপ্য হয়ে যাবে। কোন কাস্টম বৈশিষ্ট্য, সেটিংস এবং মেয়াদ উত্তীর্ণ হবে। আপনি কি অবিরত করতে চান?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = শেয়ারকৃত লিঙ্ক অপসারণ করুন
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = লিঙ্কটি অপসারণ করার আপনার অনুমতি নেই।
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but restricted contacts need to be removed before proceeding
boxui.unifiedShare.restrictedContactsError = অবিরত রাখতে অপসারণ করুন
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = শেয়ারকৃত লিঙ্ক পাঠান
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = ইমেইল শেয়ারকৃত লিঙ্ক
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = শেয়ারকৃত লিঙ্কের সেটিংস পপআপ খুলুন
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = শেয়ার করার জন্য লিঙ্ক তৈরী করে অনুলিপি করুন
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkEditablePubliclyAvailable = যে কেউ দেখতে এবং ডাউনলোড করার জন্য সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ। লিঙ্ক রয়েছে এমন লগ ইন থাকা যে কোনও ব্যবহারকারী সম্পাদনা করতে পারেন।
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to company access
boxui.unifiedShare.sharedLinkElevatedEditableCompanyAvailable = এই লিঙ্কটি রয়েছে এমন যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে।
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = এই লিঙ্কটি {expiration, date, long}-এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে ও অ্যাক্সেসযোগ্য হবে না।
# Label for a shared link permission to show for an editable box note / file
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = সম্পাদনা করা যাবে
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = দেখতে ও ডাউনলোড করতে পারবে
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = কেবলমাত্র দেখতে পারবে
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = এই বিষয়বস্তুটি লিঙ্ক থাকা যে কোনো ব্যক্তির কাছে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হয়।
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = লিঙ্ক শেয়ার করুন
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = লিঙ্ক সেটিংস
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = একটি কাস্টম URL তৈরী করুন, পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সক্ষম করুন, লিঙ্কের মেয়াদউত্তীর্ণ সক্ষম এবং আরও কিছু করুন
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = সুপারিশকৃত
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = সহযোগীদের অ্যাক্সেস ও অনুমতি সেটিংস পরিচালনা করতে আপনার প্ল্যানে গ্রাহকদের 62% {upgradeGetMoreAccessControlsLink} 
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = আপগ্রেড করুন
# Title for the upgrade inline notice for upgrade user plan
boxui.unifiedShare.upgradeInlineNoticeTitle = আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন
# Label for link to upgrade account
boxui.unifiedShare.upgradeLink = এখন আপগ্রেড করুন
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = আপলোডকারী হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = কেবলমাত্র আপলোড করুন
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = আপলোডার
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = ভিউয়ার হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = ডাউনলোড করুন, প্রিভিউ দেখুন এবং শেয়ার করুন
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = ভিউয়ার
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = ভিউয়ার আপলোডকারী হিসাবে আমন্ত্রণ করুন
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = আপলোড, ডাউনলোড করুন, প্রিভিউ দেখুন, শেয়ার ও সম্পাদনা করুন
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = ভিউয়ার আপলোডার
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = অবৈধ URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = অবৈধ ইমেইল ঠিকানা
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = অবৈধ ইনপুট
# Error message for when an invalid Date is entered
boxui.validation.invalidDateError = অবৈধ তারিখ
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = অবৈধ ব্যবহারকারী
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = অবশ্যক ক্ষেত্র
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = ইনপুট {max} টি অক্ষর অতিক্রম করতে পারবে না
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = ইনপুট অবশ্যই কমপক্ষে {min} টি অক্ষরের হতে হবে
