en to uk translation catalogue (103 entries)

en: /start - Exit from the chat
uk: /start - Вийти з чату

en: Add address
uk: Додайте адресу

en: Add media
uk: Додайте медіа

en: Add notes
uk: Додайте примітки

en: Add text
uk: Додайте текст

en: Address
uk: Адреса

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Back
uk: Назад

en: back to the start
uk: повернутися до початку

en: Bot administrator. Full access, but can't delete bot.
uk: Адміністратор бота. Повний доступ, але неможе видалити бота.

en: Bot owner
uk: Власник бота

en: bot's statistics
uk: статистика бота

en: Bot's statistics (${n}):
    
    Total users: <b>${n}</b>
    Subsctibed users: <b>${n}</b>
    Unsubsctibed users: <b>${n}</b>
uk: Статистика бота (${n}):
    
    Загальна кількість користувачів: <b>${n}</b>
    Підписані користувачі: <b>${n}</b>
    Користувачі, які скасували підписку: <b>${n}</b>

en: Can create Telegram bots
uk: Може створювати Telegram-ботів

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Change address
uk: Змінити адресу

en: change communication language
uk: змінити мову спілкування

en: Change email
uk: Змінити email

en: Change email address
uk: Змінити адресу електронної пошти

en: Change link
uk: Змінити посилання

en: Change notes
uk: Змінити нотатки

en: Change phone
uk: Змінити телефон

en: Change text
uk: Змінити текст

en: Chat closed
uk: Чат закрито

en: Command is unknown. Please, use commands from "Menu".
uk: Команда невідома. Будь ласка, використовуйте команди з "Меню".

en: Confirm your email address
uk: Підтвердіть Вашу електронну адресу

en: Confirmation link is not valid. Please, try again.
uk: Посилання для підтвердження недійсне. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Current chat link
uk: Поточне посилання на чат

en: Delete address
uk: Видалити адресу

en: Delete email
uk: Видалити електронну пошту

en: Delete media file
uk: Видалити медіафайл

en: Delete notes
uk: Видалити нотатки

en: Delete phone
uk: Видалити телефон

en: Delete text
uk: Видалити текст

en: Developer
uk: Розробник

en: Edit media
uk: Редагувати медіа

en: edit start message
uk: редагувати початкове повідомлення

en: edit your contacts
uk: редагувати свої контакти

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Email address change
uk: Зміна електронної адреси

en: Email address is not correct
uk: Адреса електронної пошти неправильна

en: field not specified
uk: поле не вказано

en: Go to the chat
uk: Зайти в чат

en: New device
uk: Новий пристрій

en: Notes
uk: Примітки

en: Open chats
uk: Відкрити чати

en: Open chats with customers
uk: Відкрийте чати з клієнтами

en: Open the chat
uk: Відкрийте чат

en: Owner
uk: Власник

en: Password changed
uk: Пароль змінено

en: Password reset link
uk: Посилання для зміни пароля

en: Phone
uk: Телефон

en: Please, choose what you want to do
uk: Виберіть, будь ласка, що ви хочете зробити

en: Please, click following link to sign in to "${n}" Telegram bot:
    
    ${n}
uk: Натисніть це посилання, щоб увійти в бот Telegram "${n}":
    
    ${n}

en: Please, select your communication language:
uk: Виберіть мову спілкування:

en: Press button when you will finish edit media:
uk: Натисніть кнопку, коли закінчите редагувати медіа:

en: Project administrator
uk: Адміністратор проекту

en: Project developer
uk: Розробник проекту

en: Project support bot
uk: Бот підтримки проекту

en: Project support bot. For internal use only.
uk: Бот підтримки проекту. Тільки для внутрішнього використання.

en: Read-only
uk: Лише для читання

en: Read-only permissions
uk: Дозволи лише для читання

en: Refresh
uk: Оновити

en: Security
uk: Безпека

en: Send confirmation email again
uk: Ще раз надіслати електронний лист із підтвердженням

en: Send me a phone number in the international format
uk: Надішліть мені номер телефону в міжнародному форматі

en: Send me a text to add to the message.
    
    <b>You can use following syntax to format text:</b>
    **bold text**: <b>bold text</b>
    __italic text__: <i>talic text</i>
    ~~strikethrough text~~: <s>strikethrough text</s>
    ||text under spoiler||: <span class="tg-spoiler">text under spoiler</span>
uk: Надішліть мені текст, щоб додати його до повідомлення.
    
    <b>Для форматування тексту можна використовувати такий синтаксис:</b>
    **жирний текст**: <b>жирний текст</b>
    __курсив__: <i>курсив</i>
    ~~закреслений текст~~: <s>закреслений текст</s>
    ||текст під спойлером||: <span class="tg-spoiler">текст під спойлером</span>

en: Send me medfia files (photos, videos, audios, documents) to add to the message.
    Photos / videos, audios and documents can be grouped to the album. up to 10 files in the album.
uk: Надсилайте мені файли медіа (фото, відео, аудіо, документи), щоб додати їх до повідомлення.
    Фотографії/відео, аудіо та документи можна згрупувати в альбом. до 10 файлів в альбомі.

en: Send me new link to the chat.
uk: Надішліть мені нове посилання на чат.

en: Send me your address
uk: Надішліть мені свою адресу

en: Send me your emaul address
uk: Надішліть мені свою електронну адресу

en: Set email
uk: Налаштувати електронну адресу

en: Set phone
uk: Налаштувати телефон

en: Show on the map
uk: Показати на карті

en: Sign in to "${n}" bot
uk: Увійдіть до бота "${n}"

en: Sign out
uk: Вийти

en: Some error occured. Please, try again.
uk: Сталася якась помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Telegram bot creator
uk: Творець телеграм-бота

en: This email address is already used by the other user
uk: Ця електронна адреса вже використовується іншим користувачем

en: This email address is not registered
uk: Ця електронна адреса не зареєстрована

en: This is notifications bot. It doesn't support any additional commands.
uk: Це бот для сповіщень. Він не підтримує жодних додаткових команд.

en: To complete sign in, please, click on link which I just sent to your email address.
    If you didn't received emaul in several minutes you can send it again.
uk: Щоб завершити вхід, натисніть посилання, яке я щойно надіслав на вашу електронну адресу.
    Якщо ви не отримали лист протягом кількох хвилин, ви можете надіслати його ще раз.

en: To reply, please, go to the chat.
uk: Щоб відповісти, будь ласка, зайдіть в чат.

en: To sign in, please, enter yoour email address
uk: Щоб увійти, будь ласка, введіть свою електронну адресу

en: To write me a message, please, go to the chat.
uk: Щоб написати мені повідомлення, будь ласка, зайдіть в чат.

en: Use the following link to change your email address to ${n}:
    
    ${n}
    
    This link is valid till ${n}.
    
    If you received this email by mistake just ignore it.
uk: Скористайтеся наведеним нижче посиланням, щоб змінити адресу електронної пошти на ${n}:
    
    ${n}
    
    Це посилання дійсне до ${n}.
    
    Якщо ви отримали цей електронний лист помилково, просто проігноруйте його.

en: Use the following link to confirm your email:
    
    ${n}
    
    This link is valid till ${n}.
    
    If you received this email by mistake just ignore it.
uk: Скористайтеся наступним посиланням, щоб підтвердити свою електронну адресу:
    
    ${n}
    
    Це посилання дійсне до ${n}.
    
    Якщо ви отримали цей електронний лист помилково, просто проігноруйте його.

en: Use the following link to reset your password:
    
    ${n}
    
    This link is valid till ${n}.
    
    If you didn't ask for password reset and received this email by mistake just ignore it.
uk: Скористайтеся наступним посиланням, щоб скинути пароль:
    
    ${n}
    
    Це посилання дійсне до ${n}.
    
    Якщо ви не запитували скидання пароля та отримали цей електронний лист помилково, просто проігноруйте його.

en: Various security related notifications
uk: Різні сповіщення щодо безпеки

en: View charts
uk: Перегляд діаграм

en: Write me a message.
    To exit chat use "Menu" button.
uk: Напишіть мені повідомлення.
    Щоб вийти з чату, скористайтеся кнопкою "Меню".

en: You are signed in as
uk: Ви ввійшли як

en: You can use these commands:
uk: Ви можете використовувати ці команди:

en: You just signed in on the new device.
    
    IP address: ${n}
    
    Device: ${n}
    
    Platform: ${n}
    
    Browser: ${n}
    
    User agent: ${n}
    
    If it was not you, please, change your password and remove this session from your account sessions.
uk: Ви щойно ввійшли на новому пристрої.
    
    IP-адреса: ${n}
    
    Пристрій: ${n}
    
    Платформа: ${n}
    
    Браузер: ${n}
    
    Агент користувача: ${n}
    
    Якщо це були не ви, будь ласка, змініть свій пароль і видаліть цей сеанс із сеансів свого облікового запису.

en: your account
uk: ваш аккаунт

en: Your email address was changed
uk: Вашу адресу електронної пошти було змінено

en: Your email address was changed.
    
    New email address: ${n}
    
    Old email address: ${n}
uk: Вашу адресу електронної пошти було змінено.
    
    Нова електронна адреса: ${n}
    
    Стара електронна адреса: ${n}

en: Your group join request has been declined.
uk: Ваш запит на приєднання до групи відхилено.

en: Your join request has been approved.
uk: Ваш запит на приєднання схвалено.

en: Your message has no content. You need to add text and media.
uk: Ваше повідомлення не має змісту. Потрібно додати текст і медіа.

en: Your password was just changed.
uk: Ваш пароль щойно змінено.

en: your settings
uk: ваші налаштування

en: Your settings
uk: Ваші налаштування
