Sets min and max instance counts for this server group's autoscaling policy.